Instrucciones de Instalación

Instrucciones
de Instalación
TOWNSQUARE
GRIFO DE BAÑERA
MONTADO EN CUBIERTA
2555.920
2555.921
Gracias por elegir American Standard, referente de calidad
durante más de 100 años.
Para asegurarse de realizar la instalación sin inconvenientes,
lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar.
Certificación de cumplimiento de la norma ANSI A112.18.1M
M 9 6 5 111 S P R E V. 1. 1
PREPARACIÓN EN EL DIAGRAMA
DE INSTALACIÓN
Herramientas requeridas
ADY. 6-1/2 A 12
8-1/4
8-1/8
Destornillador Phillips
3-5/8
Llave ajustable
SUPERFICIE
DE MONTAJE
3-3/4
Destornillador de punta plana
1-1/4
MÁX.
1-1/8 D.
1-1/2 MÁX.
3
4
1-3/16 D.
Pinzas ajustables
1
Llave ajustable
(Provista)
ENTRADAS MACHO
N.P.T. DE 3/4-14
2
CONJUNTO DEL PICO
PRECAUCIÓN
Cierre las líneas de suministro de agua
caliente y fría antes de comenzar.
Introduzca el TUBO DEL PICO del grifo (1) por el orificio central del
BORDE DE MONTAJE. Cerciórese de que el ARO DE GOMA (2) quede
bien asentado en el ORIFICIO de la base del PICO (3).
(C)
(H)
12 MÁX.
1-1/16 D.
PREPARE EL CONJUNTO DE TUBO
Y CONEXIÓN EN T
Prepare el CONJUNTO DE TUBO Y CONEXIÓN EN T (1) para
colocarlo en la posición de centro a centro de la VÁLVULA (2)
(entre 6-1/2" y 12"). Si es necesario, corte o doble el TUBO con
cuidado. Cerciórese de que el doblez del tubo esté cerca de
la CONEXIÓN EN T (1) para que no afecte a la unión de
compresión de la CONEXIÓN DE VÁLVULA.
Retire la TUERCA DE ACOPLAMIENTO (3) y el CASQUILLO (4)
de cada VÁLVULA (2) y deslícelos sobre la TUBERÍA (5).
Monte la ARANDELA DE GOMA (4) y la ARANDELA DE BRONCE (5)
en el VÁSTAGO DEL CAÑO (1). Desde debajo del borde de la bañera,
fije el PICO (3) en su posición con la CONTRATUERCA (6).
2
3
HUECO
1
2
ADY. 6-1/2 A 12
4
BORDE DE
MONTAJE
3
1
5
4
5
6
NOTA
3
4
La entrada de la VÁLVULA es un conector macho
NPT de 3/4 de pulg.
3
CONJUNTO DE VÁLVULA
Instale las CONTRATUERCAS (1) y las ARANDELAS DE GOMA (3) en los vástagos
de las válvulas.
Empuje los extremos de la TUBERÍA (4) hacia las salidas laterales de
la VÁLVULA (5). Introduzca las VÁLVULAS (5) en los orificios de montaje
desde debajo del borde de la bañera.
Presione la CONEXIÓN EN T (6) sobre el TUBO DEL PICO (7) y compruebe
que la JUNTA TÓRICA (8) quede bien asentada en el TUBO (7). Empuje
el ACOPLAMIENTO (9 ó 9a) en la CONEXIÓN EN T (6), fíjelo al TUBO DEL
PICO (7) y apriete. Nota: Para el modelo con ducha manual, el ACOPLAMIENTO (9)
se aprieta con una llave hexagonal de 10 mm (3/8”).
Coloque el ARO DE GOMA (11) en los ADAPTADORES DE LA CUBIERTA (10)
y enrósquelo en las válvulas hasta que se ajuste contra el tope interno.
10
ADAPTADOR DE LA CUBIERTA
11
Apriete la CONTRATUERCA (1) para asegurar la posición de la VÁLVULA (5).
Deslice el CASQUILLO (13) y la TUERCA DE ACOPLAMIENTO (14) a la salida de
la VÁLVULA (5) y apriete con firmeza la TUERCA DE ACOPLAMIENTO (14).
Conecte el suministro de agua CALIENTE a la entrada de la VÁLVULA izquierda
y el de agua FRÍA a la entrada de la VÁLVULA
derecha utilizando el conector adecuado.
10
11
10
5
11
5/16'' MIN.
5
13
SUPERFICIE DE MONTAJE
8
BORDE DE
MONTAJE
7
14
CALIENTE
13
4
3
6
1
9
PARA INSTALACIÓN
SIN ROCIADOR
4
5
14
9a
FRÍA
INSTALACIÓN DE LOS MANDOS
Presione el ADAPTADOR (1) en el VÁSTAGO DE LA VÁLVULA (2).
Apriete el TORNILLO DEL VÁSTAGO (3) para asegurar el ADAPTADOR (1).
6
Alinee la BASE DEL MANDO (4) y empújela contra el ADAPTADOR DEL MANDO (5)
hasta lograr la alineación con la superficie de montaje.
Localice la posición correcta del MANDO DE PALANCA (6) mediante el ajuste
de la muela macho del ADAPTADOR (1) en la muela hembra del MANDO (6).
Apriete el TORNILLO DE PRESIÓN (7) con la LLAVE HEXAGONAL (8)
suministrada.
8
4
7
3
1
2
5
M 9 6 5 111 S P R E V. 1. 1
5
INSTALACIÓN DE LA REGADERA MANUAL
(Sólo en la serie del modelo 2555. 921)
11
Deje caer el CHAPETÓN DEL ROCIADOR (1) por el cuarto orificio del borde de la bañera
(12" como máx. desde el centro del PICO) CON EL CHAPETÓN DEL ROCIADOR (1) dirigido al centro
de la bañera. Cerciórese de que el ARO DE GOMA (2) quede bien instalado en el CHAPETÓN (1).
Instale la ARANDELA DE GOMA (3), la ARANDELA DE BRONCE (4) y
la CONTRATUERCA desde debajo del borde de la bañera.
9
Apriete la CONTRATUERCA para asegurar el CHAPETÓN DEL ROCIADOR (1).
Coloque la ARANDELA DE SELLO (5) y conecte la MANGUERA (10)
a la boquilla de salida situada en la base del ACOPLAMIENTO (7).
Apriete con firmeza.
1
Deslice la MANGUERA DE LA DUCHA (8) con la TUERCA DE
ACOPLAMIENTO a través del CHAPETÓN DEL ROCIADOR (1).
Instale la JUNTA (9), conecte ambas MANGUERAS (8) y (10)
y la REGADERA MANUAL (11) a la MANGUERA DEL ROCIADOR (8).
NOTA
Cuando no se utilice, la REGADERA debe dejarse en
el SOPORTE.
2
6
3
5
7
10
8
9
6
PRUEBA DEL GRIFO INSTALADO
PRECAUCIÓN
Con los mandos cerrados, abra los suministros de agua y observe
si hay fugas en las conexiones.
Accione los dos MANDOS (1) para hacer correr el agua
por los conductos.
Levante la REGADERA MANUAL del SOPORTE, dirija el chorro
hacia la bañera, levante la PERILLA DE TRANSFERENCIA para
verificar si la REGADERA MANUAL y las MANGUERAS
presentan fugas.
Cierre los mandos.
Observe si el montaje del PICO del grifo presenta fugas.
Antes de finalizar por completo la instalación del baño,
puede interesarle desmontar el pico, la regadera y los
mandos.
3
5
Para extraer los mandos, realice a la inversa el procedimiento de la -Sección 4.
Para extraer el PICO (1), proceda de la manera siguiente:
Levante la VARILLA DE TRANSFERENCIA (2) y desatornille la PERILLA (3).
(Sólo en el Modelo 2555. 921).
Extraiga el BOTÓN DE TAPÓN (4) y el TORNILLO DE PRESIÓN (5) utilizando
la llave hexagonal de 5 mm proporcionada.
Levante el PICO (1) desde la BASE (6) y retire el ARO DE GOMA (7).
Desatornille el MANGUITO DEL VÁSTAGO (8) y eleve la VARILLA DE
TRANSFERENCIA (2) desde el VÁSTAGO (6). (Sólo en el modelo 2555. 921).
Siga la secuencia a la inversa para reinstalar el PICO DEL GRIFO (1).
Compruebe que el ARO DE GOMA (7) quede bien asentado en el orificio
de la base del PICO (1). Cerciórese de que el TORNILLO DE PRESIÓN (5)
esté correctamente alineado y apretado para que el PICO (1)
quede bloqueado en su posición.
7
4
2
8
6
1
LLAVE HEXAGONAL, PROVISTA
8
LOCKNUT
El caudal de este grifo de bañera supera los 20 galones por minuto
con gran presión de agua. No llene la bañera sin estar presente.
Cierre las VÁLVULAS y coloque los mandos.
7
4
9
SERVICIO Para cambiar la dirección del mando:
1
Gire la válvula a la posición OFF
DEBE: LAVAR EL PRODUCTO SÓLO CON
AGUA LIMPIA. SECAR CON UN PAÑO
SUAVE DE ALGODÓN.
Afloje el TORNILLO DE PRESIÓN (7) con
la llave hexagonal de 5/64".
Tire del MANDO (1) hacia ARRIBA con
firmeza para liberarlo del ADAPTADOR (3).
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO:
LLAVE HEXAGONAL
de 5/64"
Retire la BASE DEL MANDO (6) del
ADAPTADOR DE PLATAFORMA (2)
Retire el SUJETADOR DE PRESIÓN (4). Levante
la ARANDELA DE TOPE (5), gírela 90° y vuelva
a colocarla. Vuelva a colocar el SUJETADOR DE PRESIÓN (4).
NO DEBE: LIMPIAR EL PRODUCTO CON
JABONES, ÁCIDO, PASTA, ABRASIVOS,
LIMPIADORES DUROS NI CON UN PAÑO
DE SUPERFICIE GRUESA.
7
6
Vuelva a instalar el CONJUNTO DEL MANDO
90˚
Si el caño gotea, abra y cierre varias veces los mandos.
No fuerce los mandos, sólo giran 90°.
ASISTENCIA TELEFÓNICA
Llame sin costo para obtener información y respuestas a sus preguntas:
1 (800) 442-1902
De lunes a viernes de 8: 00 a. m. a 6: 00 p. m. Hora Estándar del Este
4
2
3
5
EN CANADÁ 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093)
De lunes a viernes de 8: 00 a. m. a 7: 00 p. m. Hora Estándar del Este
EN MÉXICO 01-800-839-1200
Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales
de American Standard Inc. © American Standard Inc. 2011
M 9 6 5 111 S P R E V. 1. 1