conveyor toaster pop-up toaster

®
CONVEYOR TOASTER
• 4-position toast selector switch: off / toast / buns / stand-by mode
• Easy-to-load rack with front or rear discharging
• Permanently lubricated 50/60 Hz motor
• Discharge and crumb trays are removable for easy cleaning
TOSTADORAS DE CINTAS
• 4 posiciones del selector: apagado / tostado /
panecillos / modo preparado, listo
• Fácil de cargar. Descarga trasera y delantera
TPT-230-R4
• Motor permanentemente lubricado 50/60Hz
• Bandejas fácilmente extraibles para una
cómoda limpieza
POP-UP TOASTER
TOSTAPANE IN CONTINUO
• Interruttore a 4 modalità: spento / acceso /
per panini / stand-by
• Four self-centering 32 mm wide slots
• Durable stainless steel construction
• Vassoio per la raccolta delle fette, posizionabile sia
sul fronte sia sul retro
• Individual toasting controls for single (or double) sided toasting
• Motore a 50/60 Hz permanentemente lubrificato
• Removable crumb tray for easy cleaning
• Vassoio rimuovibile per una comoda pulizia
TOSTADOR INSTANTÁNEO
• Cuatro ranuras autocentrantes de 32 mm
de ancho
• Construcción duradera de acero inoxidable
• Controles individuales de degustación para el tostado de uno (o los dos)
• Recipiente para migas extraíble para una
limpieza fácil
TOSTAPANE A ESPULSIONE
• Quattro ampie fessure autocentranti da 32 mm
• Struttura durevole in acciaio inox
• Controlli singoli di assaggio per la tostatura ad
un lato solo (o a due lati)
TM-10H
• Vassoio rimovibile per le briciole per facilitare
la pulizia
TOAST-MAX ®
CONVEYOR TOASTERS / TOSTADORAS DE CINTAS / TOSTAPANE IN CONTINUO
Models / Modelos / Modello TM-5H, -10H
SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES
SPECIFICHE TENICHE
DIMENSIONS (Width x Depth x Height)
DIMENSIONES (Anchura x Profundidad x Altura)
DIMENSIONI (L x P x A)
Model kW
Type
Cap./Min., Shipping
(slices)†
Weight
Modelo kWTipo Peso, Peso de rebanadasEmbarque
Modello kW
Tipo
Peso di, Peso con Imballo
(fette)
Interior Cavity Openings (Width x Height):
Dimensiones de la Entrada (Anchura x Altura):
Apertura Anteriore (L x A):
TM-5H 1.3 -
1.6
TM-10H 1.9 -
2.3
Bread & Buns
3
Pan y Panecillos
Fette e Panini
Bread & Buns
6
Pan y Panecillos
Fette e Panini
16 kg
19 kg
† Toasting capacity may vary by product. Toasting of coated products
is not recommended.
La capacidad de tostado puede variar dependiendo del producto. No se
recomienda el tostado de productos cubiertos o bañados.
La capacità di doratura dipende dal prodotto. Si sconsiglia di inserire
prodotti ricoperti nel tostapane.
TM-5H: 290 x 419 x 387 mm.
TM-10H: 368 x 419 x 387 mm.
TM-5H: 186 x 89 mm.
TM-10H: 264 x 88 mm.
Maximum Product Size (Width x Height):
Dimensiones Máximas del Producto
(Anchura x Altura):
Dimensione Massima del Pane (L x A):
TM-5H: 167 x 64 mm.
TM-10H: 245 x 64 mm.
POP-UP / TOSTAOR INSTANTÁNEO / TOSTAPANE A ESPULSIONE
Models / Modelos / Modello TPT-230R-4
SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES
SPECIFICHE TENICHE
Model
Modelo
Modello
TPT-230R-4
DIMENSIONS (Width x Depth x Height)
DIMENSIONES (Anchura x Profundidad x Altura)
DIMENSIONI (L x P x A)
kW
kW
kW
Amp
Ampere
Amp
2.7
11.7
TPT-230R-4: 375 x 328 x 234 mm.
Shipping Weight
Peso de Embarque
Slot Opening (W x D):
Peso con Imballo
12 kg
Abertura de la Ranura (Anchura x Profindidad):
Apertura delle Fessure (L x P):
TPT-230R-4: 32 x 133 mm.
VOLTAGE
VOLTIOS
VOLTAGE
TPT-230-4: 230 Volts, 50-60 Hz, 2700 Watts, 11.7 Amps
(uses CEE 7/7 Shuko, BS-1363, or AS-3112).
TPT-230-4: 230 Voltios, 50-60 Hz, 2700 Watts, 11.7 Amperes
(utiliza CEE 7/7 Shuko, BS-1363, o AS-3112).
TPT-230-4: 230 Volt, 50-60 Hz, 2700 Watt, 11.7 Amp
(utilizza CEE 7/7 Shuko, BS-1363, o AS-3112).
HATCO CORPORATION P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. • (414) 671-6350 Int’l. Fax (414) 671-3976
www.hatcocorp.com • E-mail: [email protected]
Form No. TM-5H, -10H, TPT-230R-4 Sell Spec English/Spanish/Italian
Printed in U.S.A.
March 2011