vive el sueno, vive tulum

vive el sueno, vive tulum
LIVE THE DREAM, LIVE TULUM
www.aguademarcondos.com
AGUA, FUENTE DE VIDA, recurso imprescindible de la
tierra, elemento que desobedece las reglas de la
ciencia y hogar para algunos que siguen siendo los
mayores misterios del planeta, Sin ella simplemente
no existiriamos.
WATER, source of LIFE, essential resource of the earth, element
that defies the rules of science and home to some of the
greatest mysteries of the planet; without it, we would simply
not exist.
ulum, cuyo significado en maya es “muralla”,
se cree que el nombre original es “Zama” que significa
“Amanecer”. Debido a su ubicación geográfica,
diariamente se aprecian las salidas del sol de manera
espectacular. Fue sede de la cultura Maya donde aún se
aprecian los vestigios de esta maravillosa civilización,
que también disfrutó de este hermoso paisaje.
Tulum, means “wall” in Mayan; it is believed that the original
name is “Zama” which means dawn. Due to its geographic
location, spectacular sunrises can be appreciated daily. It
was base to the Mayan culture, and traces of this amazing
civilization, who also enjoyed the wonderful landscape, can
still be appreciated today..
bicado dentro de la nueva zona residencial “Aldea
Zamá”, Agua de Mar es un concepto residencial que goza
del privilegio de estar rodeado de la vegetación natural de
Tulum, sin dejar a un lado el confort y la exclusividad.
Consiste en 2 torres con un estilo contemporáneo y ecológico
a la vez, cada una con 12 departamentos orientados norte-sur
para ser favorecidos por los vientos de la zona. Se utilizaron
materiales típicos de la región como la madera dura, las
palapas de zacate y el recubrimiento de piedra rústica
Located within the new residential neighborhood of “Aldea
Zama”, Agua de Mar is a residential concept that enjoys the
privilege of being surrounded by Tulum’s natural vegetation
without disregarding comfort and exclusiveness.
It consists of two contemporary and ecological towers, each
with 12 condos facing north-south in order to be favored by
the area’s winds. Typical, regional materials were used such as
hard wood, grass (zacate) palapas, and rustic stone coverings.
l centro del desarrollo, se encuentra un espacio
de relajación y entretenimiento con piscina y área lounge
exterior, rodeado de la maravillosa vegetación de la zona.
A la entrada de ésta área, se ubica la palapa que
sirve como una terraza común, para convivio de sus
residentes. El diseño del desarrollo sigue una tendencia
eco-contemporánea, utilizando materiales naturales,
integrando la vegetación natural y aprovechando el
máximo la luz natural. Cumpla el sueño de vivir rodeado
de palapas, piedra y madera naturales, elementos que lo
harán sentir en un paraíso todos los días.
In the middle of the development there is a relaxing and
entertainment area with a pool and an exterior lounge area,
surrounded by the region’s wonderful vegetation.
At the entrance of this area is the palapa that doubles as a
common terrace for the residents’ gatherings. The development’s
design has an eco-contemporary trend, using natural materials,
integrating natural vegetation, and taking advantage of the
natural light. Make the dream of living surrounded by natural
palapa, stone, and wood come true; elements that will make you
feel in paradise every day.
ada departamento cuenta con dos recámaras, cada una con su baño
completo y área de closet de madera, sala comedor, cocina integral (no equipada)
con barra de servicio, baño de visitas, área de lavadero, calentador y balcón hacia
el exterior. Al igual que en las áreas comunes, en el interior se utilizan materiales
naturales pero resistentes, creando así un estilo eco-chic aportando un toque
cálido y una sensación de bienestar.
Each condo has two bedrooms, each one with en suite bathrooms, and a wooden closet
area, living and dining room, fully equipped kitchen (without appliances) with a service
bar, guest bathroom, laundry area, heater, and exterior balcony. Just like in the common
areas, the interior uses natural – but resistant – materials, creating an eco-chic space,
providing a warm touch and a feeling of wellbeing.
lantas tipo / Floor plans
Planta baja: / Ground floor
Superficie: / Surface
hasta 143.33 m2
aracterísticas / Features
Cajón de estacionamiento / Parking space
Vestíbulo de acceso / Access hall
Cocina / Kitchen
Comedor / Dining room
Sala / Living room
Recámara principal con closet / Master Bedroom with closet
Recámara secundaria con closet / Guest Bedroom with closet
Baño recámara principal / Master Bedroom en suite Bathroom
Baño recámara 2 / Guest bedroom en suite Bathroom
Baño visitas / Guest bathroom
Terraza techada sala comedor / Covered terrace
Balcón techado recámara1 / Covered balcony
Jardín privado Rec 1 y Rec 2: / Private garden
(DEPTOS 101,102,103,104).
Jardín privado Rec 1 y Rec 2 / Private garden
(DEPTOS 105,106,107,108).
Área de servicios lavadora y secadora / Loundry area
Bodega / Cellar
lantas tipo / Floor plans
Primer piso: / First floor
Superficie: / Surface
127.07 m2
aracterísticas / Features
Cajón de estacionamiento / Parking space
Vestíbulo de acceso / Access hall
Cocina / Kitchen
Comedor / Dining room
Sala / Living room
Recámara principal con closet / Master Bedroom with closet
Recámara secundaria con closet / Guest Bedroom with closet
Baño recámara principal / Master bedroom en suite Bathroom
Baño recámara secundaria / Guest bedroom en suite Bathroom
Baño visitas / Guest bathroom
Terraza techada sala comedor / Covered terrace
Balcón techado recámara1 / Covered balcony
Área de servicios lavadora y secadora / Loundry area
Bodega / Cellar
enthouse
Superficie: / Surface
185.50 m2
aracterísticas / Features
Cajón de estacionamiento / Parking space
Vestíbulo de acceso / Access hall
Cocina / Kitchen
Comedor / Dining room
Sala / Living room
Recámara principal con closet / Master Bedroom with closet
Recámara secundaria con closet / Guest Bedroom with closet
Baño recámara principal / Master bedroom en suite Bathrooom
Baño recámara secundaria / Guest Bedroom en suite Bathroom
Baño visitas / Guest bathroom
Terraza techada sala comedor / Covered terrace
Balcón techado recámara1 / Covered balcony
Área de escalera individual / Stairs area
Área de servicios lavadora y secadora / Loundry area
Roof Garden en general / Roof garden
Área de Roof Garden techado palapa / Palapa
1/2 baño / 1/2 bathroom
Jardineras / Planters
Bodega / Cellar
erraza con techo de palapa /
Terrace with palapa
Superficie: / Surface
41.41 m2
aracterísticas / Features
1/2 baño / 1/2 bathroom
Meseta de servicios con tarja. / Tally
Jacuzzi
Área de asoleadero / Sundeck area
Lavadero/bodega / Laundry sink, Storage
aster Plan
Torre Agua
Torre Mar
cún
Ca1nhr. 30 min.
lar
Bac3ahrs.
ulum
www.aguademarcondos.com