nunca me he sentido solo

S.S. Benedicto XVI
nunca
me he sentido
solo
Últimos discursos del Papa
non mi sono mai sentito solo
S.S. Benedicto XVI
© Libreria Editrice Vaticana
ISBN: 978-88-209-8997-2
Traducción de algunos textos: Carlos Villalobos
nunca me he sentido solo
Últimos discursos del Papa
Primera edición, marzo 2013
Hecho en México
Con las debidas licencias
Derechos © reservados a favor de:
Obra Nacional de la Buena Prensa A. C.
Orozco y Berra 180. Sta. María la Ribera
Apartado M-2181. 06000 México, D.F.
Tel. 5546 4500
www.buenaprens a.com
Ventas : Tel: (55) 5546 4500 exts. 111 a 118
Sin costo para usted: 01 800 50 24 090 • Fax: 5535 5589
[email protected]
Librerías: www.buenaprensa.com
México, D.F.
• Ribera de San Cosme 5. Sta. María la Ribera. Tels: 5592 6928 y 5592 6948 • Orizaba 39
bis. Col. Roma. Tels. 5207 7407 y 5207 8062 • Congreso 8. Tlalpan. Tels. 5513 6387 y 5513
6388 • Donceles 105-D. Centro. Tels. 5702 1818 y 5702 1648
Chihuahua, Chih. • Av. Tecnológico 4101. Plaza Comercial San Agustín. Col. Granjas.
Tels. (614) 410 9461 y 415 0092
Culiacán, Sin. • Jesús G. Andrade 214 esq. Ángel Flores. Col. Centro. Tel. (667) 712 4088
Guadalajara, Jal. • Madero y Pavo, Sector Juárez Tels. (33) 3658 1170 y 3658 0936
Guadalupe, Zac. • Calle Jardín de Juárez 10. Tel. (492) 899 7980
León, Gto. • Hermanos Aldama 104. Col Centro 37000. Tel. (477) 713 7901
Mérida, Yuc. • Callejón del Congreso 490B. Col. Centro. Parque La Madre. Tel. (999)
9280 340
Monterrey, N.L. • Washington 812 pte. Esq. Villagómez. Centro. Tels. (81) 8343 1112
Puebla, Pue. • Blvd. Valsequillo 115. Plaza Crystal locales 9-1.2 Col. Residenciales Boulevares. Tel. (222) 211 6451
Tijuana, B.C. • General Juan Sarabia 8570 Col. Centro Tel. (664) 634 10 77
Torreón, Coah. • Czda. Cuauhtémoc 750 Nte. Col. Centro. Tels. (871) 793 1451 y 793 1452
Tuxtla Gutiérrez, Chis. • Tercera Oriente Sur 165-3. Col. Centro. Tel. (961) 613 2041
Se terminó de imprimir esta primera edición el 19 de marzo de 2013, festividad de san
José, esposo de la santísima Virgen María, en los talleres de Offset Santiago, S. A. de C. V.,
Río San Joaquín 436. Col Ampliación Granada. 11520 México, D. F. Tel. 91 26 90 40
índice
Presentación................................................................... 5
Declaratio........................................................................ 7
Declaración..................................................................... 9
Audiencia general......................................................... 11
Homilía en la Misa del Miércoles de Ceniza............... 19
Mensaje a los participantes en la 36ª sesión del
Consejo de los Gobernadores del Fondo Internacional
para el Desarrollo de la Agricultura.......................... 27
Encuentro con los párrocos y el clero de Roma.......... 33
Discurso a los miembros de la
Asociación Pro Petri Sede........................................ 51
Ángelus......................................................................... 53
Carta Apostólica en forma de Motu Proprio
Normas Nonnullas, sobre algunas
modificaciones de las normas relativas a
la elección del Romano Pontífice.............................. 57
Palabras del Santo Padre al término de
los Ejercicios Espirituales de la Curia Romana........ 65
Carta al Cardenal Giancarlo Ravasi,
predicador de los Ejercicios Espirituales.................. 69
Ángelus......................................................................... 71
Audiencia general......................................................... 75
3
Palabras de despedida a los Cardenales
presentes en Roma ................................................... 83
Palabras de homenaje de parte del
Cardenal Decano Angelo Sodano............................. 87
Saludo a los fieles de la diócesis de Albano................ 89
Perfil
biográfico de
Benedicto XVI........................... 91
Presentación
Han transcurrido casi ocho años desde que el Cardenal Joseph Ratzinger aceptó el ministerio petrino asumiendo el
nombre de Benedicto XVI. En la última Audiencia General
del 27 de febrero, el Papa, con gran emoción ante una plaza
abarrotada de personas provenientes de diversas partes del
mundo, dio gracias a Dios porque siempre estuvo a su lado y
lo guió, no obstante su fragilidad humana, en cada encuentro,
audiencia, viaje y visita pastoral. El Señor siempre es guía y
sostén, principalmente en los momentos difíciles, a través de
los hombres que eligió, a través de su Iglesia. Él le prometió a
la Iglesia que siempre estaría presente: Yo estaré con ustedes
hasta el fin del mundo (cfr. Mt 28, 20).
El Papa hubiera querido agradecer personalmente a
incontables hermanos y hermanas en Cristo que lo acompañaron, con fidelidad y oración a lo largo de los años de su
Pontificado, en el trabajo de la viña del Señor; a quienes en
el silencio, en el anonimato, en las diversas secciones, prestan sus servicios a la Sede de Pedro. Ésta es la Iglesia viva,
comunión de hermanos y hermanas en torno a Cristo, quien
nunca abandona a su rebaño y siempre está cerca, en la alegría y en el sufrimiento.
Desde el comienzo de su Pontificado, la Librería Editrice Vaticana, acompañó al Papa en su ministerio petrino. El
5
Nunca me he sentido solo
Magisterio y las enseñanzas de Benedicto XVI constituyen el
punto central del catálogo LEV.
Esta obra recopila las catequesis, los ángelus y los diversos discursos que dirigió el Sumo Pontífice Benedicto
XVI desde su renuncia a la Cátedra de Sucesor de Pedro, el
11 de febrero, hasta el inicio de la Sede Vacante, el 28 de
febrero de 2013.
Este trabajo es un pequeño homenaje, signo de la fidelidad de la LEV al Santo Padre, y al cumplimiento de su
misión de órgano vaticano al ser siempre instrumento para la
difusión de la Palabra de Dios y del Magisterio.
Un signo de gratitud y reconocimiento.
6
Patrum Cardinalium Consistorium
ad suffragia ferenda
de nonullis canonizationis causis
DECLARATIO
Fratres carissimi:
NON solum propter tres canonizationes ad hoc Consistorium
vos convocavi, sed etiam ut vobis decisionem MAGNI momenti pro Ecclesiae vitae communicem. Conscientia mea
iterum atque iterum coram Deo explorata ad cognitionem
certam perveni vires meas ingravescente aetate NON iam aptas esse ad munus Petrinum aeque administrandum.
Bene conscius sum hoc munus secundum suam essentiam spiritualem non solum agendo et loquendo exsequi debere, sed non minus patiendo et orando. Attamen in mundo
nostri temporis rapidis mutationibus subiecto et quaestionibus magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem Sancti
Petri gubernandam et ad annuntiandum Evangelium etiam
vigor quidam corporis et animae necessarius est, qui ultimis
mensibus in me modo tali minuitur, ut INCAPACITATEM
meam ad ministerium mihi commissum bene administrandum agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis
7
Nunca me he sentido solo
huius actus plena libertate declaro me ministerio Episcopi
Romae, Successoris Sancti Petri, mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum RENUNTIARE ita ut a
die 28 februarii MMXIII, hora 20, sedes Romae, sedes Sancti
Petri vacet et Conclave ad eligendum novum Summum Pontificem ab his quibus competit convocandum esse.
Fratres carissimi: ex toto corde gratias ago vobis pro
omni amore et labore, quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam peto pro omnibus defectibus meis. Nunc autem Sanctam Dei Ecclesiam curae Summi eius Pastoris, Domini nostri Iesu Christi confidimus sanctamque eius Matrem
Mariam imploramus, ut patribus Cardinalibus in eligendo
novo Summo Pontifice materna sua bonitate assistat. Quod
ad me attinet etiam in futuro vita orationi dedicata Sanctae
Ecclesiae Dei toto ex corde servire velim.
Ex Aedibus Vaticanis,
die 10 mensis februarii MMXIII.
Benedictus PP XVI
8
Consistorio por el voto
sobre algunas causas de canonización
DECLARACIÓN
Queridísimos hermanos:
Los he convocado a este Consistorio, no sólo para las tres
causas de canonización, sino para comunicarles una decisión
de gran importancia para la vida de la Iglesia. Después de
haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he
llegado a la certeza de que, con la edad avanzada, ya no tengo
fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio petrino.
Soy muy consciente de que este ministerio, por su naturaleza espiritual, debe ser llevado a cabo no únicamente con
obras y palabras, sino también y en no menor grado sufriendo
y rezando. Sin embargo, en el mundo de hoy, sujeto a rápidas
transformaciones y sacudido por cuestiones de gran relieve
para la vida de la fe, para gobernar la barca de san Pedro y
anunciar el Evangelio, es necesario también el vigor tanto del
cuerpo como del espíritu, vigor que, en los últimos meses, ha
disminuido en mí de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado. Por esto siendo muy consciente de la seriedad de este
acto, con plena libertad, declaro que renuncio al ministerio de
9
Nunca me he sentido solo
Obispo de Roma, sucesor de san Pedro, que me fue confiado
por medio de los Cardenales el 19 de abril de 2005, de forma
que, desde el 28 de febrero de 2013 a las 20:00 horas, la sede
de Roma, la sede de san Pedro, quedará vacante y deberá ser
convocado por medio de quien tiene competencia, el cónclave para la elección del nuevo Sumo Pontífice.
Queridísimos hermanos, les doy las gracias de corazón
por todo el amor y el trabajo con que han llevado junto a mí
el peso de mi ministerio, y pido perdón por todos mis defectos. Ahora, confiamos la Iglesia al cuidado de su Sumo
Pastor, nuestro Señor Jesucristo, y suplicamos a María, su
santa Madre, que asista con su materna bondad a los Padres
Cardenales al elegir el nuevo Sumo Pontífice. Por lo que a mí
respecta, también en el futuro quisiera servir de todo corazón
a la santa Iglesia de Dios con una vida dedicada a la plegaria.
Vaticano,
10 de febrero de 2013.
Benedicto PP XVI
10