Four Cylinder Quad Air Compressor Pump Pompe Pour

Four Cylinder Quad Air Compressor Pump Pompe Pour

Four Cylinder Quad Air Compressor Pump
Pompe Pour Compresseur D’Air À Quatre Cylindres Quad
Cabezales Para Compresores de Aire Quad de Cuatro Cilindros
Replacement Parts List
Liste De Pièces De Rechange
Lista de Repuestos
CIQ70000PS, CIQ70000PP,
TQ300000AJ, & TQ300100AJ
45
22
16
13
27
25
20
17
21
15
24
23
19
14
12
11
Model
Modèle
Modelo
CIQ70000PP, CIQ70000PS
10
9
45
1
40
Model
Modèle TQ300100AJ, CIQ70000PP
Modelo
26
33
18
32
31
39
38
8
46
28 34
30 29 35
43
26
Model
Modèle TQ300000AJ, CIQ70000PS
Modelo
37
8
2
26
4
3
Model
Modèle
Modelo
TQ300100AJ
CIQ70000PP
© 2003 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
7
41 36
42
5
6
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
43
IN255801AV 8/03
Replacement Parts List
Liste De Pièces De Rechange
Lista de Repuestos
CIQ70000PS, CIQ70000PP, TQ300000AJ, & TQ300100AJ
For Replacement Parts, Call 1-800-543-8622
Pour Pièces De Rechange, Appeler 1-800-543-8622
Para ordenar repuestos, sírvase llamar al concesionario
más cercano a su domicilio
Please provide following information:
-Model number
-Serial number (if any)
-Part descriptions and number as shown in parts list
S’il vous plaît fournir l’information suivante:
-Numéro du modèle
-Numéro de série (si présent)
-Description et numéro de la pièce
Address parts correspondence to:
Correspondance:
Puede escribirnos a:
The Campbell Group
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Sirvase darnos la siguiente información:
-Número del modelo
-Número de serie (de haberlo)
-Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos
Ref. No.
No de Réf
No. de Ref
Part No.
No de Pièce
No. de Repuesto
Qty.
Qté
Ctd.
Description
Description
Descripción
1
2
3
4
Crankcase
Oil Seal
Sight glass
3⁄ 8” NPT oil drain plug
1
1
1
ST058100AV
1
Crankshaft Assembly
(includes bearings)
Caja del cigüeñal
Sello del orificio de lubricación
Ventanilla de vidrio
Tapón del orificio de drenaje de aceite
de 9,5 mm (3⁄ 8”) NPT
Ensamblaje de cigüeñal
(incluye los cojinetes)
TQ010000AG
ST120000AV1
TF050102AV
5
Carter
Bague d’étanchéité
Regard
Bouchon de vidange d’huile,
3⁄ 8 po NPT
Assemblage de vilebrequin
(roulements compris)
TQ900200AJ
1
6
7
8
9
10
O-Ring
Bearing cap
Breather assembly
Crankcase gasket
Cylinder
Joint torique
Chapeau de palier
Assemblage de reniflard
Joint d’étanchéité de carter
Cylindre
Anillo en O
Tapa de los cojinetes
Ensamblaje del respiradero
Empaque de la caja del cigüeñal
Cilindro
ST164405AV
TQ010200AG
TQ900300AJ
XA011100AV
VT040700AG
1
1
1
2
2
11
12
Joint d’étanchéité de cylindre
Nécessaire de montage de
bielle/piston
Nécessaire de segments de piston
Assemblage de plaque de soupape
Culasse
Empaque del cilindro
Juego de ensamblaje de la
biela/pistón
Juego de anillos del pistón
Ensamblaje de la válvula de placa
Culata del cilindro
XA011900AV
2
13
14
15
Cylinder gasket
Connecting rod/piston
assembly kit
Piston ring kit
Valve plate assembly
Cylinder head
TQ900600AJ
TQ900700AJ
TQ900400AJ
VT040400AG
4
4
2
2
16
17
18
19
20
Head/cylinder fastener kit
Air filter assembly
Oil fill plug
Crossover tube
Tee
Nécessaire d’attache de culasse
Assemblage de filtre d’air
Bouchon de remplissage d’huile
Tuyau d’accouplement
Té
Juego de conexiones culata/cilindro
Ensamblaje del filtro de aire
Tapón del orificio de lubricación
Tuberia de empalme
Conexión en T
TQ900800AJ
TQ900100AJ
ST178200AB
TQ010700AP
ST178000AV
2
2
1
1
1
21
22
23
24
25
Elbow
Filter element
Connecting rod
Wrist pin
Piston
Coude
Cartouche filtrante
Bielle
Tourillon de la tête de piston
Piston
Coda
Elemento del filtro
Biela
Pasador
Pistón
ST072214AV
ST163100AV
TQ010900AG
VS001400AV
TQ011900AG
1
2
4
4
4
26
27
28
29
30
Bearing
Belt guard bracket
Compression elbow
Oil gerotor pump
Oil pump washer
Roulement
Support du carter de courroie
Coude de compression
Pompe à huile
Rondelle de pompe à huile
Cojinete
Abrazadera para la tapa de bandas
Codo de compresión
Bomba de aceite
Arandela de la bomba de aceite
ST106900AV
TQ012000AV
ST072218AV
TQ011000AV
TQ011500AV
2
1
1
31
32
33
34
35
Spring washer
Oil pump driver
Driver pin
Oil pump tubing
1⁄ 4” pipe plug
Rondelle à ressort
Appareil d’entraînement de pompe à huile
Tige d’entraînement
Tube de pompe à huile
Bouchon mâle de tuyau, 1⁄ 4 po
Arandela de resorte
Guía de la bomba de aceite
Pasador de la guía
Tubería de la bomba de aceite
Tapón de 6,4 mm (1⁄ 4”)
ST075902AV
TQ011400AV
ST070098AV
TQ012500AP
ST022500AV
1
1
1
1
1
36
37
38
39
40
Pipe tee
Flywheel
Washer
Split washer
Bolt
Té de tuyau
Volant
Rondelle
Rondelle Fendue
Boulon
Conexión en T
Volante
Arandela
Arandela de endedura
Perno
ST160600AV
PU016702AV
ST124200AV
ST071012AV
TF058100AV
1
1
1
1
1
Reducer bushing
NPT drain plug
5⁄ 16”-18x3⁄ 4” Hex head bolt
Air filter bracket
Crankshaft Assembly
Bearing Cap
Bague de réduction
Bouchon de vidange 1⁄ 4 po NPT
Boulon à tête hex., 5⁄ 16 po-18x3⁄ 4 po
Support de filtre d’air
Assemblage de vilebrequin
Chapeau de palier
Buje reductor
Tapón del orificio de drenaje de 1⁄ 4” NPT
Perno Hex de 7,9 mm (5/16”) -18 x 19,1 mm (3⁄ 4”)
Abrazadera para el filtro de aire
Ensamblaje de cigüeñal
Tapa de los cojinetes
ST006400AV
ST072917AV
ST016000AV
TQ011100AV
TQ900500AJ
TQ010500AH
1
1
4
2
1
1
41
42
43
44
45
46
1⁄ 4”
www.chpower.com
2
1