Fichas Duette 11-11.cdr

DUETTE
CORTINAS
FICHAS DE PRODUCTO
CORTINAS
®
DUETTE®
03
NOVIEMBRE
2011
SUMARIO
Diversas opciones de
accionamientos:
. Standard
. Easyrise
. Top Down
. Top Down/Botton up
. Duolite
. Vertiglide
Amplio rango en
tamaño de celdas:
. 3/8"
. 1/2"
. 3/4"
. Doble
. Triple
. 1 1/2"
A
M
PL
IOS
s
. 1 1/4"
xt
colores y te
ur
a
EX
CE
ón
ac
LEN
TE Termin
DECORATIVA Y FUNCIONAL
Con una amplia gama de colores y texturas
. Con amplio rango de opacidades, desde una suave y delicada luminosidad de las colección Sheer Visuale,
hasta la total privacidad y bloqueo de luz provista por nuestra colección EclipseTM.
. Aislación térmica.
. Protección solar: filtra los rayos UV hasta 99%.
. Control acústico.
. Grandes dimensiones.
. Ahorro de energía: doble celda y triple celda.
. Uniformidad de fachadas sin alterar espacios interiores.
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Indice
Dimensiones
Página 2
Control solar
Página 4
Telas
Página 5
Instalación
Página 6
Medición
Página 7
Despiece
Página 8
Vertiglide®
Página 25
Formas especiales
Página 34
Componentes
Página 50
Mantenimiento y limpieza
Página 56
Garantía
Página 56
DU-1
NOVIEMBRE
2011
Dimensiones
Medidas Máximas (mm)
Nota importante: Las dimensiones de las cortinas Duette® deben cumplir con las 3 medidas máximas
(ancho, alto, área) que figuran en estos 3 cuadros.
Colección
DI
Classic
3/8”
H7
Classic
Eclipse 3/8”
D7
Elite
Eclipse
3/4”
G5
Encore
Double
3/4”
G1 PHE
Nomena
Triple
3/4”
D19
Batiste
Textured
3/4”
Duette® con freno STD
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
4.40
3.65
5.60
4.40
3.65
3.70
4.40
4.40
3.70
4.40
3.65
3.70
4.40
3.65
3.70
4.40
4.40
3.70
Duette® con sistema Top-Down
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
4.40
3.65
5.60
4.40
3.65
3.70
4.40
4.40
3.70
4.40
3.65
3.70
4.40
3.65
3.70
4.40
4.40
3.70
Duette® con sistema
Top-Down / Bottom Up
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
2.74
2.74
4.50
2.74
2.74
3.70
2.74
2.74
3.70
2.10
2.74
3.70
2.10
2.74
3.70
2.74
2.74
3.70
Duette® con sistema Duolite® (1)
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
1.80
2.44
4.50
1.80
2.44
3.70
1.80
2.44
3.70
1.50
2.28
2.78
1.50
2.28
2.78
1.80
2.44
3.70
Duette® con freno STD
dos en un cabezal (2)
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
4.40
3.65
5.50
4.40
3.65
3.70
4.40
3.65
3.70
2.10
2.74
3.70
2.10
2.74
3.70
4.40
3.65
3.70
Duette® con sistema Easyrise®
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
4.40
3.65
14
4.40
3.65
9
4.40
4.40
9.30
4.40
3.65
7.40
4.40
3.65
7.40
4.40
4.85
9.30
Duette® con sistema Easyrise®
dos en un cabezal (2)
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
4.40
3.65
14
4.40
2.44
9
4.40
4.40
9.30
4.40
3.65
7.40
4.40
3.65
7.40
4.40
4.85
9.30
Duette® con sistema
Simplicity manual
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
1.50
2
2.50
1.50
2
2.50
1.50
2
2.50
1.50
2
2.50
1.50
2
2.50
1.50
2
2.50
Duette® con Vertiglide® (3)
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
ND
ND
4.26
3.04
11
ND
ND
3.04
2.59
7.90
D8, D9
Sheer
Visuale
3/4”
D6
Expressions
3/4”
D2
Elite
3/4”
G9
Panache
3/4”
D13,D14,D15
Opalessence
3/4”
Colección
Duette® con freno STD
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
4.40
3.65
5.60
4.40
3.65
5.60
4.40
4.85
5.60
4.40
4.85
5.60
4.40
4.85
5.60
Duette® con sistema Top-Down
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
4.40
3.65
5.60
4.40
3.65
5.60
4.40
4.85
5.60
4.40
4.85
5.60
4.40
4.85
5.60
Duette® con sistema
Top-Down / Bottom Up
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
2.74
2.74
4.50
2.74
2.74
4.50
2.74
2.74
4.50
2.74
2.74
4.50
2.74
2.74
4.50
Duette® con sistema Duolite® (1)
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
1.80
2.44
4.50
1.80
2.44
4.50
1.80
2.44
4.50
1.80
2.44
4.50
1.80
2.44
4.50
Duette® con freno STD
dos en un cabezal (2)
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
4.40
3.65
5.50
4.40
3.65
5.50
4.40
4.85
5.50
4.40
4.85
5.50
4.85
4.85
5.50
Duette® con sistema Easyrise®
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
4.40
3.65
14
4.40
3.65
14
4.40
4.85
14
4.40
4.85
14
4.40
4.85
14
Duette® con sistema Easyrise®
dos en un cabezal (2)
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
4.40
3.65
14
4.40
3.65
14
4.40
4.85
14
4.40
4.85
14
4.40
4.85
14
Duette® con sistema
Simplicity manual
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
1.50
2
2.50
1.50
2
2.50
1.50
2
2.50
1.50
2
2.50
1.50
2
2.50
Duette® con Vertiglide® (3)
Ancho
Alto
2
Area (Sup. m )
3.04
3.04
9.29
ND
4.26
3.04
13
4.26
3.04
13
4.26
3.04
13
DU-2
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Dimensiones
(1) Area máxima por paño.
(2) Las especificaciones en ancho y alto son teniendo en cuenta toda la cortina, la especificación del área es por
paño de tela.
(3) Para recogimiento bilateral (apertura central) o Duette® con Vertiglide® DuoliteTM, las especificaciones son por
paño.
Notas:
- El ancho mínimo por cortina es típicamente de 30 cm. Como excepción Duette® con freno (20 cm para sistema
STD y Top Down).
- La altura mínima para cortinas Duette® es de 15 cm.
- La altura mínima para cortinas Duette® Vertiglide® es de 60 cm y el ancho mínimo es de 31 cm.
Aplicación
.
.
.
.
.
Ventanas rectangulares de pequeñas o medianas dimensiones.
La cortina se levanta de abajo hacia arriba.
Cordón comando y mecanismo de freno que permite operar en forma óptima (subir, bajar y detener con exactitud).
Disponible en todas las colecciones.
Cabezal y base: blanco y marfil según tono de colección.
Requerimiento para la instalación
Dentro de vano
Cabezal 3/4”
Cabezal 3/8”
Profundidad mínima del vano
2.54 cm
2.54 cm
Profundidad mínima del vano para que la cortina quede totalmente embutida
5.80 cm
3.90 cm
Orden de compra: Especificar
Accionamiento Derecho o Izquierdo
DU-3
NOVIEMBRE
2011
Control solar
TM
Ejemplo Control Solar Duolite
Ambos paños
Paño semi opaco
Paño Black Out
completamente
parcialmente
parcialmente
levantados.
bajo.
bajo.
Mitad semi opaco,
mitad Black Out.
Paño semi opaco
Paño Black Out
completamente
completamente
bajo.
bajo.
Colecciones
Rayos
solares 100%
Vidrio
incoloro
6 mm
10 mm
3/8”
15 mm
1/2”
20 mm
3/4”
Doble
Triple
30 mm
1 1/4”
Techo
Cortinas Duette® Luxaflex®
Mayor confort térmico y
acústico al ambiente
Tejidos 100% poliester en formato celular formando una cámara de aire en su interior, proporcionando confort
térmico y acústico al ambiente.
Orden de compra: Especificar
Cuál tela va arriba y cuál tela va abajo.
No pueden combinarse diferentes tamaños de celdas.
Duette® Double podrá combinarse con cualquier colección de 3/4".
La tela blackout sólo podrá usarse en uno de los paños.
DU-4
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Telas
Colección
DI
Classic
H7
Classic
Eclipse
D7
Elite
Eclipse
G5
Encore
Double
G1 PHE
Nomena
Triple
D19
Batiste
Textured
Tipo de Tejido
No Tejido
No Tejido
No Tejido
No Tejido
No Tejido
No Tejido
Composición
100% Poliéster
100% Poliéster
con revestim.
interno
en aluminio
100% Poliéster
con revestim.
interno
en aluminio
100% Poliéster
100% Poliéster
100% Poliéster
Tamaño de celda
3/8
3/8
3/4
Doble celda
Triple celda
3/4
Bloqueo UV (%)
99
99
99
99
99
95
Reducción de calor (%)
55
79
64
65
76
61
Absorción acústica (%)
40
30
40
55
65
30
Cantidad de colores
10
10 imp
5
3 imp
6
4 imp
2
6 imp
0
6 imp
3
5 imp
Tratamiento antiestático
SI
SI
SI
SI
SI
SI
Fachada blanca
SI
SI
SI
SI
SI
SI
Nivel de oscurecimiento / privacidad
3
5
5
3
3
3
Colección
D8, D9
Sheer
Visuale
D6
Expressions
D2 Elite
G9 Panache
D13, D14, D15
Opalessence
Tipo de Tejido
Tejido
Tejido
No Tejido
No Tejido
No Tejido
Composición
100% Poliéster
100% Poliéster
100% Poliéster
100% Poliéster
100% Poliéster
Tamaño de celda
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Bloqueo UV (%)
60
95
99
90
99
Reducción de calor (%)
39
57
56
69
59
Absorción acústica (%)
10
10
55
55
50
Cantidad de colores
5
2 imp
3
3 imp
5
7 imp
2
6 imp
0
4 imp
Tratamiento antiestático
SI
SI
SI
SI
SI
Fachada blanca
NO
SI
SI
SI
SI
Nivel de oscurecimiento / privacidad
1
2
3
3
3
NOTA: No es posible garantizar el alineamiento de las células en cortinas lado a lado.
DU-5
NOVIEMBRE
2011
Instalación
Fijación Standard, Top Down, Duolite
Instalación pared o techo
Instalación en galería
6 cm
6 cm
TM
- 3/8”
Instalación con escuadra
Mín. 1.5 cm
Máx. 7 cm 6 cm
5 cm
1.6 cm
1.6 cm
15 cm
Escuadra
Fijación Standard, Top Down, DuoliteTM - 3/4” y Doble
Instalación pared o techo
8 cm
Instalación en galería
8 cm
Instalación con escuadra
Mín. 1.5 cm
Máx. 7 cm 8 cm
5 cm
1.6 cm
1.6 cm
15 cm
Escuadra
Fijación Motorización y Easyrise®
Instalación pared o techo
8 cm
Instalación en galería
Instalación con escuadra
Mín. 1.5 cm
Máx. 7 cm 5 cm
5 cm 5 cm
5 cm
5 cm
15 cm
Escuadra
DU-6
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Medición
Dentro de vano
Fuera de vano
Montaje en esquina
Cortina 2
Profundidad mínima del vano:
varía de 3 a 10 cm de acuerdo con
el accionamiento.
Mida los anchos L1, L2 y L3 y
descuente 0,5cm. Para vanos
irregulares, considere el menor
ancho y descuente 0,5cm.
Mida la altura A y el ancho L y
adicione 10 cm para cada uno de
os 4 lados.
Cortina 1
B
A
Ancho de vano principal menos
0.5 cm.
Ancho de vano secundario menos
la profundidad del cabezal
escogido, menos 0.5 cm.
Mida las alturas A1 y A2.
Considere la mayor altura sin
descuentos.
DU-7
NOVIEMBRE
2011
Despiece
Accionamiento manual
Duette 3/4
TPS020
Accionamiento Izq.
CLP020
PSI020
CFD020
FRD020
FRE020
Accionamiento Der.
CFE020
CORD009
CCO070
CCO121
GCO020
CCO102
CCO350 (Se coloca sólo en telas indicadas)
H34010
APL002
DU-8
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Despiece
Accionamiento manual
Duette 3/8
CLP010
Accionamiento Izq.
PSI010
CFD010
FRD010
FRE010
Accionamiento Der.
CFE010
CCO070
CORD009
GCO010
CCO121
TPS010
CCO102
H25009
DUE002
TPS010
DU-9
NOVIEMBRE
2011
Despiece
Accionamiento Easyrise®
Duette 3/4
POLEYR
TLAEYR
PEREYR
EIXEIR
SOIEYR
FITEYR
DUE003
DUE004
CCO244
H34010
CCO350 (Se coloca sólo en telas indicadas)
CCO271
TPS020
DU-10
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Despiece
Accionamiento Easyrise® motorizado
Duette 3/4
POLEYR
EIXEIR
SOIEYR
PEREYR
FITEYR
AERM25
12V017
TAPELM
CCO350 (Se coloca sólo en telas indicadas)
CCO271
H34010
TPS020
NOTA: cuando el accionamiento es a derecha, el kit de tapas es el TAPERM.
DU-11
NOVIEMBRE
2011
Despiece
Accionamiento Easyrise®
Duette 3/8
TLAEYR
POLEYR
EIXEIR
SOIEYR
PEREYR
PEREYR
DUE003
DUE004
CCO244
FITEYR
H25009
CCO271
TPS010
DU-12
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Despiece
Accionamiento Easyrise® motorizado
Duette 3/8
POLEYR
EIXEIR
SOIEYR
FITEYR
RCC158
AERM25
12V017
TAPELM
CCO350 (Se coloca sólo en telas indicadas)
CCO271
H34010
TPS020
NOTA: cuando el accionamiento es a derecha, el kit de tapas es el TAPERM.
DU-13
NOVIEMBRE
2011
Despiece
Accionamiento Top Down
Duette 3/4
TPS020
Accionamiento Izq.
CLP020
CFD020
CCO104
Accionamiento Der.
FRD020
FRE020
CFE020
PSI020
GCO020
CORD009
CCO070
TPS020
PSI020
CCO121
CCO113
CCO102
CCO350 (Se coloca sólo en telas indicadas)
H34010
APLDUE
DU-14
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Despiece
Accionamiento Top Down
Duette 3/8
CFD010
Accionamiento Izq.
CLP010
FRD010
Accionamiento Der.
CCO070
CORD009
FRE010
CCO113
CFE010
GCO010
CC0104
PSI010
CCO121
TPS010
CCO113
CCO102
H2509
APLDUE
DU-15
NOVIEMBRE
2011
Despiece
Accionamiento Top Down / Botton up
Duette 3/4
CLP020
CFD020
FRD010
GCO020
CCO070
CORD009
FRE020
CC0104
PSI020
CCO121
CCO113
CFE020
CCO102
CCO070
TPS020
CCO121
CCO102
CCO350 (Se coloca sólo en telas indicadas)
H34010
APLDUE
TPS020
DU-16
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Despiece
Accionamiento Top Down / Botton up
Duette 3/8
CFD010
CLP010
FRD010
CORD009
CCO070
CC0104
FRE010
GCO010
CCO121
PSI010
CFE010
CCO113
CCO102
TPS010
CCO121
CCO102
H2509
APLDUE
DU-17
NOVIEMBRE
2011
Despiece
TM
Accionamiento manual Duolite
Duette 3/4
GCO020
CLP020
CCO070
CORD009
CCO121
FRE020
CFE020
CCO102
H34010
PSI020
CCO113
TPS020
CCO102
H34010
CCO350 (Se coloca sólo en telas indicadas)
APLDUE
TPS020
DU-18
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Despiece
TM
Accionamiento manual Duolite
Duette 3/8
FRD010
PSI010
CLP010
CCO070
CORD009
CCO121
GCO010
FRE010
CFE010
CCO102
CCO113
H2509
CCO102
TPS010
H2509
APLDUE
DU-19
NOVIEMBRE
2011
Despiece
TM
Accionamiento motorizado Duolite
Duette 3/4
220V42
220V22
220144
CCO155
220V25
220132
220V20
220V21
RCC158
RH4M04
220V24
220149
RCC159
20
O0
GC
H34010
PSI020
CCO113
TPS020
H34010
CCO350 (Se coloca sólo en telas indicadas)
APLDUE
TPS020
DU-20
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Despiece
Accionamiento motorizado
Duette 3/4
220V42
220V22
220144
CCO155
220132
220V25
220V20
RCC158
220V21
RH4M04
220V82
220V24
220149
RCC159
H34010
CCO350 (Se coloca sólo en telas indicadas)
APLDUE
TPS020
DU-21
NOVIEMBRE
2011
Despiece
Simplicity manual
Duette 3/4
APLDUE
GCO010
PSI020
TPS020
PlASP4
PUXSPY
H34010
TPESP4
CCO104
MOLSPY
DU-22
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Despiece
Simplicity manual
Duette 3/8
GCO010
TPS020
APLDUE
PlASP4
H2509
PUXSPY
TPESPY
CCO104
MOLSPY
DU-23
NOVIEMBRE
2011
Despiece
Simplicity motorizada
Duette 3/4
PSI030
EIXEIR
DUE002
24V027
SOIEYR
24V028
220V22
24V022
CCO272
24V036
24V051
PEREYR
PLASP4
H34010
DUE002
CCO080
CCO040
PlASP4
CCO405
CCO097
DU-24
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Vertiglide®
Medición
Dentro de vano
Montaje en esquina
Fuera de vano
Cortina 2
Profundidad mínima del vano:
varía de 3 a 10 cm de acuerdo con
el accionamiento.
Mida la altura A y el ancho L y
adicione 10 cm para cada uno de
os 4 lados.
Cortina 1
B
A
Ancho de vano principal menos
0.5 cm.
Ancho de vano secundario menos
la profundidad del cabezal
escogido, menos 0.5 cm.
Mida los anchos L1, L2 y L3 y
descuente 0,5cm. Para vanos
irregulares, considere el menor
ancho y descuente 0,5cm.
Mida las alturas A1 y A2.
Considere la mayor altura sin
descuentos.
Accionamiento Vertiglide®
Derecho central
Izquierdo
Bilateral / Duolite
TM
Central
Nota:
Calce ideal para aberturas en ventanas rectangulares y puertas. Abre y cierra de lado a lado; ideal para puertas
vidriadas deslizables, amplios ventanales, divisores de Ambiente.
Amplia disponibilidad de agrupamiento: Izquierdo, Derecho, Recogimiento Bilateral (apertura central), Central
(apertura en laterales) y Duolite™.
DU-25
NOVIEMBRE
2011
Vertiglide®
Adicionales con cargo
Deberán especificarse en la Orden de Compra:
- Escuadras
- Bloque espaciador
- Recogimiento central
Altura de manija
La altura de la manija es standard dentro de un rango entre 1 m y 1.25 m medido desde el inferior del riel móvil.
1.25 m
1m
De necesitar otra altura, deberá especificarse en la Orden de Compra.
Hardware
Siempre blanco
Cenefa
Siempre se adicionan tapas laterales de cenefa de 15 cm que incluyen la medida para instalar hasta 3 bloques
espaciadores o escuadra.
De no requerirse ninguno de los dos deberá cortarse a 9.5 cm.
Recogimiento de la tela
16,5 cm. Las dimensiones del agrupamiento de la tela están determinadas por el hardware y no por el ancho
de la cortina.
Colecciones excluídas
-
3/8"
Expressions™
1/2”
1 1/4”
3/4” Double
3/4” Triple Phenomena™
DU-26
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Vertiglide®
Requerimiento para la instalación Vertiglide®
Dentro de vano
Para los soportes de instalación la altura mínima es de 1.9 cm y la profundidad mínima es de 4.8 cm.
Fuera de vano
Para los soportes de instalación la altura mínima es de 1.6 cm.
Dentro de vano
Fuera de vano
Montaje en esquina
Cortina 2
Medir el ancho deseado al centro
Medir las alturas (A1 y A2).
de la ventana.
Tomar la menor y restar 1,5 cm
para que la cortina no roce el vano.
Con montajes fuera de vano,
considerar un traslape de 7,50 a
Medir los anchos de la ventana y
15 cm de cada lado para
al ancho menor restar 0,5cm.
minimizar el gap de luz, y
Tener en cuenta que al solicitar
teniendo en cuenta los
dentro de vano: no lleva cenefa
requerimientos de la superficie de
lateral ni cantonera (terminación
montaje.
para la cenefa frontal).
De requerir un embutido parcial:
deberá solicitarse “fuera de vano”
y cortar en obra la cenefa lateral a
la profundidad deseada o usar
simplemente la cantonera como
terminación. La cenefa lateral para
fuera de vano siempre se envía a
15 cm. Y adicionar el Adaptador
para Instalación Dentro de Vano.
Deberá tenerse en cuenta que la
profundidad mínima requerida
para la instalación es de 9,5cm.
Cortina 1
B
A
Ancho de vano principal menos
0,5cm.
Ancho de vano secundario menos
la profundidad del cabezal
deseado, menos 0,5cm.
Tener en cuenta que siempre se
envía con cenefa lateral de 15cm.
Considerar también que debe ser
instalada a 1,5 cm desde el piso
para un correcto funcionamiento.
De requerir un embutido parcial
deberá solicitarse “fuera de vano”
y cortar en obra la cenefa lateral
a la profundidad deseada o usar
simplemente la cantonera como
terminación. La cenefa lateral
para fuera de vano siempre se
envía a 15cm.
Tener en cuenta manijas,
picaportes.
Orden de compra: Especificar
Recogimiento (lateral, bilateral, central, DuoliteTM).
Para cortinas DuoliteTM, cuál tela agrupará a la izquierda y cuál a la derecha.
Instalación (dentro o fuera de vano).
Altura de manija sólo de desear otra altura.
La cenefa está siempre incluida en el precio de cada cortina.
Adicionales: bloques espaciadores o escuadras. No están incluidos en el precio de la cortina.
DU-27
NOVIEMBRE
2011
Vertiglide®
Instalación y fijación
Instalación a pared o techo
9.5 cm
5 cm
Dentro de Vano
El requerimiento mínimo para instalar su cortina dentro de vano es de 2cm. Para que quede completamente dentro
de vano, se requiere una superficie mínima de 9,5cm.
Para fijar el perfil fijo, al soporte de instalación, se adiciona un soporte adaptador dentro de vano para su instalación,
adjunto con el pedido (CCO268).
De requerir un embutido parcial: deberá solicitarse “fuera de vano” y cortar en obra la cenefa lateral a la profundidad
deseada o usar simplemente la cantonera como terminación.
La cenefa lateral para fuera de vano siempre se envía a 15cm.
Además se deberá solicitar el Soporte adaptador dentro de vano.
DU-28
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Vertiglide®
Fuera de Vano
La superficie mínima para instalar el soporte es de 1.6 cm. De ser necesario separar el soporte de instalación
de la pared, adicionar hasta 3 bloques espaciadores por soporte. Cada uno de ellos, alejará el soporte 1.3 cm
y con mínimo de superficie de 3 cm.
Bloque espaciador
Mínimo 1.6 cm
Mínimo 3 cm
Frente de la cortina
Perfil lateral fijo
La base mira hacia
la ventana
Soporte instalación inferior
Base
Escuadras
Las escuadras nos proyectarán los soportes de instalación hasta 6.35 cm de la superficie de montaje,
permitiendo instalarlas cuando existen obstrucciones tales como manijas, tiradores o molduras (CCO283).
Soporte instalación
inferior Vertiglide
Perfil
lateral
Escuadra
Escuadra
DU-29
NOVIEMBRE
2011
Vertiglide®
Despiece
Recogimiento lateral (derecho o izquierdo)
VDG150
CCO283
VDG151
VDG149
VDG149
VDG150
VDG150
CCO267
VDG151
CCO270
VDG109
VDG101
VDG126
CCO050JK100
VDG114
VDG111
VDG147
VDG116
VDG118
VDG106
VDG104
VDG108
VDG128
VDG146
VDG107
CCO267
VDG113
H34010
VDG115
VDG110
VDG102
CCO268
GCO010
Nota: Un extremo fijo donde agrupa la cortina, un lado libre permitiendo la circulación.
DU-30
VDG105
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Vertiglide®
Despiece
Recogimiento bilateral (apertura central) y DuoliteTM
CCO283
VDG149
VDG150
VDG150
VDG151
CCO270
VDG109
CCO050JK100
VDG101
VDG126
VDG104
VDG132
VDG269
VDG114
VDG111
VDG116
VDG117
VDG128
H34010
VDG106
VDG107
VDG108
VDG104
VDG108
VDG113
VDG147
CCO267
VDG146
VDG130
VDG102
VDG115
VDG110
CCO268
VDG105
GCO010
VDG113
Nota: Ambos extremos son fijos. En agrupamiento bilateral, ambos paneles tendrán el mismo ancho. Para
cotizar se deberá tomar el ancho requerido, dividirlo por 2 y cotizar en lista de precios uno de ellos y luego
multiplicarlo por dos. Ejemplo: Ancho de cortina / 2 = medida a buscar en lista de precios. Resultado obtenido
en lista de precios x 2 = precio de venta. La cortina Vertiglide® Duolite™, está diseñada con apertura central y
con diferentes telas de cada lado, cada una de las cuales puede expandirse cubriendo la totalidad del ancho de
la ventana. Deberá indicarse en la Orden de Compra, cuál tela recogerá hacia la izquierda y cuál tela hacia la
derecha. Ejemplo: Ancho total de cortina en D2 (izquierda) + Ancho total de cortina en D7 = precio de venta.
DU-31
NOVIEMBRE
2011
Vertiglide®
Despiece
Recogimiento central (apertura en laterales)
CCO283
VDG151
VDG149
VDG149
VDG150
VDG150
VDG151
CCO231
CCO231
VDG115
CCO270
VDG101
VDG109
VDG126
CCO050JK100
VDG111
VDG116
VDG106
VDG107
VDG108
VDG114
H34010
CCO267
VDG147
VDG128
VDG117
VDG146
VDG102
VDG110
VDG113
GCO010
Nota: Ambos lados son móviles. Ideal para ventanales con pared intermedia, a modo de unificar visuales y lograr
mayor amplitud. A modo de paño fijo con accesos laterales.
DU-32
50
99
87
80
70
62
56
75
97
116
110
107
137 159
125 147
118 140
108 130
100 122
94
88
85
41
76
72
64
61
54
49
45
86
87
89
92
48
49
51
54
2500
2800
3400
3650
81
84
43
46
1600
79
41
1300
2000
75
77
37
39
800
65
66
71
75
108
109
111
114
55
60
103
52
101
106
47
97
99
46
41
95
73
35
1000
400
ER 7070 STD
STD
41
45
46
48
50
103 125
109 131
113 135
43
120
115
39
36
37
106
107
112
34
101
104 126
98
93
90
85
84
79
ER 7070 STD
93
4850
ALTO
85
90
4400
D36
34
39
4600
D10
130 152 104 142 164
126 148
116 138
111 133
37
47
80
92
3650
118
113
108
104
103 125
96
91
86
82
97
94
121
114
109
105
101
99
33
67
63
57
54
49
45
42
39
37
88
86
84
83
81
79
77
75
74
72
110
108
106
105
103
101
99
97
96
94
51
49
46
45
43
42
39
37
36
34
ER 7070 STD
D12
131 153
128 150
123 145
118 140
114 136
110 132
102 124
99
92
87
83
79
77
72
93
117
114
109
105
102
99
97
32
65
62
59
57
52
49
45
42
39
37
35
89
87
84
83
81
80
77
75
74
72
111
109
106
105
103
102
99
97
96
94
67
63
57
54
49
45
42
39
37
33
ER 7070 STD
D40
105 127
101 123
95
92
87
83
80
77
75
71
92
118
114
109
105
102
99
97
117
114
109
105
102
99
97
93
105 127
101 123
95
92
87
83
80
77
75
71
ER 7070
D2
112 134
108 130
105 127
102 124
96
92
87
83
80
77
75
70
73
69
66
63
57
54
49
45
42
38
36
32
92
117
114
109
105
102
98
96
111 133
107 129
104 126
101 123
95
92
87
83
80
76
74
70
86
81
73
68
60
54
49
44
40
34
94
120
114
109
104
100
38
96
89
78
68
60
53
48
76
98
120
113
108
134 156
127 149
116 138
106 128
98
91
86
135 173 195
125 163 185
124 146 118 156 178
119 141 111 149 171
111 133
106 128
98
92
87
82
78
72
67
64
58
55
50
45
42
39
37
33
93
118
115
110
105
102
99
97
105 127
102 124
96
93
88
83
80
77
75
71
67
64
58
55
50
45
42
39
37
33
93
118
115
110
105
102
99
97
105 127
102 124
96
93
88
83
80
77
75
71
99
87
80
70
62
56
50
45
38
98
116
110
105
137 159
125 147
118 140
108 130
100 122
94
88
83
76
88
80
76
67
58
53
47
44
37
97
118
113
107
104
126 148
118 140
114 136
105 127
96
91
85
82
75
ER 7070
ER 7070 STD
ER 7070 STD
ER 7070 STD
ER 7070 STD
ER 7070 STD
ER 7070 STD
75
D6
G1
D8
D9
D19
G5
G9
ER 7070 STD
ER 7070 STD
ER 7070 STD
ER 7070 STD
ER 7070 STD
4000
78
88
2800
3400
65
73
2000
58
1600
2500
48
53
1000
1300
37
44
800
STD
400
ALTO
Recogimiento tela + cabezal + base
D7
D2
C1
12mm
Base
H7
75mm
Cabezal 7070
D1
15mm
53mm
Cabezal STD
Cabezal Easy Rise
Alto de cabezal + Soporte
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Vertiglide®
DU-33
NOVIEMBRE
2011
Formas especiales
Arcos y Círculos
Arco imperfecto
Arco
Cuarto de círculo
Círculo
Arco sobre cortina standard
Cuarto de círculo imperfecto
Óvalo
Ángulos y triángulos
Triángulos estacionarios
Ángulo
Formas especiales
Octágono
DU-34
Hexágono
Trapezoides
Trapezoides bottom up
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Formas especiales
Arcos y círculos
Las cortinas Duette se ajustan a arcos, cuartos de círculos y ventanas en forma de círculo.
Estas cortinas están disponibles para arcos perfectos (un arco perfecto es cuando el ancho es el doble del alto)
y arcos imperfectos (requieren de una plantilla con la forma de la ventana).
Además estas cortinas pueden compartir el mismo cabezal con los siguientes accionamientos:
Standard, Top-Down, Top-Down / Bottom-Up y Duolite.
Si se monta dentro de vano, es muy importante utilizar los soportes laterales.
Si se monta por fuera de vano, los soportes a pared son requeridos.
Arco perfecto
COR0090150
APLDUE
PSI010
H25009
CLA12P
TPS010
Opcionales
CDP040
CDP070
Sujetador para
medio punto
Gancho para
medio punto
DU-35
NOVIEMBRE
2011
Formas especiales
Dimensiones
Arcos
G9, G10, G12 y H20
D13, D14, D15, G2, G3 y G4
Todas las otras telas
Ancho Mínimo
45.7 cm
45.7 cm
45.7 cm
Ancho Máximo
122 cm
182 cm
213 cm
Alto Mínimo
22.8 cm
22.8 cm
22.8 cm
Alto Máximo
La mitad del ancho solicitado La mitad del ancho solicitado La mitad del ancho solicitado
Arco (medio círculo): Cálculos para la tela
Diámetro
Cabezal 1
Ancho ¢ - 4
Ancho tela
(Ancho ¢ -15) x 0.98
Alto tela
Ancho ¢ x 1.4
Nota: ¢ = cortina
Montaje
Arcos
Los requerimientos para montaje de los arcos y cuartos de círculo son los mismos que la cortina standard.
Ganchos para medio punto y sujetadores
Los ganchos para medio punto son utilizados para que la cortina no caiga contra la ventana o fuera del marco de
la misma.
Estos pueden ser utilizados para fuera o dentro de vano.
Los sujetadores proveen la misma función que los ganchos, adicionalmente dan apoyo a la tela.
Solamente pueden ser utilizadas para marcos en vano.
Notas:
Se excluyen arcos que excedan ½ el ancho ordenado.
Se excluyen arcos con menos del 30% del ancho ordenado.
Gancho para
medio punto
Sujetador para
medio punto
Línea
pegamento
Frente
del arco
DU-36
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Formas especiales
Círculo
CCO050JK100
2981136000
CLA12P
H25009
Dimensiones
Círculos
C20, C21 y C22
D13, D14, D15, G2 y G3
D8 y D9
Todas las otras telas
Ancho Mínimo
30.5 cm
30.5 cm
30.5 cm
30.5 cm
Ancho Máximo
114.3 cm
182 cm
127 cm
172.7 cm
Alto Mínimo
30.5 cm
30.5 cm
30.5 cm
30.5 cm
Alto Máximo
114.3 cm
182 cm
127 cm
172.7 cm
Círculo: Cálculos para la tela
Diámetro
Ancho tela
Ancho ¢ x 0.98
Alto tela
Ancho ¢ x 2.8
Nota: ¢ = cortina
DU-37
NOVIEMBRE
2011
Formas especiales
Montaje
Dentro de Vano
Observe en el gráfico a continuación para establecer la profundad mínima requerida para la instalación de su
cortina dependiendo del soporte requerido: 3/8 o 3/4.
3/8"
3/4"
60.3 mm
Mínimo
41.2 mm
Mínimo
Fuera de Vano
Observe en el gráfico a continuación para establecer la profundad mínima requerida para la instalación de su cortina
fuera de vano dependiendo del soporte requerido: 3/8 o 3/4.
3/8"
3/4"
16 mm
Mínimo
DU-38
25.5 mm
Mínimo
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Formas especiales
Cuarto de Círculo
H25009
H25009
PSI010
TPS010
CLA12P
Opcionales
PSI010
CLA12P
CDP601
Arco para
½ punto
Clip de montaje
lateral metálico 3/8
Dimensiones
Cuarto de Círculo
Todas las telas
Ancho Mínimo
30.5 cm
Ancho Máximo
106.6 cm
Alto Mínimo
30.5 cm
Alto Máximo
106.6 cm
Alto
Ancho
Cuarto de Círculo: Cálculos para la tela
Radio
Cabezal 1
Alto ¢ - 15
Cabezal 2
Ancho ¢ - 4
Ancho tela
(Ancho ¢ - 15) x 0.98
Alto tela
Ancho ¢ x 1.4
Cabezal 1
Cabezal 2
Nota: ¢ = cortina
DU-39
NOVIEMBRE
2011
Formas especiales
Dimensiones
Pendiente 0º - 30º
Pendiente 30º - 45º
Pendiente 45º - 60º
Ancho (cm)
Ancho (cm)
Ancho (cm)
Tela
Mín.
D7, D13, D14,
D15, D16, G1,
G5, G9, G10,
G12 y H7
30.48
G2, G3 y G4
30.48
Otras telas
30.48
Máx.
122
Tela
G1, G5, G9,
G10 y G12
Mín.
Máx.
30.84
Mín.
Máx.
30.84
76
D13, D14
y D15
30.84
96.5
Otras telas
30.84
106.5
91.4
30.84
122
152
D7, D13, D14,
D15, D16, G2,
G5, G9, G10,
G12 y H7
182
Otras telas
30.84
152.5
Alto (cm)
Tela
G9 y G12
Alto (cm)
Alto (cm)
Tela
Mín.
Máx.
Tela
Mín.
Máx.
Tela
Mín.
Máx.
G2, G3 y G4
15.2
122
G2, G3 y G4
15.2
122
D13, D14,
D15, G9
y G12
15.2
183
Otras telas
15.2
213
D7, D16, G1,
G5, G9, G10,
G12 y H7
15.2
Otras telas
15.2
182
D7, D16, G1,
G5, G9, G10,
G12 y H7
15.2
213
Otras telas
15.2
2
Máx.
G2, G3, G4,
Y20 y Y31
6.1
213
2
Sup. (m )
Tela
182.8
Sup. (m2)
Sup. (m )
Tela
Máx.
Tela
Máx.
G2, G3 y G4
4.8
G9 y G12
4.57
G1, G5, G9,
G10 y G12
5.49
D13, D14
y D15
5.79
Y20 y Y31
6.1
D7, D16 y H7
C50, C51,
Y20 y Y31
6.1
7.32
Otras telas
7.32
D7, D16, G1,
G5, G9, G10,
G12 y H7
7.3
D13, D14
y D15
8.5
D13, D14
y D15
8.5
C50 y C51
9.1
Otras telas
10.6
Otras telas
10.7
Nota:
Las alturas mínimas y máximas mostradas son del lado corto (en una porción rectangular).
Las distancias mínimas y máximas de los lados largos varían dependiendo del ángulo de la pendiente.
Contacte a su fabricante Hunter Douglas para información específica.
DU-40
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Formas especiales
Óvalos
Para las cortinas en forma de óvalos, se deben tomar las mismas medidas de acuerdo a los lineamientos de
los círculos ya que cuentan con la misma estructura. Sin embargo, cabe precisar que se requiere de una
plantilla de la ventana para saber por donde se deben refilar los bordes de la tela.
Dimensiones
Óvalos
C20, C21 y C22
D13, D14, D15 y G2
D8 y D9
Todas las otras telas
Ancho Mínimo
30.5 cm
30.5 cm
30.5 cm
30.5 cm
Ancho Máximo
114.3 cm
182 cm
127 cm
172.7 cm
Alto Mínimo
30.5 cm
30.5 cm
30.5 cm
30.5 cm
Alto Máximo
114.3 cm
182 cm
127 cm
172.7 cm
Óvalo: Cálculos para la tela
Diámetro
Ancho tela
Ancho ¢ x 0.98
Alto tela
Ancho ¢ x 2.8
Nota: ¢ = cortina
DU-41
NOVIEMBRE
2011
Formas especiales
Ángulos
Inclinación por medio de apilamiento en un costado ya sea en la parte superior o inferior de la cortina.
Puede funcionar con un accionamiento o puede ser estacionaria.
Las cortinas estacionarias usualmente son triángulos con un ángulo que debe ser de 90º.
Si las cortinas van a ser operables, el área triangular en la parte superior de la ventana va a permanecer cubierta.
La base sólo va a levantarse hasta el punto en el que la cortina comience a estrecharse.
Los ángulos estacionarios en las cortinas pueden no cubrir totalmente la luz en todas las esquinas.
Triángulos estacionarios
Exclusiones
- Telas de pliegue 1 1/4”
- AriosaTM 3/4” semi-opaca
- Ángulo inferior en telas “Double and triple honeycomb”
- Un pendiente mayor a 45º con las siguientes telas:
3/8” y 3/4” semi-opaque y opaque
Royale 3/4” semi-opaque y opaque
Commercial 3/4” opaque
Double honeycomb
Triple honeycomb
DU-42
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Formas especiales
Despiece
Ángulos especiales
CCO104
PSI010
CFD010
FRD010
COR009
TPS010
GCO010
H25009
CCO070
CCO121JK100
TUACFE
CCO102
TPS010
APLDUE
CCO350
Ángulo arriba
Ángulo abajo
El cordón del abanico que atraviesa por el cabezal es amarrado con arandelas en el tubo acrílico.
DU-43
NOVIEMBRE
2011
Formas especiales
Medición
Los requerimientos para montaje de los ángulos son los mismos que la cortina Standard.
Cómo calcular los metros cuadrados de su cortina
AH
Área 2
H
Área 1
Área 1
Porción rectangular
W x H ÷ 144
Área 2
Porción de ángulo
Wx AH x ½ ÷ 144
W
Sume las 2 áreas
Ángulo Superior
Ángulo Inferior
W
Ángulo de
pendiente
H
La porción rectangular de la
cortina se eleva hasta el cabezal;
La porción del ángulo se eleva pero
no se apila.
H
La cortina se eleva sólo
hasta la línea punteada
Ángulo de
pendiente
W
DU-44
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Formas especiales
Dimensiones
Ángulos: Cálculos para la tela
Radio
Cabezal 1
Alo ¢ - 15
Cabezal 2
Ancho ¢ - 4
Ancho tela
(Ancho ¢ - 15) x 0.98
Alto tela
Ancho ¢ x 1.4
Nota: ¢ = cortina
Pendiente 0º - 30º
Pendiente 30º - 45º
Pendiente 45º - 60º
Ancho (cm)
Ancho (cm)
Ancho (cm)
Tela
Mín.
Máx.
D7, D13, D14,
D15, D16, G1,
G5, G9, G10,
G12 y H7
30.48
G2, G3 y G4
30.48
Otras telas
30.48
121.92
Tela
G1, G5, G9,
G10 y G12
Mín.
Máx.
30.48
Mín.
Máx.
30.48
76.2
D13, D14
y D15
30.48
96.52
Otras telas
30.48
106.68
91.44
30.48
121.92
152.4
D7, D13, D14,
D15, D16, G2,
G5, G9, G10,
G12 y H7
182.88
Otras telas
30.48
152.4
Alto (cm)
Tela
G9 y G12
Alto (cm)
Alto (cm)
Tela
Mín.
Máx.
Tela
Mín.
Máx.
Tela
Mín.
Máx.
G2, G3 y G4
15.24
121.92
G2, G3 y G4
15.24
121.92
D13, D14,
D15, G9
y G12
15.24
182.88
Otras telas
15.24
213.36
D7, D16, G1,
G5, G9, G10,
G12 y H7
15.24
182.88
D7, D16, G1,
G5, G9, G10,
G12 y H7
15.24
182.88
Otras telas
15.24
213.36
Otras telas
15.24
213.36
Sup. (m2)
Tela
G2, G3, G4,
Y20 y Y31
Máx.
Sup. (m2)
Tela
Máx.
Tela
Máx.
G2, G3 y G4
4.8768
G9 y G12
4.572
G1, G5, G9,
G10 y G12
5.4864
D13, D14
y D15
5.7912
Y20 y Y31
6.096
D7, D16 y H7
C50, C51,
Y20 y Y31
6.096
7.3152
D13, D14
y D15
Otras telas
7.3152
8.5344
C50 y C51
9.144
Otras telas
10.668
6.096
D7, D16, G1,
G5, G9, G10,
G12 y H7
7.3152
D13, D14
y D15
8.5344
C50 y C51
12.192
Otras telas
12.8016
Sup. (m2)
DU-45
NOVIEMBRE
2011
Formas especiales
Aplicaciones
Para ventanas en forma de hexágonos, octágonos y trapezoides
Tiene la posibilidad de escoger cortinas operables o estacionarias. Los octágonos y hexágonos dentro de vano
se abren únicamente a través de la sección más amplia de la cortina.
Los trapezoides deben abrir hacia el perfil más amplio. Los trapezoides “Top-down” requieren soportes de
instalación para la base.
Exclusiones
Telas de pliegue 1 1/4”
Royale 3/4” semi-opaque y opaque
Formas
Hexágono
Octágono
Especifique si la operación de la cortina es Bottom-up, Top-down o Estacionaria.
Trapezoides
Para operación únicamente Bottom-up
DU-46
Para operación únicamente Top-down
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Formas especiales
Despiece
Octágono - Hexágono
FRD010
CFD010
PSI010231
COR009
TPS01
GCO010
CCO070
CCO121
CCO102
APLDUE
TPS01
H25009
PSI010231
Dimensiones: Ancho y alto
Medidas estándar Hexágonos y Octágonos
Mínimo: 20.32 cm
Máximo: 76.2 cm
DU-47
NOVIEMBRE
2011
Formas especiales
Despiece
Trapezoide
CFD010
FRD010
PSI010231
COR009
CCO090
GCO010
TPS010
CCO121JK100
CCO102
TPS010
APLDUE
H25009
CCO350
DU-48
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Formas especiales
Medición
Aar
Aar
Plantilla
Requerida
Plantilla
Requerida
LD
A
LI
LD
A
AA
AA
RI
RD
RD
Aar: Ancho Arriba
LD: Lado Derecho
LI: Lado Izquierdo
AA: Ancho Abajo
RD: Reducción Derecha
RI: Reducción Izquierda
A: Alto
1) Mida la altura de la ventana, los anchos de arriba y abajo y la longitud de los lados donde se encuentran
las pendientes.
2) Mida el ancho de la reducción del perfil más corto con el perfil más largo a cada lado.
La diferencia máxima puede ser de 22.86 cm a cada lado.
3) marque todas sus medidas en la plantilla.
Dimensiones
Trapezoides: Medidas estándar
- Ancho Mínimo: 20.32 cm
- Ancho Máximo: 182.88 cm
- Alto Mínimo: 20.32 cm
- Alto Máximo: 243.84 cm
Máximo m2:
- Y20 y Y31: 6.096
- C20, C21, C22, C23, C50, C51, D7, G1, G5, G10, G23, G24, G25, H7 y H20: 12.192
- Otras telas: 14.6304
DU-49
NOVIEMBRE
2011
Componentes
220132
Motor HD40 4/26
220144 - Kit Rueda
y Corona M40 Octogonal
220149
Adaptador Soporte HD 51x55
220V20
Rueda LS40 Octogonal
220V21
Corona LS40 Octogonal
220V22
Cono CTS 40
220V24
Soporte HD 51x55
220V25
Soporte Cono CTS 40
220V82
Motor LS40 Altus RTS 3/30
24V022
Motor LW25 B44 0.4/40
24V027
Tapa Cono CTS25/35
24V028
Anillo Cono CTS 25/35 Hexa 5
24V036
Tope p/Eje Hexa. 5mm
220V42
Tapa Tubo Octogonal c/Pin
24V051
Soporte Cono CTS25 Easy Rise
AERM25
Adaptador Easyrise® M25S
DU-50
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Componentes
APLDUE
Arandela plástica
CCO040
Cabezal 16/25
CCO070
Ecualizador 16/25
CCO074
Termianl Cordón
CCO097
Ménsula Universal 35/97/2.5
CCO102
Term. Cordón Premiun
CCO104
Traba tensor sin tornillo
CCO113
Remache Met. p/ Cordón (Cab)
CCO121
Cordón Accion. 1.4mm
CCO155
Tubo octogonal 40 mm
CCO262
Clip Swivel Metálico 3/8”
CCO267
Reforzador de tela
CCO268 - Soporte
adaptador dentro de vano
CCO270
Espaciador dentro de vano
CCO271
Botón Cinta Easyrise®
CCO272
Tapa Tope Cono
DU-51
NOVIEMBRE
2011
Componentes
CCO350 - Planchuela Hierro
Contrapeso Duette®
CCO405 - Media Polea
Simplicity Motorizada
CDP040
Sujetador para medio punto
CDP070
Gancho para medio punto
CFD010
Tapa Freno Der. 3/8"
CFD020
Tapa Freno Der.3/4"
CFE020
Tapa Freno Izq. 3/4”
CLP020
Clip de Montaje 3/4"
COR009
Cordón 0.9 mm
COR0090150
Cordón 0.9mm
CLA12P
Arco para ½ punto
DUE003
Peso Cordón Continuo
DUE004 - Soporte
Pared Tensionador Cordon
EIXEYR
Eje Easyrise® 3 Vías
FITEYR
Cinta Easyrise®
FRD010
Freno Der. Due/Pli 3/8”
DU-52
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Componentes
FRE010
Freno Izq. Due/Pli 3/8"
FRE020
Freno Izq. Duette® 3/4"
GCO010
Guía cordón 3/8”
GCO020
Guía Cordón 3/4"
H25009
Lám. Alum. 25mm para Duette®
H34010
Lam. Alum. 3/4" para Duette®
MOLSPY
Resorte Duette® Simplicity
PEREYR
Cabezal Easyrise®
PLASP4
Perfil Lateral Simplicity 3/4"
POLEYR
Polea/Pocket EasyriseV
PSI010
Cabezal/Base 3/8"
PSI020
Cabezal/Base 3/4"
PSI030
Canal U 66x35
PUXSPY
Manija Simplicity
RCC159
Kit Tapas para Cabezal 7070
RH4M04
Motor LS40 Mercure 3/30
DU-53
NOVIEMBRE
2011
Componentes
SOIEYR
Soporte instalación Easyrise®
TAPELM - Kit Tapas
Easyrise® Mot. Izq M25S
TAPERM - Kit Tapas
Easyrise® Mot. Der M25S
TLAEYR
Kit Mecanismo Easyrise®
TPS010
Tapa Cabezal/Base 3/8"
TPS020
Tapa Cabezal/Base 3/4”
VDG101
Cabezal superior 20 mm
VDG102
Perfil lateral 20 mm
VDG103
Terminal derecho perfil fijo
VDG104
Terminal izquierdo perfil fijo
VDG105
Soporte instalación inferior
VDG106
Rueda para carro tela
VDG107
Carro plástico tela
VDG108
Clip carro
VDG109
Tensionador cordón
VDG110
Manija con tornillos
DU-54
FICHAS DE PRODUCTO
cortinas
DUETTE®
03
Componentes
VDG111
Tapa perfil superior
VDG113
Tapa perfil lateral fijo
VDG114
Pin de perfil móvil
VDG115
Resorte acero
VDG116
Tornillo
VDG117
Carro lider derecho
VDG118
Carro lider izquierdo
VDG126
Soporte instalación metálico
VDG128
Imán
VDG130
Cinta magnética
VDG132
Junta
VDG146
Tapa perfil lateral móvil
VDG147
Tapa de imán
VDG149
Clip de cenefa
VDG150
Cenefa
DU-55
NOVIEMBRE
2011
Limpieza - Garantía
Limpieza y mantenimiento
Los tejidos 100% poliéster poseen un tratamiento antiestático que inhiben la acumulación de polvo, facilitando
la limpieza y conservación.
Una limpieza periódica con aspiradora manual con boca cepillo es recomendada para todas las colecciones.
Puede ser utilizado lavado por ultrasonido en todas las telas de Cortinas Duette® Luxaflex® con excepción de
las colecciones Eclipse (Blackout).
Garantía Luxaflex®
Condiciones generales
Las Cortinas Duette® Luxaflex® están amparadas por la garantía legal, y una vez vencida esta y hasta por 5 años
contados desde la fecha de compra, por un beneficio adicional consistente en una garantía cuyo objeto es cubrir
daños por materiales defectuosos, errores de fabricación, tanto de la cortina como de sus componentes, los que
serán reparados sin costo. Se excluyen todos los gastos de desmontaje, fletes e instalación.
Esta garantía no cubre defectos o daños causados por accidentes, actos violentos, reparaciones, alteraciones,
reinstalaciones, mal uso, maltrato, y/o por no ser seguidas correctamente las instrucciones de instalación,
manejo, limpieza y mantenimiento, de este producto Luxaflex®. Esta garantía tampoco cubre el desgaste o
deterioro natural de los materiales que componen la cortina. De esta misma forma, no cubre defectos o daños
debidos a la exposición de estos productos en ambientes que le fueran excesivamente agresivos.
Agentes corrosivos que estén en contacto con los materiales que componen las cortinas Luxaflex®, tales como
salinidad de la costa, humedad o compuestos químicos existentes en lugares cerrados, pueden dañar
irreversiblemente sus productos. Para acceder al servicio de garantía usted deberá ser el comprador original y
presentar su reclamo, junto con la factura de compra, al Distribuidor Autorizado Luxaflex® donde adquirió sus
productos. En ningún caso el Distribuidor Autorizado Luxaflex®, se responsabilizará por daños y perjuicios,
ocasionados por el mal manejo del producto.
DU-56