Spletna stran IASLIM - International Association of Sport and Leisure

Transcripción

Irep 15 01 21_IASLIM Report 2008–2015_151105
International Association of Sport and Leisure Infrastructure Management
La Asociación internacional de administración de infraestructura deportiva y recreativa
Международная Ассоциация управляющих инфраструктурой спорта и досуга
Associação internacional de gestão das instalações de esporte e lazer
Međunarodno udruženje upravljača infrastrukturom za sport i slobodno vreme
Mednarodno združenje upravljavcev infrastrukture za šport in prosti čas
Slovenski trg 5, 4000 Kranj, Slovenia ◊ T +386 41 393 111 ◊ F +386 1 300 7047
E-mail [email protected] ◊ Web site www.iaslim.org
Sport, leisure and infrastructure
New philosophy of sustainable development
La nueva filosofía de desarrollo sostenible
Hовая философия устойчивого развития
Report / Informe / Отчет / 2008 - 2015
2
Contents / Contenido / Cодержание
No.
Topic
Page
01
IASLIM - Organization, status, membership
05
02
IASLIM - Mission, sector
06
03
IASLIM - Program, finance, human resources
07
04
Project 2008: House of Sport - International sport industry networking system
09
05
Project 2008: International school of sport and leisure infrastructure
management
Project 2009: Innovative social management of sport and leisure infrastructure
10
12
09
Project 2012: MPSI Evaluation system of investments and management of sport
and leisure infrastructure
Project 2012 - 2015: SMART, Sustainable Moulding of Articles from Recycled
Tyres
Project 2016: SportVoice, Erasmus + Program, Collaborative Partnerships
10
2015 Cologne - Barcelona
15
11
Eurofitness Centers Barcelona, MPSI Evaluation of investment and management
16
12
2015 Kuwait City
17
13
Sport centers in Kuwait City, MPSI Evaluation of investment and management
18
14
2014 Roma - Sulmona
19
15
2014 Warsaw
20
16
Szczecin Arena, MPSI Evaluation of investment and management
21
17
2014 Brussels
22
18
2013 Barcelona - Rome - Ljubljana - Novosibirsk - Novi Sad
23
19
2012 Santiago de Chile - Torino - Ljubljana - Podgorica - Brussels
28
20
2011 Ipswich - Barcelona - Badalona - San Cugat - Lipica - Podgorica - Ljubljana
33
21
2010 São Paulo - Podgorica - Rijeka - Ipswich - Barquisimeto - Caracas
38
22
2009 Ljubljana - San Carlos - Maputo
42
23
2008 Quebec - Quito - Munich - Bled - San Carlos
47
24
IASLIM Cities
50
06
07
08
11
13
14
3
IASLIM
We are the World experts
in the sport, leisure and infrastructure
investment and management.
4
IASLIM
Organization
Organización
International Association of Sport and Leisure
Infrastructure Management (IASLIM) is nongovernmental and non-profit international
organization and movement, for the purpose
of promoting sustainable development and
improving the management of sport and
leisure infrastructure, through out the world. 
The Association would not be a bureaucratic
organization, with a centralized structure but a
network of national, regional and continental
conferences and committees, as part of the
international structure.  Association as a
movement will design a virtual space using
the internet conferences, education, training
and consulting programs. Association aims to
make commitments to the infrastructure
managers and to develop profession of sport
and leisure infrastructure management.
La Asociación Internacional de Administración
de Infraestructura Deportiva y Recreativa es
una organización y movimiento, con el
propósito de mejorar la administración de la
infraestructura deportiva y recreativa en todo
el mundo.  La Asociación no es una
organización burocrática, con una estructura
centralizada, sino una red de organismos
nacionales, organizaciones regionales y
continentales como parte de la estructura
internacional.  La Asociación es un
movimiento que utiliza un espacio virtual con
la Internet, conferencias, la educación, la
formación y la consulta de programas. La
Asociación Internacional de Administración de
Infraestructura Deportiva y Recreativa aspira a
hacer compromisos con los administradores
de la infraestructura y desarrollar la profesión
de administrador de infraestructuras
deportivas y recreativas (d&r).
Status
Legal status. The Association is registered in
business register at District Court Kranj,
Slovenia, as international association of
institutions, under registration number
3477584000. European Union’s Research
Executive Agency in Brussels, Belgium, has
registered the association as non-profit
enterprise with PIC number 937815304.
Membership
International Association has 217 members
in 34 Countries. They are public institutions,
private companies, municipalities,
Universities, business schools, sport
associations, professionals, experts, national
and regional associations of infrastructure
operators, which manage and operate over
5.000 sport and leisure facilities.
Estado
El estado legal. La asociación internacional
está registrada en el registro comercial del
Tribunal de Distrito de la ciudad de Kranj,
Eslovenia, como la asociación internacional de
instituciones, con el número de registro
3477584000. REA, Agencia Ejecutiva de
Investigación de la Unión Europea en
Bruselas, Bélgica, registró la asociación como
la organización sin fines de lucro/ sujeto
comercial con el número PIC 937815304.
Calidad de socio
La asociación internacional cuenta con 217
miembros de 34 países. Se trata de
instituciones públicas, comunidades locales,
Universidades, escuelas de negocios,
asociaciones deportivas, profesionales,
expertos, asociaciones nacionales y regionales
de administradores que administran más de
5.000 instalaciones deportivas y recreativas.
5
IASLIM
Mission
Misión
Mission of the Association is development of
network of public institutions, private
companies, Universities, research& educational
institutions, ministries, regional and local
communities, which plan, build, manage and
maintain sport and leisure infrastructure.  The
main goals are: (1) sustainable development of
sport, leisure and infrastructure, (2)
introduction of “social” management, (3)
implementation of new “green” technologies,
(4) development of innovative programs for all
people and (5) development of new types of
entrepreneurship in sport and leisure business.
 Association will open a space for transfer of
knowledge and experiences of planning,
building, managing and maintaining sport and
leisure infrastructure.
La misión de la Asociación internacional es el
desarrollo de una red de instituciones
públicas, empresas privadas, institutos de
investigación, instituciones educativas y
organismos de consulta, las comunidades
regionales y locales que planifican,
construyen, administran y mantienen la
infraestructura deportiva y recreativa.  Los
objetivos principales son: (1) el desarrollo
sostenible del deporte, el ocio y la
infraestructura, (2) la introducción de la
administración social, (3) el uso de nuevas
tecnologías ˝verdes˝, (4) el desarrollo de
programas innovadores y (5) el desarrollo de
nuevas formas de iniciativa empresarial en el
sector del deporte y el ocio.  La Asociación
ofrece un espacio donde se intercambiarán el
conocimiento y las experiencias de la
planificación, construcción, administración y
el mantenimiento de la infraestructura d&r.
Sector
Sport & leisure infrastructure encompasses
facilities, communal infrastructure, water and
power supply systems, waste management
infrastructure, transport systems,
communication and security systems and
other suppliers of goods and services for
operation and maintenance of infrastructure.
It includes all types of sport and leisure
facilities.  There are millions of sport and
leisure facilities and operators in over 200
countries around the World. Public
institutions, private companies, sport
organizations, municipalities and others,
operate with infrastructure, serving public
interests or doing business for profit. Publicprivate partnership is developing in some
countries. Managing infrastructure has
political, social and economic influences. 
Sector of economy “sport, leisure and
infrastructure” is huge and one of the fastest
growing sectors in the World economy. 
Future development of infrastructure will be
closely connected with sustainable
development of environment, new systems of
social management, standards and
regulations of planning, (re)construction,
management and maintenance of
infrastructure and innovative programs for all
people.
Sector
La infraestructura de deporte y recreación
comprende las instalaciones, la infraestructura
comunal, el agua y los sistemas de suministro
de energía, la infraestructura de gestión de
residuos, los sistemas de transporte,la
telecomunicación y sistemas de seguridad y
otras infraestructuras, como por ejemplo el
suministro de bienes y servicios para la
administración y el mantenimiento de esta
infraestructura. La infraestructura d&r incluye
todos los tipos de instalaciones deportivas y
recreaticas.  Millones de instalaciones y
administradores de la infraestructura d&r y
recreativa en más de 200 países alrededor del
mundo. Las instituciones públicas, empresas
privadas, organizaciones deportivas, los
municipios y otros que están orientados hacia
la explotación de esta infraestructura, al
servicio de los intereses públicos o hacer
negocios con fines de lucro. Asociaciones
público-privadas se están desarrollando en
algunos países. La administración de la
infraestructura tiene influencias políticas,
sociales y económicas.
6
IASLIM
Program
Programa
Program of the Association included
education, training, consultancy,
standardization, certification, communication
systems and organization of international
conferences, seminars and training courses.
Association established partnerships and
cooperates with international and national
organizations, governments, Universities,
business schools, national associations of
infrastructure operators, experts and
professionals, for accomplishment of the main
goals.
El programa de la Asociación incluye la
educación, consultoría, normalización,
certificación, sistemas de comunicación y la
organización de conferencias internacionales,
seminarios y cursos.  La Asociación establece
una colaboración y cooperación con las
organizaciones internacionales y nacionales,
gobiernos, universidades, expertos y
profesionales, con la meta de alcanzar los
objetivos principales.
Finance
Los ingresos de la asociación se generaron de:
(1) cuotas de los miembros,
(2) contribuciones de instituciones,
organizaciones, personas o empresas,
(3) proyectos de generación de ingresos,
(4) actividades de marketing y
(5) otras fuentes financieras.
The income of the Association was derived
from: (1) membership fees,
(2) contributions from institutions,
organizations, persons and companies,
(3) income-generating projects,
(4) marketing activities and
(5) other financial sources.
Association funded projects with incomes from
international tender and sponsorships from
partner companies.
The program of events was funded in
accordance with plan and agreement with the
organizers of seminars, courses, conferences
and other events. Estimated total amout from
2008 to 2015 was € 750.383. Funding scheme
for the program of events, based on ratio:
IASLIM 15% and organizers-partners-sponsors
85% of total costs and expenses of the
events.
Human resources /
Los Recursos humanos
Management / Dirección
Executive Board
SCAS Assembley, 19.5.2014
 Ivan Pfeifer, president
 Tatjana Polajnar
 Tone Knez
 Branko Florjanič
Financiamiento
La asociación financió proyectos con ingresos
de concurso internacional y patrocinios de
empresas asociadas.
El programa de eventos se financió de
acuerdo con el plan y el acuerdo con los
organizadores de seminarios, cursos,
conferencias y otros eventos. Estimada
cantidad total fue de € 750.383. El esquema
de financiamiento para el programa de
eventos 2008 - 2015 se basó en la proporción
de 15% IASLIM a 85% organizadores-sociospatrocinadores de los costos totales de los
eventos.









Marjan Klepec
Drago Banovič
Uroš Jug
Matjaž Ukmar
Branko Fartek
Sandi Mertelj
Srečko Vovko
Marija Imperl
Silvo Poljanšek
7
IASLIM
European IASLIM Board
Conferencia Europea de IASLIM, Badalona,
España, 15.11.2011.
 Roman Jakič, Slovenia, president
 Toni Llop, Spain
 Zlatan Hreljac, Croatia
 Branislav Ignjatović, Serbia
 Časlav Vešović, Montenegro
 Sergei Vashchenko, Russia
Comité IASLIM para América Latina y el
Caribe / Conferencia IASLIM Continental para
América Latina y el Caribe, San Carlos,
Venezuela, 29 mayo de 2009.
 Arq. Omar Carnevali, Venezuela, presidente
 Arq. Jorge Ehlers, Chile, vicepresidente
 Ing. Alexander Meier, Venezuela, secretario
 Ing. Fernando Telles, Brasil
 Arq. Victor Marinescu, Argentina
 Arq. Humberto Rodríguez, Mexico
 Lic. Ramón Salcedo, Rep. Dominicana
 Arq. Carlos Vera Guardia, Ph.D., USA/Chile,
liaison
Comité de Trabajo
Conferencia IASLIM Continental para América
Latina y el Caribe, Santiago, Chile, 4 de
diciembre de 2012.
 Arq. Cecilia Leiva, Chile
 Arq. Daniel Daners, Uruguay
 PhD. Rubén Durán, Venezuela
 Mgr. Enrique Reyes, Venezuela
 Arq. Jorge Ehlers, Chile
 Ing. Fernando Telles, Brasil
 PhD. Marcelo González, Chile
 Arq. Melissa Parra, Venezuela
 Lic. Saúl Mendez, Guatemala
 Arq. Gastón Valdes, Chile
 PhD. Carlos Vera Guardia, Liaison para
América y el Caribe
Administration / Administración
Head Office / la Officina Principal
Kranj, Slovenia
 Jože Jenšterle, General Manager
 Jana Janežič, Business Secretary
Professionals and experts /
los Profesionistas y especialistas
 Zvonka Truden, Ratio, d.o.o., head
accountant (financial consulting)
 Tatjana Pavlin, Ratio, d.o.o., accountant,
(accounting services)
 Tatjana Kočevar, Ratio, d.o.o., accountant,
(accounting services)
 Gregor Stojanovič, Dsport d.o.o., director,
(communication systems)
 Miha Zupančič, Dsport d.o.o., program
operator, (internet services)
 Luka Zakotnik, Dsport d.o.o., program
operator, (internet services)
 Urban Stojanovič, Melior d.o.o., director
(printing),
 Sandi Murovec, Muri Design s.p. (design)
 Tilen Jošar, Melior d.o.o., (design)
 Brina Leber, (Spanish translations)
 Jelena Popova (Russian translations)
Lecturers / los Conferenciantes
285 lecturers from 35 countries: 23 University
professors, 69 international experts, 92
managers and 74 professionals.
Organizers of events /
los Organizadores de eventos
Over 200 members, volunteers and honorary
co-workers participated in organization of the
events, seminars, courses and conferences.
Regional IASLIM Committee for Africa
Executive meeting, Maputo, Moçambique, 26
February 2009
 José Dava, Presidente, Moçambique
 Penalva Cézar, Moçambique
 Maria de Lurdes Munguambe, Moçambique
8
HOUSE OF SPORT
Project started in 2008
6
2
1 5
4 318 7
9
12
13
11
10
The House of Sport is a new concept of bilding
public awarenes of sustainable development,
promotion of healthy life, social management
of sport, leisure and infrastructure, education
and training, innovative programs, green
technologies, growth of sport industry and
creation of jobs.
Sustainable development
Programmes
Desarrollo Programas
Sustenible
•
Programas
9
INTERNATIONAL SCHOOL
International school of sport and leisure
infrastructure management
The Association has developed new
comprehensive interdisciplinary educational
program for jobs and professions, which are
specific to managing sport, leisure and
infrastructure, includes knowledge and
business skills in planning, construction,
management and maintenance of sport and
leisure infrastructure and programs.
The programme encompasses  four fields of
education /Sustainable development, Social
management, Infrastructure and
Programmes/,  eight modules / Sustainable
development, Infrastructure planning,
Operations and maintenance, Communal and
technological systems, Programmes,
Marketing, Management and Business
functions/ and  76 subjects.
The Programme statistics from 2008 to 2015:
 61 courses, seminars, study tours.  192
lecturers /University professors, international
experts, public officials and top professionals/.
 2.479 students from the Universities,
ministries, municipalities, public institutions,
firms, sport federations and clubs from 35
countries.
Scheme: Fields of education
La escuela internacional de la
administración de la infraestructura
reportiva y recreativa
La Asociación ha desarrollado el nuevo
programa educativo interdisciplinario para los
empleos y profesiones, que son específicos de
la administración del deporte, de la recreación
y de la infraestructura, incluye conocimiento y
las capacidades empresariales en la
planificación, construcción, administración y
mantenimiento de la infraestructura deportiva
y recreativa y sus programas.
El Programa abarca  cuatro campos de la
educación /El desarrollo sostenible,
Administración social, Infraestructura y
Programas/,  ocho módulos /El desarrollo
sostenible, La planificación de la
infraestructura, Operaciones y
mantenimiento, Sistemas comunitarios y
tecnológicos, Programas, Marketing,
Administración, Funciones de la empresa/ y 
76 temas.
Las estadísticas del Programa 2008-2015: 
61 cursos, seminarios, viajes de estudio. 
192 profesores / profesores universitarios,
expertos internacionales, funcionarios públicos
y profesionales de primer nivel/.  2.479
estudiantes de las universidades, ministerios,
municipios, instituciones públicas, empresas,
federaciones y clubes deportivos de 35 países.
Esquema: Los campos de la educación
Sustainable development
Desarrollo Sustenible
Infrastructure
Infraestructura
•
Programas
Programmes
Programas
Social Management
Administración Social
10
INNNOVATIVE SOCIAL MANAGEMENT
Innovative social management of sport
and leisure infrastructure
The draft project »Innovative social
management of sport and leisure
infrastructure«, was prepared in 2014 for
Erasmus Plus Programme, by the expert team
of IASLIM, International association of sport
and leisure infrastructure management and
contributions of ISCA, International sport and
culture association, SPOLINT Institute, Sport
policy international, ETRA, European tyre
recycling association and UBAE Barcelona.
The main goal of the project is redefinition
and redesign of “movement culture and sport
for all” with new philosophy, effective social
management and innovative programmes in
sustainable multi-purpose infrastructure for
better life, growth of sport industry and
creation of new jobs.
Project encommpasses:
1. New philosophy of physical activity, sport,
leisure and infrastructure.
2. Innovative social management of sport and
3. Innovative sport and leisure programmes
for all people.
4. Standards of sustainable sport of leisure
infrastructure.
5. Sport industry growth and creation of new
jobs.
New
philosophy
Creation of
new jobs
For development of the project IASLIM
established Project Consortium with 9 full
partners and 5 associative partners, from 9
countries: Slovenia, Spain, France, Italy,
Austria, Greece, Denmark and Turkey.
Planned Project results include:
 Elements of the new philosophy of sport,
leisure and infrastructure
 Proposals for efficient social management
of sport, leisure and infrastructure
 Elements of Health Enhancing Physical
Activity implementation
 Proposals for innovative sport and leisure
programmes
 Survey of sport and leisure infrastructure in
European Union
 Human resource, financial and
technological guidelines for sport and
leisure infrastructure standardization
 Measures for growth of sport industry and
creation of new jobs
 Educational, promotional and awarnessraising activities
 International conferences, seminars,
courses, meetings and workshops.
Social
management
Sport industry
growth
Innovative
programmes
Sustainable
infrastructure
11
MPSI EVALUATION SYSTEM
MPSI Evaluation system of investments
and management of sport and leisure
infrastructure is innovative approach and
methodology for analysing and evaluation of
investments and management of sport and
leisure infrastructure. Evaluation results are
professionaly founded evaluations and
recommendations to the owners, investors,
suppliers, operators, managers, users of the
programmes and buyers of the services.
Evaluation results are base for sustainable and
economical deccisions about investments in
the infrastructure, programmes and cost
efficient management of sport, cultural and
tourist centres.
Research and development
The concept and the content of MPSI
Evaluation system was designed by economist
Jože Jenšterle. Innovative system of
evaluation was developed gradually from 2008
to 2014, through different related research
and development projects.
University profesors, international experts,
managers and professionals from specialised
institutions and firms, Universities, ministries,
international associations, cities, local
communities and sport associations, from 35
countries, participated in these projects.
MPSI Evaluation System encompasses six
evaluation fields, which include 101 (+12)
evaluation indicators.
Research & development analyses and
international comparisons of sport and leisure
infrastructure investment and management
data, programmes and projects, resulted in
standard indicators of sport and leisure
infrastructure investment and management.
The methodology of evaluation is subject of
examination, verification and development of
the elements of the evaluation system, fields
of evaluation and evaluation indicators.
MovePlaySportIndustry ©
Owners
Investors
Sport & leisure MPSI
Infrastructure Evaluation
Recommendations
Countries
Regions
Local communities
Firms
Entrepreneurs
Institutions
Sport associations
Investment
Investment
project
projects
Sustainability
Quality
Safety
Accessibility
Efficiency
Economy
Management
Management
systems
systems
 Status of the owners and
operators of programmes
and infrastructure
 Sustainable development
 Socio-economic development
/ Sport industry
 Programmes
 Infrastructure
 Management
12
SMART
IASLIM
Project 2012 - 2015
The SMART participants SME-AGs believe that
the starting point, upon which it is necessary
to build the future of tyre recycling, is to focus
on totally eliminating the pricy resins usually
integrated in the moulding process and
serving as rubber fragmented parts binders,
and to achieve recyclable products with
mechanical proprieties comparable to primary
rubber products, at least for what concerns
the performance to compression.
The sectors agreed upon by all of the
Consortium members are:
IASLIM has participated in the research and
development project SMART, Sustainable
Moulding of Articles from Recycled
Tyres, which was performed from 1.3.2012 to
30.4.2015. The research was funded by
European Commission Funding Scheme: FP7SME-2011-2: Research for SME associations
under Grant Agreement No. 286465.
The Project was conducted by The
International Consortium with ten members:
1. ETRA, European Tyre Recyclers
Association, France.
2. IASLIM, International Association of Sport
and Leisure Infrastructure Management,
Slovenia.
3. BPF, The British Plastics federation, Great
Britain.
4. ND, Norsk Dekkretur AS, Norway.
5. GRP, Gumiipex gumi reciklaza i proizvodnja
d.d., Croatia.
6. TEBAMIX, Zaklad badawczo-produkcyjny
Tebamix sp zoo, Poland.
7. ADRIA, Adriatica Recciclagio e Ambiente
Abruzzo s.r.l., Italy.
8. UNITV, Università degli Studi di Roma Tor
Vergata, Italy.
9. LABOR, Labor srl, Italy.
10. TI, Teknologistik Institutt As, Norvay.
 Sports and leisure infrastructure
management and maintenance: currently
accounts for 39% of current markets for
recycled tyre materials, including but not
limited to sports surfaces, etc. These
markets can be expanded to include traffic
control products for parking facilities, tile
for paths and matting and ramps for
storage areas among others, that are part
of a majority of facilities.
 Construction and civil engineering which
will include surface transport tram and light
rail systems.
 Industry, with anti-vibration mats and
containment pads as well as others.
 Agriculture, which will focus on livestock
protections.
IASLIM Managers offered expert knowledge
and expertize in market analysis, definiton of
technical caracteristics, dissemination activities
and axploatation strategy.
International partnership and co-operation
was very successful. The Consortium has
achieved all the project goals.
13
SPORT VOICE
IASLIM
SportVoice is research & development
project in the Erasmus + Program,
Collaborative Partnerships, Not-for-profit
European sport events, which will start in
2016.
The overall objective of the project is to build
capacity in civil society organisations to
engage in active, cross-sector advocacy for
the implementation of the EU Physical
Activity Guidelines. The project seeks
establish new bridges between EU policies
and their impact at the national and local
level by actively engaging national and local
members of large umbrella organisations.
This two fold approach, both top-down and
bottom-up, is another innovative aspect of
the project.
A very strong Consortium of European
Partners, with members, which operate at an
EU level spanning all 28 EU countries.
 ISCA: has a large network of Europeanbased members that operate in
community sport settings; staff and
partners who have had success in
advocating for changes in sport and
physical activity policy at an EU level;





Project starts in 2016
professional project coordination.
ECF: The federation is world’s largest,
best known and most powerful
international cyclists’ advocacy and
umbrella organization.
EIN: The EIN became the world's largest
obesity and NCDs prevention network.
The EIN is organized around its member
CBPs with 3 platforms (scientific,
ministries, public-private) to support the
members under the supervision of the
Board of Directors.
EUPEA: has a large network of European
physical education associations; has
conducted extensive research into physical
education and PE teacher education in
Europe.
IASLIM: has a platform for transfer of
knowledge and experiences of planning,
building, managing and maintaining sport
and leisure infrastructure.
Healthy Stadia: helps individual clubs
and governing bodies of sport to develop
appropriate health promoting policies and
practices through health impact
assessments and guidance documentation
at a consultancy level.
14
2015 COLOGNE - BARCELONA
IASLIM
IAKS - IASLIM Meetings
Cologne, Germany
28 - 29 October 2015
Representatives of IASLIM participated at
IAKS Congress in Cologne. Jože Jenšterle,
General Manager of IASLIM and Klaus
Meinel, Secretary General of IAKS,
International Association of Sport and
Leisure facilities, had a meeting, where they
have discussed interests of the Associations
and evaluated the opportunities of project
cooperation and partnership. The
Associations will co-operate in preparation of
IAKS Congress 2017. IASLIM will prepare
proposals for the Congress Sessions: (1)
Sport and leisure infrastructure standards
and (2) MPSI Evaluation of sport and leisure
investment and management. IAKS Board
will discuss these proposals in 2016.
Development of the partnership
encompasses professional relations and
engagement of international experts,
managers, professors and specialists in the
research & development project of new
programs and standards in the sector of
sport, leisure and infrastructure.
Jože Jenšterle, General Manager of IASLIM
had meetings with members of IASLIM and
IAKS, about organization of the events:
 Jorge Ehlers Hödar, conferences in
Honduras and Santiago de Chile,  Agustin
Garcia Puga, seminar in Buenos Aires, 
Zbigniew Klonowski, fair and congress in
Warsaw. Common interest of partners is
growth of sport, leisure, industry and
creation of new jobs. IASLIM representatives
visited partners and firms at FSB Fair in
Cologne (SMG, Elan, Duol).
IASLIM International Workshop
Barcelona, Spain
14 - 16 October 2015
Sustainable social management of sport,
leisure and infrastructure, was the main topic
of the International Workshop, which was
held at Eurofitness Center Perill in Barcelona.
Mr.Gil Modroño, President Fundació UBAE,
welcomed the participants.
Topics and lecturers
 Sport Industry
Xavi Estevé, Manager of ESP Indescat,
Catalan Sports Cluster
 Social management of Eurofitness & UBAE
Sport Centers in Barcelona
Toni Llop, Area Director of sports clubs
Eurofitness Group in Barcelona
 Public - private management of Szczecin
Arena in Poland
Zbigniew Klonowski, General manager of
Trias Group Warsaw, Poland
 The House of Sport - International Sport
Industry Networking System
Jože Jenšterle, General manager of the
International Association of Sport and
Leisure Infrastructure Management
Participants of the International Workshop
have visited several sport centers in
Barcelona and Mataró, which are operated
by UBAE.
15
2015 BARCELONA
IASLIM
Eurofitness Centers Barcelona
MPSI Evaluation of investment and
management
Barcelona, Spain
15 - 16 October 2015
UBAE is Sport Club Association in Barcelona,
which set up a firm Eurofitness, which
operates 13 sport centers in three countries.
This is a new model of professional
management of sport and health.
Eurofitness Clubs have 55.000 members and
customers of the programs they provide.
Customers evaluate the programs and
services with an 8. Innovative programs
were designed for children, youth, women
and elderly people. The centers have
110.000 square meters of spaces and offers
10.000 hours of services a month. Every year
eight (8) millions costumers use the services.
The firm has 400 specialised professional
staff and developed special equipment for
practice.
The Group Eurofitness is focused in
designing, construction and management of
the facilities for sport practice, fitness and
wellness. Strategic goals are:
 Technological innovation of activities,
services and facilities.
 Quality of the service, education of
employees, management control, design
of the activities and comfort of the clubs.
 Internationalization.
 Efficient management with viability of the
projects and balance of economic and
social value.
The services encompass:
 Design, construction and management of
efficient, comfortable and modern
facilities, which are adapted to particular
needs of club members & consumers.
 Customer made & trendy sports programs,
fitness and wellness for all people.
 Management (ISO 9000 in 2002) focused
in sustainability, efficiency and quality.
 Training center with certified higher
vocational studies (instructor of sports and
physical activities, special courses).
 IT technologies with business processes
and services, which provide an added
value to club members & customers and
get reliable indicators of management in
time at different levels.
The Eurofitness centers are technological
advances, have great capacity, easy
accessibility and follow environmental and
social commitments. The centers offer 55
programs and services for children, youth,
women, elderly people and recreational
sportsmen. The facilities include cardio
fitness and weight rooms, studios, paddle
courts, outdoor sport courts, indoor
multifunctional halls, outdoor and indoor
swimming pools, spa areas, whirlpools,
steam baths, artificial sun, towel service,
physiotherapy and sport medicine centers,
beauty services and more.
Sport Center
Eurofitness
Eurofitness
Eurofitness
Eurofitness
Horta Barcelona
Perill Barcelona
El Sorrall Mataró
Can Dragó Barcelona
Overall
Evaluation
77,75 %
78,40 %
78,45 %
79,20 %
16
2015 KUWAIT CITY
IASLIM
Sport for All in Kuwait
Kuwait City, Kuwait
7 - 12 June 2015
The Government of Kuwait started with
»Sport for all« project and continues with
construction of sport centers.
His Excellency Sheikh Salman Sabah Al
Salem Al-Homoud Al-Sabah, the Minister of
Information and the Minister of State for
Youth Affairs of Kuwait, invited IASLIM
Delegation to visit Kuwait and evaluate Sport
for all project, sport and leisure
infrastructure and prepare proposal for the
transfer of knowledge and consultancy.
During its stay from June 7th to June 12th,
2015, IASLIM Delegation held meetings with
the Minister and Officials at the Public
Authority for Youth and Sports (PAYS).
and voluntary work sense.
Mr. Ahmad A. Al-Khazal, Deputy Director
General for Sports Affairs at PAYS, presented
the plans of the Department for the future
development of Sport for All and sport
infrastructure construction and management.
The Public Authority for Youth & Sports,
Department for Youth actively support
promotion and support of young
generation to became international leaders
and implementation of measures to raise
their academic and technical levels in their
field of specialty and coordination with
youth and sports associations. Very
important development task is education
and training of the officials, managers,
students and youth in sport associations.
With development and implementation of
the National Strategy and Action Plan, His
Excellency expects a rise of awarenes that
sport is important element of man’s health
and safety. Sport can contribute to
development of physical, psychological,
mental and social capabilities of people.
Dr. Humoud F.M. Alshammari, Deputy
Director General of the Department for Youth
at PAYS support future development of
educational system and organize programs
and activities for youth, which encompass
promotion of healthy life and sustainable
environment that enables youth to develop
physical and mental abilities, utilize free
time, improve creative skills, deepen
national identity principles, belonging
IASLIM Delegation and The Public Authority
for Youth and Sports (PAYS), organized a
seminar for the officials of the Ministry. The
seminar was held on June 10th 2015, in the
conference hall of the Ministry.
17
2015 KUWAIT CITY
IASLIM
Sport Centers in Kuwait City
management
7 - 12 June 2015
The IASLIM Delegation visited sport centers
and its managers presented the programs,
facilities, management and maintenance.
They prepared the preliminary overall MPSI
Evaluation of the sport centers in Kuwait.
Sport Center
Jaber Al-Ahmad International
Stadium
Tadamon Club Aquatic Center
Overall
Evaluation
37,05 %
54,40 %
Kuwait City Bowling Complex
54,10 %
Sheikh Sabah Al-Ahmed
Olympic Shooting Complex
Alsurra Model Sport Field
55,15 %
Kazma Sporting Club Center
61,15 %
71,15 %
Tadamon Club Aquatic Center. The
management will have to prepare measures
for reducing consuption of natural resources
and make water supply system, energy
supply system and other technological
systems more efficient and the aquatic
center more sustainable.
Kuwait City Bowling Complex. The PAYS, the
center's management, firms and
entrepreneurs should invest time, knowledge
and money to develop competitive programs
and services. The Bowling center, with the
hotel, restaurants, shops and offices, should
have some impact on the growth of sport
industry and creation of new jobs in Salmiya.
Sheikh Sabah Al-Ahmed Olympic Shooting
Complex. The PAYS and the management,
should prepare a long term strategy for the
future development of the shooting range
complex and investments.
Alsurra Model Sport Field
Recommendations
Jaber Al-Ahmad International Stadium. The
Jaber Al-Ahmad International Stadium
is National event infrastructure. In the future
it will have to perform in line with it's status.
The PAYS will have to evaluate effectiveness
of management, maintenance efficiency,
yearly costs of operations and maintenance
and accept the measures for management
improvement. Managers and professionals
must have permanent professional training.
The Alsurra Model Sport Center is essential
part of implementation of Sport for All
Strategy in Kuwait. It represents good
practice in satisfying general public needs
and expectations, in the first place children,
youth and recreational sportsmen and
reasonable spending of public money.
18
2014 ROME - SULMONA
IASLIM
IASLIM European Conference
Roma Tre University, Italy
22 - 24 October 2014
SMART Consortium - REA meetings
Sulmona, Italy
10 - 12 December 2014
The European Conference was taking
place during the ISCA Congress at The
Department of Architecture at Roma Tre
University, from 22 to 24 October 2014.
Representatives of REA, Research Executive
Agency of European Commission Mrs. Ellen
Schraudolph and Mr. Christopher Drew, have
met with SMART Consortium members:
ETRA, France, IASLIM, Slovenia, University
Tor Vergata, Italy, Teknologistik Institutt AS,
Norway, Labor, Italy, Adria, Italy, GRP,
Croatia, Tebamix, Poland, British Plastic
Federation and Norsk Dekkretur As, Norway.
They discussed the results of SMART project.
Topics
• Report of the Association 2008-2014
• Program of the Association 2015-2020
• Growth of sport industry - Initiative of
European Commission.

Social management and employment
opportunities for young people.

The tyre recycling sector - Innovations
for sustainable growth.

SMART Project - Evolution of sport
and leisure infrastructure.
The most important conclusion of the
Conference was that representatives of
international associations, sport centres,
companies and municipalities, support the
platform for European union policy to ensure
medium-long-term growth of sport industry.
Attendees
Representatives, members and partners of of
IASLIM, International association of sport
and leisure infrastructure management,
ISCA, International sport and culture
association, ETRA, International tyre
recycling association, managers of sport
centres, companies and municipalities from
Italy, Spain, Germany, France and Slovenia.
Demo&Training meeting, M34, was held on
10th of December 2014, in order to show the
SME partners the press machine, the first
mould and the process for the moulding.
Consortium members ETRA, IASLIM,
University Tor Vergata, Labor srl, TI, Adria
srl, GRP, Tebamix, British plastic federation,
ND and REA.
On-site meeting, was held on 11th of
December 2014. REA and Consortium
members visited on site presentation of
the press machine, the first mould and
the process. REA representatives have
stated that the prototype obtained with the
EDPM could be a patentable result. They
suggested to evaluate this option with
support of REA-IPR helpdesk. Consortium
members discused the exploitation plan
(including the “Joint Ownership agreement”)
and the dissemination plan.
19
2014 WARSAW
Pepsi Arena
Warsaw, Poland
Study visit - MPSI Evaluation
22 June 2014
Stadion Narodowy w Warszawie
The National Stadium Warsaw, Poland
Study visit - MPSI Evaluation
22 June 2014
On 22 June 2014, IASLIM and IAKS Poland
expert group, with Zbigniew Klonowski,
President IAKS Poland, Jože Jenšterle,
Secretary General IASLIM and Toni Llop,
Area Director UBAE Barcelona and IASLIM
member, visited Pepsi Arena / Polish Army
Stadium and The National Stadium in
Warsaw. They have examined the facility:
the football pitch, stands, auxiliary areas, VIP
launges, tehcnological systems, parking
places and entrances.
The National Stadium (Stadion Narodowy) is
a retractable roof football stadium located in
Warsaw, Poland. It is used mostly for
football matches and it is the home stadium
of Poland national football team. The
stadium has a seating capacity of 58.145,
which makes it the largest association
football arena in Poland. Its construction
started in 2008 and finished in November
2011. It is located on the site of the former
10th Anniversary Stadium, on Aleja
Zieleniecka in Praga Południe district, near
the city center. The stadium has a
retractable PVC roof which unfolds from a
nest on a spire suspended above the centre
of the pitch. The retractable roof is inspired
by the cable-supported unfolding system of
Commerzbank-Arena in Frankfurt, Germany,
and is also similar to the newly renovated
roof of BC Place in Vancouver, Canada. The
National Stadium hosted the opening match,
a quarterfinal, and the semifinal of the UEFA
Euro 2012, co-hosted by Poland and Ukraine.
The stadium is equipped with a heated pitch,
training pitch, façade lighting, and
underground parking. It is a multipurpose
venue able to host sporting events, concerts,
cultural events, and conferences. The official
stadium opening took place on 19.1.2012.
Polish Army Stadium in Warsaw, Poland, also
known as Pepsi Arena (since 2011), is an allseater, highest fourth category football –
specific stadium. The venue is located in
Śródmieście district. It is the home ground of
Legia Warsaw football club, who have been
playing there since 1930. The stadium
underwent a two-stage, complete
reconstruction in the years 2008-2011. Only
a small part of main building facade was
preserved from the old construction (with
another part being precisely reconstructed).
With space for 31.103 spectators it is the 4th
biggest football stadium in Ekstraklasa and
the 6th biggest in the country. Pepsi Arena is
equipped with a heated pitch, training pitch,
underground parking, sport bar, club
museum and other facilities. The stadium is
curently The stadium is currently owned by
the City of Warsaw.
20
2014 SZCZECIN - WARSAW
IAKS - IASLIM meeting
Warsaw, Poland
24 June 2014,
Szczecin Arena
management
23 June 2014
On 23 June 2014, IASLIM and IAKS Poland
expert group, with Zbigniew Klonowski,
President IAKS Poland, Jože Jenšterle,
Secretary General IASLIM, Norbet Rokita,
Director KSO, Grupa Trias and Toni Llop,
Area Director UBAE Barcelona, IASLIM
member, visited the construction site of the
new Szczecin Arena in Szczecin in Nort-west
Poland. They have closely examined the
facility and speak with construction
managers and representatives of investor.
Together with construction managers and
representatives of investor, they collected
and registered data for the evaluation of the
infrastructure, programmes and
management of Szczecin Arena.
Sport Center
Szczecin Arena
Overall
Evaluation
60,96 %
IASLIM international experts prepared MPSI
Evaluation for Szczecin Arena in Poland.
Because of incomplete data the evaluation is
stil inconclusive. The overall MPSI Evaluation
for Szczecin Arena is 60,96 % out of possible
standard MPSI Evaluation value, which is
100,00 %. The overall evaluation indicate
»Highly sufficient fulfilment of standards of
sport and leisure infrastracture investment
and management«. Project Group also
visited: (1) Athletic Stadium Szczecin, (2)
Velodrom Szczecin, (3) Swiming pool
complex in Szczecin and (4) Olympic
Committee Building in Warsaw.
The meeting between representatives of
IAKS Poland and IASLIM was held on 24th
June 2014, in Polish Olympic Committee
bulding in Warsaw. Participants were:
Zbigniew Klonowski, President IAKS Poland,
Jože Jenšterle, Secretary General IASLIM,
Grzegorz Nowaczewski, CEO VP Plant and
Andrej Rostowski, Member IAKS Poland.
Conclusions
 IAKS Poland and IASLIM will be partners
and collaborate in the fields of education
and training, research & development
projects and organization of international
events.
 In 2015 partners will organize seminar
“Sport and leisure infrastructure
management” and National Conference.
 Grzegorz Nowaczewski and Andrej
Rostowski will prepare mailing list of the
operators and managers of sport centres
in Poland and organization of the seminar
2015 (invitation, location, logistic), till
November 2014.
 IAKS Poland members will participate at
the IASLIM Conference on 25 October
2014, in Rome, Italy.
21
2014 BRUSSELS
European Commission
High-level informal meeting with sportrelated industries
Berlaymont, Brussels, 21 January 2014
Agenda
 The impact of the sports industry on the
economy.
 The competitiveness of sport-related
industry.
 The platform for European union policiy to
ensure medium-long-term growth of sport
industry.
 The European Week of Sport.
Attendees
45 participants attended the meeting. They
were representatives of Olympic Committees
(3), Sports Federations (8), Sport-related
Industries (5), from sectors related to sport
(7) journalists (3), sports clusters (3),
European Space Agency (1), Academia and
research institutes (5). International managers
and experts came from Italy, France,
Germany, Belgium, Slovenia, Poland, The
Netherland, Spain, United Kingdom,
Switzerland and Romania.
Discussion (part)
Antonio Tajani, The Vice-President welcomed
the participants to this meeting which had as
objective to assess the
importance of sport for innovation, industrial
competitiveness and employment. Sportrelated activities generate 3% of EU GDP
and represent 3.5% of the European
workforce. The industrial dimension of sport
has been somehow overlooked so far and this
is why Vice-President Tajani decided together
with Commissioner Vassiliou to launch a joint
initiative in order to better exploit the growth
and employment potentials of sport. This
meeting offers the opportunity to reinforce the
link between sport-universities-and industry.
Vice-President Tajani stressed that the themes
to be discussed in this first informal meeting
will be further developed in September.
Androulla Vassiliou, The Commissioner for
Education, Culture, Multilingualism and Youth
Commissioner Vassiliou in her introduction
stressed the timely organisation of this
conference as the Commission is about to
enter a new phase of cooperation with
Member States and stakeholders in this area.
She mentioned that a few days later, the
Commission would have tabled a Report on
the implementation of the first multi-annual
EU Work Plan for Sport serving as a basis for
the Council to adopt a new Work Plan defining
priorities for the work in the field of sport for
the coming years. One of the themes will be
the economic dimension of sport with
proposals for action. In addition,
Commissioner Vassiliou added that today's
discussions could also feed into the on-going
preparations of a future European Week of
Sport, which is planned to take place for the
22
2014 BRUSSELS
first time in the autumn 2015. The concept for
this Week will be presented at a pledging
conference in June this year. The
Commissioner noted that from a sport
stakeholders' perspective the meeting was an
opportunity to better mainstream sport into
other EU policies and to reflect on how best to
promote the economic importance of the sport
sector and its potential to contribute to
Europe’s broader social and economic goals,
as defined in the Europe 2020 strategy.
Jože Jenšterle, Secretary General of IASLIM,
the International Association of Sport and
Leisure Infrastructure and Management,
stressed the importance to approve at EU
level common rules on the building and
maintenance of large scale sport
infrastructures. He deplored the fact that
many "white elephants" (facilities expensive to
build and too big to operate) still exist in
Europe. He suggested that the Commission
should consider possibilities of standardisation
of planning, management, maintenance and
usage of sport and leisure infrastructures
since too much public money is spent on it
and local community cannot afford to maintain
and operate these infrastructures. Mr
Jensterle also suggested a discussion about
the social management - professional nonprofit management of public infrastructures,
as a way to support employment of young
people. Mr Jensterle proposed to encourage
public-private-partnerships in building sport
infrastructures as they are often owned by
public authorities (over 80% of the
infrastructures) but usually used by private
clubs, associations, teams etc. For this to
happen it would be useful to define the public
interest; the general public preferred the
"physical activity" approach. Given that 50%
of Olympic facilities were closed, the
Commission could take steps to ensure that
public money would be spent more wisely.
Finally, he mentioned that sport
infrastructures should take into account the
needs of all groups - children, women, elderly
people, people with disabilities, etc., and not
only professionals. In the next decade
reconstriction, renovation and modernization
of sport and leisure infrastructure, will
represent important contribution to the growth
of sport industry. EC policies should design
and support sustainable development and
social management of sport, leisure and
infrastructure (inclusion of young people),
green and low energy technologies and
innovative programs for all people.
Conclusions
The Vice-President of European Commission
concluded saying that the global
competitiveness of sport should be fostered by
preserving what we already have and by
developing new areas of activity. Innovation is
therefore key, not only in products and
infrastructures, but also in sport services.
Finally he mentioned the need for more
integration.
The Commissioner Tajani announced that
thematic groups on all the issues raised during
the discussion would be created in order to
present an action plan for the sport-related
industries after the summer break. The VP
requested to all the participants to provide to
the DG their inputs and to nominate a
representative to be involved in the whole
process.
23
2013 BARCELONA - ROME
ISCA - IASLIM Meeting
Barcelona, Spain, 16 - 18 October 2013
Meeting of the representatives of The
International Sport and Culture Association
(ISCA), Confederation Europeenne Sport et
Santé (CESS) and The International
Association of Sport and Leisure Infrastructure
Management (IASLIM), was held on 18th
October 2013, at 14.00 p.m. at the Centre de
Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB)
in Barcelona, Spain. ● All Associations confirm
interests and expressed willingness to
establish partnerships and cooperation for
implementation of their programs and goals.
Mogens Kirkeby, President of ISCA, presented
ISCA, which is a global platform open to
organizations working within the field of sport
for all, recreational sports and physical
activity. Created in 1995, ISCA is today a
global actor with its 130 member
organizations, closely cooperating
international NGOs, and public and private
sector stakeholders. Its 40 million individual
members from 65 countries represent a
diverse group of people active within youth,
sport and cultural activities. Jože Jenšterle,
Secretary General of IASLIM, presented
IASLIM. The Association is a nongovernmental and non-profit international
organization and movement, for the purpose
of promoting sustainable development and
improving the management of sport and
leisure infrastructure, through out the world.
The Association has 215 members in 34
Countries. They are public institutions, private
companies, municipalities, Universities,
business schools, sport associations,
professionals, experts, national and regional
associations of infrastructure operators, which
manage and operate over 5.000 sport and
leisure facilities. Toni Llop, Area Director of
sports clubs Eurofitness Group, presented the
CESS Confederation, which has 32 member
organizations from 17 countries and focuses
on: Recognition of good practice and training
of association leaders in physical activity
promotion. Member of EU Platform and
maintains close contact with other
international organizations with the objective
of achieving recognition of physical activity
and sport as an expression in our society,
recognizing its values and attributions.
SMART Project Meeting
Rome, Italy, 27 - 28 February 2013
The meeting, held in Rome on the 27th and
28th of February 2013, represented the official
1st Year Meeting of the research project
SMART (contract n. 286465) funded under the
FP7 by the European Commission. The
Agenda: (1) introducing the new partners in
the Consortium, (2) showing the project
status overview, (3) showing to the SME–Ags
and the SMEs the progress of the research,
(4) starting a proactive open discussion
among the partners, (5) defining schedule of
the project on technical activities in order to
respect the official deadlines and (6)
SME-AGs and SMEs plan for using and
disseminating of the foreground.
24
2013 ROME - LJUBLJANA
Conclusions ● The meeting was closed on
scheduled and all the main topics and
technical features planned in the Agenda were
considered and discussed with a good level of
participation and commitment provided by all
participants. ● Next Meeting: since the PO has
already asked us to give the availability for the
Review Meeting in September, the
Consortium agreed to held the next meeting in
the same date of the review. ● Availability for
half of September for the review to be
provided to the REA. It was agreed to try to
ask the officer to join the meeting in Rome. ●
Reviewer selected by REA and communicated
to the Consortium on October 4th 2012 is Mr
Christopher Drew. ● Even though the time for
claiming potential conflict of interest has
passed, in case of evident conflict we can
inform the REA. ● In the coming days, a poll
will be opened to check the availability of each
partner for September (between the 10th and
the 20th of September 2013).
In 2013 International school encompassed five
international seminars and professional
courses with the following topics: (1) Sport
Arenas, (3) Stadiums and outdoor surfaces
for sport and leisure, (3) Swimming pools and
baths, (4) Status of employees, labour
relations and salaries, (5) Program
development and marketing.
International school
of sport and leisure infrastructure
management
Ljubljana, Koper, Kranj, Maribor, Slovenia,
March, April, May and November 2013
During the past years 1.656 students from 23
countries attended 50 seminars, courses,
study visits and international conferences,
which make up the curriculum of International
school of sport and leisure infrastructure
management. The program of school was
organized in 15 countries: United Kingdom,
Slovenia, Austria, Italy, Switzerland, Germany,
Spain, Brazil, Chile, Venezuela, Ecuador,
Mozambique, Croatia, Montenegro and Serbia.
The association issued 33 publications and
manuals.The structure of participants
encompasses managers of the companies and
public institutions, officials of local
communities, managers of sport
organizations, professors and students,
representatives of Universities and business
schools, other operators of sport and leisure
infrastructure and managers in sport industry.
In 2013 International school encompassed five
international seminars and professional
courses with the following topics: (1) Sport
Arenas, (3) Stadiums and outdoor surfaces for
sport and leisure, (3) Swimming pools and
baths, (4) Status of employees, labour
relations and salaries, (5) Program
development and marketing.
IASLIM and partners: Universities, business
schools, research institutes, municipalities,
companies, Olympic committees, sport
organizations and others, have invested in the
period from 2005 till 2013 app. 520.00 Euros
in development and implementation of
educational program “International school of
sport and leisure infrastructure management”.
Report / Informe / Отчет / 2008 - 2015 25
2013 NOVOSIBIRSK
Всемирный Форум Снега
Новосибирск, Россия, 17 - 20 января 2013г.
17-20 января в выставочном центре
«Новосибирск Экспо центр» состоялся
Всемирный Форум Снега. Программа
Форума включала три основных
направления: Международную выставку
«Индустрия зимних видов спорта и
отдыха», Международную выставку «Снег и
городское хозяйство», Международный
конгресс «Экология северных территорий».
Основная цель Форума снега – обсуждение
вопросов создания комфортной среды и
освоения северных и снежных территорий.
Число участников Всемирного Форума
Снега составило 3 000 человек, в том числе
приезжих гостей - 400 человек. Всего во
Всемирном Форуме Снега участвовали
представители 31 страны. Программа
Форума включала три основных
направления: Международную выставку
«Индустрия зимних видов спорта и
отдыха», Международную выставку «Снег и
городское хозяйство», Международный
конгресс «Экология северных территорий».
На Международной выставке «Индустрия
зимних видов спорта и отдыха» были
представлены все последние достижения
производителей товаров и услуг для
зимнего спорта и отдыха. Особое внимание
на выставке уделялось сфере зимнего
отдыха и перспективам развития отрасли
горнолыжных отелей в России и северных
странах. Экспертами Международной
выставки индустрии зимних видов спорта и
отдыха выступили члены ФСМР и ASLIM:
Таймазов В.А. (член Попечительского
Совета Федерации), Блеер А.Н. (член
Совета Федерации), Ващенко С.З.
(Президент Федерации), Аристова Л.В.
(Вице-президент Федерации), Изаак С.И.
(Исполнительный директор Федерации),
Йожэ Енштерле (Генеральный секретарь
Международной ассоциации менеджмента
инфраструктуры спорта и досуга IASLIM).
Совещание руководителей Федерации
спортивных менеджеров России
(ФСМР), МВК «Новосибирск Экспо
центр» и Международной Ассоциации
менеджмента инфраструктуры спорта
и досуга (IASLIM)
Новосибирск, Россия, 19 января 2013 г.
Совещание представителей высшего
руководства ФСМР, МВК «Новосибирск
Экспоцентр» и IASLIM состоялось в субботу
19 января 2013 г. в 11 часов в помещениях
выставочного центра «Новосибирск
Экспоцентр». Совещание проводилось под
руководством господина Йоже Енштерле на
английском языке. Присутствовали: Г-н
Максим Черешнев, Член совета директоров
МВК «Новосибирск Экспоцентр»; г-н Сергей
Ващенко, Президент Федерации
спортивных менеджеров России (ФСМР) и гн Йоже Енштерле, Генеральный секретарь
Международной Ассоциации менеджмента
инфраструктуры спорта и досуга (IASLIM).
Повестка дня: (1) Программа мероприятий
на 2013 год, (2) Членство, сотрудничество
и партнерство организаций, (3) Всемирный
Форум Снега - 2013.
2013 NOVOSIBIRSK - NOVI SAD
качественных и безопасных услуг для
пользователей.
Посещение спортивных центров в
Новосибирске, Россия, 18 - 20 января
2013г.
18 и 20 января группа менеджеров и
ученых, участников Всемирного форума
снега, проходившего в Новосибирске,
посетила спортивный центр «Заря».
Директор центра представил группе
объект, программы, управление и
техническое обслуживание центра. Анализ.
Спортивный комплекс «Заря» представляет
собой современный спортивный объект и
является центром спортивной жизни юговосточной части Новосибирска. Комплекс
круглый год предоставляет отличные
условия для занятий спортом и проведения
юношеских соревнований. Рекомендации.
Муниципальные власти, управляющая
объектом организация и спортивные
общества должны провести анализ
программы тренировок и соревнований и
адаптировать ее к программе «Спорт для
всех», которая охватывает детей,
молодежь, женщин, инвалидов,
профессиональные группы и спортсменовлюбителей. Климатические условия делают
необходимым большее число открытых
площадок покрыть искусственной травой и
спортивным покрытием, что позволит
увеличить годовой объем их
использования. Управляющая организация
должна проводить регулярное ежегодное
обучение персонала, обеспечить
экономически эффективное использование
и техническое обслуживание спортивного
комплекса, а также предоставление
Visit of Sport Center “Zarya”
Novosibirsk, Russia, 18 - 20 January 2013
A group of 28 managers and scientists,
participants of World Snow Forum in
Novosibirsk, visited Sport Center "Zarya" on
18 and 20 January 2013. Director of the
centre presented the facility, programs,
management and maintenance of the facility.
Sports center "Zarya" is a modern and central
sport facility in south-eastern part of
Novosibirsk. It provides excellent conditions
for year-round sports training and
competitions of youth. Recommendations.
Municipality, operator and sports associations
should analyze the program of sport practice
and competitions, and to adapt it to "sport for
all", which includes children, youth, women,
disabled people, older people, professional
groups and recreational sportsmen. Due to
climatic conditions the centre requires more
outdoor surfaces covered with artificial grass
and sports flooring, which will increase the
annual capacity of their use. The operator
must ensure efficient operations and effective
maintenance of sport centre program, quality
and safe services for users.
Assembly of Sport Center Association of
Serbia, Novi Sad, Serbia, 7 February 2013
The Assembly that was held in SBC Vojvodina
in Novi Sad, on 7 February 2013, was
attended by 52 general managers and
professionals from public institutions,
companies, sport organizations and officials
of local communities. The Assembly was
chaired by Bratislav Ignjatović. Members of
2012 SANTIAGO DE CHILE
the Association have accepted Report 2012,
which emphasized excellent cooperation
with IASLIM and participation of its members
from Serbia at international events. They
confirm plan of activities for changes of public
salary scheme. Jože Jenšterle presented
»Future of sport, leisure and infrastructure«
and international SMART project, which
encompasses research & development of new
technologies for tyres recycling, artificial turf
and sport flooring. The Assembly elected Mr.
Borislav Rajkov for new president of the
Association.
Seminario Internacional de
infraestructura y administración
deportiva y recreativa
Santiago, Chile, 3 a 6 de diciembre de 2012
El programa en Santiago de Chile abarca el
Seminario Internacional y la Conferencia
Continental para América Latina y el Caribe
que tendrá lugar en el Centro Cultural
Mapocho Estación de Santiago de Chile.
IASLIM y el Colegio de Arquitectos de Chile
reconocen la importancia de las instalaciones
deportivas y recreativas que ofrecen
condiciones para el deporte y la recreación, el
desarrollo social y el bienestar para todos. La
Asociación organizará,
en el marco de la XVIII Bienal de Arquitectura.
El programa está diseñado para funcionarios
de los ministerios y de las comunidades
locales, directivos y profesionales de las
instituciones públicas, empresas, municipios y
organizaciones deportivas que operan con
infraestructuras deportivas y recreativas y que
ofrecen programas. El programa se llevará a
cabo en español e inglés.
Participantes: 83 de 9 países: Chile, Argentina,
Brasil, Uruguay, Venezuela, Guatemala,
Estados Unidos de América, Eslovenia y
España. Ceremonia inaugural. Palabras del
Arq. Luis Eduardo Bresciani P., Presidente
nacional Colegio Arquitectos de Chile, Econ.
Jože Jenšterle, Secretario General de IASLIM,
Eslovenia, Miguel Ángel Mujica Brain,
Vicepresidente del Comité Olímpico de Chile y
Prof.PhD. Carlos Vera Guardia, Liaison IASLIM
para América y el Caribe, EE.UU. - Chile.
Homenaje del Colegio de Arquitectos de Chile
al Prof. Ph.D. Carlos Vera Guardia.
Conferencias:  El Futuro de la infraestructura
deportiva y recreativa. La Misión y Visión de
IASLIM / Presentación del proyecto SMART.
La Asociación Público-Privada en el sector de
la Gestión de Infraestructuras DyR en España.
 La Educación y Formación profesional de
gerentes de la Infraestructura DyR.  Los
Nuevos Espacios para la Actividad Física y
Recreativa.  Accesibilidad Universal en los
Recintos Deportivos.  Las Instalaciones
Deportivas y el Marketing Deportivo. 
Recintos Deportivos, Culturales y de Turismo.
Determinaciones desde la Gestión al diseño de
una Instalación DyR.  Infraestructura DyR en
Estado de Lara.  Los Recintos Deportivos y la
Ciudad: Nuevos y Viejos Cometidos más allá
del Deporte.  Estrategia de Seguridad en los
Estadios para Eventos Internacionales.
Evaluación y Gestión de Sistemas de
Iluminación Deportiva.  Autogestión y
Administración de Instalaciones Deportivas
Comunitarias: Una Realidad Factible. ●
Entrega de credenciales a conferencistas y
participantes.
2012 SANTIAGO DE CHILE
Conferencia IASLIM Continental para
América Latina y el Caribe
Santiago, Chile, 4 de diciembre de 2012
Las visitas y presentaciónes de centros
deportivos
Santiago, Chile, 5 de diciembre de 2012
Apertura de la Conferencia Continental.. Arq.
Carlos Vera Guardia, Liaison para América
Latina y el Caribe (EE.UU.-Chile).
 Conclusiones del Seminario internacional.
Arq. Fernando Sotomayor G., Colegio de
Arquitectos de Chile (Chile).  Informe 200812. Lic. Antonio Llop, Miembro del Comité
Europeo de IASLIM (España).  Programa de
actividades de IASLIM en América Latina y el
Caribe 2013 - 2016. Prof. Carlos Vera Guardia,
Liaison para América Latina y el Caribe. ●
Programa de actividades de IASLIM 2013 2016. Jose Jenšterle, Secretario General de
IASLIM (Eslovenia). ● Elección del Comité de
Trabajo para América Latina y el Caribe.
Visita del Centro deportivo Olímpico, del
Comité Olímpico de Chile.  Charla del
administrador del Centro deportivo Olímpico. 
Visita del Estadio Nacional de
Chile.  Charla del administrador del Estadio
Nacional de Chile.  Visita guiada al Cajón del
Maipo. Zona de la Cordillera de los Andes.
2012 TORINO
International Seminar
Artificial turf and sport facilities Innovation and Sustainability
Turin, Italy, 15 - 16 November 2012
International seminar was organized ETRA
and IASLIM. The program encompasses the
lectures and study visits to sport competence
centres. The content was designed for
officials, managers and professionals from the
companies, public institutions, municipalities
and sport organizations, which operate sport
and leisure infrastructure and offer sport and
leisure programs. Lecturers were translated in
English and Italian language. Participants: 41
from 9 countries: Italy, Germany, Sweden,
Slovenia, Spain, Denmark, Poland, Croatia,
and Serbia. Program of the seminar: ● Key
note: Tyre recycling in Europe and sustainable
materials for sports application. ● Artificial turf
and sport infrastructure. ● Recycled rubber
and Artificial turf. Technical and environmental
aspects. ● Performance benefits of rubber in
artificial turf. Technical solutions for artificial
turf management. ● SMART Project. The
opportunities through innovation. ● Molding
rubber granules and powder without binders.
Visits of sport centers in Torino
Turin, Italy, 16 - November 2012
The program of visits encompasses the
following sport centres: (1) Olympic Stadium
in Turin, (2) Sport Centre A.C. Lucento
“Franco Riconda”, (3) Sport Centre “Campo
Calcio Cavoretto” and (4) Palazzo del Nuoto
Torino. Visits were conducted by Bruno
Marabotto, Geometra - impianti sportivi,
Comune di Torino, which operate public
infrastructure for sport and leisure in the city.
Data, which were presented and collected
during visits and presentations in sport
centres, will be used for preparation of
international analysis and recommendation for
management and maintenance, standards and
regulations of sport and leisure infrastructure
and implementation of international project
SMART that encompasses research and
development of new technologies for recycling
rubber and development of new products,
artificial turf and sport surfaces for sport and
2012 LJUBLJANA - PODGORICA
Visits of sport centers in Montenegro
and meeting of IASLIM National Board
of Montenegro,
Podgorica, Montenegro, 31 May 2012
International Seminars: Sport center,
playground for all people and Nature,
playground for all people
Ljubljana, Slovenia, 26 - 27 September
2012
Partners which developed the programs:
SPOLINT, Institute for sport, University
Ljubljana, Faculty for sport and Faculty for
architecture, University Primorska,
Pedagogical faculty Koper, centre for
science and research, Ministry for
infrastructure and
spatial, Institute for sport innovations Flisek
d.o.o., Koren Sports, Agency for sport
adventures and travel, Sport center Ilirija
and Fit Camp PrejPotem. There were 40
participants at the seminar from
Universiries, local communities, public
institutions, companies and other operators
of sport and leisure infrastructure. The
content of the seminar includes topics: (1)
Reconstruction and renewal of sport
centers, facilities and areas. (2) Providing
conditions for sustainable development. (3)
Introduction of new energy efficient and
ecological technologies. (4) development of
innovative programs for all people. Seminar
was designed for: (1) ministries and
national institutions, which develop politics
and prepare proposals for legislation in
sport, leisure and infrastructure, (2) local
communities, which are owners and
investors in the infrastructure, (3) operators
of infrastructure and (4) companies, which
are suppliers fo goods and services on the
market of sport, leisure and infrastructure.
The seminar was part of SMART Project.
IASLIM National Board and IASLIM Head
Office had organized visits and
presentations of Sport Centres in
Montenegro. Visits and presentations were
executed from 30 May to 3 June 2012. The
main goals of these activities were
preparation of publication, standards and
implementation of international project
SMART. Materials for publication include an
overview of sport and leisure infrastructure,
systems of management and funding of
programs and facilities for sport and leisure.
Visits were conducted by general managers
of public companies, which operate public
infrastructure, civil engineers and
representatives of IASLIM Head Office. The
program of visits encompassed the
following sport centres: (1) sport facilities in
Podgorica (Sport Arena Morača, swimming
pool complex, football stadium), (2) Sport
Centre Bar (Sport arena Topolica, big
football pitch with artificial turf, tennis
centre, track and field stadium), (3) Sport
Centre Igalo (sport arena, outdoor sport
playgrounds, tennis centre, football
stadium, big football pitch with artificial
turf), (4) sport facilities in Herceg Novi
(Tennis Centre SBS, outdoor swimming pool
under construction), (5) sport facilities in
Kotor (indoor swimming pool, big football
pitch with artificial turf, sport arena under
construction), (6) sport facilities in Grbalj
(football stadium, big football pitch with
artificial turf, outdoor sport playgrounds for
basketball and handball), (7) big football
pitches with artificial turf at Jaz beach, (8)
football stadium in Budva, (9) Sport Centre
Cetinje (football stadium, Sport arena
Lovčen).
2012 BRUSSELS - LJUBLJANA
SMART Kick-Off Meeting
Bruxelles, Belgium, 21 March 2012
SMART consortimu and coordinator ETRA,
European Tyre Recycling Association,
organized kick-off meeting for the SMART
project, which encompasses research and
development of new technologies for recycling
industry and new products for transport, sport
facilities and industry. Participants: (1) ETRA,
Ettore Musacchi, Valerie Shulman, (2) IASLIM,
Jože Jenšterle, (3) UNITV, Fabrizio Quadrini,
(4) LABOR, Cristina Torrisi, Giorgio Recine,
Andrea Salvo, (5) TI, Lisa Schwarz, (6) ADRIA,
Ettore Musacchi, (7) GRP, Ivica Hren, (8)
TEBAMIX, Wieslaw Wasniowski, (9) ORIUS,
Federica Corallini. Agenda: Introduction and
approval of the agenda. Presentation of
partners. Project presentation. WP1
Requirements and specifications. WP2 Pulversation process characterisation. WP3Lab scale product moulding and alpha test.
WP8 - Exploatation and dessimination. WP9 Management. Next meetings. Action list.
Annex I. List of presentations. Annex II.
International Seminars: Stadiums,
football pitches and grass surfaces for
sport and leisure
Ljubljana, 8 March 2012
Educational program »International School of
Sport and Leisure Infrastructure
Management« was developed by Consortium
of Universities, Associations and firms.
Members of Consortium have signed
Consortium Agreement no. 2009/01
(9.5.2009), for development and
implementation of educational program
»International School of Sport and Leisure
Infrastructure Management«.
Seminar »Stadiums, football pitches and grass
surfaces for sport and leisure«, is part of
educational program »International School of
Sport and Leisure Infrastructure Management.
« The content of the seminar was developed
by Sport centre Association of Slovenia, in
cooperation with partners from United
Kingdom and Slovenia. Seminar was attended
by 62 officials of international associations,
general managers and professionals of
companies, public institutions, municipalities
and educational institutions from Russia,
Austria, Slovenia, Croatia and Serbia.
Participants have received the seminar
publication »Stadiums«. Lectures were in
English and Slovenian language, with
consecutive translation in Russian language.
Participants received certificate for
professional training. Content. Seminar was
designed for planers, managers and heads of
maintenance of stadiums, football pitches and
grass surfaces for sport and leisure. Content:
● Standards and regulations of stadiums. ●
Management and maintenance of football
pitches with artificial and natural turf. ●
Taking samples and soil analysis. ●
Economical plan of fertilization. ● Machinery
for grass maintenance and environment
friendly washing facility. ● Visit to the stadium
and presentation of auxiliary facilities,
technological systems, machinery and
equipment for maintenance of grass, brands
Ransomes & Jacobsen and Toro.
2011 IPSWICH
Training course in Great Britain
Ipswich, 8 - 10 November 2011
Three day’s study visit was organized by
IASLIM and partners, English and Slovenian
companies Ransomes Jacobsen Ltd, Indigrow
Ltd, AB d.o.o. and Zeleni inženiring, s.p.. The
program has included the flight Ljubljana London/Stansted - Ljubljana, local transport,
hotel accommodation, meals, study program,
visits of company, Football Academy, city
stadium and golf center. The costs of the visit
have been covered partially by the companies
– partners and participants of the study visit.
There were 22 participants in the study group.
Organizer provides consecutive translation.
Training course included topics from the
management of infrastructure and
maintenance of grass surfaces for sport and
leisure. Program: ● Turf care industry and
innovations. ● Turf maintenance machines
and equipment. ● Managing grass surfaces
for sport and leisure. ● ITFC's Ipswich Town
Football Clubs - Football Academy. ● Football
Stadium. ● Golf Center. Ipswich Golf Club
infrastructure. Participants have received
certificates for attending three day’s
professional training program in Great Britain
with topics including management of stadiums
and golf courses, maintenance of natural
grass and artificial turf and usage of
machinery and equipment. The program was
part of educational program „International
school of sport and leisure infrastructure
management“, subject 12213 study visit of
sport and recreational center.
2011 BARCELONA - BADALONA
Conferencia Europea de IASLIM
Badalona, España, 15 de octubre 2011
Conferencia se celebró en el Centro
Eurofitness Llefiá en Badalona. 105
participantes procedían de ocho (8) países:
España, Italia, Rusia, Eslovenia, Portugal,
Croacia, Serbia y Montenegro. El ministro de
la cultura física, deporte y turismo, República
de Udmurtia, Rector de la Universidad
Nacional de la cultura física, deporte y salud
"Lesgafta", San Petersburgo, Rusia, y
directores generales y presidentes de
empresas e instituciones públicas,
profesionales, expertos, funcionarios,
profesores y estudiantes estuvieron presentes
en la conferencia y un seminario internacional.
El organizador aseguró en la conferencia la
traducción simultánea al inglés, español y
ruso. Los participantes internacionales
recibieron certificados de participación en la
formación profesional. Agenda: (1) Apertura
de la Conferencia Europea. (2) Acta de
reunión de la Conferencia Europea en Rijeka,
Croacia, 8 de octubre 2010. (3) Membresía de
la Asociación Internacional. (4) Informe sobre
el labor de la la Asociación Internacional 2008
- 2010. (5) Informe de auditoría 2010. (6)
Programa 2012 – 2015 (INC, International
Network Cluster). (7) Elección de los
miembros de la Junta.
Miembros de la Conferencia adoptaron una
propuesta de los miembros del Consejo
Ejecutivo de la Conferencia Europea IASLIM
para el período 2011 - 2015: (1) Roman
Jakič, director general de la institución pública
Sport Ljubljana - presidente, (2) Toni Llop,
presidente de CESS, director Área de clubes
deportivos Grupo Eurofitness, (3) Zlatan
Hreljac, director general de Rijeka sport
d.o.o., (4) Sergei Vashchenko, presidente de
directivos deportivos de la Federación de
Rusia, (5) Bratislav Ignjatović, presidente de
la Asociación de los centros deportivos de
Serbia y director general del centro deportivo
˝Čair Niš˝ and (6) Časlav Vesović, director
general de la institución pública ˝Sportski
objekti Podgorica˝.
2011 BADALONA - BARCELONA - SAN CUGAT
Seminario internacional: Asociación
público-privada en el deporte, el ocio y
la infraestructura, Barcelona y Badalona,
España, 13 a 16 de octubre de 2011
Seminario tuvo lugar en los centros
Eurofitness Llefià, Badalona, El Centre d'Alt
Rediment Sant Cugat, El Centre Ubae Can
Dragó y El Museo Olímpico de Barcelona Joan
Antoni Samaranch en Barcelona. 206
participantes procedían de ocho (8) países:
España, Italia, Rusia, Eslovenia, Portugal,
Croacia, Serbia y Montenegro. Programa: ●
Ceremonia inaugural y recepción de
bienvenida en el Museo Olímpico de Barcelona
Joan Antoni Samaranch. ● Apertura. ●
Asociación público-privada en el deporte, el
ocio y la infraestructura. ● Alianzas
estratégicas - El sector de la salud pública, ●
Asociación público-privada en Portugal. ● La
juventud y la actividad física. Programas para
la infraestructura deportiva y recreativa. ●
Programas para personas mayores. ● Visita y
presentación del Centro d'Alt Rediment Sant
Cugat. ● Planificación del mantenimiento de
las instalaciones deportivas. ● Evaluación del
plan de trabajo y recursos humanos. ● Las
visitas y la presentación de centros deportivos
y recreativos: UBAE Aiguajoc y UBAE Can
Dragó. ● Visita del Olympic Ring Monjuic.
Visitas a Palau Saint Jordi, Estadio Olímpico y
Piscina Piscorelli.
2011 BRUSSELS - LIPICA
SMART Consortium Board meeting
Brussels, Belgium, 31 May 2011
Members of the Consortium have discussed
and taken decissions about implementation of
SMART Project. Agenda: ● Questionnaire for
operators of s&l infrastructure, companies suppliers of goods and services and Smart
Consortium Members. ● Development
program for optimisation of the tyre
pulverisation and direct compression moulding
processes, from the technical-economical and
environmental point of view. ● Development
program of three innovative mould products
for transport, sport facilities and industry, with
new mechanical performances and life cycle.
International seminars in Lipica
Slovenia, 16 - 18 March 2011
81 participants from 7 countries: Germany,
Austria, Great Britain, Czeck Republik,
Slovenia, Croatia and Serbia. Seminars were
organized by IASLIM, Sport Center
Association of Slovenia, College Grm Novo
mesto, AB d.o.o. Žirovnica, Zeleni inženiring
s.p. Ljubljana and partners: Rain Bird GmbH
Germany, Optimax GmbH Germany,
Ransomes Jacobsen Ltd United Kingdom,
Indigrow Ltd United Kingdom, G&G Hauser,
Golf & landscape Austria, Waste2Water Ltd
United Kingdom, Symbio Ltd United Kingdom,
Football Academy FC Ipswich United Kingdom,
Football Federation of Slovenia and Green
Consulting d.o.o. Slovenia. Lecturers were
from England, Germany, Czech Republic and
Slovenia. Participants of the seminar were
managers of sport and leisure infrastructure,
public institutions and firms.
Participants have received seminar materials
and technical documents in English and
Slovenian language. During the seminar
business meetings were organized,
presentations of the companies, promotion of
products and services. The managers
presented the firms: SMG
Sportplatzmaschinenbau Voehringen,
Germany, Rain Bird GmbH Germany,
Ransomes Jacobsen Ltd United Kingdom,
Indigrow Ltd United Kingdom, Boštjan Pavlič,
s.p. Ljubljana, AB d.o.o. Žirovnica, Zeleni
inženiring s.p. Ljubljana and Kosport d.o.o.
Ravne na Koroškem. Seminar: Sustainable
management of golf courses. Topics: ●
Sustainable and environmental friendly
maintenance of golf courses. ● Maintenance
of golf courses and environmental protection.
● Managing grass surfaces for sport and
leisure. ● Usage of fertilizer at the golf course.
● Evaluation of needs and regulation of
watering of golf courses. ● New approaches in
selection of grass mixtures. ● Modern
machines at golf course. ● Urban golf course.
Pitch & Putt. ● Ecological backyard of golf
course. ● Sustainable development of golf
courses. Seminar: Sustainable
management of grass surfaces. Topics: ●
Managing grass surfaces for sport and leisure.
● Influence of selection of fertilizer to
protection of environment. ● Planning of
watering system and monitoring. ● Support
for developing micro organisms for better
quality of land. ● Usage of growth hormones
for strengthening the plants and slower
growth (less mowing). ● Sustainable
management of grass surfaces. ● Usage of
electrical machines for grass maintenance. ●
2011 LIPICA - PODGORICA - LJUBLJANA
Sustainable management of grass surfaces for
sport and leisure. ● Sightseeing of the
equestrian center Lipica. Seminar:
Sustainable management of stadiums
and football pitches. Topics: ● Athletic and
football stadiums. ● Usage of different types
of fertilizer at football pitches. ● Monitoring of
grass growth at football pitches and selection
of fertilizers. ● Football pitches management
in FC Ipswich Football Academy. ●
Management of stadium infrastructure and
equipment. ● Watering of natural grass and
artificial grass pitches. ● Appropriate selection
of grass mixtures. ● Electrical machines for
maintenance of grass at football pitches.
IASLIM National Board of Montenegro
meeting, Podgorica, 24 February 2011
Agenda: (1) Registration. (2) Presentation of
IASLIM and program. (3) Organizational
structure of IASLIM National Board of
Montenegro. (4) Elections of president,
secretary and members of the Board. (5)
Program of National Board. Members of the
Secretariat of IASLIM National Board of
Montenegro for mandate 2011 - 2015, are: (1)
Časlav Vešović, gen. manager of Public
institution Sportski objekti Podgorica, (2)
Branislav Radević, gen. manager of Public firm
Sport and recreational center Bar, (3) Pedja
Ivanović, gen. manager of Public firm Sport
center Nikšič, (4) Savo Marović, gen. manager
of Public company Sport center Igalo, (5)
Damjan Knežević, gen. manager of Public
institution Center for sport and recreation
Bijelo polje, (6) Ivan Ivanović, gen. manager
of Mediterrannean sport center Budva and (7)
Danilo Vukićević, gen. manager of S.center
ADA d.o.o. Plevlja.
Встреча представителей
Международной Ассоциации
менеджмента инфраструктуры спорта
и досуга (IASLIM), Федерации
спортивных менеджеров России и
Института спортивных сооружений
(Санкт-Петербург) была проведена 16
февраля 2011 года в 11 часов в
государственном учреждении Тиволи в
городе Любляна, Словения.
Присутствовали: Роман Якич, Генеральный
директор государственного учреждения
Тиволи, Любляна, и Президент
Европейской Конференции IASLIM; Сергей
Ващенко, Генеральный директор
Консорциума Авалон и Президент
Федерации спортивных менеджеров
России; Яков Морозов, Генеральный
директор Института спортивных
сооружений и Йоже Енштерле,
Генеральный Секретарь Международной
Ассоциации Менеджмента Инфраструктуры
Спорта и Досуга. Повестка дня: (1)
Представление организаций. (2)Программа
сотрудничества. (3) Членство в IASLIM. Все
участники встречи выразили готовность к
развитию сотрудничества между
организациями и запуску совместных
проектов. Предложения о сотрудничестве в
2011 году: ● 19-21 октября 2011 г.,
Барселона, Испания. Семинар и
ознакомительная встреча: Возможности
партнерства в области управления
спортивными сооружениями на частном и
государственном уровне. Европейская
Конференция IASLIM. ● 2011 год, Москва,
Россия. Каталог спортивных центров
России. ● 2011 год, Семинар: Рациональное
управление инфраструктурой спорта и
досуга.
2010 SÃO PAULO
La reunión entre los representantes de
SESI in IASLIM
São Paulo, Brasil, el 19 de octubre de 2010
La reunión del Comité IASLIM para
América Latina y el Caribe
São Paulo, Brasil, el 19 de octubre de 2010
La reunión realizada en el edificio de oficinas
de SESI, en São Paulo. Presentes: Alexandre
Ribeiro Meyer Pflug, Diretor Serviço Social da
Indústria, São Paulo, Jože Jenšterle,
Secretario General de IASLIM, Ricardo
Carreiro, Gerente Serviço Social da Indústria,
São Paulo, prof. Carlos Vera Guardia, IASLIM
Liaison para America Latina y el Caribe, Toni
Llop, miembro del Comité Europeo de IASLIM
y Stéphanie Helena Mariano, Analista SESI.
IASLIM y SESI, han expresado su acuerdo
para la cooperación entre las dos
organizaciones. El programa de cooperación
incluye los siguientes proyectos: programa
educativo "Escuela Internacional de gestión de
infraestructura deportiva y recreativa" y la
formación profesional de los gestores de la
infraestructura deportiva y recreativa en
América Latina y el Caribe, la preparación de
la publicación ˝Infraestructura deportiva y
recreativa en América Latina y el Caribe" y
organización de seminarios y conferencias
internacionales. SESI e IASLIM prepararán
una presentación de São Paulo como centro
de América Latina y el Caribe- para la
formación de gerentes de infraestructura
deportiva y recreativa. El proyecto incluirá los
programas, las condiciones materiales y
financieros para el funcionamiento del centro.
SESI ha expresado su voluntad de convertirse
en un miembro de IASLIM.
La reunión tuvo lugar en el Serviço Social de
Industria en São Paulo. Prof. Carlos Vera
Guardia y Arq. Juan Andrés Hernando López,
Presidente AIIDyR, dirigió la reunión. La
reunión asistieron 26 gerentes participantes
de 9 países: Brasil, Chile, Estados Unidos,
Venezuela, Uruguay, Guatemala, Portugal,
España y Eslovenia. Los participantes en la
reunión confirmaron el acta de la reunión del
Comité IASLIM Continental en Barquisimeto,
en mayo de 2010. Ha sido aceptada una
evaluación del trabajo del comité continental.
Los participantes en la reunión han nombrado
un Grupo de trabajo. Las contribuciones para
su publicación deben estar preparadas hasta
el mes de febrero de 2011. Los miembros del
comité continental deben participar en el
desarrollo de seminarios internacionales que
incluirán tema / cuestiones cubiertas por el
programa educativo. Los participantes en la
reunión tomaron nota de los preparativos del
seminario internacional y conferencia IASLIM
en Guatemala en mayo de 2011. Expresaron
su apoyo y disposición a participar en la
preparación de la publicación "La
Administración de las Infraestructuras
Deportivas y Recreativas en América Latina y
el Caribe” y la conferencia en Guatemala. Los
participantes en la reunión tomaron nota de
las enmiendas a los Estatutos de IASLIM.
2010 PODGORICA - RIJEKA
Meeting of IASLIM and sport centers
Podgorica, Montenegro, 9 December 2010
Participants were Danko Radović, deputy
director Public company “Sport facilities”
Podgorica, Savo Morović, director Public
company Sport center Igalo Herceg Novi,
Branislav - Brano Radević, director Public
company Sport & recreational center Topolica
Bar, Svetozar Bojanić, manager of Sport
center Moraća, Goran Vujević, manager Public
company “Sport facilities” Podgorica, Ranko
Jovović, owner of Ski center Vučje, Živko
Šipčić, director Police college Podgorica, Jože
Jenšterle, secretary general of IASLIM and
representatives of Olympic Committee,
Embassy and firms. Sport centers and
operators of sport and leisure infrastructure
have decided that they will found the IASLIM
Board of Monte Negro and co-operate in the
program of International Associaton.
Rijeka, Croatia, 8 October 2010
The conference was held in the City Hall in
Rijeka, on Friday, 8 October 2010. At the
conference there were 63 general managers
of public institutions and companies, officials
of municipalities and sport organization,
professionals and representatives of national
and international associations from 10
countries: Croatia, Spain, Germany, Italy,
Slovenia, Serbia, Russia, Romania, Brasil and
Guatemala. The Conference was chaired by
Roman Jakič. Members of the Conference
have accepted the program for 2011.
Members have accepted overview and analysis
of sport and leisure infrastructure in the cities,
presented by Toni Llop. Proposed
amendments to the Statute of IASLIM, were
accepted with acclamation. Plínio Marcos
Teixeira de Oliveira, presented the Project of
the Ministry of sports of Brasil »Praça da
Juventude«. Members emphasized that this is
very important innovative approach in
designing and developing sport and leisure
infrastructure in the future. Members of
IASLIM all over the World should asses the
results of the project and prepare proposals
for similar projets in their countries. IASLIM
and the Ministry of sports of Brasil should
support these programs and consult the
investors and operators of the infrastructure.
Materials for the Conference were all written
in English, Spanish and Croatian language.
Meeting of IASLIM representatives and
managers of sport and leisure
infrastructure operators
Rijeka, Croatia, 27 April 2010
Participants decided to establish Association of
Sport Infrastructure Operators in Croatia and
organize IASLIM European Conference in
Rijeka in October 2010. Present: Zlatan
Hreljac, g. manager of Rijeka sport d.o.o.,
Jože Jenšterle, secretary general of IASLIM,
Miodrag Novosel, g. manager of P.Company
EKOM d.o.o. Čakovec, Natalija Žetko, manager
of Gradski bazeni Varaždin, Dino Bailo, g.
manager of SC Višnjik Zadar, Mario Peruško,
manager of Pula Sport, Sandra Velčić,
marketing manager of Rijeka sport d.o.o,
Aljoša Mirković, SC Višnjik Zadar, Marko
Strahija, Rijeka sport d.o.o., Josip Miočić, SC
Višnjik Zadar, Velimir Mudri, Gradski bazeni
Varaždin, Mirko Sičić, SC Višnjik Zadar and
Jana Janežić, Business secretary of IASLIM.
2010 IPSWICH - BARQUISIMETO
Trainig Course in Great Britain
Ipswich, 8 - 10 November 2010
IASLIM and Sport Center Association of
Slovenia has organized three day’s study visit
in Great Britain, together with partners,
English and Slovenian companies Ransomes
Jacobsen Ltd, Indigrow Ltd , AB d.o.o. and
Zeleni inženiring, Uroš Zvonc s.p.. The
program has included topics from the
management of infrastructure and
maintenance of natural grass surfaces for
sport and leisure. Lecturers were: Scott
Forrest, Simon Andersen, John Smart and Alan
Ferguson (Head groundsman at Ipswich Town
Football Academy). Managers have visited
Ransomes Jacobsen Ltd with presentation of
production, different types of machines for
maintenance of the natural grass surfaces.
They've attended presentation of maintenance
of golf courses and of products and services
for maintenance of quality natural grass
surfaces for sport and leisure. Participants
visited Ipswich Town Football Club Academy
and learned about management and
maintenance of eleven (11) football pitches
with natural grass. Managers visited the city
stadium and attended football game Ipswich
Town - Derby County. 21 managers and
professional attended the training course. All
participants have received official certificates
for attending the three day’s professional
training program in Great Britain.
La reunión de los representantes de
organizaciones de Guatemala y
Secretario General de IASLIM
Barquisimeto, Venezuela, 20 de mayo de 2010
Reunión realizada en el Universidad
Pedagógica Experimental Libertador,
Barquisimeto, Venezuela, el jueves 20 de
mayo de 2010. Participantes presentes: arq.
Luis Pedro Cifuentes, CONADER,
Confederación Deportiva Autónoma de
Guatemala, Subgerencia de Infraestructura,
econ. Jože Jenšterle, Secretario General de
IASLIM, arq. Estuardo Hernandez,
Coordinador Infraestructura Deportiva Escolar,
Gobierno de Guatemala, Dirección General de
Educación Física y Bernardo Diaz, UID. IASLIM
ofrecerá a la CONADER la cooperación en la
formación profesional de los gestores de la
infraestructura deportiva y recreativa. Se
acordó la preparación de la publicación "La
Administración de las Infraestructuras
Deportivas y Recreativas en América Latina y
el Caribe” y la organización de los seminario
internacional y Conferencia IASLIM para
América Latina y el Caribe en los próximos
años en mayo de 2011 en Guatemala.
2010 CARACAS - BARQUISIMETO
Seminario: Administración de
infraestructura deportiva y recreativa
Caracas, Venezuela, 19 de mayo de 2010
Infraestructura Deportiva y Recreativa«.
IASLIM en futuro intentará trabajar con
AIIDyR y SESI.
El programa de formación para estudiantes y
profesores de la Facultad de Educación en
Caracas. 85 participantes.
La reunión de los representantes de
IASLIM y SESI, Barquisimeto, Venezuela, 21
de mayo de 2010
La reunión de Comité IASLIM para
América Latina y el Caribe, Barquisimeto,
Venezuela, 19 de mayo de 2010
Reunión realizada en Barquisimeto, Venezuela,
el viernes 21 de mayo de 2010. Participantes:
arq. Carlos Vera Guardia, Ph.D. (Chile),
IASLIM Liaison para América Latina y el
Caribe, Ricardo Ricci Uvinha, Ph.D., (Brasil)
World Leisure Organization, São Paulo, ing.
Fernando Telles (Brasil), Miembro del Comité
IASLIM Continental para América Latina y el
Caribe, econ. Jože Jenšterle (Eslovenia),
Secretario General de IASLIM, lic. Eduardo
Augusto Carreiro, (Brasil) Serviço Social de
Indústria (SESI), São Paulo, lic. Luis Carlos
Marcolino, (Brasil) Analista de Negócios
Sociais III, (CNI SESI) Brasilia. IASLIM
ofrecerá a la organización SESI la colaboración
en las siguientes áreas: (1) la formación
profesional de los gestores de la
infraestructura deportiva y recreativa, (2) la
preparación de la publicación "La
administración de las infraestructuras
deportivas y recreativas en América Latina y el
Caribe”, (3) la organización de la reunión del
Comité IASLIM Continental el 18 de octubre
de 2010, en Sao Paulo, (4) la participación en
la organización de los seminarios y
conferencias internacionales IASLIM en el
territorio continental de América Latina y el
Caribe en los próximos años y (5) la
participación en la organización de la
conferencia internacional sobre los
administradores de las infraestructuras
deportivas y recreativas en países donde se
utiliza portugués.
Reunión realizada en la Universidad
Pedagógica Experimental Libertador,
Barquisimeto. Prof. dr. Carlos Vera Guardia
dirigió la reunión. 32 participantes de once
(11) países: Argentina, Brasil, Chile,
Venezuela, Urugvay, Honduras, Guatemala, El
Salvador, Portugal, España y Eslovenia. El
comité continental se reunió tres veces el año
pasado y abordó las cuestiones importantes
en relación con la aplicación de las
asociaciones del programa. Para conseguir el
exitoso trabajo de la comisión y buena
realización del programa, el presidente y el
secretario del comité tendrán que ser más
activos, ganar nuevos miembros para la
asociación, comunicarse mejor con ellos y
ejecutar los proyectos ya adoptados: un
programa educativo, publicación, un seminario
internacional y una conferencia continental. La
dirección del comité continental debe ser
inmediatamente incorporada a la preparación
de la publicación "La Administración de las
Infraestructuras Deportivas y Recreativas en
América Latina y el Caribe”. El comité tiene
que completar la lista de los autores e
invitarlos a participar. La dirección del comité
continental debe ser incorporada a la
promoción del programa educativo "La
Escuela Internacional de Administración de
2009 LJUBLJANA
Ljubljana, Slovenia, 25 September 2009
IASLIM European Conference was held in the
City Hall in Ljubljana, Slovenia on Friday, 25
September 2009. The conference was
attended by 83 general managers of public
institutions, firms, sport organizations, officials
of local communities and professionals,
members of the Association, from eight (8)
countries: Slovenia, Ireland, USA / Chile,
Croatia, Italy, Serbia, Spain and Belgium.
The conference was chaired by Roman Jakič,
general manager of Public institution Sport
Ljubljana. Prof. dr. Carlos Vera Guardia,
presented the program of the association.
Program of Association includes education,
training, consultancy, standardization,
certification, communication systems and
publications on sport and leisure infrastructure
management. Continental or Regional
Conferences will adapt the Program to special
circumstances and needs of infrastructure
operators and countries in the region or
continent. Gar Holohan emphasized the
significance of developing standards of
planning, building, managing and maintaining
of sport facilities. Especially sport and leisure
centers in small local communities. The
Association can contribute in professional
training of sport and leisure infrastructure
managers. Jože Jenšterle, Secretary General
of IASLIM, presented the amendments to the
Statute of IASLIM. Representatives of
participating countries presented reports and
presentations about sport and leisure
infrastructure in their countries.
Members of the Association present at the
Conference, elected members of Executive
Board of European Conference: Roman Jakič,
Slovenia, president and members Toni Llop,
Spain, Ranko Matijaševič, Serbia and Zlatan
Hreljac, Croatia, with acclamation.
International Seminar “Future of sport
and leisure infrastructure”
Ljubljana, Slovenia, 23 - 24 September 2009
The seminar was held in Ljubljana, Slovenia,
from 23 to 24 September 2009. 83
participants came from nine (9) countries:
Slovenia, Ireland, USA, Germany, Croatia,
Italy, Serbia, Spain and Belgium. Participants
were University professors, managers of public
institutions and firms and officials of local
communities. Zoran Janković, Mayor of the
City of Ljubljana and Janez Kocijančič,
President of Olympic Committee of Slovenia,
welcomed participants of the seminar. The
program: (1) The future of sport and leisure
infrastructure. Jože Jenšterle, Slovenia. (2)
Social management. Toni Llop, Spain. (3)
Letterkenny Sports Complex. A sustainable
approach. Gar Holohan, Ireland. (4)
Sustainable multi-purpose sporthalls. Prof.
Krešimir Ivaniš, Croatia. (5) Education, traning
and consultancy. Prof. dr. Carlos Vera
Guardia, USA / Chile. Participants visited the
building site of new football stadium and
arena in Ljubljana. At Villa Bled they met with
general managers of the companies that
supply products and services for operations
and maintenance of sport and leisure
infrastructure. Participants of the seminar
received official certificates.
2009 SAN CARLOS
Conferencia IASLIM Continental para
América Latina y el Caribe (LAC)
San Carlos, Estado Cojedes, Venezuela, 29
Mayo de 2009
La Conferencia se celebró en la sala de
conferencias en San Carlos, el viernes, 29 de
mayo de 2009. La Conferencia fue organizado
por la IASLIM y Comité Nacional de
Venezuela. 205 participantes procedían de
once (11) países: Venezuela, Brazil, USA,
Bolivia, Cuba, Chile, España, Guatemala,
Eslovenia, Ecuador y Argentina. Agenda: (1)
Apertura. (2) Conclusiones del Foro
Internacional y las presentaciones de los
países participantes. (3) Programa de IASLIM
2009 – 2011. (4) Estatutos. (5) Elecciones de
Asociación Continental para América Latina y
el Caribe de IASLIM. (6) Palabras Presidente
Asociación Continental. (7) Palabras de
Clausura. (8) Firma de Carta de
entendimiento. La Conferencia fue dirigida por
prof. dr. Carlos Vera Guardia. Lic. Juan Carlos
Martínez, presentó las conclusiones del
Seminario Internacional que se celebró el 27 28 de mayo de 2009 en San Carlos. El
programa del Comité Continental para
América Latina y el Caribe de IASLIM incluye:
(1) programas educativos y seminarios
internacionales, (2) "Escuela Internacional de
Administración de Infraestructura Deportiva y
Recreativa" y la cooperación con
universidades, escuelas de negocios y las
instituciones en América Latina y el Caribe, (3)
organización de conferencias IASLIM
Continental LAC, (4) organización de
reuniones IASLIM Continental LAC, (5)
administración de IASLIM Comité Continental
LAC, las reuniones en Venezuela, (6)
membresía del Comité de IASLIM Continental
LAC y (7) las actividades de comercialización.
Programa de reuniones y conferencias en
2009 y 2010: (1) Conferencia Europea
IASLIM, Ljubljana, Eslovenia, 23-25 de
septiembre de 2009, (2) CIDyR, 1er Congreso
Ibero-Americano de Instalaciones deportivas y
recreativas, Barcelona, España, 19-22 de
octubre de 2009, (3) IAKS Congreso, Köln,
Alemania, 28 de octubre de 2009 y (4)
Segundo IASLIM Conferencia Continental para
América Latina y el Caribe, noviembre de
2010. Econ. Jože Jenšterle presentó el
Estatuto de IASLIM. Prof. dr. Carlos Vera
Guardia presentó los candidatos para los
miembros del Comité IASLIM Continental LAC
para el mandato 2009 - 2012. La propuesta se
preparó en consultas con los representantes y
asociaciones de los países participantes y el
Secretario General. Los candidatos propuestos
fueron: (1) Omar Carnevali (Venezuela),
Presidente, (2) Jorge Ehlers (Chile),
Vicepresidente, (3) Alexander Meier,
(Venezuela), Secretario, (4) Fernando Telles
(Brasil), (5) Victor Marinescu (Argentina), (6)
Humberto Rodríguez (Mexico) y Ramón
Salcedo (República Dominicana). Los
miembros del Comité fueron elegidos por
aclamación. Prof. dr. Pedro García Avendaño
(Venezuela), Rector de la Universidad
Iberoamericana del Deporte y econ. Jože
Jenšterle, Secretario General firmaron un
Carta de entendimiento para el desarrollo y
ejecución de proyecto educativo "Escuela
Internacional de Administración de
Infraestructura Deportiva y Recreativa.
2009 SAN CARLOS
Seminario international de
administración de infraestructura
deportiva y recreativa
San Carlos, Estado Cojedes, Venezuela, 27 28 Mayo de 2009
Seminario fue organizado por la IASLIM y la
Universidad Iberoamericana del Deporte. 183
participantes procedían de once (11) países:
Venezuela, Brazil, USA, Bolivia, Cuba, Chile,
España, Guatemala, Eslovenia, Ecuador y
Argentina. Con la presencia del ciudadano
rector de la Universidad Iberoamericana del
Deporte, prof. dr. Pedro Garcia Avendaño,
prof. dr. Nancy Gonzalez de Sanoja, la
vicerrectora, lic. Jože Jenšterle, el secretario
general de la IASLIM y lic. Juan Carlos
Martínez, y el coordinador del programa.
Conferencias: ● La Universidad
Iberoamericana del Deporte como Agente
Protagónico en la Formación del Capital
Humano Encargado de la Gestión de la
Infraestructura Deportiva y Recreativa. ●
Infraestructura Deportiva y Recreativa. ●
Criterios de Diseño Inclusivo para la creación
de Entornos Incluyentes. ● Administración
Social de Infraestructura. ● Aspectos técnico
metodológicos a cumplimentar en la ubicación
de las instalaciones deportivas. ● Foro. ●
Desarrollo Sustentable e Infraestructura. ●
Iluminación Para una Infraestructura
Deportiva y su Entorno. ● Programas de
Educación, Capacitación y Consultoría
Internacional. ● Cooperación Internacional,
Sistemas de Comunicación y Redes. ●
Inventario, Registros, Estándares y
Certificación. ● Arquitectura, Recreación y
Deporte, La Integración en Venezuela. ● Foro.
Conclusión final. De esta manera se pudo
apreciar diferentes enfoques en torno a una
misma área, la de las instalaciones deportivas.
Se presentaron ponencias de gerentes,
licenciados de educación física, ingenieros,
diseñadores, economistas y por supuesto
arquitectos, sin embargo todos y cada uno de
ellos coinciden en que la problemática que
aqueja al manejo de las instalaciones
deportivas, radica en la educación. Y es por
desconocimiento de algunos protocolos, es
que en la actualidad se puede observar que
muchos espacios deportivos y/o recreativos,
se encuentran subutilizados, con sistemas de
mantenimiento deficientes, sin la adecuada
organización, sin normativas de higiene y
seguridad, y lo que es todavía más
preocupante, sin tener en cuenta al usuario
(en sus diferentes manifestaciones). Es por
esto que la Asociación Internacional de
Administración de Instalaciones Deportivas y
Recreativas (IASLIM), está comprometida con
la formación de talento humano en el área de
la infraestructura deportiva. Y con el trabajo
integrado que se está materializando con la
Universidad Iberoamericana del Deporte, se
espera que la región sume esfuerzos en
función de mejorar la calidad de vida de todos
los grupos poblacionales, a través de la
generación de espacios adecuados para la
actividad física, recreativa y deportiva.
2009 MAPUTO
IASLIM Seminar of sport and
infrastructure management in Africa
Maputo, Mozambique, 26 February 2009
The Seminar was organized by the Okhaliha,
Associação Moçambicana de Gestores
Desportivos (Sport Management Association of
Mozambique), Comité Olímpico de
Moçambique (Olympic Committee of
Mozambique) and IASLIM, International
Association of Sport and Leisure Infrastructure
Management. It was held on Wednesday,
February 26th 2009 at the University Eduardo
Mondlane in Maputo, Mozambique. Organizers
were: José Gabriel Davá, president of
Okhaliha, Maria de Lurdes, Okhaliha and
Penalva Cézar, secretário Geral de Comité
Olímpico de Moçambique 33 participants were
officials and managers of sport organizations
and clubs, companies, Olympic committee and
University. All the participants received
seminar materials, program of IASLIM and
program of International School of Sport and
Leisure Infrastructure Management. Video
projection was used during the presentations.
Consecutive translation English - Portuguesse
and Portuguesse - English, was provided for
the lecturers and participants. President of the
Olympic Committee of Mozambique Marcelino
Macome, open the seminar, welcome the
participants and emphasize the importance of
transfer of knowledge. The lecturer was Jože
Jenšterle, Secretary General of IASLIM. The
participants received official certificates.
Content of the seminar encompasses sport
infrastructure in bigger cities in Mozambique
like Maputo, Nampula, Beira, Pemba,
Lichinga, Quelimane, Tete and Chimoio, have
more developed sport and leisure
infrastructure. Sport facilities in smaller cities
and around the county are not good. Most of
the infrastructure is not properly financed,
professionally managed and maintained.
Those are the main reasons why sport and
leisure facilities are not in good shape and can
not provide quality programs and services.
This infrastructure can also not provide quality
services for school sport education, sport for
all, recreation, tourism, events and other
programs. The Development Program of the
sport and leisure infrastructure in Mozambique
must encompass: ● Network of National and
Regional Sport Centers in Mozambique. ●
System (standards) of planning, building,
managing and maintaining sport and leisure
infrastructure. ● Catalogue of Sport Centers in
Mozambique. ● Educational program “School
of Sport and Leisure Infrastructure
Management” and professional training and
executive consultancy programs
2009 MAPUTO
International Conference Tourism
Investor Summit in Africa
Maputo, Mozambique, 27 February 2009
IASLIM was partner of the Africa Investor in
preparing and organizing International
Conference Tourism Investor Summit in Africa
that was held in Chissan Conference Centre in
Maputo on February 27th 2009. Over 200
Ambasadors, Ministries and Presidents of
International investment companies and
managers from 30 countries from all over the
World, participated the conference. Spekares
at the conference presented opportunities in
the Southern African region and Africa's
potential in hosting future global events. Jože
Jenšterle, Secretary general of IASLIM,
presented sustainable »green« development
through sport and leisure infrastructure
projects and infrastructure management in the
countries in Southern Africa. Secretary
General had meetings with state officials and
international investors. He and José Gabriel
Dava have a meeting with Mr. Fernando
Sumbana Junior, Minister of tourism and sport
of Mozambique, about cooperation in planning
of national sport infrastructure and
development of sport tourism.
2008 QUEBEC - QUITO
III Foro Mercosur Latinoamericano por
la democratización del deporte, la
educación física y la recreación
Quito, Ecuador, 8 - 10 Octubre de 2008
La Conferencia se celebró en la sala de Palacio
de concentración deportiva de Pichincha en
Quito, Ecuador. La Conferencia fue organizado
por la Ministerio del Deporte de Ecuador,
Comité Organizador y Comisión Académica.
La Conferencia fue dirigida por prof. Pedro
Tavosnanska, Presidente del Foro Mercosur
con la presencia del ciudadano Ministro del
Deporte, prof. dr. Carlos Vera Guardia y lic.
Jože Jenšterle, el Secretario General de la
IASLIM.
154 participantes procedían de dieciséis (16)
países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile,
Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala,
Ecuador, Eslovenia, España, Mexico, Panamá,
Perú, Republica Dominicana y Venezuela.
Conferencias: ● Educación Superior. ● Juegos
Indígenas y Autóctonos. ● Deporte, Educación
Física, Recreación y Discapacidades. ●
Organizaciones Sociales, Sindicales y Pueblos
Originarios. ● Ciencias Aplicadas,
Videoconferencia para Ecuador. ● Ocio,
Tiempo Libre y Recreación. ● Homenaje a los
desaparecidos, víctimas de las
dictaduras en el MERCOSUR y Latinoamérica,
por la Memoria, la Verdad y la Justicia,
aportes por la Democratización del Deporte, la
Educación Física y Recreación. ● Políticas
Públicas. ● Federaciones, Asociaciones
deportivas y clubes. ● Infraestructura
Deportiva y Recreativa. ● Actividad Física y
Salud. ● Legislación en Deportes, Educación
Física y Recreación. ● Educación Física
● Gestión Municipal en Deportes y Recreación.
● Ecología, Actividad Física y Vida. ● Alto
Rendimiento.
10th World Leisure Congress
Quebec, Canada, 3 - 6 October 2008
Ian Cooper and Jože Jenšterle met on Sunday,
October 5th 2008 in Château Laurier Québec,
and define the program of cooperation
between the World Leisure Organizacion,
which is recognised by the United Nations and
IASLIM. Congress in Quebec: Derek Casey,
Chair of the Board of Directors of the World
Leisure Organization, Jože Jenšterle, President
of the Sport Center Association of Slovenia
and Head of the IASLIM Project, Ian Cooper,
Chair, World Leisure Innovation Prize
Adjudication Panel and Chair, World Leisure
Management Commission and Andrew
Williams the WLO Honorary Treasurer.
2008 MÜNCHEN - BLED - SAN CARLOS
IASLIM AGEDEM Project Group meeting
Munich, Germany, 4 September 2008
Representatives of Okhalia, Moçambicana de
Gestores Desportivos, Fundo de Promocao
Desportiva and IASLIM discused the
foundation of IASLIM Regional Conference for
South African Countries and organization of
the professional seminar. The participants
were: Jože Jenšterle, Slovenia, President of
the Sport Center Association of Slovenia and
Head of the IASLIM Project, José Gabriel
Davá, Mozambique, Director of the Fundo de
Promocao Desportiva, Cremildo Gonçalves,
Mozambique, Administrator of the Fundo de
Promocao Desportiva and Jana Janežič,
Slovenia, Business Secretary of the Sport
Center Association of Slovenia.
IASLIM Project Group meeting
Bled, Slovenia, 30 May - 1 June 2008
International Association of Sport and Leisure
Infrastructure Management Project Group
meeting, was held in Bled, Slovenia. Program
of the meeting included: ● Project of
foundation of International association of
sport and leisure infrastructure management.
● Program of IASLIM. ● Statute of IASLIM. ●
Regional and continental conferences. ● Plan
of activities. The experts who have
participated were: prof. dr. Carlos Vera
Guardia, Chile, A.I.A. – Asociación Ibero
Americana Instalaciones Deportivas Y
Rekreativas, American Leisure Academy, Klaus
Meinel, Germany, Managing Director of IAKS,
International Association for Sports and
Leisure Facilities, Antoni Llop Padila, Spain,
President CESS, Confederation Europeanne
Sport Santé, José Gabriel Davá, Mozambique,
Comite Olimpico de Mozambique, prof.
Krešimir Ivaniš, Croatia, President of the
Commission for sport infrastructure at COC,
IAKS, Prof. Enrico Carbone, Italy, CONI Servizi
S.p.A., Philipp Klotz, Germany, Editor in Sport
Business Magazine Sponsors and Jože
Jenšterle, Slovenia, President of the Sport
Center Association of Slovenia and Head of
the IASLIM Project.
Foro Internacional de Gestión y
Administración de Instalaciones
Deportivas,
San Carlos, Venezuela, 27 - 28 March 2008
Forum was held at the Universidad
Iberoamericana del Deporte in San Carlos.
The lecturers were: dr. Francois Vigneau,
France, Ministry of Education and Sport, Jože
Jenšterle, Slovenia, President of the Sport
Center Association of Slovenia and Head of
the IASLIM Project, prof. Angel Miguel Flores,
Venezuela, Rector of the Universidad
Iberoamericana del Deporte in San Carlos,
Omar Carnevalli, Venezuela, Vice-President of
the IAKS Sección para Latinoamérica y el
Caribe. They've presented future trends in
development of sport and leisure
infrastructure.
2008 MÜNCHEN - BLED
Sport Bussines Summit, Match making
event »Brazilian and European sports
industry«,
Munich, Germany, 3 February 2009
Representatives of IASLIM and Brazilian
organizations and companies have discussed
cooperation in the program of planning,
building, managing and maintaining stadia
infrustructure for the football World Cup Brasil
2014. Managers and officials present at the
meeting: Axel Klingel, Task Communication
GmbH Munich, Germany, Vicente de Castro
Mello, manager of the Castro Mello Arquitetos
Ltda, São Paulo, Brasil, Jože Jenšterle,
Secretary General of IASLIM, Randal Soares,
manager in the strategic planning department
of the ABRIESP, Associação Brasileira da
indústria du deporte, São Paulo, Brasil, Sergio
Schildt, vice-president of the ABRIESP,
Associação Brasileira da indústria do deporte,
São Paulo, Brasil, Ian C. McKee, manager of
the EcoArenas, LLC, USA and Zdzisłav Krystian
Olech, manager of the Nowy Styl sp. z o.o.
Krosno, Poland. They concluded that
organizations will continue cooperation and
meet agaain in Brazil next year.
IASLIM CITIES
Brussels
São Paulo
Quebec
San Carlos
Ljubljana
Rome
Barcelona
Rijeka
Barquisimeto
Quito
London
Munich
Caracas
Warsaw
Maputo
IASLIM
We are the World experts
in the sport, leisure and infrastructure
investment and management.
Irep 15 01 21_IASLIM Report 2008–2015_151105
International Association of Sport and Leisure Infrastructure Management
La Asociación internacional de administración de infraestructura deportiva y recreativa
Международная Ассоциация управляющих инфраструктурой спорта и досуга
Associação internacional de gestão das instalações de esporte e lazer
Međunarodno udruženje upravljača infrastrukturom za sport i slobodno vreme
Mednarodno združenje upravljavcev infrastrukture za šport in prosti čas
Slovenski trg 5, 4000 Kranj, Slovenia ◊ T +386 41 393 111 ◊ F +386 1 300 7047
E-mail [email protected] ◊ Web site www.iaslim.org

Spletna stran IASLIM - International Association of Sport and Leisure

Transcripción

Documentos relacionados

Palabras clave de Louis van Gaal: Manchester United sack

Administración de infraestructura deportiva y recreativa