Twenty –Second Sunday In Ordinary Time

Twenty –Second Sunday In Ordinary Time
August 28, 2016
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS
LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ
1400 Washington Street., Boston, MA 02118-2141
Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA 02118
Phone: 617.542.5682 • Fax: 617.542.5926
Website: www.holycrossboston.com • Email: [email protected]
HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O’MALLEY, OFM CAP
Archbishop of Boston
CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL
Very Rev. Kevin J. O’Leary, VF, Rector • Ricardo Mesa, Deacon• Luciano Herrera, Deacon•
Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate • Sr. Velinda Sanchez, MSW Evangelization • Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate
Christopher Kelley, Finance & Operations Manager • Jessica Santiago, Secretary • Elizabeth Babaian, Administrative Assistant
Miguel Colon, Facilities Manager • Brian Frawley, Gift Store Manager•
Leo Abbott, Director of Music • William Maldonado, Hispanic Choir Director
MASSES IN ENGLISH
SATURDAY VIGIL: 4:30 P.M.
SUNDAY: 8:00 A.M., 11:30 A.M.
MONDAY THRU SATURDAY : 9:00 A.M.
MISAS EN ESPAÑOL
DOMINGO: 9:30 A.M.
MARTES Y JUEVES: 7:00 P.M.
EXTRAORDINARY FORM : LATIN MASS
SUNDAY: 10:00 A.M. (LOWER CHURCH)
VESPERS (EVENING PRAYERS)
SUNDAY: 5:00 P.M. (SEPTEMBER – JUNE)
VÍSPERAS (ORACIÓN DE LA NOCHE)
DOMINGO: 5:00 P.M. (SEPTIEMBRE– JUNIO)
EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO
HORA SANTA Y ADORACIÓN
PRIMEROS VIERNES 7:00 P.M. a 8:00 P.M.
(SEPTIEMBRE—JUNIO)
CONFESSIONS:
SATURDAYS AT 4:00 P.M.– 4:15 P.M. OR BY APPT.
CONFESIONES:
SEGUNDO Y CUARTO SABADOS DEL MES, 4:00 P.M.
O POR CITA.
GRUPO DE ORACIÓN / SPANISH PRAYER GROUP
TODOS LOS VIERNES DE 7:00PM—9:00PM
EN LA CAPILLA DE LA SACRISTÍA DE ABAJO
EVERY FRIDAY 7PM-9PM LOWER SACRISTY
ROSARY GROUP: MEETS ON WEDNESDAY AT 7:00 P.M.
CONTACT: LUIS SANTIAGO 617-935-9153
GRUPO DE ROSARIO: LOS MIERCOLES A LAS 7:00 P.M.
PARA MAS INFORMACIÓN LUIS SANTIAGO 617-935-9153
SACRAMENTS / SACRAMENTOS:
BAPTISM/BAUTISMO - WEDDINGS/BODAS
RCIA/CATECUMENADOS CONTACT PARISH OFFICE
FAVOR DE CONTACTAR LA OFICINA
RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS)
CLASSES MEET ON SUNDAYS AT 11:00 A.M. IN SPANISH
CATECUMENADOS DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. (ESPAÑOL)
RELIGIOUS ED. FOR CHILDREN SUNDAY
AT 11:00A.M.-12:20P.M.
CATEQUESIS: PARA NIÑOS (4–13)
DOMINGOS A LAS 11:00A.M.
CONFIRMATION: SUNDAYS AT 11:00 A.M. YOUTH 14–17
CONFIRMACION: DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. 14–17
EVANGELIZATION: LET GOD ILLUMINATE YOUR LIFE.
COMEAND JOIN OUR BIBLE CLASS. CONTACT SR. VELINDA
SANCHEZ 857–615–1975
EVANGELIZACION: DÉJÀ QUE DIOS ILLUMINE TU VIDA.
VEN A RECIBIR LAS CLASES BIBLICAS. HERMANA VELINDA
SACHEZ 857–615–1975
GIFT SHOP: LOCATED AT THE FRONT FOYER OF THE
CATHEDRAL 617-574-4758
HOURS: MONDAY-FRIDAY 9:30 A.M.–1:30 A.M.
SATURDAY 10:00 A.M.– 6:00 P.M. SUNDAY 10:30 A.M.– 4:00 P.M.
TIENDA : LOCALIZADA EN LA ENTRADA DE LA CATHEDRAL.
HORARIO: LUNES–VIERNES 9:30 A.M.–1:30 P.M.
SABADO 10:00 A.M – 6:00 P.M. DOMINGOS 10:30 A.M.– 4:00 P.M.
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS
BOSTON, MA
WELCOME VISITORS
We wish to extend a warm welcome to all who attend Mass with us each weekend as visitors to Cathedral of the Holy Cross Parish. We are happy to
have you with us. Please introduce yourself to, Fr.
Kevin O’Leary , at the end of Mass.
We would like to extend a warm and caring invitation to you to join our parish. We look forward to
having you become a member of our faith community. Each individual member of our Parish is an
important part of the Catholic family. The gifts of
faith from the Lord are strengthened and deepened
by our Communion in Jesus Christ. The celebration
of the Eucharist is the heart of our parish life.
Come share your “faith”, your time and your talent
in one of our wonderful ministries. You can register
at holycrossboston.com or call our parish office at
617-542-5682
If you are already a registered parishioner we
would like to thank you for all your support!
BAPTISM
Beautiful Beginnings
We wish to welcome into our parish family.
The following young people,
Aiden Jeffrey Regan
Mass Intentions for the week
SUNDAY, AUGUST 28
9:30AM Por La Salud de Ter esa Mateo
TUESDAY, AUGUST 30
9:00AM Special Intention Mar gar et Mc Callum
7:00PM Hisos Celia R.I.P
WEDNESDAY, AUGUST 31
9:00AM Special Intention Margaret Mc Callum
THURSDAY, SEPTEMBER 1
7:00PM Special Intention Luis Ar mani Sustache
Adult Sacramental Education
Here at the Cathedral of the Holy Cross
The “Welcome Mat is out! We are here to sever
you. Would you like to become a Catholic? Would
you like to know more about the Catholic Faith?
Your Sacramental Life??? Your Faith Life??? Have
you received all of your sacraments? We offer classes to meet your needs… RCIA, Baptismal instruction, Eucharist, Confirmation Instruction Pope
Francis says “ We are a Church of love and Mercy”.
Give us a call at the Cathedral office 614-542-5682
Leave a message for Sister Ruth Haley, SSND
Please and Thank you
The Order of Malta Boston Auxiliary
Please keep these little ones, their parents and
godparents in your prayers as they
begin their journeys of faith.
CATHEDRAL CARES
IS OFFERING
CPR adult/ child and AED Class
will lead Malta Walks on the following upcoming
evenings at 6.30 pm: September 14 & 28 Participants go out from the Cathedral’s Deacon Rosa
Room, distribute critical resources including food
and clothes and, as Pope Francis challenges the
Church, engage those who the program serves.
Please meet in the Parish Hall and enter via the Union Park Street entrance.
with certification
Class Time approx. 3 to 3 ½ hours
Cost: $40.00 pr epaid
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS
Enter through Union Park Street
Please Email [email protected]
Call parish office 617-542-5682 or
Drop by to sign up. Date to be determined
COLLECTION
Many thanks for the Offertory
Weekend Collection August 20 & 21
$2,057.00
Your continued support is truly appreciated.
Thank you
AUGUST 28, 2016
CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ
BOSTON, MA
Bienvenidos Deseamos extender una cálida bienvenida
a todos los que asisten a misa con nosotros cada fin de
semana y a todos los que visitan a la Catedral de la Santa Cruz . Estamos felices de tenerlo con nosotros. Por
favor preséntese a nuestro sacerdote,
P. Kevin O'Leary
Nos gustaría extender una cordial invitación para que se
unan a nuestra parroquia. Esperamos contar con usted
como miembro de nuestra comunidad de FE. Cada
miembro de nuestra parroquia es una parte importante
de la familia católica. Los dones de la Fe del Señor se
refuerza y profundiza con nuestra comunión en Jesucristo. La celebración de la Eucaristía es el corazón de nuestra vida parroquial.
Venga a compartir su "Fe", su tiempo y su talento en
uno de nuestros maravillosos ministerios. Puede registrarse en holycrossboston.com o llame a nuestra oficina
parroquial al 617-542-5682
Si usted ya es un feligrés registrado nos gustaría darle
las gracias por todo su apoyo!
Enfermera de la parroquia compar te consejos sobr e
la seguridad de calor
●Enfermera de la parroquia comparte consejos sobre el
calor seguridad pare adultos y niños deben usar protector
solar con un SPF 15 o superior y use ropa protectora,
suelto, incluyendo camisas de manga larga y sombreros.
●Los ancianos, niños pequeños y aquellos con enfermedades crónicas son más susceptibles a los efectos del
calor.
●Siempre estar pendiente a familia o vecinos que pueden estar en riesgo de agotamiento por calor cuando las
temperaturas estén muy alta.
●Los niños y las mascotas NUNCA deben dejarse solo
en vehículos, incluso por períodos de cortos tiempo.
●Si esta mareado, confundido, débil, pare toda actividad
y encontrar inmediatamente la sombra o en un lugar fresco para descansar. Si los síntomas persisten, llame inmediatamente al 911.
●Limitar la actividad al aire libre por la mañana y horas
de la tarde. Descansa a menudo limitar y ser extra precavido de 11:00am a 3:00pm, cuando la radiación UV del
sol es más fuerte.
●Beber bastante cantidad de líquido independientemente
del nivel de actividad. Evitar las bebidas alcohólicas y
líquidos ricos en azúcar o cafeína.
●Personas sin hogar pueden deshidratarse rápidamente
debido a la falta de acceso al agua o refugio del calor. Si
observas a alguien que parece estar en peligro, llame al
911 inmediatamente.
●Si tienes un niño en su casa, utilizar protectores de ventanas de niños en cualquier ventana abierta en el segundo
piso o superior. Las caídas son la principal causa de lesiones para los niños menores de seis años.
CLASES DE BAUTISMO
Para Bautizar a sus niños las clases de bautismo serán los
cuarto domingo de cada mes de 12:30 a 4:00pm en el
sótano de la Iglesia. Con Hermana
Velinda, Las próxima clases serán.
AGOSTO 28 ● SEPTIEMBRE 25
Los padres y padrinos tienen que participar en las clases.
Para registrarse favor venir a la oficina
Para mas información llamar al 617-542-5682
O correo electrónico [email protected]
REQUISITOS PARA BAUTISMOS
● Bautismos son privados los domingos
● Padres tienen que llenar formulario directamente a la
oficina y se les dará fecha para el bautismo que haiga
disponible.
● Padres y padrinos tienen que ser católicos
● Padres y padrinos tienen que asistir a una clase
● Los niños no pueden pasar de 7 años de edad.
INSCRIPCIONES PARA EL CATECISMO
Los Domingo después de la misa
$25.00 Por cada niño
Favor de traer certificado de bautismo de los niños.
Apelación Católica me complace compar tir que la
Catedral de la Santa Cruz ha recaudado $25.086 hacia
nuestra meta de Apelación Católica 2016 de $45.307.
Estamos en el 55% de nuestro objetivo. Gracias a todos
los que han ayudado a que nuestra campaña sea un éxito. Si aún no ha tenido oportunidad de dar, necesitamos
su ayuda! Por favor done hoy para ayudarnos a alcanzar
nuestra meta primero de septiembre. donación pueden
hacerse en línea en bostoncatholicappeal.org o completando un formulario disponible en la iglesia. El fin de
semana de agosto 20/21 se llevará a cabo una campaña
de compromiso de solicitud en los bancos. En nombre
de Cardenal Seán O'Malley y todos los que se beneficiarán de su generosidad, gracias por su apoyo.
Segunda colecta de la próxima semana 3 y 4 de
septiembre apoya a la Univer sidad Católica de
América (CUA) y su fondo de becas para estudiantes necesitados. CUA, ubicado en Washington,
D.C., es la Universidad Nacional de la iglesia católica. Muchos sacerdotes y ministros laicos profesionales en los Estados Unidos obtuvieron su educación de CUA. Para obtener más información,
visite www.cua.edu.
28 DE AGOSTO 2016
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS
BOSTON, MA
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS
PARKING INFORMATION
Weekday Parking
500 Harrison Avenue:
$7 for the first 2 hours & $2 each hour thereafter with a
max of $19/day (credit/debit card only)
324 Albany Street:
$2.50/hour with a max of $20 per 24 hours
(credit/debit card only)
For more information and to register, please visit
bostoncatholic.org/WeddingAnniversaryMass.
Please register by September 2nd to have your
name included in the printed list of anniversary
couples. A formal invitation and more information
will be mailed to each register couple in September.
274 Albany Street:
$2.50/hour with a max of $20 per 24 hours
(credit/debit card only)
*Rates are subject to change.
Weekend Parking
500 Harrison Avenue:
$10/day (Credit/debit card only)
324 Albany Street :
$2.50/hour with a max of $20 per 24 hours
(Credit/debit card only)
274 Albany Street:
$2.50/hour with a max of $20 per 24 hours
(Credit/Debit card only)
Weekend Parking May 1st to Oct 31st
540 Harrison Ave—Not available Monday thru Friday
Saturday & Sunday=$10/day (Cash only)
Nov 1st-April 30th
540 Harrison Ave—Not available Monday thru Friday
Saturday & Sunday = Rates to be Determined
*Rates are subject to change
CATHEDRAL CARES PARISH NURSE
Will be offering a clinic on Wednesdays
Throughout the Summer from
9:30am -11:30am
or by appointment
For Blood pressure and blood sugar assessments
And medication management.
Please call 617-542-5682
Email [email protected]
25th and 50th Wedding Anniversary Mass
His Eminence , Sean Cardinal O’Malley, OFM invites all couples celebrating their 25th or 50th wedding anniversary in 2016 to the Silver and Golden
Wedding Anniversary Mass at the Cathedral of the
Holy Cross. The Mass will be celebrated on
September 25th at 11:30AM and will include a
renewal of vows. Family members and friends are
welcome to attend.
Catholic Appeal I am pleased to shar e that the
Cathedral of the Holy Cross has raised $25,086 toward our 2016 Catholic Appeal goal of
$45,307. We are at 55% of our goal. Thank you to
all who have helped make our campaign a success.
If you have not yet had a chance to give, we need
your help! Please donate today to help us reach our
goal by September 1st. Gifts can be made online at
bostoncatholicappeal.org or by completing a
pledge form available at the Church exits. On the
weekend of August 20th/21st we will conduct an inpew solicitation commitment campaign. On behalf
of Cardinal Seán O’Malley and all who will benefit
from your generosity, thank you for your support.
VIRTUS TRAINING All who teach or volunteer
at the Cathedral of the Holy Cross are required to
attend the VIRTUS: Protecting God's Children
training session. The session is prevention and
awareness training at the parish level for adults called "Protecting God's Children," and administered by the Catholic Risk Retention Group under
an umbrella called VIRTUS - consists of classroom
presentations, printed materials and videotapes that
will focus on the prevention of abuse and the protection of children. After you attend the session,
you will receive a certificate, which will be kept on
file in the Parish Office. You only need to attend
this training once; you do not need to attend each
year. Contact Bob Travers in the Parish Office to
sign up for one of these training sessions (617-5425682 or [email protected]).
AUGUST 28, 2016
Vocation Retreat—September 9-11, 2016:
“A Discernment Weekend”
Dominican Sisters of Peace invite single, Catholic women, ages 18-45, to attend a free “Come and
See” Discernment Retreat designed to explore contemporary Dominican life for women. Experience
Dominican prayer and community with the Sisters,
reflect on God’s call for your life and explore contemporary Dominican life as a Sister. The retreat
begins at 4:30pm Friday, September 9 and concludes at noon, Sunday, September 11 at the Dominicans Sisters of Peace Motherhouse, 1230 W.
Market St., Akron, OH 44313. For more information, call or text Sister Pat Dual at 614-216-7688
or email [email protected]. Participants may register online for the retreat or request a registration
form at http://www.oppeace.org/thinking-aboutreligious-life. (We can offer some travel assistance
on a need basis.)
Mass Cards and Spiritual Bouquets
Parishioners are welcome to come to the office to
request a Mass Card or a Spiritual Bouquet. The
Mass Card is a remembrance by which we offer an
announced Mass for the repose of the soul of the
deceased person or for the intentions of the living.
The Spiritual Bouquet is an enrollments in which
we remember the person enrolled at Mass offered
every week for both living and deceased.
Weekday Mass $10.00 / Weekend Mass $20.00
CATHEDRAL FOOD BANK
Open to ALL in need.
Monday , Tuesday & Thursdays
9:30am– 2:00pm.
Located on Msgr. Reynolds Way (lower church)
For more information please call 617-506-6600
Please bring photo ID
Next Week’s Second Collection September 3 & 4
supports The Catholic University of America
(CUA) and its scholarship fund for needy students.
CUA, located in Washington, D.C., is the national
university of the Catholic Church. Many priests
and professional lay ministers throughout the US
obtain their education from CUA. For more information, please visit www.cua.edu.
CNAs needed.
Little Sisters of the Poor in Somerville
are interviewing for CNA positions.
All shifts available.
Must be Red Cross Certified.
Call 617-776-4420x318 or email
[email protected]