CUTE_manuale

1. INDIETRO / PRECEDENTE
2. RESET
3. ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
4. AVANTI / SUCCESSIVO
5. CONNESSIONE USB
6. VOLUME 7. VOLUME +
8. PRESA CUFFIA / DIFFUSORE ESTERNO
GUIDA RAPIDA
1. Accensione
Tenere premuto il pulsante “ ” per circa un paio di secondi, in modo da fare
accendere l’indicatore luminoso a LED. La riproduzione dei brani ha automaticamente inizio.
2. Riproduzione
Non appena il lettore è acceso, l’indicatore a LED si illumina e la riproduzione
ha inizio. Per porre in pausa il lettore, premere brevemente il pulsante “ ”.”
Attenzione - Mentre è in corso la lettura dei file MP3, l’indicatore a LED lampeggia. Quando il lettore si trova in pausa, l’indicatore rimane permanentemente acceso.
3. Regolazione del volume
Per regolare il volume d’ascolto, mentre è in corso la lettura, utilizzare i pulsanti V+/V-.
4. Accesso al brano precedente o successivo e ricerca veloce all’indietro o in avanti
Per passare al brano precedente o successivo mentre è in corso la lettura o
mentre il lettore si trova in pausa, premere rispettivamente i pulsanti |◄/►|.
Per attivare la ricerca veloce all’indietro o in avanti, tenere premuti i pulsanti
|◄/►|.
5. Scelta della modalità di lettura
Premendo simultaneamente i pulsanti ►| e V+ si passa dalla modalità di
ripetizione della lettura (“Repeat”) a quella di lettura in ordine casuale (“Random”).
Attenzione - Mentre è attivata la modalità di ripetizione della lettura, l’indicatore luminoso a LED lampeggia una volta al secondo. Mentre è invece
attivata la modalità di lettura in ordine casuale, l’indicatore lampeggia ogni
2 secondi.
6. Spegnimento
Tenere premuto il pulsante “ ” per circa un paio di secondi, in modo da fare
spegnere l’indicatore luminoso a LED.
7. Collegamento al pc
Non appena si collega il cavetto USB, il lettore si attiva e si predispone alla
riproduzione dei brani, e l’indicatore luminoso a LED si accende.
Attenzione - Quando si scollega il cavetto USB, il lettore si pone automaticamente in pausa di riproduzione.
SPECIFICHE TECNICHE:
Memoria integrata:
Alimentazione:
Batteria al Litio integrata:
Connessione USB:
Presa cuffia:
Dimensioni unità:
Peso unità:
2GB / 4GB / 8GB
3,7V
105 mAh
2.0 High Speed
3,5mm
50 x 22 x 13mm
12,2g
Fare eseguire la rimozione della batterie da personale tecnico qualificato o
dall’operatore del centro di trattamento / recupero!
• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE, relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.).
• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE, che riguarda le prescrizioni
relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete, per
uso domestico o analogo uso generale (L.V.D.).
• A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo
modello possono variare senza preavviso.
• L’Azienda declina ogni responsabilità per l’utilizzo improprio del prodotto.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L’UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA “RAEE” 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SUI
RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE.
Ai sensi della Direttiva “RAEE” 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE questa
apparecchiatura viene contrassegnata con il simbolo del contenitore di spazzatura su
ruote barrato.
Per un futuro smaltimento di questo prodotto, informiamo il nostro spettabile utente di
ciò che segue.
• E’ vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano: è necessario
rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche) Autorizzato e predisposto dalla Pubblica Amministrazione. E’ possibile consegnare ad un negoziante questa apparecchiatura per il suo smaltimento all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo.
• La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o approfondimenti,
prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RAEE (Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche).
GARANZIA CONVENZIONALE
La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano dei lettori MP3/MP4 a
marchio SWEET YEARS, vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi
sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche. L’ apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di UN ANNO dalla data di acquisto da parte del primo utente. La
presente garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa in vigore riguardante i
beni di consumo (art 1519 bis - nonies del Codice Civile).
I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione
saranno riparati o sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d’assistenza autorizzata,
durante il periodo di garanzia di cui sopra.
La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile o troppo onerosa, con un altro apparecchio uguale (o simile) nel corso del periodo di garanzia. In questo caso la decorrenza
della garanzia rimane quella del primo acquisto: la prestazione eseguita in garanzia non
prolunga il periodo della garanzia stessa.
Questo apparecchio non verrà mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione
qualora dovesse essere adattato, cambiato o regolato, per conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un Paese diverso da quello per il quale
è stato originariamente progettato e fabbricato. Questo apparecchio è stato progettato e
costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altro utilizzo fa decadere
la garanzia.
La garanzia non copre:
• le parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione
e/o manutenzione periodica;
• l’uso professionale del prodotto;
• i mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione,
aggiornamento di software / BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato
MELCHIONI SPA;
• riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da MELCHIONI SPA;
• manipolazioni di componenti dell’assemblaggio o, ove applicabile, del software;
• difetti provocati da caduta o trasporto, fulmine, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi,
apertura dell’apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o
errata alimentazione;
• eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto;
• interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti.
Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di assistenza autorizzati, è subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi
l’effettiva data d’acquisto. Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature:
in presenza di questi MELCHIONI SPA si riserva il diritto di rifiutare l’intervento in garanzia. La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio
risultassero inesistenti, abrasi o modificati. La presente garanzia non comprende alcun
diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso persone o cose,
causati da un’eventuale inefficienza dell’apparecchio.
Eventuali estensioni, promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a carico
di quest’ultimo.
Sig. __________________________________________________________________
Via ______________________________________________________ n°__________
CAP ______________ Città _________________________________ Prov.__________
Modello CUTE Matricola _____________
Rivenditore_________________________ Data acquisto ________________
Timbro e firma del rivenditore
Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il numero
telefonico: 02-57941, oppure consultate il nostro sito:
www.melchioni.it
IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE, DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E’ VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO per convalida del certificato di garanzia
DA UN DOCUMENTO FISCALE (scontrino o fattura).
1. BACKWARD / PREVIOUS
2. RESET BUTTON
3. POWER ON / OFF
4. FORWARD / NEXT
5. USB CONNECTOR
6. VOLUME –
7. VOLUME +
8. EARPHONE / SPEAKER CONNECTOR
QUICK GUIDE
1. Power on
On: Press and hold the “ ” button for 1 to 2 seconds. Do not release the button
until the LED indicator lights. The unit enters the music playback status then.
2. Playback
After turning on the player and the LED indicator keeps on lightening, the
player enters the playback status. Press “ ” button momentarily, the player
pause.
Note: While playing MP3 files, the LED indicator twinkles. If it is at pause
status, the LED indicator keeps on lightening.
3. Volume Adjustment
Under music playback status, press V+/V- button to adjust the volume.
4. Previous file/Next file, FF/REW
Under music playback or pause (stop) mode, press |◄/►| to skip to the
previous or next file; Press and hold |◄/►| button to REW/FF.
5. Play mode
Press the ►| button and V+ button at the same time, the player shift between
“repeat” mode and “random” mode.
Note: if the player is in “repeat” mode, the LED indicator twinkles every one
second. If it is in “random” mode, the LED indicator twinkles every 2 seconds.
6. Power off
Press and hold the “ ” button for 2 to 3 seconds to turn off the player. The
LED indicator black out.
7. Connect with PC
Under whatever status, plug the USB cable, the player turns on and enters
initial status and the LED indicator lightens. And then the player enters USB
status.
Note: After disconnect with the USB cable, the player enters the pause status
of music mode.
TECHNICAL SPECS:
Built-in memory:
Power source:
Built-in Lithium
USB connector:
Earphone jack:
Product dimension:
Product weight:
2GB / 4GB / 8GB
3,7V
battery: 105mAh
2.0 High Speed
3,5mm
50 x 22 x 13mm
12,2g
The removal of the battery/ies must be done by an experienced qualified technicians or by the appropriate recycling operator!
IMPORTANT NOTICE FOR THE END USER – WEEE DIRECTIVE 2002/96/
CE AND SUBSEQUENT MODIFICATION 2003/108/CE CONCERNING THE
WASTE OF ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENTS.
According to “WEEE” Directive 2002/96/CE and subsequent modification 2003/108/CE
this equipment has been marked with the above crossed waste bin symbol. For a future
disposal for this equipment, please following instructions:
• It is forbidden to dispose of this equipment as a normal urban waste: it is necessary
to contact one of the WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipments) Authorised
Centres licensed by the Public Administration. It will be possible to deliver this waste
equipment to the dealer for its disposal if you will purchase a new equivalent equipment.
• Above directive, for which we recommend to study the whole norms, states that economic sanctions will be charged for unauthorised disposal of WEEE (Waste of Electric and
Electronic Equipments).
1
2
3
4
5
6
7
8
REVISIÓN / ANTERIOR
BOTÓN DE RESET
PODER ON / OFF
SEGUIENTER / AVANZAR
CONECTOR PARA EL CABLE USB
VOLUMEN VOLUMEN +
CONECTOR PARA AURICULARES O ALTAVOCES
GUÍA RÁPIDA
1. Encendido
Mantenga presionado el botón “ ” durante un par de segundos de modo que
se encienda el indicador luminoso de LED. La reproducción de las pistas
inicia automáticamente.
2. Reproducción
Nada más encender el lector, el indicador de LED se ilumina y empieza la
reproducción. Para poner el lector en pausa, pulse brevemente el botón “ ”.”
Atención - Mientras se está efectuando la lectura de archivos MP3, el indicador de LED parpadea. Cuando el lector se encuentra en pausa, el indicador
permanece encendido constantemente.
3. Regulación del volumen
Para regular el nivel del volumen mientras se está efectuando la lectura,
utilice los botones V+/V-.
4. Acceso a la pista anterior o siguiente y búsqueda rápida hacia atrás
o hacia adelante
Para pasar a la pista anterior o a la siguiente mientras se está efectuando la
lectura o mientras que el lector se encuentra en pausa, pulse respectivamente los botones |◄/►|. Para activar la búsqueda rápida hacia atrás o hacia
adelante, mantenga presionados los botones |◄/►|.
5. Elección de los modos de lectura
Pulsando simultáneamente los botones ►| y V+ se pasa del modo de repe-
tición de la lectura (“Repeat”) al de lectura en orden aleatorio (“Random”).
Atención - Cuando está activado el modo de repetición de la lectura el indicador luminoso de LED parpadea una vez por segundo, mientras que cuando
está activado el modo de lectura en orden aleatorio el indicador parpadea
cada 2 segundos.
6. Apagado
Mantenga presionado el botón “ ” durante un par de segundos de modo que
se apague el indicador luminoso de LED.
7. Conexión al PC
Nada más conectar el cable USB, el lector se activa y se prepara para reproducir las pistas. El indicador luminoso de LED se enciende.
Atención - Cuando se desconecta el cable USB, el lector se pone automáticamente en pausa de reproducción.
DATOS TÉCNICOS:
Memoria integrada:
Alimentación:
Batería al litio integrada:
Conexión USB:
Toma de auriculares:
Dimensiones del aparato:
Peso del aparato:
2GB / 4GB / 8GB
3,7V
105 mAh
2.0 High Speed
3,5mm
50 x 22 x 13mm
12,2g
Para la eliminación de la batería, acudir a personal técnico cualificado o al operador del centro de tratamiento/recuperación.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO SEGÚN LO DISPUESTO EN LA DIRECTIVA “RAEE” 2002/96/CE Y POSTERIOR MODIFICACIÓN 2003/108/CE SOBRE LA ELIMINACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS
Y ELECTRÓNICOS.
Según lo dispuesto en la directiva “RAEE” 2002/96/CE y en su posterior modificación
2003/108/CE, este equipo está marcado con el símbolo de un contenedor de desperdicios tachado con una cruz. Para la futura eliminación de este producto, se ruega tener
presente lo siguiente:
• Está prohibido eliminar este equipo como si se tratara de un deshecho urbano común:
es necesario dirigirse a un centro de recogida RAEE (desechos de aparatos eléctricos y
electrónicos) equipado y autorizado por la administración pública. Al comprar un nuevo
equipo del mismo tipo, puede entregar el aparato al vendedor para que sea él mismo
quien se encargue de su eliminación.
• La normativa mencionada anteriormente, a la cual le remitimos para obtener información más detallada, prevé sanciones en caso de eliminación abusiva de los RAEE (desechos de aparatos eléctricos y electrónicos).
Melchioni S.p.A. - Milano - Italy
Tel. +39.02.5794213 - Fax +39.02.5794320
www.melchioni.it