HAr`-, 093 - Pilcomayo.net

Concentraciones metálicas en cabellos de habitantes de las orilla s
de la cuenca baja del río Pilcomay o
Proyecto de gestió n
Integrada y Pla n
Maestro de la Cuenc a
del Rio Pilcomay o
BIBLIOTECA
Enuironrnenfal Bit)lo~ }i
HAr‘-, 09 3
Concentraciones metálicas en cabellos de habitantes de las orillas de l a
cuenca baja del río Pilcomayo.
Alfons Smolders ' , Jane Archer ', Marinke Stassen ' , Juan Carlos Llanos Cavero3 & Kare n
Hudson-Edwards .
1. Aquatic Ecology and Environmental Biology, Radboud University, Toernooiveld 1, 652 5
ED Nijmegen, Holanda . E-mail : A .Smoldersgscience .ru .nl .
2. Research School of Earth Sciences at UCL-Birkbeck, Birkbeck, University of London ,
Malet St, London WC1E 71-X, Inglaterra .
3. Ambio Chaco, Villa Montes, Bolivia.
Resúme n
El río Pilcomayo está afectado considerablemente con lodos tóxicos provenientes d e
las actividades de las numerosas plantas concentradoras que trabajan en la explotación d e
minerales en la región de Potosí. Aunque aparentemente esta contaminación con metale s
pesados no afecta la cuenca baja del río Pilcomayo, es importante analizar el posible grad o
de contaminación del ser humano en la zona baja del río . Con esta meta efectuamos u n
estudio de las concentraciones de metales en los cabellos de habitantes de tres diferente s
pueblos en la provincia del Gran Chaco : Villa Montes, Tres Pozos y San Antonio . Los
resultados indican que las concentraciones de plomo, mercurio, cadmio y cobalto son má s
altas en los pueblos indígenas de San Antonio y Tres Pozos que en el pueblo de Villa Montes .
Especialmente las concentraciones de plomo son preocupantes . Los análisis de isótopo s
estables indican que las concentraciones elevadas podrían provenir de un consumo alto d e
pescado del río Pilcomayo, aunque no se puede excluir que existan otras fuentes d e
contaminación, como por ejemplo del agua .
Palabras clave : Pilcomayo, Plomo, Mercurio, Contaminación con metales, Cabellos ,
Isótopos estables .
Abstrac t
The Pilcomayo river is strongly affected by the release of mine tailing from th e
numerous processing plants in the region of Potosí. Although this contamination does no t
strongly affect the lower reaches it was important to study the possible effects on the huma n
population in this part of the river. With this goal we carried out a study on the heavy meta l
concentrations in the scalp hair of the inhabitant of three villages in the Chaco province :
Villa Montes, San Antonio y Tres Pozos . The results indicate that the concentrations of lead,
mercury, cadmium and cobalt are higher in the indigenous villages of San Antonio y Tre s
Pozos than in the village of Villa Montes . Especially the lead concentrations were alarming.
Stable isotope analyses revealed that the increased levels of heavy metals might be caused b y
high level of consumption offish from the Pilcomayo river, although possible other sources of
contamination. such as drinking water, could not be excluded .
Key words: Pilcomayo, Lead, Mercury, Metal pollution, Hair, Stable Isotopes .
2
Introducción
La cuenca del río Pilcomayo forma parte de la cuenca del río de la Plata que fluy e
entre Bolivia, Argentina y Paraguay . La cuenca alta del río está ubicada en la (pre)cordiller a
de los Andes y la cuenca baja dentro de la llanura chaqueña . El Pilcomayo es de gran
importancia para el Chaco chaqueño no solamente por ser una fuente de agua para lo s
diferentes pueblos asentados en su rivera, sino también por su riqueza ictiológica . E n
particular la pesca de sábalo representa el alimento básico de una gran parte de la població n
local .
El río Pilcomayo está afectado considerablemente por lodos tóxicos provenientes d e
las actividades de las numerosas plantas concentradoras (denominadas "ingenios") que está n
operando en la cuenca alta del río (HUDSON-EDWARDS et al ., 2001 ; SMOLDERS et al . ,
2003) . Solamente en la ciudad de Potosí operan 26 plantas con una capacidad estimada d e
tratamiento entre 1200-1550 toneladas diarias . Desde la mitad de los años '80 estas planta s
usan el proceso de flotación (directa o diferencial), usando químicos tóxicos como xantatos ,
sulfatos de cobre, sulfatos de zinc, cal, espumantes y cianuro de potasio . Los deshechos so n
en gran parte arrojados al río de la Ribera que forma parte de la cuenca del río Tarapaya qu e
confluye con el río Pilcomayo . En esta zona los deshechos de la actividad minera tiñen e l
agua del Pilcomayo de un color gris debido a las partículas finas (colas) .
Los análisis indican que las concentraciones de metales pesados son más elevadas e n
el tramo alto, ubicado después de la confluencia entre río Tarapaya con el río Pilcomayo . E l
aumento de las concentraciones de metales pesados en el sedimento de esta zona indica qu e
al menos una parte del cieno contaminado se sedimenta en la cuenca alta del río . Debido a
este proceso una gran parte de la contaminación se queda en el tramo superior y no llega ,
hasta ahora, hasta la parte inferior del río (HUDSON-EDWARDS et al ., 2001 ; SMOLDER S
et al., 2003) . Gracias a esta "autodepuración" las concentraciones de metales pesados en e l
agua y en los sedimentos son mucho más bajas en la cuenca baja del río (entre Puert o
Margarita e Ibibobo) aunque las concentraciones en el agua y en el sedimento en esta part e
son más altas que las concentraciones en la cabecera del río antes de la confluencia con el rí o
Tarapaya . En conclusión, se puede decir que el río está contaminado por la actividad minera y
que, al menos, una parte de esta contaminación llega hasta la cuenca inferior . Los índice s
altos de contaminación, sin embargo, se limitan a la cuenca alta (SMOLDERS, 1991 ;
SMOLDERS et al ., 2003) .
La macrofauna acuática está afectada considerablemente en los lugares má s
contaminados del río (SMOLDERS et al ., 1999 ; SMOLDERS, 2001 ; SMOLDERS et al . ,
2003) . En estos lugares la macrofauna de las piedras y del sedimento está dominada po r
representantes de los Chironomidae, mientras que los representantes de los otros grupos están
ausentes o presentes solamente en muy bajas cantidades . En la cuenca alta, río arriba de la
zona minera de Potosí y en la cuenca inferior del río, la macrofauna es diversa, contien e
muchos representantes del grupo de los Ephemeroptera (moscas de mayo) . Lo s
Ephemeroptera son muy conocidos por su sensibilidad hacia la contaminación, mientras qu e
los Chironomidae son conocidos por su resistencia a ésta (SMOLDERS et al ., 1999) . Así ,
estas observaciones indican claramente que la contaminación tiene sus efectos sobre la vid a
acuática en la cuenca alta del río .
Hay mucha inquietud sobre la posible contaminación del pez sábalo con metale s
pesados . Por eso se analizaron muestras de sábalo en el río Pilcomayo en 1997, 1998, 1999 y
2003 . Con excepción de los contenidos de cadmio en la grasa, en el año 1998, la s
concentraciones promedio encontradas en el tejido muscular y en la grasa están dentro de la s
límites permitidos (500 ppb para el plomo y 50 ppb para el cadmio) . En 2003, por ejemplo ,
las concentraciones en el tejido muscular del sábalo fueron de 20 ppb para el cadmio y 16 0
3
ppb para el plomo (valores promedios para 30 peces) . En general, se puede concluir que la s
concentraciones no son tan altas para que los peces puedan estar afectados por l a
contaminación, ni tampoco que los peces no sean aptos para el consumo human o
(SMOLDERS, 1999, 2001) .
Sin embargo, era preocupante que desde fines de los años '80 del siglo pasado, e l
volumen de la pesca de sábalo disminuyó de 1400 toneladas métricas a 40 toneladas métrica s
en el año 1998 (SMOLDERS, 2001 ; SMOLDERS et al ., 2002) . Sin exageración se pud o
hablar de un colapso catastrófico de la pesca entre 1988 y 1998 . Los estudios permitiero n
concluir que este colapso puede ser explicado perfectamente por los bajos caudales del río e n
esos años . Hay bastantes indicaciones de que la segunda mitad de los años '90 también un a
sobrepesca en el río Pilcomayo haya afectado bastante a la población de sábalo . Com o
consecuencia el sábalo no pudo restablecerse inmediatamente del periodo de bajo caudal qu e
caracterizó la primera mitad de los años '90, también el tamaño del sábalo ha bajado much o
en comparación con los años '80 . Recién en los años 1999 y 2000 la cantidad de pez s e
restableció hasta valores normales . Por lo menos en los últimos 20 años hubo una relació n
entre el caudal anual del río y el fenómeno de "El Niño" (SMOLDERS et al ., 2002) . E l
fenómeno de "El Niño" es una interacción océano-atmosférica que presenta un apreciabl e
calentamiento del océano en la región tropical del Pacífico Oriental . La fase negativa, o sea e l
enfriamiento de esa región, es conocida como el fenómeno de "La Niña" .
Aunque aparentemente la contaminación con metales pesados no afecta la cuenca baj a
del río Pilcomayo, era importante investigar el posible grado de contaminación en el se r
humano en la zona baja del río . Con esa meta efectuarnos un estudio de las concentraciones d e
metales en los cabellos de los habitantes de tres diferentes pueblos en la provincia del Gra n
Chaco : Villa Montes, Tres Pozos y San Antonio . En las poblaciones de Tres Pozos y Sa n
Antonio viven indígenas que dependen fuertemente de la pesca para su subsistencia . L a
aplicación de análisis de metales en cabellos humanos para demostrar la exposición a
diferentes fuentes de contaminación está bien establecida . El análisis de un tejido human o
tiene corno ventaja que no solamente se puede establecer la contaminación del medi o
ambiente sino también la acumulación de metales . El cabello se considera la unidad má s
pequeña de excreción de metales, y a través de su crecimiento se refleja la historia medi o
ambiental del individuo . Además, es de fácil obtención, posee, en comparación con otro s
fluidos y tejidos, concentraciones relativamente altas de todos los elementos y conserva l a
información por largos períodos de tiempo (GOULLE et al., 2005) . También hemos intentad o
establecer diferencias entre las dietas de los habitantes de las tres comunidades/pueblos a
través de análisis de isótopos estables de carbono y nitrógeno .
Métodos
Muestre o
En 2003 se recogieron muestras en San Antonio (20 personas) y Tres pozos (2 1
personas) . En 2004 se recogieron muestras en San Antonio (5 personas), Tres Pozos (1 3
personas) y Villa Montes (18 personas) . En el 2004 también se sacaron muestras en lo s
alrededores de Potosí (6 personas) . La edad de las personas varía entre 3 meses y 74 años . E n
el 2003 también se recogieron 31 muestras de personas adultas en la ciudad de Nimeg a
(Holanda) . Las muestras de los cabellos provienen de la zona suboccipital del cráneo lo má s
cerca posible a la raíz empleando tijeras de acero inoxidable . Para los análisis se tomaro n
solamente los primeros cuatro centímetros a partir de la raíz . Los cabellos se lavaron tre s
veces con agua destilada y tres veces con acetona, intercaladamente . Después se secaron la s
muestras a una temperatura de 60 °C .
4
Se analizaron también muestras de trigo, maíz, papa, carne bovina y pollo que s e
compraron en el mercado de Villa Montes en el año 2003 . En el mismo año a las orillas de l
río Pilcomayo se tomaron muestras del tejido muscular de las principales especies de pece s
compradas a los pescadores . Todas estas muestras se secaron a una temperatura de 70 0 C y s e
molieron para el análisis de isótopos estables .
Análisis de isótopos estables 613C y ó 15 N
Un mismo elemento puede tener diferente número de neutrones y por tanto diferent e
peso atómico . La materia viva tiene carbono que en su mayor parte es i2 C (carbono con pes o
atómico 12), pero también hay átomos 13 C (con peso atómico 13) . De la misma manera hay
nitrógeno 14N y en menor cantidad 15N . La proporción de 13 C o 15 N en la materia s e
representa a través de la notación delta (o) según la siguiente ecuación :
S —
(Rmateria - R estándar - I )
* 1 000 0/00
son los cocientes molares de los isótopos pesados sobre los livianos (po r
ejemplo 13 C/ 17 C) en la materia y el estándar respectivamente (SQUEO Y EHLERINGER ,
2004) .
Los isótopos pueden ser muy útiles para el estudio de las cadenas alimenticia s
(MARQUILLIER et al ., 1997, SQUEO Y EHLERINGER, 2004) . La composición isotópic a
del carbono del material vegetal depende de los sustratos que utilizó durante su crecimiento y
de los procesos de fraccionamiento . Estos fraccionamientos son debidos a la discriminació n
isotópica provocada por la captación y difusión intracelular de CO 2 y la fijación fotosintétic a
del C O 2 . La composición isotópica del carbono de animales depende de la ingesta . En genera l
existe solamente un ligero incremento (<1 °/oo) en el animal respecto a su dieta . Esta
transferencia conservativa de la composición isotópica se puede emplear como trazador de l a
red trófica . Para el nitrógeno se ha observado un enriquecimiento del 15N de + 3 °/oo . Este
aumento puede deberse a la excreción preferente de 14N . Se estima que el enriquecimient o
animal de 13 C y 15N es <1 °/oo y 3 °/oo respectivamente (SQUEO Y EHLERINGER, 2004) .
Los análisis de 6 '3 C y &5N fueron ejecutados con IRMS (Espectrómetro de Masa s
para medición de Relaciones Isotópicas) según MARQUILLIER et al . (1997 )
Rmateria y Restándar
Preparación de digestiones y análisis de metales :
Las muestras de cabellos y posibles fuentes de alimentación se digirieron con ácid o
nítrico y peróxido de hidrógeno en vasos de teflón herméticamente cerrados mediante u n
sistema de microondas analítico (SMOLDERS et al ., 2003) . El microondas convierte las
muestras sólidas orgánicas en muestras acuosas, lo cual permite detectar el contenido total d e
las muestras . Las digestiones fueron diluidas con agua destilada antes de ser analizadas . En e l
líquido resultante se determinaron los metales Pb (plomo), Cd (cadmio), Hg (mercurio), A s
(arsénico), Zn (Zinc), Cu (cobre) y Co (cobalto) con espectrómetro ICP-MS (type) según
GOULLE et al ., (2005) .
Resultados y Discusió n
Los cuadros 1 y 2 muestran los resultados de los análisis de metales en los cabellos .
Como comparación se demuestran también los datos obtenidos con métodos similares par a
habitantes de Suecia (RODUSHKIN y AXELSSON (2000) Canadá (GOULLE et al ., 2005) .
Se puede observar que las muestras de Tres pozos y San Antonio contienen concentracione s
5
elevadas de plomo, cadmio, mercurio, y cobalto en comparación con las muestras de Vill a
Montes . También se observan diferencias entre los diferentes años de muestreo . Las
concentraciones tienen la tendencia a ser más altas en el 2003 en comparación con el añ o
2004, especialmente para cadmio, cobre, zinc y cobalto . Las concentraciones de plomo en San
Antonio y Tres Pozos son mucho más altas que los parámetros normales . La s
concentraciones en las muestras de Holanda, medidas exactamente con los mismos métodos ,
y los valores en cabellos de Suecia y Canadá (valores de referencia) eran mucho más bajo s
(Cuadro 1) . También las concentraciones de mercurio son elevadas en las muestras de Tre s
Pozos y San Antonio en comparación con las muestras de Villa Montes y las referencias . Las
concentraciones de mercurio, sin embargo, son 3 hasta 7 veces más bajas que la s
concentraciones en los cabellos de los indígenas que se alimentan con pescado contaminad o
(debido a la minería aurífera) en la cuenca Boliviana del río Madera (MAURICEBOURGOIN et al ., 1999) . El mercurio puede afectar el sistema nervioso (MOORE, 1991) .
Las concentraciones de arsénico son más altas en los habitantes de la cuenca baja del río qu e
en los habitantes de la zona de Potosí y los habitantes de Holanda, Suecia y Canadá . Esta
diferencia está causada posiblemente por la geología de la región . Las concentraciones alta s
de cobre en Holanda se pueden explicar por el uso de tuberías de cobre en los conductos de
agua .
La figura I muestra que no hay una relación entre la edad de las personas y la s
concentraciones de metales pesados .
Sobre todo los elevados niveles de plomo en el cabello de los habitantes de Sa n
Antonio y Tres Pozos están claramente fuera de lo normal . Las concentraciones en el cabell o
son altas, dado que según FURMAN y LALELI (2000) concentraciones superiores a 25 pp m
se pueden considerar como una indicación de exposición severa . Estos niveles so n
preocupantes porque el plomo es uno de los cuatro metales que tiene mayor efecto dañin o
sobre la salud humana. El plomo puede afectar el sistema nervioso, dañar los riñones y
provocar anemia y abortos .
Concentraciones muy elevadas de plomo (hasta ahora la más alta es >100 ppm) s e
pueden encontrar en personas que trabajan en el procesamiento de plomo (WASIAK et al. ,
1996),
El plomo puede entrar en el cuerpo humano a través de la comida, del agua o del aire .
Por ejemplo, el humo de los cigarrillos contiene plomo y, debido a la aplicación del plomo e n
gasolinas, sales de plomo entran en el ambiente a través de los tubos de escape . Antes las
pinturas contenían altas concentraciones de plomo . En este caso, sin embargo, esos factore s
no pueden explicar los niveles encontrados y la diferencia entre los habitantes de Vill a
Montes y los habitantes de lugares cercanos como Tres pozos y San Antonio .
La contaminación del río Pilcomayo con metales pesados podría jugar un pape l
significativo, aunque los cabellos de los habitantes de la zona más contaminada (Potosí )
tienen concentraciones metálicas más bajas que las muestras del Chaco (Tres Pozos, Sa n
Antonio y Villa Montes) . Esto coincide con los resultados de MILLER et al (2004), quiene s
encontraron concentraciones bajas o moderadamente elevadas de metales pesados en el agu a
potable, agua de riego, suelos, vegetales y maíz en la región de Potosí . Una diferenci a
importante podría ser que los habitantes de la región de Potosí generalmente no usan el agu a
del río Pilcomayo ni comen productos del río, conscientes de la gravedad de la contaminació n
del río en esa zona .
El consumo de pescado del río Pilcomayo podría ser una fuente de contaminación ,
aunque las concentraciones encontradas en el tejido muscular de los peces no son tan alta s
que no sean aptos para el consumo humano (SMOLDERS, 1999, 2001) . Sin embargo, l a
cantidad de pescado consumido podría ser decisiva . Es conocido que la población indígen a
6
de la zona del Chaco consume grandes cantidades de pescado . Las concentraciones elevada s
de mercurio podrían indicar una tasa alta de consumo de pescado . En general el pescado e s
conocido por contener metilmercurio (MOORE, 1991) . Además es conocido que lo s
indígenas consumen también los huesos en forma de pito (hueso molido) y son justamente lo s
huesos que pueden contener hasta 20 veces más plomo que el tejido muscular (SMOLDERS ,
1999, 2001) .
Los análisis de isótopos estables demuestran que la dieta de los habitantes de Sa n
Antonio y de Tres Pozos es diferente a la dieta de los habitantes de Villa Montes . El valor
8 13 C en los cabellos de los habitantes de esos pueblos es más negativo que en los cabellos d e
los habitantes de Villa Montes (Cuadro 1, Figura 2) . Este valor más negativo coincide co n
valores más altos de ciertos metales (Figura 3) . La Figura 2 muestra también el valor 8 13 C y
el 8 1' N + 3, para algunos alimentos principales . Estos valores se pueden usar para averigua r
cuáles son las posibles fuentes de alimentación de los habitantes de las tres zonas . Si por
ejemplo una persona come solamente papas, sus valores de 8 13 C y ó15N deberían ser iguale s
a los valores de 8 13 C y 6 15N + 3 de la papa . El hecho que los valores de 8 13 C son más
negativos en los habitantes de San Antonio y Tres Pozos, podría significar que esto s
habitantes consumen más pescado, dado que el pescado tiene un valor ó 13 C relativamente
negativo en comparación con por ejemplo el pollo y la carne bovina (Figura 2) .
Sin embargo todo esto no significa necesariamente que haya una relación directa entr e
el consumo de pescado y la acumulación de metales pesados . Los habitantes de los pueblo s
indígenas podrían estar afectados simultáneamente por otros factores que influencian s u
exposición a metales pesados . Muy posible es, también, que la fuente de agua sea la causa d e
la contaminación . La población de Villa Montes consume agua del conducto municipal ,
mientras que los habitantes de los pueblos indígena depende del agua del rió o del agua d e
pozo . El agua del río Pilcomayo contiene sólidos en estado coloidal los cuales se transporta n
constantemente hasta la cuenca baja (MEDINA, 1998 ; SMOLDERS et al., 2003) . Por
ejemplo, SMOLDERS et al. han demostrado que el sedimento arrastrado por el río durante la s
aguas bajas contiene concentraciones muy elevadas de metales (1495 ppm de plomo y 12, 4
ppm de cadmio) . Si bien la cantidad total de estos sólidos no es muy grande (0,011 gr . po r
litro), estos sólidos no se asientan fácilmente y por eso pueden ser ingeridos al tomar el agua
del río Pilcomayo . Una contaminación del agua subterránea tampoco puede ser excluida .
También costumbres como el uso de medicamentos naturales a base de metales corno plom o
o mercurio, el uso de latas cuyas soldaduras pueden contener plomo y el uso de cierto s
utensilios de cocina, etc . podrían ser posibles fuentes de contaminación .
Para obtener más claridad sobre la fuente de contaminación a la cual están expuesto s
los habitantes de la cuenca baja del río Pilcomayo, vamos a hacer un estudio medio-ambienta l
en el cual se tratará de investigar todas las posibles rutas de contaminación . Luego con esto s
resultados se puede hacer un plan para evitar la acumulación de metales en el cuerp o
humano . También es importante investigar la exposición de los lactantes . En general lo s
niños son más susceptibles a los efectos de metales como plomo y mercurio . También e s
conocido que el plomo se acumula preferentemente en los huesos . Durante el embarazo y l a
lactancia el cuerpo materno moviliza calcio de los huesos, lo que provoca también un a
movilización de plomo . De este modo el plomo puede entrar en el feto y en la leche matern a
(GULSON et al., 1999) . Especialmente la falta de calcio durante el embarazo o la lactanci a
puede agravar este efecto .
Agradecimientos
Al Maaike Schaap, Jan van de Graaf y Jelle Eygensteyn para su apoyo analítico y a Ivonn e
Lanza y Noemí Ríos por la ayuda logístico en Bolivia .
7
Referencias Bibliográfica s
FURMAN, A . y M . LALELI . 2005 . Semi-occupational exposure to lead : acase study of chil d
and adolescent street vendors in Istanbul . Environmental Research 83 : 41-45 .
GOULLE, J.P ., L . MAHIEU, J . CASTERMANT, N . NEVEU, L . BONNEAU, G . LAINE, D .
BOUIGE y C . LACROIX . 2005 . Metals and metalloid multi-elementary ICP-MS validatio n
in whole blood, plasma, urine and hair ; Reference values . Forensic Science International 153 :
39-44 .
GULSON, B .L ., J .G . POUNDS, P . MUSHAK, B .J . THOMAS, B . GRAY y M .J . KORSCH .
1999 . Estimation of cumulative lead releases (lead flux) from the maternal skeleton durin g
pregnancy and lactation . J . Lab . Clin . Med . 134 : 631-640 .
HUDSON-EDWARDS, K .A ., M .G . MACKLIN, JR . .MILLER y P .J . LECHLER. 2001 .
Sources, distribution and storage of heavy metals in the Rio Pilcomayo, Bolivia . Journal of
Geochemical Exploration 72 : 229-250 .
MARQUILLIER, S ., G . VAN DER VELDE, F . DEHAIRS, M .A . HEMMINGA, S .
RAJAGOPAL . 1997 . Trophic relationship in an interlinked mangrove-seagrass ecosystem a s
traced by ó 13 C and ó 1 N . Marine Ecology Progress Series 151 : 115-121 .
MAURICE-BOURGOIN, L ., I . QUIROGA, O . MALM y J . CHINCHEROS . 1999 .
Contaminación por mercurion en agua, peces y cabellos humanos debido a la mineria aurifer a
en la cuenca amazónica Boliviana . Revista Boliviana de Ecología y Conservación Ambienta l
6 : 239-246 .
MEDINA, R .I . 1998 . Lineamnientos para la planificación estrategica de la descontaminació n
y sostenibilidad hídrica del Pilcomayo . Foro Boliviana sobre Medio Ambiente y Desarrollo ,
Tarija, Bolivia .
MILLLER, J.R., K .A . HUDSON-EDWARDS, P .J . LECHLER, D . PRESTON y M .G .
MACKLIN . 2004 . Heavy metal contamination of water, soil and produce within riverin e
communities of the Rio Pilcomayo basin, Bolivia . Science of the Total Environment 320 :
189-209 .
MOORE, J .W . (1991) . Inorganic contaminants of surface water : research and monitoring
priorities . Springer-Verlag, Nueva York, EEUU .
ROSUHKIN, I ., M .D . AXELSSON. 2000 . Application of double focusing sector field ICPMS for multielemental characterization of human hair and mails . Part II . A study of the
inhabitants of northern Sweden . The Science of the Total Environment 262 : 21-36 .
SMOLDERS A .J .P . 1999 . Causas para la disminución del pez Sábalo (Prochilodus lineatus )
en el Rio Pilcomayo (Bolivia) entre los años 1988 y 1998 . Informe del Department of Aquati c
Ecology and Environmental Biology, University of Nijmegen (Holanda) y Ambio Chac o
(Villa Montes, Bolivia), 26 pp .
SMOLDERS, A .J .P ., G . VAN HENGSTUM, J . LOERMANS, A . MONTES-BARZON, H .
RIZO, y I . CASTILLO . 1999 . Efectos de la contaminación minera sobre la composición d e
8
la macrofauna bentónica en el rio Pilcomayo . Revista Boliviana de Ecología y Conservació n
Ambiental 6 : 229-237 .
SMOLDERS, A .J .P ., 2001 . El Río Pilcomayo ; Estudio sobre su dinámica, el Sábal o
(Prochilodus lineatus) y la contaminación minera . Informe del Department of Aquati c
Ecology and Environmental Biology, University of Nijmegen (Holanda) y Ambio Chac o
(Villa Montes, Bolivia), 37 pp .
SMOLDERS, A .J .P ., M .A . GUERRERO HIZA, G .VAN DER VELDE y J .G .M . ROELOFS .
2002 . Dynamics of discharge, sediment transport, heavy metal pollution and Sábalo
(Prochilodus lineatus) catches in the lower Pilcomayo river (Bolivia) . River Research an d
Applications 18 : 415-427.
SMOLDERS A .J .P ., R .A .C . LOCK, G . VAN DER VELDE, R.I . MEDINA HOYOS . y
J .G .M .ROELOFS . 2003 . Effects of mining activities on heavy metal concentrations in water,
sediment and macroinvertebrates in different reaches of the Pilcomayo River (Sout h
America) . Archives of Environmental Contamination and Toxicology 44 : 314-323 .
SQUEO F .A . y J .R. EHLERINGER (2004) . Isotópos estables : una herramiento común para l a
ecofisiologia vegetal y animal . En : Cabrera (Edit .) Fisiologia Ecologica en plantas ;
mecanismos y repuestas a estrés en los ecosistemas . Edit . EUV, Valparaiso (Chile), pp 59-80 .
WASIAK, W ., W . CISZEWSKI, A . CISZEWSKI . 1997 . Hair analysis . Part 1 : Differentia l
pulse anodic stripping voltammetric determination of lead, cadmium, zinc and copper i n
human hair samples of persons in permanent contact with a polluted workplace environment .
Analytica Chimica Acta 335 : 201-207 .
9
Cuadro 1 . Námero de muestras (N), promedios de valores de 6 13 C y 6 15N , concentraciones
de Plomo (Pb) y Cadmio (Cd) en los cabellos de habitantes de Villa Montes, Tres Pozos, Sa n
Antonio, Potosí y Nimega (Holanda) en los años 2003 y 2004 . Entre paréntesis están dado s
los percentiles de 0 .05 y 0 .95 . Como referencia se dan valores de Suecia (RODUSHKIN Y
AXELSSON, 2000) y Canadá (GOULLE et al., 2005) .
N
8 ''N
0
( /oo)
ppm
Cd
pp m
10,45
(9,95-11,23)
2,1 8
(1,11-3,67 )
0,05 4
(<-0,16)
Pb
Villa Montes (2004)
18
-18,74
(-19,36- -18,14)
Tres Pozos (2004)
13
-20,30 10,05 22,0 7
(-20,82- -19,84) (9,52-10,85)
(9,91-41,07 )
0,2 0
(0,12-0,32 )
Tres Pozos (2003)
21
-21,21
10,07
34,3 5
(-22,05- -20,35) (9,60-10,69) (13,52-68,83 )
3,1 3
(0,50-5,59 )
San Antonio (2004)
5
- 19,82 9,45 13,3 0
(-20,17- -19,52)
(9,22-9,62)
(8,40-17,40 )
0,1 4
(0,08-0,23 )
San Antonio (2003)
20
-20,86
9,79
(-21,62- -20,04) (9,25-10,45)
34,40
(7,74-68,70 )
2,0 0
(0,44-3,72)
Potosí (2004)
6
-18,38
(-19,69- -17,50)
9,97
(8,81-11,78)
2,9 8
(0,75-6,38 )
0,0 8
(0,01-0,18 )
Holanda (2003)
30
-21,06
(-21,56- -20,62)
8,93
(8,24-9,64)
4,0 0
(0,92-8,01 )
0,1 7
(0,02-0,33 )
Sueci a
11 4
0,9 6
0,22-7,2 6
0,0 6
(0,010-0,356)
Canadá
45
0,4 1
(0,13-4,57)
0,01 1
(0,004-0,17 )
10
Cuadro 2 . Promedios de concentraciones de Mercurio (Hg), Arsénico (As), Zinc (Zn), Cobr e
(Cu) y Cobalto (Co) en los cabellos de los habitantes de Villa Montes, Tres Pozos, Sa n
Antonio, Potosí y Nimega (Holanda) en los años 2003 y 2004 . Entre paréntesis están dado s
los percentiles de 0 .05 y 0 .95 . Como referencia se dan valores de Suecia (RODUSHKIN Y
AXELSSON, 2000) y Canada (GOULLE et al., 2005) .
Hg
As
ppm
ppm
Villa Montes (2004)
0,82
(0,19-1,34)
0,4 7
(0,29-0,66 )
203
12,6
(145-243) (9,91-16,10)
Tres Pozos (2004 )
2,90
(1,73-4,22)
0,7 2
(0,46-1,12 )
209
(142-322)
12,2
(9,67-15,0)
0,1 8
(0,08-0,30 )
Tres Pozos (2003 )
3,60
(1,29-6,63)
0,6 9
(<-1,82 )
325
(136-517)
34,4
(14,6-40,5)
1,0 2
(0,37-2,48 )
San Antonio (2004 )
1,47
(1,05-1,93)
0,5 9
(0,34-0,87)
188
(160-224)
12,2
(10,2-14,3)
0,0 8
(0,05-0,13 )
San Antonio (2003 )
3,29
(1,28-6,66)
0,4 2
(<-1,73 )
483
(280-733)
31,2
(10,3-81,7)
0,3 6
(0,17-0,58 )
Potosí (2004 )
0,38
(0,26-0,57)
0,6 4
(0,50-0,84 )
216
(164-281)
12,0
(10,6-14,4)
0,0 5
(<-0,13 )
0,52
(<-1,69)
<
(<-0,36)
260
(38-626)
77,8
(12,0-173)
0,1 5
(0,02-0,46 )
Holanda (2003 )
Zn
ppm
Cu
Co
ppm
pp m
0,02
(<-0,05 )
Sueci a
0,26
0,0 9
(0,05-0,93) (0,034-0,32 )
142
(68-198)
25
(8,5-96)
0,01. 3
0,002-0,06 3
Canadá
0,66
(0,31-1,66)
16 2
(129-209 )
20,3
(9,0-61,3)
0,02 3
(0,004-0,14 )
0,0 5
(0,03-0,08)
11
Figura 1 Relación entre la edad y las concentraciones de metales en los cabellos de lo s
habitantes de San Antonio y Tres Pozos en el año 2003 . .
120 -
10
Pb (Plomo)
Cd (Cadmio )
•
100 -
•
20
•S
~
0
•f S
•
•• .
• • •
•
••
,
~
0
••
E
á
•
4-
• ••
40 -
•
.
• •
•
•
i•r
0 ~,
50 60
80
70
~
•
• 1•
0
10
•
-
Fig (Mercurio)
•
•
•
80
Co (Cobalto )
3
•
• •
~
30 40 50 60 70
20
4 •
12 -
6-
•
•
Eda d
15
9 -
•
•
•
Edad
Q
•
.
• • N• •
•
.
10 20 30 40
•
+•
2-
•
•
•• r
•
•
á 2- •
•
•
•
~
0
•
•
••
3 •_
• •
0
•
•
•
•
• •
.
N
•
1 - • N
--~
•
~
0~
~
10 20 30 40
50 60
70
80
0
Edad
•
•• • • ••
be
•
~
••
•r •
•
10 20 30 40 50
Eda d
12
•
60
70 80
Figura 2 Relación entre los valores de S 13 C y S 15 N en los cabellos de habitantes de Sa n
Antonio y Tres Pozos y los habitantes de Villa Montes . También se presentan los valores de
6 13 C y 6 15N+3 para posibles fuentes de alimentación (triángulos) (véase métodos) .
o Villa Monte s
• San Antonio y Tres Pozos
15 -
Carn e
bovin a
Pescad o
•
o
S10
o
Arroz
♦
Z
Lo
Pollo
Maí z
0
oTrigo
5
Pap a
A
o
-30
-25
-20
c
ó1 '
0 00 )
13
-15
-1 0
Figura 3 Relación entre los valores de 6 '3 C y las concentraciones de metales en los cabello s
de los habitantes de San Antonio y Tres Pozos, habitantes de Villa Montes y habitantes de l a
región de Potosí .
o Tres Pozos
A Potos i
• San Antonio
♦ Villa Montes
120 -
•
100 -
10
Pb (Plomo )
0
-23
o
,
-22
•• +0 ~
:
-21
•o
ó13C
-22
-19
°
-1 8
o
•
o
0
-17
000 )
-
°oo® o o •
•
° o •• •
dN
oe
-22
-23
-21
-20
-19
5 13C: (°/°° )
L
o Tres Pozos
A Potos i
4-
As (Arsénico )
o
3E
°—'2 -
1
o
•
o. %
0
0
00 0
o
-20
4.,4 1t~
-19
-18
•
• ao
•
•
0p
A
o ;• e •~
.~•
po j m ,
g
°A
0
-1 7
-23
•,o
-22
-21
•
-20
ó " C Í °0 )
ó 13C ~ ° /oo )
14
er4e9 , ,
-18
-17 '
o Tres Pozo s
A Potos i
• San Antonio
♦ Villa Montes
Hg (Mercurio)
o
,
-21
..fr&
, ~•
-20
•
0 ó°o •
000~
°
.q° o
cod'o
o
2
• San Antonio
♦ Villa Montes
o
Cd (Cadmio )
Ea 6
4
0
20
o Tres Pozo s
A Potos i
8
•
E
a
a
• San Antonio
♦ Villa Montes
'
A
-19
°g
°A
w
-18
-1 7