Meadowcreek Elementary Pony Express

Meadowcreek Elementary
Pony Express
Otoño 2013
MEADOWCREEK ELEMENTARY SCHOOL, 5025 GEORGIA BELLE COURT, NORCROSS, GA 30093
WWW.MEADOWCREEKES.COM 770-931-5701 MRS. JUANITA DAUNOY, PRINCIPAL
Mensaje de la Directora Juanita Daunoy
Nosotros finalmente completamos nuestra primera ronda de exámenes
estandarizados. Los estudiantes de primero, tercero y quinto grado tomaron el Examen
de Habilidades Cognitivas (CogAT). Más adelante en octubre, los estudiantes de tercero
y quinto grado tomaran el Examen de Habilidades Básicas (ITBS). Por favor asegúrense
de que sus niños vengan a la escuela a tiempo todos los días, especialmente durante los
exámenes. Los resultados de los mismos serán reportados a las escuelas en enero.
Tabla de Contenido
Mensaje de la Principal 1
Esquina de la Consejera
2
Noticias del Centro de
Padres
3
Noticias de la Biblioteca
5
Noticias del PTA
6
Noticias de Tecnologia
6
Felicitaciones a Ms. Stacie Coppola! Ella ha sido nombrada la Maestra del Año
de Meadowcreek! Coppola es actualmente Facilitadora Educacional de Instrucción
Diferenciada, con muchos años de experiencia trabajando con niños. Ella es una maestra
excepcional en la clase y comparte sus conocimientos con sus colegas durante nuestros
planeamientos de desarrollo a nivel profesional y semanalmente colabora a nivel de
grado. Ella será honrada por el Condado de las Escuelas de Gwinnett (GCPS) el 7 de
noviembre en el Banquete de los Maestros del Año. Estamos también muy orgullosos
de nuestras dos finalistas, Ms. Angie Frick y Ms. Brenda Warbington. Ellas son dos
talentosas educadoras a las cuales les apasiona la enseñanza y el aprendizaje. Es
admirable ser reconocido por tus colegas como maestras excepcionales en nuestra
escuela. Estamos orgullosos de que estas tres dedicadas maestras representen nuestra
escuela Meadowcreek.
Por favor, marquen sus calendarios para el día de nuestra Ceremonia de
Reconocimientos del Primer Semestre. Nuestros estudiantes serán reconocidos por su
duro trabajo y dedicación para exceder académicamente, en disciplina y asistencia en las
primeras nueve semanas de clases. Los padres están invitados a venir el 1ro de
Noviembre. La ceremonia de Primero y Segundo grado comenzara a la 9:00am, y la de
Tercero, Cuarto y Quinto comenzara a las 10:00am. Nos sentiremos honrados con su
presencia ese día.
Comenzando en octubre 1ro y hasta noviembre 7, tendremos en nuestra escuela
la Campaña Anual de United Way. Nosotros vamos a necesitar de su ayuda para
recaudar fondos por esta causa que apoya a familias necesitadas en nuestra comunidad.
Cincuenta por ciento (50%) de lo recaudado regresara a nuestra escuela Meadowcreek
para nuestros estudiantes. En octubre 15, comenzaremos nuestra Primera Competencia
Anual de Calabazas Decoradas; y el viernes 25 de octubre, seremos anfitriones de la
competencia de Basketball de Maestros. Por favor estén atentos para más información
enviadas en volantes y en nuestra página web de la escuela para que así se mantengan
informados de como su niño puede apoyar los eventos de United Way, de la Asociación
de Padres y Maestros (PTA) y de las Noches de Titulo I.
Pagina 2
Pony Express
Otoño 2013
Pony Express
Otoño 2013
Pagina 3
Noticias del Centro de Padres
Los meses de agosto y septiembre estuvieron llenos de actividades divertidas para nuestros padres y sus familias.
Durante el mes de agosto, nosotros tuvimos nuestra primera reunión de Planeamiento de Titulo I. En esta reunión
todos los padres, trabajadores y miembros de la comunidad tuvieron la oportunidad de participar en el proceso de
revisión y toma de decisiones relacionadas con los documentos de Título I y los Fondos. En septiembre, presentamos
también nuestra Reunión Anual de Título I donde los padres aprendieron acerca de nuestro Programa en nuestra
escuela Meadowcreek. Nuestra próxima Reunión Anual de Padres de Título I se efectuará el día 9 de enero a las 9:30
am. Por favor considere atender para que usted entienda mejor como el Programa de Título I puede apoyarlo a usted
y a la educación de su hijo.
Durante el mes de septiembre tuvimos nuestras Conferencias de Padres y Maestros. Los padres tuvieron la
oportunidad de conocer formalmente a los maestros de sus niños y discutir su progreso académico. Si usted no ha
conocido aun al maestro/a de su hijo/a; por favor contacte el Centro de Padres al 770-381-4248 para concertar una
cita con el maestro/a. La comunicación temprana es vital para el éxito académico de los estudiantes.
Más adelante usted podrá ver nuestros próximos eventos Esperamos que usted y su familia puedan venir a disfrutar
del progreso académico de los estudiantes.
Nov. 7, 2013
6:00pm
Noche de Literatura
Dec. 11, 2013
9:30am
Orientación de Lectura y Escri- Los instructores de Literatura proveerán a los padres
de los estudiantes de 5to grado que están teniendo
tura
dificultad, diferentes estrategias de lectura y escritura,
materiales y recursos para usar en casa con los niños.
El mismo ayudara a su hijo de 5to grado a tener un
TODA LA FAMILIA
Los padres y los niños participan en juegos/actividades
académicas para apoyar los conocimientos estándares
de literatura. Tarjetas de Regalo serán rifadas!
Estamos haciendo un llamado a los padres de Meadowcreek!!!
Está interesado en tomar parte activa en la educación de su hijo/a?
Aquí en el Centro de Padres de Meadowcreek usted tiene muchas oportunidades de participar. Padres y voluntarios
son siempre bienvenidos al Centro de Padres. Familias y amigos pueden ser voluntarios en las siguientes áreas de
nuestro programa de Titulo I. Para ser voluntario en nuestra escuela, por favor contacte a la señora Ms. Pena-Pérez al
(770) 381-4248 o simplemente pase por el Centro de Padres de: Lunes-Viernes de 10:00AM- 3:00PM El Centro de
Padres está ubicado en el pasillo central, cuando pasa el lobby en la puerta de la izquierda 1221.
1- Talleres: Cada mes usted recibirá un volante verde de parte del Centro de Padres en inglés y español. Estos volantes
serán la invitación para que asistan a nuestros talleres educativos que ofrecen variedad de recursos para toda la
familia. Nosotros motivamos a los padres para que asistan a estos talleres y así puedan apoyar a sus hijos en el éxito
académico.
Pagina 4
Pony Express
Otoño 2013
2- Reuniones Planeadas del Título I: Estas reuniones son para todos los padres, trabajadores y miembros de la comunidad para revisar los documentos de Título I y tomar decisiones en el presupuesto del mismo. Esta reunión se realizó el
10 de agosto y todos los padres fueron invitados a atender. Nosotros apreciamos sus sugerencias.
3- Ayudar en el salón de Clases: Ayude a los maestros en el salón de clases a preparar los folders que van los viernes a
la casa y sacarle punta a los lápices, hacer carteles, etc.
4-Sea Voluntario en el Centro de Padres: Los voluntarios son siempre bienvenidos, usted puede ayudar a archivar
documentos y a organizar materiales. No necesita hablar inglés. Si está interesado, por favor venga al Centro de Padres a ver a Ms. Peña Pérez.
Padres, nos interesa saber su opinión!!
Por favor, pase por el Centro de Padres para completar la Encuesta de Percepción del 2013-2014. La misma solo le
tomará unos minutos; pero es muy importante para nosotros que ustedes nos dejen saber su opinión acerca de nuestra escuela y que podemos hacer para mejorar. Usted también puede hacerlo desde la casa a través de GCPS-Parent
Portal. Si aún no se ha registrado para tener acceso al Portal de Padres, por favor vaya al website de GCPS,
www.gwinnett.k12.ga.us y busque más información
El Centro de Padres quiere reconocer a los siguientes padres por su ayuda diligente y por ser voluntarios en nuestro
centro, apoyando así a nuestra escuela:
Blanca Andrade (PADRE DEL MES!)FELICITACIONES!!!!!
Nancy Zamora
Norma Herrera
María Escalona
Juana Uribe
Erika Pérez
Recuerden, la biblioteca del Centro de Padres es para uso de los padres en cualquier momento siempre que no
esté ocupada para una reunión o taller. Nuestros materiales educacionales están disponibles para que ustedes los
saquen y usen por un período de dos semanas en su casa. Por favor recuerden que el Centro de Padres está aquí para
ofrecerles apoyo a los padres y que ustedes son siempre bienvenidos. Esperamos que puedan atender a nuestros próximos eventos.
Sinceramente,
Ms. Judy Peña-Pérez
Parent Coordinator
Parent Center
Pony Express
Otoño 2013
Pagina 5
Pagina 6
Pony Express
Otoño 2013
Noticias del PTA
Muchas gracias por apoyar a nuestros maestros y estudiantes haciéndose miembros de la Asociación de Padres
y Maestros (PTA), y por participar en el Fundraiser de Dominoes Pizza. Estamos muy agradecidos por todo su
apoyo; porque así podemos seguir haciendo cosas maravillosas por nuestra escuela Meadowcreek.
Esperamos ver a toda la familia en nuestro Trunk or Treat el jueves 24 de octubre a ;las 6:00pm!
Los estudiantes pueden venir disfrazados porque vamos a tener un concurso para seleccionar a un ganador por
cada grado! Después de la competencia, las familias tendrán la oportunidad de caminar por la línea de los
autobuses para recolectar dulces, así que no olviden de traer una bolsita! Trunk or treat es un evento bueno
para disfrutarlo en familia! Por favor traiga $1.00 para la entrada y algunos extras para comida y refrescos.
Nos vemos pronto!
Noticias de Tecnologia
Portal de Padres
Como padres, nosotros tenemos una amplia gama de información en nuestras manos. Y si usted
es
padre de un estudiante de las Escuelas del Condado de Gwinnett (GCPS), el Portal de Padres nos sirve como un
recurso valioso de información relacionada con la carrera académica de nuestros hijos. Imaginen poder tener acceso a
una información segura y valiosa en cualquier momento y desde cualquier lugar… todo lo que usted necesita es una
computadora con internet y una contraseña de entrada.
Para registrarse, por favor venga a la escuela Meadowcreek y pida un formulario para el Portal de Padres. Cuando
usted complete el formulario, se le va a pedir que muestre una identificación, y en unos pocos días usted va a recibir
un email de [email protected] y en la línea del asunto usted va a leer Parent Portal – Meadowcreek Elementary.
Usted puede ir a la página meadowcreekes.com, y hacer click en el enlace Parent Portal (que está en Quick Links).
Desde ahí usted puede registrar a su niño/a(s) y entrar el código que usted recibió en su email.
No es necesario que un padre vuelva a registrar a su hijo cuando pasa a otros grados, o se muda hacia otra escuela
dentro del condado. La cuenta del Portal de Padres se mantiene activa. No obstante; podría haber una interrupción en
la información disponible hasta que el estudiante se vuelva a matricular.
Para más información, visite el website de GCPS y seleccione ““Register For” donde dice “I want to….”