Hebreo Bíblico

LECCIÓN 1
1. EL ALFABETO
Forma
Nombre
Transliteración
Forma Final





















Álef
>
-
No suena, es muda.
Béit
B
-
Con el punto es B, sin el punto es V.
Guímel
G
-
El punto no afecta el sonido.
Dálet
D
-
El punto no afecta el sonido.
Hei
J
-
Suena como “J” suave.
Vav
V
-
Suena V.
Záin
Z
-
Es la unión de la D con la S.
Jet
J
-
Suena como una “J” fuerte
Tet
T
-
Como en Lot.
Yod
Y
-
Suena como la vocal “I”
Kaf
K

Con el punto es “K”, sin el punto es “J”.
Lámed
L
-
Su sonido es “L”.
Mem
M
Su sonido es “M”.
Nun
N


Sámej
S

Sonido de “S”.
Áyin
<

No suena, pero tenía sonido gutural
Pe
P
Con el punto es “P”, sin el punto es “F”.
Tsádei
TS


Qof
Q

Es la letra “Q”.
Resh
R

Sonido fuerte “R”.
Shin
SH

Sin
S

Como en Shaday. Note el punto en la
derecha.
Note el punto en la izquierda.
Tav
T

Con o sin punto es “T”.


Pronunciación
Es una “N”.
Es la unión de la “T” con la “S” “TS”.
HEBREO B ÍBLICO | PROFESOR M ARIO P ORRAS
Apuntes:
1.1 La pronunciación recomendada aquí es conocida como la pronunciación Sefardita de SefaradEspaña. Note que el nombre de la letra en hebreo comienza con la letra en cuestión.
1.2 Hay veintidós letras en el alfabeto hebreo. Se llega a este número al contar  y  como formas
variantes de la misma letra.
1.3. El alfabeto hebreo no tiene vocales, solamente consonantes. Esto se debe a que el hebreo
bíblico fue escrito sin vocales. Su pronunciación se basó en la tradición oral pasada de generación
en generación. El sistema escrito de vocales fue desarrollado entre el período 500 y 1000 d.C. con
el propósito primordial de preservar la tradición oral. Un texto sin vocales es llamado “Texto
Consonántico”, como por ejemplo los Rollos del Mar Muerto, también los rollos leídos en las
sinagogas, aún hoy en día, están escritos como textos sin vocales. En la Lección II, el estudiante
comenzará a reconocer y pronunciar las vocales, lo cual es de gran beneficio para estudiantes
principiantes.
1.4. La primera letra en el alfabeto es  Álef. Sin embargo, no debe confundirse con la vocal
“a” del español o con la Alfa del alfabeto griego.  Álef siempre es y será consonante aunque no
tenga sonido.
1.5 El hebreo se escribe y lee de derecha a izquierda. Las letras del alfabeto deberán leerse como
sigue:

1.6 No existen mayúsculas en hebreo.
1.7 Seis consonantes hebreas (     ) pueden aparecer con o sin un punto dentro de
ellas. El nombre de ese punto es dágesh lene. Este punto normalmente aparece cuando una de
estas letras inicie una nueva palabra. También cuando una de éstas letras inicie una nueva sílaba
dentro de una palabra. Las reglas que rigen el uso de dágesh lene se estudiarán más tarde.
Una forma sencilla para recordar las consonantes que a veces usan dágesh lene es memorizar la
fórmula llamada BéGueD KéFeT, nemotecnia que facilita el aprendizaje.
1.8 La Vav
lene.
 se pronuncia “V” como en uva. Lo mismo sucede con la letra Béit sin dagesh
1.9 Cinco letras toman formas especiales cuando se ubican al final de una palabra.
Forma Final










Equivalencia
J
M
N
F
TS
Nombre
Jaf Final
Mem Final
Nun Final
Fe Final
TS final
Forma Común

En hebreo se les denomina: Jaf Sofit, Mem Sofit, Nun Sofit, Fe Sofit y Tsádei Sofit.
HEBREO B ÍBLICO | PROFESOR M ARIO P ORRAS