sastrería - Rolan Uniformes

Transcripción

sastrería
suiting · tailleur
Spring- Summer 2012
** 25% de Descuento sobre tarifa
** Pedido mínimo 150,00€
(Oferta válida hasta septiembre 2012)
www.rolanuniformes.es
sastrería| suiting · tailleur
simplia
100% POLIÉSTER
C 000 NEGRO
black · noir
C 019 MARINO
navy blue · bleu marine
hombre man · homme
Mod.
3000
Mod.
1205
Mod.
50
mujer ladie · femme
Mod.
02
7050
Mod.
1207
Mod.
1350
Mod.
1351
Mod.
1300
100% polyester · polyester
Mod.
3000
105,00€
Chaqueta hombre tres botones
Men’s three button jacket.
Veste homme trois boutons.
Mod.
50
25,50€
Pantalón hombre una pinza
Men’s one front pleat trouser.
Pantalon homme une pince.
Mod.
7050
105,00€
Chaqueta corta mujer dos botones
Ladies two button jacket.
Veste courte femme deux boutons.
Mod.
1350
25,95€
Pantalón mujer bolso relojero
Ladies trouser. One small pocket.
Pantalon femme. Poche gousset.
03
especial hostelería
special hospitality · spécial hôtellerie
43
Mod.
1207
Mod.
1300
29.50€
34.95€
SIMPLIA
SIMPLIA
Falda recta sin
cinturilla y sin
bolsos
Chaleco mujer dos
bolsillos
Ladies waistcoat.
Two pockets.
Gilet femme deux poches
gausset.
Ladies unpocketed skirt.
Jupe droite sans hausse
de ceinture et poches.
C 000 NEGRO
C 000 NEGRO
black · noir
black · noir
C 019 MARINO
y cinturilla ancha
Ladies trouser. One small pocket.
Pantalon femme. Poche gousset.
Mod.
1352 29.50€
Mod.
MICROFIBRA
1350
Ladies wide waistband trouser.
One small pocket.
Pantalon femme, poche gousset et
hausse de ceinture large.
25.95€
SIMPLIA
C 000 NEGRO
C 000 NEGRO
C 019 MARINO
C 019 MARINO
black · noir
black · noir
Mod.
1351
27.19€
SIMPLIA
C 000 NEGRO
black · noir
C 025 GRIS MARENGO
charcoal grey · gris anthracite
05
TALLAS · sizes · tailles 36-54| 100% POLIÉSTER
| 100% polyester · polyester
especial hostelería
special hospitality · spécial hôtellerie
Mod.
1205
Mod.
34.95€
50
25.50€
SIMPLIA
Chaleco hombre
dos bolsillos
SIMPLIA
Pantalón hombre
una pinza
Men’s waistcoat.
Two pockets.
Gilet homme deux poches
gausset.
Pantalon homme avec une pince.
C 000 NEGRO
C 000 NEGRO
black · noir
black · noir
C 019 MARINO
Mod.
55
Mod.
34.95€
52 30.45€
MICROFIBRA
MICROFIBRA
Pantalón hombre
sin pinzas
Pantalón hombre
una pinza
Men’s unpleated trouser.
Pantalon homme droit.
Pantalon homme avec une pince.
C 000 NEGRO
C 000 NEGRO
black · noir
black · noir
C 019 MARINO
C 025 GRIS MARENGO
charcoal grey · gris anthracite
TALLAS · sizes · tailles 36-62| 100% POLIÉSTER
| 100% polyester · polyester
06
camisería| shirts & blouses · chemiserie
COLORES LISOS | plain colours · couleurs unies
26.50€
Mod.
722
BLA NCO white · blanc
Mod.
7220
Mod.
723
COLORES colours · couleurs
Mod.
7230
CAMISA MUJER M/L
CUELLO MAO
Ladies l/s mandarin collar blouse.
Chemisier femme m/l col mao.
07
25.50€
31.50€
CAMISA MUJER M/C
CUELLO MAO
30.50€
Ladies s/s mandarin collar blouse.
Chemisier femme m/c col mao.
TALLA S · sizes · tailles 36-54 1-9 | 55% A LGODÓN - 45% PO LIÉSTE R | 55% cotton · coton · 45% polyester · polyester
26.50€
Mod.
222
Mod.
223
CAMISA HOMBRE
M/L CUELLO MAO
31.50€
Men’s l/s mandarin collar shirt.
Chemise homme m/l col mao.
25.50€
Mod.
2220
Mod.
2230
CAMISA HOMBRE M/C 30.50€
CUELLO MAO
Men’s s/s mandarin collar shirt.
Chemise homme m/c col mao.
rico en
algodón
cotton rich
riche en coton
C 000 NEGRO
black · noir
C 001 BLA NCO
white · blanc
C 023 CRUDO
sand · écru
C 024 CHOCOLATE
chocolate · chocolat
C 040 BURDEOS
burgundy · bordeaux
C 266 CAL DERA
pumpkin · citrouille
08
25.50€
365
Mod.
3650
Mod.
366
Mod.
3660
CAMISA HOMBRE M/L
Men’s l/s shirt.
Chemise homme m/l.
09
25.50€
Mod.
29.50€
CAMISA HOMBRE M/C
28.50€
Men’s s/s shirt.
Chemise homme m/c.
rico en
algodón
cotton rich
riche en coton
C 000 NEGRO
black · noir
C 001 BLA NCO
white · blanc
C 023 CRUDO
sand · écru
C 024 CHOCOLATE
chocolate · chocolat
C 040 BURDEOS
C 085 AZULÓN
blue · bleu foncé
25.50€
Mod.
386
Mod.
387
C 266 CAL DERA
CAMISA MUJER M/L 29.50€
Ladies l/s blouse.
Chemisier femme m/l.
24.50€
Mod.
3860
Mod.
3870
CAMISA MUJER M/C 28.50€
Ladies s/s blouse.
Chemisier femme m/c.
C 287 MAL VA
lilac · mauve
10
imitación
a lino
linen-like
imitation lin
C 021
CELESTE LAVANDA
lavender blue · lavande
C 171
AZULÓN
blue · bleu foncé
C 259
BLA NCO
white · blanc
C 260
CREMA
beige · crème
C 261
AMAR ILL O
yellow · jeune
C 264
PISTACHO
pistachio · pistache
C 265
NARA NJA
orange · orange
12
Mod.
370
31.50€
CAMISA MUJER M/L
Ladies l/s blouse.
Chemisier femme m/l.
Mod.
3700
30.50€
CAMISA MUJER M/C
Ladies s/s blouse.
Chemisier femme m/c.
Mod.
170
31.50€
CAMISA HOMBRE M/L
Men’s l/s shirt.
Chemise homme m/l.
Mod.
1700
30.50€
CAMISA HOMBRE M/C
Men’s s/s shirt.
Chemise homme m/c.
12
complementos| accessories · accessoires
CORBATAS Y PAÑUELOS | ties-scarfs · cravates et foulards
falsos lisos
en jacquard
jacquard solid
jacquard faux-uni
Mod.
530
31.50€
CORBATA JACQUARD
FALSO LISO
Solid jacquard tie.
Cravate faux-uni jacquard.
C 013 GRIS OS CURO
dark grey · gris foncé
C 018 GRANATE
garnet-red · grenat
C 266 CAL DERA
C 420 BURDEOS
C 620 AZUL COBALTO
cobalt blue · bleu cobalt
13
100% POLIÉSTER | 100% polyester
gasa
vaporosa
gaze vaporeuse
3 MODELOS
11COLORES PARA CADA UNO
types · modèles
colours for each one · couleurs pour chaque un
12.95€
Mod.
403
Mod.
80 cm.
14.95€
407
180 cm.
30 cm.
Mod.
80 cm.
50 cm.
50 cm.
405 13.95€
1 C X4 ORO
7 C 043 BERENJENA
2 C X5 PLATA
8 C 153 AGUAMARINA
3 C 000 NEGRO
9 C 286 LILA
4 C 008 ROJO
10 C 410 NARANJA
5 C 011 CELESTE
11 C 425 PISTA CHO
gold · or
scarlet · aubergine
silver · argent
aquamarine · aigue-marine
black · noir
lilac · lilas
red · rouge
orange · orange
light blue · bleu ciel
6 C 012 VER DE SE CO
khaki green · vert khaki
11
2
8
3
4
10
6
1
5
7
9
100% POLIÉSTER | 100% polyester · polyester
14
cocina
kitchen · cuisine
• Chaquetas de cocina
chef jackets · vestes cuisine
• Pantalonesde cocina
chef trousers · pantalon cuisine
cocina| kitchen · cuisine
CHAQUETAS DE COCINA | chef jackets · vestes cuisine
Mod.
1508 27.50€
CHAQUETA COCINA M/L
CIERRE CON “CHUPOS”
Chef l/s jacket with detachable buttons.
Veste cuisine m/l fermeture à boutons
démontables.
C 001 BLAN CO
white · blanc
Mod.
1510
33.50€
CHAQUETA COCINA M/L
C 000 NEGRO
black · noir
16
TALLA S · sizes · tailles
démontables.
XS-XXL | SARGA 67% POLIÉ STER - 33% ALGODÓN | twill · sergé 67% polyester · polyester · 33% cotton · coton
C 001 BLAN CO
Mod.
1522
white · blanc
41.95€
CHAQUETA COCINA M/L
CUELLO OFICIAL. CIERRE CON
AUTOMÁTICOS OCULTOS
d|
hi gh qual i ty
·
qual i té
ute
ha
al ta cal i d
a
Chef l/s jacket officer collar and concealed
popper fastening.
Veste cuisine m/l à col officier. Fermeture à
boutons pression caché.
XS-XXL | 200 GR S./M 2 100% ALGODÓN | 100% cotton · coton
17
Mod.
1500
23.50€
CHAQUETA COCINA M/C
Chef s/s jacket.
Veste cuisine m/c.
C 001 BLAN CO
white · blanc
Mod.
1501
25.95€
CHAQUETA COCINA M/C
C 000 NEGRO
Chef s/s jacket.
Veste cuisine m/c.
black · noir
TALLA S · sizes · tailles XS-XXL
POPELÍN 67% POLIÉ STER - 33% ALGODÓN | poplin· popeline67% polyester · polyester · 33% cotton · coton
18
C 000 NEGRO
black · noir
C 001 BLAN CO
white · blanc
C 043 BERENJENA
scarlet · aubergine
C 153 AGUAMARINA
aquamarine · aigue-marine
C 284 PISTA CHO
Mod.
1509
35.50€
CHAQUETA COCINA
MUJER MANGA 3/4
Ladies 3/4 sleeve chef jacket.
Veste cuisine femme manche 3/4.
19
TALLA S · sizes · tailles 0-12 | SARGA 67% POLIÉ STER - 33% ALGODÓN | twill · sergé 67% polyester · polyester · 33% cotton · coton
Mod.
1517
35.95€
CHAQUETA COCINA M/L
démontables.
C 209
BLAN CO + BERENJENA
white + scarlet · blanc + aubergine
C 215
BLAN CO + PISTA CHO
white + pistachio · blanc + pistache
XS-XXL | SARGA 67% POLIÉ STER - 33% ALGODÓN | twill · sergé 67% polyester · polyester · 33% cotton · coton 20
PANTALONES DE COCINA | chef trousers · pantalons
PANTALÓN UNISEX CINTURA ELÁSTICA
POSTERIOR. CIERRE CON BOTÓN Y
CREMALLERA
Unisex trouser with back elastic waist
and zip with button closure.
Pantalon unisex ceinture élastique arrière
et fermeture â bouton et zip.
PANTALÓN UNISEX CINTURA ELÁSTICA
AJUSTABLE CON CORDÓN
Unisex trouser with adjustable back drawstring elastic waist.
Pantalon unisex ceinture élastique réglable avec lacet.
Mod.
86
30.50€
Mod.
80
23.00€
CUADRO VICHY · gingham · caurreaux vichy
C 000
NEGRO
blue navy gingham
carreaux vichy bleu
81
cuisine
32.95€
poplin55% cotton · 45% polyester
popeline55% coton · 45% polyester
TAFETÁN 50% POLIÉ STER - 50% ALGODÓN
C 301
CUADRO VI CHY AZUL
Mod.
POPELÍN 55% ALGODÓN - 45% POLIÉ STER
black
noir
RAYA BLANCA · white pinstripe · rayure blanche
SARGA 67% POLIÉ STER - 33% ALGODÓN
Mod.
88
35.50€
C 019
MARINO
navy blue
bleu marine
VIC
C 024
CHOCOLATE
chocolate
chocolat
E
gingham extra-large · vichy grand carreaux
65% ALGODÓN - 35% POLIÉ STER
twill 67% polyester · 33% cotton
sergé 67% polyester · 33% coton
65% cotton · 35% polyester
65% coton · 35% polyester
C 221
RAYA BLAN CA FONDO NEGRO
white pinstripe
rayure blanche sur fond noir
Mod.
82
20.95€
C 000 VI CHY NEGRO
black gingham
carreaux vichy noir
Mod.
93
31.50€
C 001
BLAN CO
white · blanc
Mod.
83
26.95€
scarlet gingham
carreaux vichy aubergine
CUADRO VICHY · gingham · carreaux vichy
65% ALGODÓN - 35% POLIÉ STER
65% cotton · 35% polyester
65% coton · 35% polyester
000
VI CHY NEGRO
black gingham
vichy noir
C 000
NEGRO
black · noir
21
C 043 VI CHY BERENJENA
C 188
AZUL
blue · bleu
C 189
VERDE
green · vert
XS-XXL
008
VI CHY ROJO
red gingham
vichy rouge
Mod.
1505
38.95€
CHAQUETA
COCINA M/L CON
COSTADILLOS EN
COOLMAX® Y RIBETE
A CONTRASTE
Chef l/s jacket with Coolmax®
side seams and contrast trim.
Veste cuisine m/l, coutures
latéraux Coolmax® et bordure
contrastante.
C 000 NEGRO
black · noir
C 001 BLAN CO
white · blanc
22
XS-XXL | SARGA 67% POLIÉ STER - 33% ALGODÓN | twill · sergé 67% polyester · polyester · 33% cotton · coton
servicios
services · services
• Punto
knitwear · tricot
• Polos y Camisetas
polos & t-shirts · polos et t-shirts
• Casacas y Batas
tunics & coats · tuniques et blouses
• Pantalones
trousers · pantalons
• Especial Hoteles - Personal de Pisos
special housekeeping personnel · spécial hôtels - personnel des étages
• Especial Belleza y Salud
special health and beauty · spécial beauté et santé
• Especial Servicio Técnico
special technical support · spécial service technique
• Especial Alimentación
special food industry · spécial industrie alimentaire
servicios | services · services
CASACAS Y BATAS | tunics & coats · tuniques et blouses
C 000
VI CHY N EGRO+
SARGA BLANCA
black gingham+white twill
vichy noir+sergé blanc
C 008
VI CHY ROJO+ SARGA
BLANCA
red gingham+white twill
vichy rouge+sergé blanc
C 168
VI CHY BLANCO+
VI CHY ROJO
white gingham+red gingham
vichy blanc+vichy rouge
Mod.
1127 33.50€
CASACA MUJER M/C ESCOTE EN V. DOS BOLSOS.
TRABILLA EN ESPALDA
Ladies s/s V-neck jacket. Two pockets and belt loop on the back.
Tunique femme m/c encolure en V et deux poches. Martingale au dos.
C 170
VI CHY BLANCO+
VI CHY N EGRO
white gingham+black gingham
vichy blanc+vichy noir
25
TA LL AS · sizes · tailles 0-12| 65% ALGODÓN - 35% POLIÉ STE R | 65% cotton · coton · 35% polyester · polyester
26
CASACA HOMBRE M/C
CON FUELLE EN ESPALDA
Y CUELLO SOLAPA
Men’s s/s lapel neck jacket. Pleat on the back.
Tunique homme m/c col de veston et pli au dos.
Mod.
1153 31.50€
CASACA MUJER M/C
BICOLOR
Ladies s/s two colour tunic.
Tunique femme m/c bicolore.
C 023 CRUDO + CHOCOLATE
sand + chocolate
écru + chocolat
C 266 CALDERA + CHOCOLATE
pumpkin + chocolate
citrouille + chocolat
C 287 MA LVA + MA RINO
mauve + navy
mauve + marine
TA LL AS · sizes · tailles 36-54
POPELÍN 55% ALGODÓN - 45% POLIÉ STE R | poplin · popeline 55% cotton · coton · 45% polyester · polyester
27
Mod.
1153 31.50€
CASACA MUJER
M/C BICOLOR
Ladies s/s two colour tunic.
Tunique femme m/c
bicolore.
TA LL AS · sizes · tailles 36-54
POPELÍN 55% ALGODÓN - 45% POLIÉ STE R | poplin · popeline 55% cotton · coton · 45% polyester · polyester
28
especial hoteles
· personal de pisos
special housekeeping personnel · spécial hôtels - personnel des étages
C. 120 GRI S PERL A VIGORÉ
pearl grey · gris perle
Mod.
1050
30.50€
VESTIDO COMBINADO
Ladies combined dress.
Robe bicolore femme.
Mod.
650
11.95€
DELANTAL AJUSTABLE
AL VESTIDO 1050
Adjustable apron to dress 1050.
Tablier à bavette pour robe 1050.
29
TA LL AS · sizes · tailles 0-12| 67% POLIÉ STE R - 33% ALGODÓN | 67% polyester · polyester · 33% cotton · coton
especial belleza y salud
special for health and beauty · spécial beauté et santé
Mod.
1712
39.50€
Mod.
PANTALÓN MUJER
TALLE BAJO
Ladies low waist Coolmax®
Extreme knit trouser.
Pantalon femme taille basse.
1710
36.95€
CAMISETA MUJER M/C
ESCOTE EN PICO
C 000 NEGRO
black · noir
C 001 BLANCO
white · blanc
Ladies round neck Coolmax®
Extreme knit T-shirt.
T-shirt femme m/c, encolure en V.
Mod.
1725
36.95€
CAMISETA UNISEX M/C
ESCOTE EN PICO
C 000 NEGRO
black · noir
30
C 001 BLANCO
white · blanc
C 000 NEGRO
black · noir
Unisex V-neck Coolmax® Extreme knit.
C 001 BLANCO T-shirt unisex m/c, encolure en V.
white · blanc
TA LL AS · sizes · tailles XS-XXL XS-XXL | 100% COOL MAX ® EXT REME | 100% Coolmax ® Extreme
tecnología aplicada
al vestir
suits the high-tech garments
technologie appliquée à
l’habillement
trabajan en ambientes o lugares calurosos
y necesitan prendas confortables y
resistentes. Coolmax® Extreme expulsa la
humedad y el sudor hacia la capa externa
del tejido, facilitando la evaporación y
manteniendo la piel siempre seca y fresca.
Coolmax® Extreme has been Coolmax® Extreme a été spécialement
specially developed for those développe pour ceux qui travaillent dans
who know what to look for des endroits chaleureux et qui ont dont
in a performance fabric and besoin de vêtements plus confortables et
expect nothing less than the resistants. La technologie Coolmax Extreme
best, which is why they value permet d’évacuer rapidement la humidité
et transpiration, elle laisse réspirer votre
peau et la rend plus fraîche et séche.
Coolmax provides.
31
GUÍA DE TALLAJE MUJER
women measurement guide · guide des tailles femmes
TALLAS EXTRA | extra size · taille extra
perímetro pecho
chest contour · tour de poitrine
perímetro cintura
waist contour · tour de taille
perímetro cadera
hip contour · tour de bassin
CAMISERÍA: talla 54 incluida en adelante
shirts: size 54 onwards · chemiserie: en avant taille 54
PANTALONES: talla 54 incluida en adelante
trousers: size 54 onwards · pantalons: en avant taille 54
PANTALONES UNISEX: talla 3XL incluida en adelante
unisex trousers: size 3XL onwards · pantalons unisex: en avant taille 3XL
FALDAS: talla 54 incluida en adelante
skirts: size 54 onwards · jupes: en avant taille 54
CASACAS Y CHAQUETAS DE COCINA: talla 3XL incluida en adelante
tunics and chef jackets: size 3XL onwards · tuniques et vestes cuisine: en avant taille 3XL
CASACAS Y BATAS: talla 10 incluida en adelante
tunics and coats: size 10 onwards · tuniques et blouses: en avant taille 10
Chaquetas. Chalecos. Abrigos. Camisas. Blusas.
Prendas de Punto y Unisex
Batas. Casacas
jackets. waistcoats. coats. shirts. blouses
vestes. gilets. manteaux. chemisiers. blouses
knitwear and unisex garments
vêtements en tricot et unisex
coats. tunics
blouses. tuniques
PERÍMETRO PECHO
TALLA
TALLA
TALLA
size · taille
size · taille
size · taille
82
86
90
94
98
102
106
110
114
118
122
126
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
XS
S
S
M
M
L
L
XL
XL
XXL
XXL
3XL
0
2
2
4
4
6
6
8
8
10
10
12
Faldas. Pantalones
skirts. trousers · jupes. pantalons
PERÍMETRO CINTURA
64
68
72
76
80
85
90
95
100
105
110
115
120
32
PERÍMETRO CADERA
hip contour · tour de bassin
88
92
96
100
104
109
114
119
124
129
134
139
144
TALLA MUJER
ladie size · taille femme
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
TALLA UNISEX
unisex size · taille unisex
XS
XS
S
S
M
M
L
XL
XL
XXL
3XL
3XL
4XL
GUÍA DE TALLAJE HOMBRE
men measurement guide · guide des tailles hommes
perímetro cuello
neck contour · tour de cou
TALLAS EXTRA | extra size · taille extra
perímetro pecho
CAMISERÍA: talla 8 incluida en adelante
shirts: size 8 onwards · chemiserie: en avant taille 8
PANTALONES: talla 54 incluida en adelante
perímetro cintura
trousers: size 54 onwards · pantalons: en avant taille 54
PANTALONES UNISEX: talla 3XL incluida en adelante.
unisex trousers: size 3XL onwards · pantalons unisex: en avant taille 3XL
CASACAS Y CHAQUETAS DE COCINA: talla 3XL incluida en adelante
tunics and chef jackets: size 3XL onwards · tuniques et vestes cuisine: en avant taille 3XL
BATAS: talla 10 incluida en adelante
coats: size 10 onwards · blouses: en avant taille 10
Chaquetas. Chalecos. Abrigos
Prendas de Punto y Unisex
Batas
Camisas
jackets. waistcoats. coats
vestes. gilets. manteaux
knitwear and unisex garments
vêtements en tricot et unisex
coats
blouses
shirts
chemisiers
TALLA UNISEX
TALLA
PERÍMETRO CUELLO TALLA 1dígito TALLA 2dígitos
XS
S
S
M
M
L
L
XL
XL
XXL
XXL
3XL
3XL
0
2
2
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
PERÍMETRO PECHO
chest contour
tour de poitrine
88
92
96
100
104
108
112
116
120
124
128
TALLA
size
taille
unisex size
taille unisex
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
size
taille
neck contour
tour de cou
size 1 digit
taille 1 chiffre
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
8
size 2 digits
taille 2 chiffres
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
Pantalones de Hombre y Unisex
unisex and men’s trousers · pantalons homme et unisex
PERÍMETRO CINTURA
TALLA HOMBRE
TALLA UNISEX
72
76
80
84
88
92
96
100
104
108
112
116
120
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
S
S
M
M
L
L
XL
XL
XXL
XXL
3XL
3XL
4XL
men size
taille homme
unisex size
taille unisex
33

sastrería - Rolan Uniformes

Transcripción

Documentos relacionados

\ cometa

Descargar catálogo

SILLAS DE PESCA / SIEGES DE PÊCHE / FISHING

Catálogo - Selmark

onix textures onix collection