Truck tyre compound size chart

Truck tyre compound
APPLICATION INSTRUCTIONS:
ANWENDUNG:
•
•
•
•
•
•
•
Apply bead lubricant carefully.
Select the bag according to Trax® size chart.
Place the bag inside the tyre without opening it.
Mount and inflate the tyre as usual.
We recommend the use of a metal valve cap.
•
•
Streichen Sie den Wulst sorgfältig mit Paste ein.
Wählen Sie den passenden Beutel nach der Trax®
Größentabelle .
Legen Sie den Beutel ungeöffnet in den Reifen.
Montieren und pumpen Sie den Reifen auf wie
immer.
Wir empfehlen, eine Metallventilkappe zu
verwenden.
Trax® disclaims any responsibility for air loss or the damage due to
air loss if a self-sealing cap is not installed after installing the bag or
checking air pressure.
•
For further information on general handling of the product, please
refer to the Material Safety Data Sheet, available through your supplier.
Trax® haften nicht für Luftverlust oder Schäden aufgrund von
Luftverlust, wenn nach der Installation des Beutels oder beim
Überprüfen des Luftdrucks keine selbstdichtende (Metall-)Ventilkappe
installiert wird.
Für weitere Informationen zum allgemeinen Umgang mit dem Produkt
verweisen wir auf das Sicherheitsdaten-blatt, das Ihr Lieferant zur
Verfügung stellen kann.
INSTRUCTIONS D’APPLICATION:
INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN:
•
•
•
•
•
•
•
Appliquez avec soin le lubrifiant sur le talon.
Sélectionnez un sachet en fonction des
indicationsdu tableau de Trax®.
Placez le sachet à l’intérieur du pneu, sans l’ouvrir.
Montez et gonflez le pneu comme habituellement.
Nous recommandons l’utilisation d’un bouchon de
valve en métal.
•
•
•
Aplique lubricante de cuentas con cuidado.
Seleccione una bolsa de acuerdo a tabla de
tamanos Trax®.
Lugar la bolsa a l’interior del neumatico sin abrirlo.
Monte e inflar el neumatico come de costumbre.
Se recomienda el uso de un tapon e la valvula
demetal.
Trax® dénie toute responsabilité pour toute perte d’airou dommages
provoqués par perte d’air si le capuchon auto-obturant n’est pas
installé après l’installation du sachet ou la vérification de pression
d’air.
Trax® renuncia a cualquier responsabilidad porpérdida de aire o daño
por consecuencia de la pérdida de aire si no se instala una capa de
sellado automático después de instalar la bolsa o verificar la presión
de aire.
Pour plus d’information concernant la gestion du produit en générale
veuillez consulter la fiche de données de sécurité, disponible par
votre fournisseur.
Para más información sobre el manejo general del producto,
consultra la Hoja de Datos de Seguridad del Material que está
disponible por su proveedor.
26
balance
weight
technology
TRUCK TYRE COMPOUND
SIZE CHART
Truck tyre compound
size chart
Note: Trax® TRUCK TYRE COMPOUND is only suitable for tyres explicitly rated for commercial application.
Trax® TRUCK TYRE COMPOUND is not recommended for application in car tyres.
27