Burbank to Los Angeles Project Section

Burbank to Los Angeles Project Section

Burbank to Los Angeles Project Section
Community Open House Meetings: November 29 - December 6, 2016
Please join us at one of the upcoming Community Open House Meetings
The Burbank to Los Angeles Project Section is 12 miles of the first phase of the California High-Speed Rail system, connecting Burbank (airport area) and Los Angeles
Union Station. The California High-Speed Rail Authority (Authority) completed the Supplemental Alternatives Analysis (SAA) for the Burbank to Los Angeles Project
Section in April 2016. As part of the development of the SAA, an updated alternative was recommended with design variations/options at specific locations. The alignment
has been further refined to identify street and rail crossings that will need to be modified. Possible locations have also been located for additional high-speed rail features,
including paralleling stations, communication towers and switching stations.
The Authority is asking for feedback on the proposed project to advance a staff recommended preliminary preferred alternative, which will be carried forward in the draft
environmental document. The Authority invites you to attend an upcoming open house to ask questions and provide input regarding effects to the environment, including
biological resources, cultural resources, air quality, noise, community impacts, environmental justice and more. Your early feedback regarding potential environmental
issues is important and will allow us to take your concerns into account as part of the project decision-making process.
MEETINGS CONTAIN IDENTICAL INFORMATION; PRESENTATION BEGINS A HALF HOUR AFTER THE NOTICED START TIME
BURBANK
GLENDALE
DOWNTOWN LA
CYPRESS PARK
Tuesday, Nov. 29, 2016
Thursday, Dec. 1, 2016
Monday, Dec. 5, 2016
Tuesday, Dec. 6, 2016
5:30 p.m. – 7:30 p.m.
Buena Vista Branch Library
300 N Buena Vista St
Burbank, CA 91505
5:30 p.m. – 7:30 p.m.
Adult Recreation Center
201 E Colorado St
Glendale, CA 91205
5:30 p.m. – 7:30 p.m.
Nishi Hongwanji Buddhist Temple
815 E 1st St
Los Angeles, CA 90012
5:30 p.m. – 7:30 p.m.
Meeting
++ Live Webcast at 6:00 p.m.
LA River Center and Gardens
570 W Ave 26
Los Angeles, CA 90065
Validated parking is available
in the structure
+ English/Spanish
+This
meeting will be in English and Spanish. English presentation starts at 6:00 p.m. Spanish presentation starts at 7:00 p.m.
Simultaneous translation will also be offered during both presentations.
++You can also join via live webcast. There will be a virtual Open House at 5:30 p.m. The live webcast presentation starts at 6:00 p.m.
To participate in the live webcast, go to: http://ustream.tv/channel/chsra
LANGUAGE AND OTHER NEEDS
Habrá servicios disponibles de interpretación en español en todas las reuniones públicas.
Other language requests must be submitted 72
hours in advance. Meeting facilities are accessible
for persons with disabilities. All requests for
reasonable accommodations must be made three
working days (72 hours) in advance of the
scheduled meeting date.
.Burbank ‫ستتاح خدمات الترجمة الشفهية خالل اجتماع‬
Los Angeles 市中心和 Cypress Park 的会议将会提供中文口译服务。
Հայերեն լեզվով բանավոր թարգմանություն կտրամադրվի Burbank-ի և Glendale-ի
հանդիպումների ժամանակ։
Los Angeles, ダウンタウンでの会議の際は、日本語通訳のサービスをご利用いただ
けます。
Please call (877) 977-1660 for assistance.
한국어 통역 서비스는 Burbank 및 Los Angeles 다운타운 미팅 시에 제공될 수 있습니다.
Ang mga serbisyong intepreting sa wikang Tagalog ay magiging available sa Glendale at sa mga
pagpupulong sa Downtown ng LA.
Sẽ có các dịch vụ thông dịch tiếng Việt tại cuộc họp Cypress Park.
facebook.com/
CaliforniaHighSpeedRail
@cahsra
youtube.com/
CAHighSpeedRail
www.hsr.ca.gov | (877) 977-1660 | [email protected]
@cahsra
Sección del Proyecto de Burbank a Los Angeles
Reuniones públicas: 29 de noviembre – 6 de diciembre de 2016
Te invitamos a asistir a una de las reuniones públicas
Las 12 millas de la Sección del Proyecto de Burbank a Los Angeles, que conecta Burbank (área del aeropuerto) y Los Angeles Union Station, son parte de la primera
fase del Sistema Ferroviario de Alta Velocidad de California. La Autoridad Ferroviaria de Alta Velocidad de California (Autoridad) completó el Análisis de Alternativas
Suplementarias (SAA) para la Sección del Proyecto de Burbank a Los Angeles en abril de 2016. Como parte del desarrollo del SAA, una alternativa actualizada fue
recomendada con variaciones/opciones en sitios específicos. La alineación ha sido nuevamente refinada para identificar los cruces de carretera y ferroviarios que
necesitarán ser modificados. También se han identificado posibles sitios para los componentes adicionales del tren de alta velocidad, incluyendo estaciones paralelas,
torres de comunicación y estaciones de conmutación.
La Autoridad está solicitando comentarios sobre el proyecto propuesto para avanzar la alternativa preliminar preferida, recomendada por el personal, la cual será llevada
adelante en el borrador del documento ambiental. La Autoridad te invita a asistir a una de las reuniones públicas para hacer preguntas y proporcionar comentarios sobre
los efectos en el medio ambiente, incluidos los recursos biológicos, recursos culturales, calidad del aire, ruido, impactos en la comunidad, justicia ambiental y más. Sus
comentarios sobre posibles problemas ambientales son importantes y nos permitirán tener en cuenta sus preocupaciones por adelantado como parte del proceso de
toma de decisiones del proyecto.
TODAS LAS REUNIONES SERAN IDENTICAS, CON UNA PRESENTACION MEDIA HORA DESPUES DEL HORARIO DE INICIO INDICADO.
BURBANK
Martes, 29 de noviembre de 2016
5:30 p.m. – 7:30 p.m.
Buena Vista Branch Library
300 N Buena Vista St
Burbank, CA 91505
GLENDALE
DOWNTOWN LA
Jueves, 1 de diciembre de 2016
Lunes, 5 de diciembre de 2016
CYPRESS PARK
Martes, 6 de diciembre de 2016
5:30 p.m. – 7:30 p.m.
en inglés y español
++ Transmisión en vivo a las 6 p.m.
LA River Center and Gardens
Estacionamiento válido disponible
570 W Ave 26
en la estructura
Los Angeles, CA 90065
+ La reunión en Cypress Park se llevará a cabo en inglés y español. La presentación en inglés comenzará a las 6:00 p.m.
La presentación en español comenzará a las 7:00 p.m. También se ofrecerá traducción simultánea durante ambas presentaciones.
++ También puede participar a través de una transmisión por internet en vivo. Habrá una reunión virtual a las 5:30 p.m.
La transmisión por internet en vivo comenzará a las 6:00 p.m. Para participar en la transmisión por internet en vivo, visite: http://ustream.tv/channel/chsra
5:30 p.m. – 7:30 p.m.
Adult Recreation Center
201 E Colorado St
Glendale, CA 91205
5:30 p.m. – 7:30 p.m.
Nishi Hongwanji Buddhist Temple
815 E 1st St
Los Angeles, CA 90012
+ Reunión
LENGUAJES Y OTRAS NECESIDADES
Habrá servicios disponibles de interpretación en español en todas las reuniones públicas.
.Burbank ‫ستتاح خدمات الترجمة الشفھية خالل اجتماع‬
Los Angeles 市中心和 Cypress Park 的会议将会提供中文口译服务。
Հայերեն լեզվով բանավոր թարգմանություն կտրամադրվի Burbank-ի և Glendale-ի
հանդիպումների ժամանակ։
Los Angeles, ダウンタウンでの会議の際は、日本語通訳のサービスをご利用いただ
けます。
한국어 통역 서비스는 Burbank 및 Los Angeles 다운타운 미팅 시에 제공될 수 있습니다.
Ang mga serbisyong intepreting sa wikang Tagalog ay magiging available sa Glendale at sa mga
pagpupulong sa Downtown ng LA.
Otras solicitudes de idioma se deben realizar tres
días hábiles (72 horas) por adelantado. Las
instalaciones donde se llevarán a cabo las
reuniones son accesibles para las personas con
discapacidad. Todas las solicitudes para
adaptaciones razonables y/o servicios de idiomas
se deben realizar tres días hábiles (72 horas)
antes de la fecha de la reunión programada.
Por favor, llame al (877) 977-1660 para
asistencia.
Sẽ có các dịch vụ thông dịch tiếng Việt tại cuộc họp Cypress Park. facebook.com/
CaliforniaHighSpeedRail
@cahsra
youtube.com/
CAHighSpeedRail
www.hsr.ca.gov | (877) 977-1660 | [email protected]
@cahsra