aviso de arreglo de acción de clase si usted compró un producto

aviso de arreglo de acción de clase si usted compró un producto

AVISO DE ARREGLO DE ACCIÓN DE CLASE
SI USTED COMPRÓ UN PRODUCTO HOMEOPÁTICO SIN RECETA DE SIMILASAN ENTRE EL 10 DE FEBRERO DE 2008 Y EL 1 DE JULIO DE
2016, EN LOS ESTADOS UNIDOS PARA USO PERSONAL O FAMILIAR, POR FAVOR LEA ESTE AVISO DETENIDAMENTE, YA QUE EL MISMO
DESCRIBE UN ARREGLO QUE PUEDE AFECTAR SUS DERECHOS.
Productos Incluidos: Todos los productos homeopáticos sin receta de Similasan Corporation, en todos los tamaños y presentaciones de envase, también
listados en el Anexo A del Acuerdo de Arreglo publicado en el sitio web del arreglo en www.SimilasanClassActionSettlement.com (los “Productos”).
Un tribunal federal autorizó este aviso. Esto no es una solicitud de un abogado.
¿De Qué Trata Esta Demanda?
Los Demandantes interpusieron una demanda de acción de clase en nombre de los compradores de productos homeopáticos sin receta de Similasan
Corporation (“Similasan”). El caso alega que el Demandado hizo representaciones falsas y engañosas, y violó garantías tanto expresas como implícitas
en cuanto a sus Productos. Similasan niega las alegaciones de los Demandantes y continúa defendiendo sus productos y su publicidad. Los Demandantes
y el Demandado llegaron a un arreglo antes de que las alegaciones de los Demandantes pudieran resolverse en un juicio.
El Acuerdo del Arreglo completo y los documentos del tribunal relacionados con este caso pueden revisarse en www.SimilasanClassActionSettlement.com,
o comunicándose con el Administrador del Aviso.
¿Cuáles Son Los Términos Del Arreglo?
Similasan ha acordado hacer ciertas modificaciones al etiquetado y empaquetado de sus productos y sitios web de la siguiente manera:
1.
2.
Descargo de Responsabilidad de FDA: Similasan deberá incluir el siguiente texto en la misma etiqueta o parte del empaquetado exterior en los
Productos que llevan el recuadro de Información del Medicamento: “Estas declaraciones están basadas en principios homeopáticos tradicionales.
No han sido revisadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos”, según las disposiciones que se describen a continuación:
a.
Esta declaración deberá aparecer en la etiqueta o empaquetado exterior de cada Producto en un tamaño de letra que no sea menor de la
letra más pequeña usada en cualquier otra parte de la etiqueta o empaquetado del Producto, en un color que se pueda leer.
b.
Si el panel de indicación principal contiene Indicaciones de Uso, las Indicaciones de Uso deberán estar seguidas por un asterisco, y el
texto que se indica en (a) deberá estar precedido por su correspondiente asterisco.
c.
El Descargo de Responsabilidad de FDA deberá aplicarse también a toda la publicidad de Similasan que represente una versión legible
de la etiqueta del Producto.
d.
La etiqueta del Producto incluirá un asterisco u otro identificador para los consumidores que haga referencia al sitio web
de Similasan para obtener más información sobre el significado de los “principios homeopáticos” (por ejemplo, “Diríjase a
http://www.similasanusa.com/about-homeopathy” para obtener más información).
e.
Similasan mantendrá la declaración explicando los principios homeopáticos en su sitio web mientras que Similasan esté distribuyendo
los Productos.
f.
Bajo ninguna circunstancia se le requerirá a Similasan que mantenga estas declaraciones de etiqueta si son contrarias a la dirección o
regulación de FDA u otra agencia gubernamental en existencia o que pueda existir en un futuro.
g.
Similasan deberá mantener una página web de explicación de la dilución homeopática o una parte de la misma en todos los sitios web
que posee y opera en cuanto a los Productos (“Página de Dilución Homeopática”). La Página de Dilución Homeopática deberá cumplir
los siguientes requisitos:
h.
La Página de Dilución Homeopática deberá ser accesible de la página Inicio de cualquier sitio web que posea u opera Similasan en
cuanto a los Productos;
i.
La Página de Dilución Homeopática deberá ser accesible desde la página Inicio de cualquier sitio web de cualquier Producto individual
que Similasan posea y opere;
j.
La Página de Dilución Homeopática deberá proporcionar una explicación de la Dilución X que cumpla substancialmente con las
explicaciones proporcionadas por el HPUS.
k.
La Página de Dilución Homeopática deberá incluir un enlace al sitio web de la FDA, Guía de Cumplimiento de Normas § 400.400 para
medicamentos homeopáticos, en una ubicación razonablemente accesible, para los consumidores que deseen obtener más información
sobre la homeopatía. Similasan tomará las medidas necesarias para asegurar que el enlace permanezca funcionando en un futuro.
Similasan cambiará las etiquetas de todos los Productos dentro de los 12 meses de la fecha en la que se registre cualquier sentencia de la aprobación
final del Acuerdo del Arreglo. Similasan y todos sus minoristas/vendedores de los productos homeopáticos que distribuyen pueden continuar
vendiendo el producto con las etiquetas antiguas que tengan en existencia después de la fecha de los 12 meses, pero Similasan no continuará
distribuyendo productos con la etiqueta antigua después del periodo de los 12 meses.
Las partes también han acordado que los costos de administrar este Arreglo y proporcionar aviso (hasta $50,000), los honorarios razonables de
abogados, y las adjudicaciones de incentivo de Representantes de Clase a los Demandantes titulares serán pagados por el Demandado. Los Abogados
de la Clase pueden solicitar al Demandado los honorarios y costos de abogado de no más de $520,000, y las adjudicaciones de incentivo a los dos
Demandantes titulares de hasta $2,500 a cada uno. Las cantidades finales de honorarios y costos de abogados y las adjudicaciones de incentivo de los
Representantes de la Clase serán determinadas por el Tribunal. La moción por los honorarios, costos y adjudicaciones de incentivo se publicarán en el
sitio web del arreglo antes de la Fecha de Exclusión y la Fecha Límite de Objeción. Todos los Miembros de la Clase que no soliciten la exclusión de
este Arreglo liberarán para siempre todas las reclamaciones desde el 10 de febrero de 2008 hasta la Fecha de Exclusión (1 de julio de 2016) relacionadas
con las alegaciones en este caso.
¿Quién Está Incluido en el Arreglo?
“Miembros de la Clase” significa todos los consumidores de los EE.UU. que compraron los Productos del Demandado (listados en el Anexo A del
Acuerdo del Arreglo, que se encuentra en www.SimilasanClassActionSettlement.com) para uso personal o familiar durante el Periodo de la Clase (del
10 de febrero de 2008 hasta el 1 de julio de 2016). Están excluidos de la Clase: Similasan; las personas que durante o después del Periodo de la Clase
eran funcionarios o directores de Similasan, o cualquier corporación, fideicomiso u otra entidad en la que Similasan tenga participación mayoritaria; los
empleados de Similasan; los miembros de los familiares directos de los empleados de Similasan o sus sucesores, herederos, cesionarios y representantes
legales; y cualquier funcionario judicial que esté conociendo este Litigio, así como sus familiares directos y empleados.
¿Puedo Excluirme Del Arreglo?
Sí. Si usted es un Miembro de la Clase, puede solicitar la exclusión enviando una carta al Administrador del Aviso solicitando ser “excluido” de este
Arreglo. Si se excluye, sus reclamaciones contra el Demandado no serán liberadas. PARA QUE SEAN VÁLIDAS, TODAS LAS SOLICITUDES
DE EXCLUSIÓN TIENEN QUE TENER MATASELLOS NO MÁS TARDE DEL 1 DE JULIO DE 2016.
¿Puedo Objetar al Arreglo?
Sí. Si usted es un Miembro de la Clase y no solicita la exclusión, usted, o su abogado en su nombre, puede objetar al Arreglo. La objeción tiene que ser
por escrito y tiene que proporcionar prueba de que es Miembro de la Clase. Los procedimientos para presentar una objeción por escrito se identifican
más adelante. La objeción por escrito y firmada, así como cualquier justificante para su objeción, incluyendo documentos suficientes para establecer las
bases de su posición como Miembro de la Clase (es decir, verificación bajo juramento en cuanto a la(s) fecha(s) aproximada(s) y ubicación(es) de su
compra del Producto), y las bases de hecho y de derecho de la objeción, tiene que ser presentada ante el Tribunal con copias a todos los siguientes
con matasellos no más tarde del 1 de julio de 2016.
Abogados de la Clase (que compartirán las objeciones
con el abogado adjunto y el abogado defensor):
Ronald A. Marron
Law Offices of Ronald A. Marron, APLC
651 Arroyo Drive
San Diego, CA 92103
Teléfono: 619-696-9006
El Tribunal:
Clerk of the Court
United States District Court
Southern District of California
333 West Broadway, Suite 420
San Diego, CA 92101
Teléfono: 619-557-5600
Administrador del Aviso:
Allen v. Similasan
c/o KCC LLC
P.O. Box 8060
San Rafael, CA 94912-8060
Cualquier objeción relacionada con el Acuerdo del Arreglo deberá contener un epígrafe o título que la identifique como “Objeción al Arreglo de Clase
Allen v. Similasan Corp., No. 3:12-cv-00376”, y también deberá incluir información suficiente para identificar al Miembro de la Clase que objeta, así
como una declaración clara y concisa de la objeción del Miembro de la Clase, los hechos que respaldan la objeción y las bases legales en la que se basa
la objeción. Si un objetor decide comparecer en la audiencia, entonces se tiene que presentar un aviso de intención de comparecencia, ya sea en persona
o mediante abogado, en el Tribunal para el 1 de julio de 2016 a más tardar. Este aviso tiene que incluir su nombre, dirección y número de teléfono del
abogado, si procede, que comparecerá.
¿Qué Ocurre Si No Hago Nada?
SI NO HACE NADA, Y EL TRIBUNAL APRUEBA EL ARREGLO, USTED YA NO TENDRÁ LA CAPACIDAD DE DEMANDAR POR
DAÑOS MONETARIOS O DESAGRAVIO POR MANDATO JUDICIAL CON RESPECTO A SU COMPRA DE LOS PRODUCTOS SIMILASAN
AFECTADOS DURANTE EL PERIODO DE LA CLASE, Y SUS RECLAMACIONES DURANTE EL PERIODO DE LA CLASE SERÁN
LIBERADAS Y DESESTIMADAS.
¿Quién Representa a los Miembros De La Clase?
Los bufetes de Ronald A. Marron, Gómez Trial Attorneys, y el Bufete of Dean Goetz (“Abogados de la Clase”) fueron nombrados por el Tribunal para
representarlo a usted. Los Miembros de la Clase tienen derecho a contratar a sus propios abogados, por su cuenta, aunque no están obligados a hacerlo,
y los Abogados de la Clase representarán a todos los Miembros de la Clase en esta demanda que no objeten o contraten a su propio abogado.
¿Cómo Se les Pagará a los Abogados de la Clase?
El Demandado ha acordado que los Abogados de la Clase pueden solicitar una adjudicación de honorarios y costos de abogados. Si el Tribunal aprueba
la adjudicación, el Demandado ha acordado pagar los honorarios y costos de abogado de los Abogados de la Clase hasta $520,000. Los Miembros de
la Clase no son responsables de pagar a los Abogados de la Clase.
¿Cuándo Celebrará el Tribunal una Audiencia para Considerar el Arreglo?
El 1 de agosto de 2016, a las 10:30 a.m., la Honorable Cynthia A. Bashant del Distrito Sur de California celebrará una audiencia (la “Audiencia de
Equidad”) en la Sala 4B (4° piso – Schwartz) del Tribunal situado en 221 West Broadway, San Diego, CA 92101. En la Audiencia, el Tribunal decidirá
si aprueba el Arreglo y determinará la cantidad de honorarios y costos de abogados y las adjudicaciones de incentivo de los Demandantes. Usted o su
abogado pueden comparecer en la Audiencia de Equidad, pero no es necesario.
¿Cómo Puedo Obtener Más Información?
Los Miembros de la Clase pueden hacer preguntas y revisar los documentos del tribunal relacionados con este caso en
www.SimilasanClassActionSettlement.com, o escribiendo al “Administrador del Aviso” a P.O. Box 8060, San Rafael, CA 94912-8060 o llamando por
teléfono (gratuito) al 1-844-857-5169.
POR FAVOR NO SE COMUNIQUE CON EL TRIBUNAL O LA OFICINA DEL SECRETARIO SOBRE ESTE AVISO.