A la búsqueda de un aire más limpio y más sano

A la búsqueda de un aire más limpio y más sano

air mail
R E V I S T A D E
N O T I C I A S D E CAMFIL
N º
FARR
2/ 2012
A la búsqueda de un aire más limpio y más sano
3
Nuevo Centro tecnológico de Camfil Farr en Suecia
5
Nuevos filtros y materias de fibra para sistemas por impulsos
8
Mapa de genotoxicidad en una calle muy transitada de Estocolmo
10
Colaboración IAQ con el Museo estatal Hermitage
11
Filtros para el nuevo centro de datos de Facebook
14
Entrega a hospitales con precisión quirúrgica
airmail
Nuestro compromiso con I+D
(Investigación y Desarrollo)
Uno de los temas que destaca especialmente en
adecuadas, como nuestro nuevo Centro tecnoló-
esta edición de AirMail es la investigación y el
gico en Suecia, que se describe en este número.
desarrollo, uno de los recursos y puntos fuertes
más preciados del Grupo Camfil Farr.
El nuevo Centro tecnológico es una demostración de nuestro potencial en I+D. Se trata del
El I+D juega un papel importante en nuestro
mayor de nuestros cuatro núcleos de I+D. Todos
proceso de innovación ya que, al igual que la
ellos colaboran entre sí e intercambian experien-
innovación, es un factor determinante para la
cias locales para la aplicación global.
supervivencia de los negocios en un mundo tan
competitivo como el actual.
Con instalaciones como el Centro tecnológico y un enfoque incesante en el desarrollo, Camfil
Es precisamente por ello que me enorgullez-
Farr se encuentra en una posición inmejorable
co al afirmar que contamos con unos recursos
para abordar los problemas asociados a la cali-
en I+D incomparables y estamos profundamente
dad deficiente del aire. Al invertir en I+D para
comprometidos a dar un gran impulso a la indus-
conseguir un aire más limpio, las generaciones
tria de la filtración de aire.
futuras gozarán también de una vida más sana
Investigamos para nuestros clientes y generamos valor para ellos cada día desarrollando
y deberán afrontar menos desafíos medioambientales.
nuevas soluciones para obtener un aire limpio
Pero Camfil Farr es mucho más que investi-
con la máxima eficiencia, el mínimo consumo
gación. En estas páginas también podrá leer las
energético, la mayor vida útil y el menor impacto
últimas noticias sobre los gases diesel, nuestro
medioambiental.
interesante proyecto para analizar gases y par-
Descubrimos y creamos nuevos conocimien-
tículas contaminantes en una transitada calle de
tos sobre la tecnología de la filtración que se
Estocolmo, nuestra colaboración con el Museo
centran en las necesidades de los clientes, lo que
estatal Hermitage en Rusia, nuestra aportación
beneficia a sus negocios y a sus usuarios finales.
a la sala de servidores de Facebook, nuevos
Y no nos limitamos a crear filtros. También
productos y software para filtros, así como casos
diseñamos procesos de producción para asegu-
de clientes que ponen de relieve las ventajas y los
rarnos de que nuestros filtros se fabrican con la
beneficios de elegir Camfil Farr.
máxima calidad y según los estándares más rigurosos en cada planta de Camfil Farr del mundo.
Con un I+D sostenido y sostenible, gozamos de una posición privilegiada para fortalecer
nuestra competitividad en un mercado cada vez
más global.
Alan O’Connell
Presidente y director ejecutivo
Nueva demostración de I+D en Suecia
Nuestros avances tecnológicos, gracias al I+D,
nos sitúan en una posición líder en cuanto a innovación en el sector de la filtración y el aire limpio,
de ahí que las inversiones en I+D sean esenciales
para nuestro futuro.
Maximizamos los beneficios de los programas de I+D combinándolos con las inversiones
2
2/ 2 012
airmail
Nuevo Centro tecnológico de Camfil Farr en Suecia
Trosa, una ciudad situada en la costa
báltica de Suecia, es el lugar donde se
fundó Camfil y el Grupo Camfil Farr,
donde se iniciaron las operaciones
hace ya casi medio siglo y donde la
filial sueca fabrica y distribuye filtros a
la región nórdica e incluso al resto del
mundo.
como los beneficios para la calidad del aire inte-
equipado con un dispositivo de pruebas exclusivo
rior (IAQ) y la salud. Este laboratorio con ruedas
para filtros de turbinas de gas desarrollado por
también realiza el seguimiento de los niveles de
Camfil Farr.
contaminación del aire en grandes ciudades.
Taller de desarrollo de procesos:
Centro neurálgico de I+D
Desarrollo de equipos de procesos de propie-
Alrededor de 30 personas, entre especialistas en
dad para la fabricación y montaje de filtros de
filtración del aire y otros empleados, trabajan en
aire en la planta de producción de Camfil. Este
A finales de octubre de 2012, en esta ciudad
esta instalación de I+D de primera clase, donde
taller, totalmente equipado, también cuenta con
también se inauguró de forma oficial uno de los
se desarrollan filtros y soluciones de aire limpio
una impresora 3D para diseñar prototipos de
centros de I+D más grandes del mundo para
para el Grupo Camfil Farr y sus clientes.
máquinas.
desarrollar filtros de aire, soluciones para un aire
limpio y tecnología para la producción de filtros.
Esta instalación de Camfil Farr en Trosa,
conocida también como Centro tecnológico, está
dos en la filtración molecular y de partículas o
licenciados en ingeniería mecánica y química,
entre otras especialidades.
equipada con la tecnología de equipos de labo-
El I+D y otras actividades de desarrollo se
ratorio más moderna para el análisis de aire y el
llevan cabo en seis departamentos principales de
desarrollo de productos y sistemas de filtración
esta instalación de 2.500 m²:
de alto rendimiento.
El camión articulado para exposiciones itinerantes de Camfil Farr también se encontraba
en Trosa para la inauguración oficial del Centro
tecnológico. Este laboratorio y sala de exposi-
>>>
Los especialistas del centro están doctora-
Laboratorio molecular: Técnicas de investigación y medición para las soluciones de filtración
de Contaminación molecular transportada por el
aire (AMC, Airborne Molecular Contamination).
ciones móvil, único por sus características, ha
Laboratorio GT/APC: Desarrollo de sistemas
estado de gira por Europa bajo el lema “Clean Air
de filtración para la industria de las turbinas de
– a Human Right? (Aire limpio: ¿un derecho de la
gas (GT) y el segmento de Control de la contami-
humanidad?)” para difundir conocimientos sobre
nación del aire (APC, Air Pollution Control) (siste-
la importancia de la filtración y de los filtros, así
mas de recogida de polvo). Este laboratorio está
2/2012
3
airmail
Laboratorio de partículas 1: Desarrollo de
mos incluye el desarrollo de filtros con la materia
ciones de funcionamiento de los filtros u obtener
filtros de aire de confort y HEPA (High-Efficiency
para filtros más moderna, como las nanofibras.
más información sobre las soluciones que se han
Particulate Air). La investigación en este labora-
También diseñamos y creamos nuestro propio
desarrollado y probado para sus problemas o
torio se centra en la eficiencia de los filtros, el
equipo de producción de filtros”.
necesidades de filtración específicas.
rendimiento y las materias del filtro. Se realizan
Esta red de I+D global garantiza un catálogo
pruebas con aerosoles y el laboratorio tiene un
de productos permanente que se mejora y amplía
Experiencia añadida
clasificador electrostático con CPC para medicio-
en todas las áreas de negocio de Camfil Farr.
Con la expansión de negocio de Camfil Farr,
nes de nanopartículas.
También impulsa el desarrollo de innovadores
su experiencia en el mundo de la filtración se
filtros y soluciones.
ha ampliado para prestar servicio a sectores
Laboratorio de partículas 2: Esta instalación
cuenta con un dispositivo de prueba que clasifica los filtros de acuerdo con los estándares
concretos de la industria como, por ejemplo, el
Maximizar el valor de los clientes
importante mercado de las turbinas de gas.
“El I+D a esta escala maximiza el valor para
“Este mercado se encuentra en un proceso
nuestros clientes”, continúa Anders Sundvik.
de rápida expansión y, por eso, hemos adaptado
“Colaboramos e intercambiamos nuestra expe-
nuestras instalaciones con un laboratorio espe-
riencia entre unidades en cualquier parte del
cial y dispositivos de prueba para los filtros de
globo. Desarrollamos los productos e incluso
turbinas, una especialidad de Camfil Farr Power
Laboratorio IAQ: Esta laboratorio diseñado
diseñamos el proceso para fabricarlos. Los
Systems. Usamos el dispositivo para probar
para el análisis de la calidad del aire interior (IAQ,
clientes obtienen el producto ideal para sus
nuestras soluciones simulando diferente climas
Indoor Air Quality) se utiliza para analizar mues-
necesidades de filtrado en términos de eficien-
y otras situaciones operativas extremas para
tras de aire para solucionar averías de clientes,
cia, consumo energético, duración e impacto
verificar la fiabilidad y el rendimiento de los
resolver problemas y evaluar la calidad del aire.
medioambiental”.
filtros, aspecto que resulta vital para la vida útil
EN 779:2012 de Europa y ASHRAE 52.2 de
Estados Unidos. El laboratorio se utiliza para
clasificar el consumo de energía de los filtros y
evaluar el rendimiento durante su vida útil.
También se investiga la microestructura de los
y el funcionamiento de una turbina. Por ejemplo,
filtros de Camfil Farr para garantizar el mejor
Instalaciones para la formación
estas investigaciones han dado como resultado el
rendimiento de filtración posible y una calidad de
Aparte del I+D, el Centro tecnológico también
desarrollo de un material totalmente nuevo para
producto sin fisuras. Las partículas capturadas
se utiliza para formar y educar a los empleados
filtros híbridos para turbinas de gas, que se ha
en filtros se analizan en un modernísimo micros-
y clientes en la tecnología de los filtros y la
bautizado como filtro CamPulse GTD (página 5),
copio electrónico de exploración (SEM) combi-
filtración, entre otros muchos temas. La progra-
relata Anders Sundvik.
nado con el análisis por dispersión de energías
mación incluye una parte teórica y otra práctica.
“Con el nuevo Centro tecnológico en Trosa y
de rayos X (EDAX) y un equipo de cromatografía
Para esta última se utilizan los equipos técnicos
el resto de núcleos de innovación del grupo, esta-
de gases.
y el laboratorio.
mos sobradamente preparados para satisfacer
Muchos clientes también visitan cada semaRed I+D global
na el Centro tecnológico para observar demostra-
las necesidades de nuestros clientes", concluye
Anders Sundvik.
El I+D ha impulsado al Grupo Camfil Farr a lo largo
de los años hasta encumbrarlo en una posición de
liderazgo en el sector de la filtración de aire y de
las soluciones de aire limpio.
Además del centro de innovación en Trosa, el
Grupo cuenta con instalaciones de I+D en otros
países, como Alemania, donde se desarrollan
filtros de aire de confort y soluciones de filtración
para salas limpias, Francia y Estados Unidos,
donde se desarrollan sistemas de aire de confort,
Malasia, donde se desarrolla la filtración de aire
de confort, cuarto limpio y AMC, y finalmente
China, donde también se desarrollan filtros de
aire de confort.
“Desde estas bases de I+D globales, podemos investigar y desarrollar productos para el
mercado internacional de filtración de aire, incluidos los filtros para la industria de las turbinas
de gas”, explica Anders Sundvik, Vicepresidente
de I+D.
“También disponemos de laboratorios móviles diseminados por todo el mundo con el fin de
probar los filtros en las mismas instalaciones de
clientes en virtualmente todos los sectores de la
industria. La investigación con filtros que realiza-
4
2/ 2 012
Preparación de muestras de filtro de un dispositivo de prueba IAQ para analizar el contenido de
partículas en el microscopio SEM de Camfil Farr.
airmail
Investigaciones para el futuro
– 3 preguntas para Anders Sundvik, Vicepresidente de I+D
¿Por qué tiene el I+D tanta importancia
¿Quién es el principal beneficiado?
organizaciones comerciales en las que varios
para Camfil Farr?
AS: Nuestras investigaciones benefician princi-
especialistas en filtración de Camfil Farr traba-
Anders Sundvik: Camfil Farr es una empresa
palmente a las personas gracias al desarrollo
jan o dirigen comités profesionales u otros gru-
familiar que ha apostado fuertemente por la
de soluciones para un aire limpio que mejoran
pos de trabajo. Esto nos permite cubrir todas
tecnología. Desde el principio, hemos reali-
la calidad de vida, protegen la salud y aumentan
las bases de I+D de nuestra industria.
zado grandes inversiones en I+D y somos de
el bienestar.
la opinión que es uno de los factores de más
Nuestras soluciones de filtración sirven
importancia para nuestro futuro y el futuro de
de protección a los procesos de los clientes
la industria de la filtración de aire.
y mejoran sus resultados. Y la industria de la
Por ejemplo, nuestra experiencia cubre
filtración en general también se beneficia por-
todas las disciplinas de filtración de aire.
que creamos tecnología más avanzada y desa-
Nuestras técnicas para analizar la calidad del
rrollamos soluciones sostenibles que también
aire son ampliamente conocidas en el sec-
ahorran energía y generan menos residuos.
tor, como por ejemplo, nuestros métodos de
muestreo de partículas y nuestra capacidad de
¿Colaboran con otras instituciones?
analizar las muestras con SEM, EDAX (análisis
AS: Además de intercambiar las experiencias
por dispersión de energías de rayos X) y equipo
dentro del Grupo, trabajamos en equipo con el
de cromatografía de gases para determinar el
mundo académico a través de colaboraciones
tipo y el tamaño de las partículas o el perfil de
con universidades, escuelas técnicas y otras
los gases. Esto nos proporciona información
instituciones de investigación del sector médi-
privilegiada sobre el problema de filtración de
co, ambiental y científico.
los clientes y nos permite desarrollar y aplicar
Y desarrollamos y aconsejamos directa-
la solución recurriendo a nuestro catálogo de
mente, o en estrecha colaboración, en los
filtros.
nuevos estándares ISO, CEN y ASHRAE, con
Anders Sundvik
Nuevos filtros y materias de fibra para
sistemas por impulsos
Con más de 40 años de experiencia liderando el
filtración, lo que permite mejorar el rendimiento y
desarrollo de filtros y sistemas de admisión de
la duración de la turbina. Con las materias de fibra
CamPulse GTC y GTD han recibido la certifi-
aire para las turbinas de gas, Camfil Farr Power
sin descarga, los filtros mantienen su alta eficien-
cación EN 779:2012, clase de filtro F9, y ASHRAE
Systems ha llevado los filtros por impulsos más
cia durante toda su vida útil. La materia sintética
52.2-1999, MERV 16. Los dos productos están
lejos ampliando la línea de productos con dos nuevas incorporaciones: CamPulse™ GTC y GTD. Los
de larga duración tiene una elevada capacidad de
disponibles en versiones cilíndricas y cónicas para
retención de polvo.
facilitar su sustitución. Se venden en paquetes
dos productos incluyen nuevas materias de fibra sin
Todas estas características permiten a los
dobles, con dos filtros en una unidad, para un
descarga con unas propiedades de filtrado únicas.
propietarios de turbinas reducir el coste total de
almacenamiento óptimo y la mitad de los costes
propiedad de su sistema de filtrado.
de envío.
objetivos de la filtración en turbinas: optimizan la
GTC para humedad elevada
disponibles en versiones Tenkay.
eficiencia y amplían la vida útil de la turbina gracias
Puesto que la niebla diaria puede suponer un pro-
a la protección contra el polvo y la humedad.
blema para los filtros por impulsos autolimpiables,
Al igual que otros productos de Power Systems,
CamPulse GTC y GTD cumplen a la perfección los
en climas áridos.
Las materias de GTC y GTD también están
CamPulse GTC se ha optimizado para mantener su
Tecnología HemiPleat ® exclusiva
baja pérdida de carga durante los periodos de una
CamPulse GTC y GTD incorporan la tecnología
humedad relativa elevada.
HemiPleat patentada de forma exclusiva por Camfil
Farr. La pérdida de presión es inferior a través del
GTD para entornos desérticos
mayor espacio abierto de los pliegues, que también
CamPulse GTD incorpora una capa de nanofibras
mejora la salida de polvo durante los impulsos
que recubre el sustrato sintético para mejorar
y reduce los costes energéticos con un menor
notablemente la recogida de polvo en la superficie
consumo de combustible y una mayor potencia de
de la materia y la liberación del polvo durante los
la turbina.
impulsos. Este filtro es ideal para entornos con
También hay disponible más materia para la
presencia de mucho polvo, como los desiertos o
2/2012
5
airmail
Manteniendo
la ciudad al
margen
Los tubos de escape, las partículas
diesel y la capa de ozono reducen la
calidad del aire y convierten el ambiente
en las grandes ciudades en irrespirable.
En esta edición se explica que el dióxido de azufre, el óxido de nitrógeno
y otros contaminantes del aire están
creando graves problemas para la salud.
Paralelamente, las normativas al respecto son cada vez más estrictas.
La serie “City” de filtros moleculares de Camfil
Farr para contaminación urbana, City-Flo XL®,
CityCarb ®, City-Flo ® y CitySorb ®, representa la
solución de filtración definitiva para el control de
la calidad del aire en interiores. Estos filtros combinan en un solo dispositivo un filtro de partículas
de alto rendimiento y un efectivo filtro de carbono
de amplio espectro.
Por ejemplo, CityCarb y City-Flo se emplean
para mejorar la calidad del aire interior y el
control de olores en aplicaciones de ventilación
confort. El filtro City-Flo XL, que presenta un
extraordinario rendimiento de energía, se ha
desarrollado para proporcionar el mejor ambiente
tratamiento del aire (AHU) que se emplean en
La nueva clasificación de eliminación de ozono
interior posible. CitySorb se utiliza para la absor-
lugar de los habituales filtros de bolsa en zonas
también puede tenerse en cuenta en el proceso
ción de gases y olores en sistemas con filtración
urbanas, donde la contaminación del aire resulta
de toma de decisiones para garantizar que se
de partículas existentes.
preocupante y donde se persigue aumentar la
alcance igualmente una buena IAQ desde un
calidad del aire interior (IAQ) para proteger la
punto de vista molecular. La clasificación de
salud y ofrecer un mejor entorno de trabajo.
eliminación de ozono informa a nuestros clientes
Estos filtros, desarrollados especialmente
para edificios en entornos urbanos, son extraor-
sobre el rendimiento de los filtros moleculares
dinariamente efectivos con los gases de escape
y los olores. Su rendimiento energético también
Primeros filtros con clasificación de ozono
de Camfil Farr y les ayuda a conocer todas las
es muy eficiente. Cerca de calles y carreteras
Camfil Farr también ha presentado el primer sis-
ventajas que supone la elección de los productos
muy transitadas, los filtros de la serie City son
tema de la industria de la filtración para clasificar
Camfil Farr para las unidades de tratamiento del
ideales para su instalación en oficinas, complejos
la eficiencia de eliminación de ozono de los filtros
aire.
residenciales, centros comerciales, escuelas y
de aire.
Este sistema de clasificación permite a los
contacto con su empresa de Camfil Farr local
carbono altamente activo que elimina una gran
clientes evaluar la efectividad de los filtros mole-
o un representante. En camfilfarr.com también
variedad de compuestos orgánicos volátiles.
culares City, que también eliminan de forma efec-
encontrará documentación sobre nuestros pro-
tiva el ozono, considerado una de las amenazas
ductos.
Para instalar los filtros City, no es necesario
realizar ninguna modificación en las unidades de
6
Para obtener más información, póngase en
otros edificios públicos. Están compuestos por
2/ 2 012
más graves para la salud de las personas.
airmail
Peligros de las
emanaciones
del diesel
La OMS clasifica como cancerígenos los gases diesel
A mediados de 2012, el Organismo Internacional
amenaza para la salud pública del 2012.
Referencias útiles:
de Investigación sobre el Cáncer (IARC), perte-
Lo que básicamente denuncia el IARC es que
neciente a la Organización Mundial de la Salud
los gases diesel provocan cáncer de pulmón y
IARC, Comunicado de prensa nº 213:
(OMS), clasificó como cancerígeno para los seres
que son más cancerígenos que el humo de los
“Diesel Exhaust Carcinogenic”
humanos los gases emanados por los motores
cigarrillos para los fumadores pasivos. Hace
www.iarc.fr
diesel.
veinticuatro años, el IARC declaró que las gases
Para llegar a esta conclusión, los expertos
diesel eran “probablemente cancerígenos”, pero
The Lancet Oncology: “Carcinogenicity of
del IARC en Lión, Francia, analizaron estudios
ahora ha podido reclasificar los gases diesel con
diesel-engine and gasoline-engine exhausts
publicados, resultados de estudios con animales
pruebas científicas irrefutables.
and some nitroarenes”
y de pruebas limitadas en humanos. Los resulta-
La decisión de la organización supone la
dos de las investigaciones indican la necesidad
inclusión del diesel en la categoría de sustancias
de controlar la exposición de las personas a los
cancerígenas. Esto implica que los gases diesel
gases diesel.
comparten categoría con el Grupo 1 de elemen-
El comunicado de prensa de IARC fue por-
tos cancerígenos de la OMS, junto con el tabaco,
tada en todos los medios de comunicación y se
el amianto, la radiación ultravioleta, el alcohol y
ha convertido en una de las mayores historias de
otros elementos con riesgo de causar cáncer.
www.lancet.com/journals/lanonc/article/
PIIS1470-2045(12)70280-2/fulltext
La exposición itinerante trata
sobre nuestra preocupación
por la calidad del aire urbano
¿Su hogar es realmente un refugio seguro? El
contaminadas.
nes de medición en tiempo real para detectar
aire interior puede estar hasta 50 veces más
Este es uno de los mensajes de la exposición
la calidad del aire local. Es un lugar perfecto
contaminado que el exterior. Es por eso que los
itinerante de Camfil Farr, que ha viajado por más
para comprender cómo afecta el aire a nuestra
sistemas de ventilación desempeñan un papel
de diez países del Norte y Sur de Europa con el
salud y cómo la filtración del aire beneficia a las
crucial para mitigar la contaminación del aire
lema “Clean Air – a Human Right? (Aire limpio: ¿un
personas.
interior, y por lo que se necesitan filtros efectivos
derecho de la humanidad?)”.
Consulte nuestra página (camfilfarr.com/
en las unidades de tratamiento de aire para evitar
Este exclusivo laboratorio itinerante sobre
roadshow) para obtener información sobre la
que el aire exterior contaminado se infiltre en los
ruedas está instalado en un remolque ecológico
exposición itinerante y comprobar si pronto viaja-
edificios, especialmente en zonas urbanas muy
de 13 metros de longitud equipado con estacio-
remos a una ciudad cercana a la suya.
2/2012
7
airmail
Mapa de genotoxicidad en una
calle muy transitada
En la mitología griega, Éter fue el dios crea-
desarrollar las soluciones para un aire limpio más
dor del aire. Desde lo más alto respiraba el
avanzadas. Para el proyecto Éter, dos expertos de
Las partículas PM2.5 afectan a la salud cuan-
aire más puro reservado para las deidades,
la Universidad de Estocolmo están colaborando
do las personas respiran niveles elevados de con-
no como la ordinaria “sustancia” que respi-
con los especialistas en filtración de Camfil Farr en
taminación de partículas. La tos y los estornudos
raban los mortales.
el Centro tecnológico de Trosa, Suecia (consulte la
son algunos de los síntomas. Otros son los daños
página 3): Ulf Rannug, profesor del Departamento
pulmonares, que pueden derivar en muerte prema-
de genética, microbiología y toxicología, y Roger
tura en individuos que sufren enfermedades cardia-
Westerholm, profesor adjunto del Departamento
cas o pulmonares, así como en ataques severos de
de química analítica.
asma en niños. Existe una conexión directa entre
En Suecia, Éter ha resucitado ahora como nombre
de un proyecto que un equipo de expertos en
temas de filtración de Camfil Farr está llevando a
cabo en colaboración con dos departamentos de
la Universidad de Estocolmo. El objetivo es documentar la capacidad que los filtros de aire de partículas y moleculares tienen para capturar y eliminar
las partículas y gases nocivos en Hornsgatan, una
calle de Estocolmo conocida por su densidad de
tráfico y ambiente contaminado.
En enero de 2010, la misma calle se convirtió en la primera de Suecia en prohibir el uso
de neumáticos con clavos durante los meses de
invierno para así reducir la cantidad de partículas
arrancadas por los tacos metálicos, lo que aumenta la contaminación del aire. Hornsgatan tiene la
medición de partículas más alta de Estocolmo,
tanto que superó el limite hasta 58 veces en un
solo día en 2011.
Red universitaria para la colaboración
en I+D
La colaboración con universidades de renombre
e instituciones de investigación de todo el mundo
forma parte de las actividades de Camfil Farr para
8
2/ 2 012
en los pulmones y la sangre por el aire.
El profesor Rannug es conocido por sus
las partículas finas (<2,5 µm) y el aumento de la
investigaciones sobre los efectos cancerígenos y
mortalidad provocada por enfermedades cardio-
nocivos para la salud de los gases diesel y otros
vasculares y respiratorias.
contaminantes ambientales, mientras que el pro-
En Estocolmo, el desgaste del pavimento
fesor Westerholm es reconocido por sus estudios
de las calles en periodos de tráfico intenso en
sobre la caracterización química de los contami-
invierno es una fuente de contaminación de par-
nantes procedentes de fuentes móviles y otras
tículas. Otras fuentes son las partículas de los
investigaciones relacionadas con combustibles de
frenos y gases de escape de los vehículos y la
vehículos y contaminación del aire urbano.
arenilla que se echa en las calles para favorecer
la tracción cuando hay hielo. De todos modos, el
Partículas finas
tráfico urbano y el desgaste representan de largo
Las partículas PM2.5 y PM10 son una de las prin-
el porcentaje más alto, que llega al 85% de todas
cipales preocupaciones en Estocolmo. Las PM10
las partículas. Estas cifras han disparado todas las
son partículas diez mil veces más pequeñas que
alarmas en una ciudad conocida por su marcada
un milímetro de neumático, metal, hollín, ácido,
tendencia ecológica.
polen y moho.
Después de más de tres años de prohibición
Las microscópicas partículas PM2.5 (inferio-
de los neumáticos con clavos en Hornsgatan, la
res en tamaño a 2,5 µm), que son partículas de
ciudad de Estocolmo se está planteado ampliar la
gases y combustión o partículas diesel de vehícu-
prohibición a otras calles donde el tráfico también
los, son lo suficientemente pequeñas para eludir
es muy intenso.
los mecanismos de defensa del cuerpo y penetrar
airmail
Fotografía obtenida por un
SEM de una muestra de filtro
de la unidad de pruebas situada en Hornsgatan mediante
un dispositivo de medición de
calidad del aire interior (IAQ).
La mayoría de las partículas
más pequeñas proceden de la
combustión, mientras que las
de mayor tamaño suelen ser
polen, gravilla o arena.
Comprobación de los filtros moleculares
y de partículas
Debido a la creciente preocupación pública y
gubernamental sobre la calidad del aire urbano y
la aplicación de nuevos estándares de eficiencia
en los filtros, como el EN 779:2012, el proyecto
Éter también investigará cómo eliminan los filtros
Proyecto en marcha
mente en el ultramoderno microscopio electrónico
de partículas y moleculares los hidrocarburos
La prueba se inició en otoño de 2012 y en futu-
de exploración de Camfil Farr en el Centro tecno-
aromáticos policíclicos (PAH) nocivos, un contami-
ras ediciones de AirMail informaremos sobre los
lógico de Trosa (consulte el artículo en la página
nante químico detectado en partículas y en la fase
resultados.
3 de esta edición). La Universidad de Estocolmo
de gases de la polución. Los PAH son habituales
en zonas con una elevada densidad de tráfico de
vehículos.
Los gases de los motores diesel incluyen
determinará el contenido de PAH eliminado por
Dispositivo de pruebas en Estocolmo
los filtros.
El dispositivo de pruebas en Estocolmo (foto
Los siguientes contaminantes se están midien-
siguiente), que está situado en una ubicación espe-
do continuamente en este emplazamiento: NO x,
cífica en Hornsgatan, tiene en cuenta los contami-
NO, NO2, CO, O3, hollín y las partículas PM1, PM
nantes, la presencia de sistemas de ventilación y la
2.5 y PM10. Un contador de partículas registrará
proximidad del dispositivo a los sitios de control de
el tamaño de las partículas in situ, a partir de 10
contaminación oficiales de la ciudad de Estocolmo.
nanómetros, en 16 fracciones diferentes. Todos
El dispositivo está equipado con cinco cilin-
estos parámetros de ensayo servirán para aportar
trastornos respiratorios.
dros que contienen diferentes materiales de fibra
datos de referencia fiables para los resultados de
cuyas eficacias oscilan del 20% al 90% en partícu-
la medición.
Las primeras pruebas se realizaron en 1985
las de 0,4 µm. El carbono activo se utilizará para
Camfil Farr probó primero la capacidad de los
eliminar los contaminantes de gases.
varios componentes que contaminan el aire, como
partículas de hollín ultrafinas, óxidos de nitrógeno
y compuestos orgánicos como PAH. Se cree que
todos ellos juegan un papel importante en la relación entre la exposición a emisiones diesel y los
filtros de aire para eliminar sustancias genotóxicas
Las muestras de aire se analizarán posterior-
Aparte de medir la eficiencia de los filtros de
partículas y moleculares en las partículas y los
gases emitidos por los vehículos, los resultados
(cancerígenas) en el aire exterior en 1985 median-
deberían servir para que la planificación de la
te el ensayo de Ames y un aerosol de prueba
gestión ambiental y del tráfico en Estocolmo sea
diseñado específicamente.
aún más racional.
Para este proyecto, Camfil Farr también contó
El dispositivo está equipado con cinco cilindros
que contienen diferentes materiales de fibra
cuyas eficacias oscilan del 20% al 90% en
­partículas de 0,4 µm. El carbono activo se utilizará
para eliminar los contaminantes de gases.
con la colaboración del profesor Rannug. El experimento consistió en colocar la unidad de prueba
en una entrada de aire exterior de un edificio del
centro de Estocolmo.
La prueba original demostró claramente que
las sustancias genotóxicas disminuyen cuanto
más eficaz es el filtro. Sin embargo, el desarrollo
de nuevos materiales y diseños de filtros, en particular los filtros moleculares, hace más interesante
ahora la evaluación de los filtros ya que el procedimiento de la prueba se amplía con la inclusión
de análisis químicos, así como pruebas de los
contaminantes de partículas y gases.
El ensayo de Ames se volverá a usar para
evaluar las características genotóxicas de los
contaminantes. Para la prueba de 2012, Camfil
Farr está aportando su experiencia en filtración
y sus dispositivos de ensayo, mientras que la
Universidad de Estocolmo está realizando análisis
químicos de los ensayos de genotoxicidad.
Una gran iniciativa
La iniciativa promovida por el Ayuntamiento de Estocolmo de mejorar el aire del centro de la
ciudad encierra un gran interés para Camfil Farr porque creemos en la importancia que la calidad
del aire tiene para la salud humana.
Nos interesa especialmente elaborar un mapa de los efectos nocivos de las partículas submicrónicas (igual de diminutas que las PM1) que penetran en los pulmones y la sangre cuando se
respiran.
En el futuro, Camfil Farr tiene previsto dedicarse a investigar más a fondo este problema
mediante el ensayo de Ames y los contadores láser de partículas de tecnología avanzada para
medir las concentraciones de partículas en el aire de las ciudades, así como cuantificar el tamaño
de las partículas, la cantidad y su composición.
En combinación con estas actuaciones en I+D, también analizaremos los contaminantes moleculares como base para futuras mediciones adicionales en este área de investigación.
2/2012
9
airmail
Colaboración IAQ con el
fotografía: Getty images
Museo estatal Hermitage
En 2011-2012, los especialistas en filtra-
El microscopio electrónico de exploración de
Conservación del Patrimonio Cultural) dentro
ción de Camfil Farr han participado en la
Camfil Farr, ubicado en el Centro de I+D de Suecia,
de la Conferencia de Investigación y Práctica
elaboración de documentación científica
también se está utilizando para analizar los filtros
Internacional organizada por el museo, que se
y relativa al diseño para la restauración
y los materiales.
celebrará del 30 de enero al 1 de febrero de
y reparación de los sistemas de calefac-
Sobre la base de los resultados obtenidos
ción, ventilación y aire acondicionado
“Esta colaboración a largo plazo supone un
(HVAC) de la sala Petrovsky del segundo
soluciones para mejorar la calidad del aire en la
aprendizaje mutuo tanto para el Museo Hermitage
piso del Palacio de Invierno, uno de los
sala Petrovsky entre 2012 y 2014.
como para Camfil Farr, y nos enorgullece formar
cinco edificios del mundialmente famoso
10
2013.
en esta investigación, Camfil Farr ha propuesto
parte en proyectos para este prestigioso museo”,
Museo Hermitage de San Petersburgo,
Otros proyectos del Museo Hermitage
comenta Lennart Schröder, Presidente de Camfil
en Rusia.
También se ha firmado un contrato para la redac-
International.
ción de información científica y de diseño para la
“El Museo Hermitage está comprometido con
El objetivo de esta cooperación es aplicar la
restauración y reparación de los sistemas HVAC
las tecnologías verdes y la eficiencia energética,
tecnología de filtrado ecológico y aumentar la efi-
que abastecen a la Gran Iglesia del Palacio de
y nosotros podemos contribuir a esta importante
ciencia energética y la sostenibilidad de los siste-
Invierno.
apuesta por la sostenibilidad para preservar una
mas HVAC. Para este proyecto ha sido necesario
En el marco de cooperación científica per-
medir la calidad del aire en la sala y en los siste-
manente con el Museo Hermitage, los especia-
mas de ventilación, verificar el funcionamiento
listas de Camfil Farr también han sido invitados
de las unidades de control del aire y cambiar los
a participar en el seminario “Climate Control in
filtros por los de Camfil Farr, ya que su eficacia es
the Museum – The Conservation of the Cultural
mayor, son más ecológicos y consumen menos.
Heritage” (Control de la Temperatura en el Museo:
2/2012
de las colecciones más espectaculares de arte
del mundo”, concluye.
airmail
fotografía: G etty images
Facebook y
Bravida
Camfil Farr!
Varios son los motivos por los que
Facebook ha emplazado su enorme
centro de datos justo por debajo del
Círculo Polar Ártico en Luleå, en el
extremo Norte de Suecia. Una de ellas,
obviamente, responde a la necesidad de
proporcionar un servicio más rápido a
los usuarios de los países europeos (se
trata del primer centro de datos que la
empresa de la red social ubica fuera
de Estados Unidos). Pero otra es que el
clima de esta zona ayuda a mantener
fríos los bastidores de equipos informáticos de alto rendimiento a un coste considerablemente más bajo y con menos
emisiones de carbono.
ra raramente alcanza los 25°C. Este clima es
los servidores y a la necesidad de disponer de
beneficioso para los bastidores de servidores
un entorno de trabajo totalmente libre de polvo.
El suministro eléctrico fiable fue otro de los
gerador que se basa en el aire del exterior y la
motivos: Luleå se encuentra próxima a centrales
vaporización, método que se conoce como enfria-
hidroeléctricas que generan mucha electricidad y
miento por evaporación. Sin embargo, durante
donde la red eléctrica local no ha sufrido ningún
ocho meses al año, la planta se refrigerará real-
corte desde 1979. El clima frío y un suministro
mente con el aire frío del exterior. El calor emitido
de electricidad de confianza significa también un
por los bastidores de servidores se aprovechará
70% menos de generadores diesel, en compara-
para calentar las oficinas en invierno.
ción con otros centros de Facebook, lo que se
traduce en menos emisiones de carbono.
que generan mucho calor y que constantemente
precisan de refrigeración.
El aire frío del exterior entra en la sala de
servidores y se mezcla con aire caliente a la
temperatura adecuada. Después de la fase de
Bravida suministra sistemas de
prefiltrado con AeroPleat Eco, el aire se vuelve
­c onstrucción y HVAC
a filtrar a través de los dos bloques de filtros
Bravida, proveedor integrado líder en instala-
Opakfil Energy. A continuación, el aire se “vapo-
ciones técnicas y soluciones para servicios de
riza” para obtener el nivel correcto de humedad.
Escandinavia, fue subcontratado por el contratis-
Los ventiladores distribuyen el aire a un comparti-
ta principal, NCC, como suministrador de todos
miento hermético de la sala de servidores, desde
los sistemas de electricidad, calefacción, fonta-
donde se distribuye por encima de los servidores
nería y HVAC para el centro de datos en Luleå.
para refrigerarlos. Cada bastidor cuenta con tres
Para satisfacer las necesidades de refrigeración de este centro, Bravida está instalando un
niveles de 30 servidores en cada uno y baterías
de seguridad.
sistema que depende exclusivamente de un refri-
Esta solución convertirá el centro de alta
tecnología en el edificio más eficiente energéticamente del mundo. Facebook afirma que el
El clima frío es un atractivo
consumo de energía del centro de datos en Luleå
Facebook tiene más usuarios fuera de Estados
será un 38% inferior en comparación con sus
Unidos que dentro del país, por lo que la empresa
otros centros de servidores.
Web decidió que había llegado el momento de
Opakfil y AeroPleat
Opakfil Energy es un filtro compacto de
larga duración usado normalmente en
sistemas de ventilación con una elevada
capacidad de filtrado y bajo consumo
energético. También se emplea como prefiltro en aplicaciones para salas limpias.
AeroPleat Eco, que pertenece a la familia
abrirse a Europa. Un nodo de tráfico de datos en
Dos bloques con 1.320 filtros Opakfil ™
de paneles plisados de alto rendimiento
el continente europeo proporciona a los usuarios
Energy
utilizados como prefiltro en sistemas de
de países europeos un rendimiento más rápido y
Para el sistema HVAC, Bravida colaboró con
filtración de dos fases, cuenta con un
recursos para copias de seguridad.
Camfil Farr para desarrollar la solución de filtra-
marco de cartón incinerable resistente a
El centro de datos de Luleå es un edificio
ción: un total de dos bloques de filtros, cada uno
la humedad. Ambos filtros tienen una baja
para servidores de 28.000 m² cuya construcción
de ellos equipado con filtros 660 Opakfil Energy.
pérdida de carga y son conocidos por su
concluirá en marzo de 2013.
Como prefiltros se utiliza AeroPleat ® Eco.
eficiencia energética, solidez y fiabilidad.
Las temperaturas invernales del Norte de
La filtración es extremadamente importante
Suecia llegan holgadamente a temperaturas
debido a la gran cantidad de aire del exterior que
negativas, y durante el verano la temperatu-
se utiliza para enfriar los edificios donde residen
2/2012
11
airmail
Roche elige Gold Series para
el polvo de los comprimidos
®
la posibilidad de explosiones, la empresa decidió
que el diseño tenía que mejorarse ya que se
corría el riesgo de que un solo colector contaminara las seis salas.
Alternativa: seis colectores
­e nergéticamente efectivos
Roche Spain se puso en contacto con Camfil Farr,
que propuso la instalación de un colector de polvo
en cada habitación. Con esta disposición, Roche
podría usar los colectores de polvo de forma independiente, según las necesidades de producción
en cada sala, para ahorrar energía.
Roche está usando ahora seis Gold Series
GSC02s con respiraderos de explosión, el sistema de recambio seguro BIBO para cartuchos, y
un sistema de descarga continuo para la recogida
de polvo. La distancia del punto de recogida a
los colectores de polvo, y el relativamente reducido flujo de aire, hizo que solo fuera necesario
usar ventiladores de media presión para obtener
­ahorro energético.
Roche, la mayor empresa de biotecnología del
seis salas de fabricación de comprimidos están
La seguridad de los operarios es una de las
mundo e innovadora en servicios de atención sani-
equipadas con cinco prensas giratorias Fette
principales prioridades en la industria farmacéuti-
taria, ha sido pionera en crear muchos avances
2090 y una Fette 3090.
ca. La elevada calidad de fabricación, el filtrado
en desarrollo de medicamentos y diagnósticos
En un principio, la empresa tenía pensado
eficiente y las seguras funciones de recambio de
in vitro para trasplantes y la lucha contra cáncer.
usar un colector de polvo de otra marca para
los colectores Gold Series satisfacen con creces
Entre las especialidades en áreas terapéuticas
extraer el polvo. En esta instalación estaba previs-
los requisitos más exigentes.
se incluyen las enfermedades autoinmunes e
to incluir un sistema BIBO (bolsa de entrada, bolsa
Sycatec se encargó de instalar los colec-
inflamatorias, virología, trastornos metabólicos y
de salida) para los cartuchos de filtros y un sis-
tores, y la rápida y eficiente colaboración entre
enfermedades del sistema nervioso central.
tema descarga continuo para el polvo recogido.
Roche, Camfil Farr y Sycatec se tradujo en una
Esta empresa dedicada a la investigación
Sin embargo, puesto que Roche da prioridad
necesitaba una solución para la recogida de polvo
a la salud y seguridad en sus plantas de produc-
en su planta española de Leganés (Madrid), donde
ción, y debido a la naturaleza tóxica del polvo y
solución de recogida de polvo altamente efectiva
para la planta española.
Premio a la sostenibilidad
Camfil Farr ha sido distinguido con el premio
ayudamos a nuestros clientes a ahorrar energía
Nobelux en categoría de medio ambiente a la
y a reducir su impacto en el medio ambiente.
Sostenibilidad general en 2012. Anders Flanking,
“Predicar con el ejemplo” es una premisa funda-
Secretario de estado del Ministerio de medioam-
mental del compromiso hacia la sostenibilidad
biente sueco, entregó el premio a Myriam
del Grupo Camfil Farr. Continuamos reduciendo
Tryjefaczka, Responsable de sostenibilidad cor-
el impacto en el medio ambiente y el uso inten-
porativa de Camfil Farr, durante la ceremonia de
sivo de los recursos. Varias de nuestras fábricas
entrega de los premios Nobelux, celebrada en
también han sido las primeras en sus países en
Bruselas en otoño.
recibir la certificación de gestión energética de
organización se encarga de fomentar y consoli-
acuerdo con EN 16001 y ISO 50001”, comentó
dar las relaciones empresariales y comerciales
Myriam Tryjefaczka al recibir el premio.
entre estos países.
“Camfil Farr ha sido reconocido como líder
en sostenibilidad y en el sector de las soluciones
12
SALUD
CALIDAD DEL AIRE
ENERGÍA
PRODUCTIVIDAD
de filtración ecoeficientes durante años. Esto ha
Nobelux representa a la Cámara de comer-
Para obtener más información acerca de las
sido posible gracias a la gestión proactiva, y no
cio sueca en Bélgica y Luxemburgo y también
iniciativas de sostenibilidad de Camfil Farr, des-
reactiva, del rendimiento de productos y la efi-
actúa como Cámara de comercio bilateral entre
cargue el Informe de sostenibilidad más reciente
ciencia energética. Como resultado de ello, sumi-
los países nórdicos (Suecia, Finlandia, Noruega,
en camfilfarr.com, o consulte las páginas del sitio
nistramos aire interior sano y, al mismo tiempo,
Dinamarca e Islandia), Bélgica y Luxemburgo. La
dedicadas a la sostenibilidad.
2/2012
airmail
¡Explora en movimiento con nuestra
nueva aplicación móvil!
Nuestra nueva aplicación móvil está disponible
Visite su tienda de aplicaciones hoy mismo y
para que pueda explorar con facilidad y rapidez
descargue gratis la aplicación a su Smartphone
el archivo de Camfil Farr cuando se encuentre
Android o dispositivo Apple.
de viaje o lejos de su ordenador de sobremesa
o portátil. Para abrir y navegar por los archivos,
solo se necesita un Smartphone con sistema
operativo Android, o bien un Apple iPad, iPod o
iPhone con iOS, más un editor PDF como Adobe
Reader. El archivo de Camfil Farr es una mina de
oro de información sobre el Grupo Camfil Farr.
Encontrará información sobre nuestras áreas de
negocio, nuestros productos y podrá acceder a
nuestra documentación de marketing y ventas.
Asentamiento del polvo de revestimiento en AstraZeneca
La planta de fabricación de AstraZeneca en
el uso de la materia. En los cartuchos HemiPleat,
Södertälje, Suecia, situada al Sur de Estocolmo,
toda la materia se utiliza para retener más polvo,
es la unidad de producción y suministro de mayo-
lo que permite generar un ambiente de trabajo
res dimensiones de esta empresa farmacéutica y
más seguro y limpio.
una de las instalaciones de mayor producción de
dosis sólidas orales de Europa.
Mayor eficiencia y duración
Durante muchos años Camfil Farr ha sumi-
El ensayo demostró el rendimiento superior de
nistrado a la planta filtros de aire de confort y
HemiPleat. Actualmente hay en funcionamiento
bastidores Cambox con tecnología BIBO (bolsa
más de 1.120 cartuchos de recambio HemiPleat
de entrada, bolsa de salida).
Nano en Södertälje, lo que permite a AstraZeneca
Actualmente, esta provechosa colaboración
beneficiarse de una reducción de la pérdida de
se ha ampliado para incluir los filtros de cartucho
carga para ahorrar energía, una eficiencia de
HemiPleat ® Nano y, de este modo, poner al día
filtración mejorada, una mayor vida útil de los
la eficacia de filtración de los colectores de polvo
filtros gracias a la tecnología de nanofibras y
en un sector tan exigente como el revestimiento
unos menores costes de mantenimiento y de
de comprimidos.
ciclo de vida.
HemiPleat frente a filtros de la competencia
Pollution Control de Camfil Farr, están disponibles
AstraZeneca ha estado usando filtros de una
en todas las formas y tamaños como cartuchos
marca de la competencia en los colectores de
de sustitución y actualización.
Los filtros de HemiPleat, parte de la gama Air
polvo en la línea de revestimiento. Puesto que el
recambio de filtros de colectores de polvo es un
área en la que Camfil Farr no había colaborado
aún con AstraZeneca, se organizó una comparativa con nuestros filtros de cartucho, que incorporan la puntera tecnología de plisado HemiPleat y
una capa de nanofibras.
El filtro HemiPleat utiliza bordes sintéticos
para mantener abiertos los pliegues del cartucho.
Por lo tanto, el espacio entre pliegues es mayor
que en los cartuchos de la competencia, que
están demasiado comprimidos para maximizar
2/2012
13
airmail
Entrega a hospitales con
precisión quirúrgica
La cirugía cardiotorácica reviste una
elevada complejidad y precisa de las
máximas condiciones de esterilidad
quirúrgicas para prevenir infecciones
postoperatorias. El techo para quirófanos CamHosp-R de Camfil Farr está
especialmente diseñado para cumplir los
máximos estándares quirúrgicos, como
lo demuestra la reciente entrega a un
centro hospitalario del centro de París,
Francia.
El hospital necesitaba un nuevo techo para el quirófano con un flujo de aire vertical unidireccional.
Otros requisitos a cumplir eran la entrega puntual, ya que un nuevo equipo quirúrgico se iba a
unir a la plantilla, y un entorno de trabajo cómodo,
sin ruidos y sin corrientes. El bajo consumo ener-
aire de recirculación. El sistema está equipado
lugar de los cuatro ventiladores usados en la
gético también era una condición importante. Las
con dos fases de filtración: filtros de entrada
mayoría de soluciones, el techo de Camfil Farr
limitaciones técnicas suponían todo un reto, ya
de recirculación F7 (clasificación A según el
cuenta con seis para reducir el ruido de funciona-
que la altura del techo del quirófano era muy baja.
sistema de clasificación de eficiencia energética
miento. El silenciador especialmente integrado y
Eurovent ) y filtros de partículas de alta eficacia
diseñado por Camfil Farr también reduce sustan-
Absolute ® para el flujo de aire sobre la mesa de
cialmente el nivel de ruido.
operaciones.
Solución versátil
El techo CamHosp-R de Camfil Farr está diseñado para la categoría de riesgo 3 o 4 según el
estándar NFS 90-351 que regula la ventilación
Mientras la mayoría de sistemas de techo
Cumplir con los plazos de entrega para la
funcionan ininterrumpidamente, el sistema para
instalación del quirófano fue muy complicado.
techo CamHosp-R puede ajustarse en el modo
Normalmente, la unidad de control del aire en un
en espera de las 21:00 a las 06:00 horas para
sistema de techo está ubicada fuera del quirófa-
ahorrar energía. El sistema de recirculación se
no y, debido al elevado volumen de aire que se
apaga, pero circula un flujo de aire constante
debe tratar, los conductos de aire son grandes
para mantener la presión positiva en la sala. Si es
y el trabajo de instalación muy complejo. Con
necesario, el sistema de recirculación se reactiva
CamHosp-R, todos los componentes se instalan
y la sala está lista para una intervención quirúrgi-
en la misma sala, por lo que la instalación es más
ca en cuestión de minutos.
simple, rápida y barata.
en los quirófanos. Dispone de un techo de flujo
Otras ventajas de CamHosp-R
de aire unidireccional remoto con una unidad de
CamHosp-R aporta muchas ventajas más. En
El aire fresco se mezcla de forma precisa
con el aire de la sala para mantener equilibrada
la temperatura del flujo de aire. Por encima del
paciente, el flujo de aire está perfectamente
controlado y se filtra con eficacia a través de los
filtros Absolute de Camfil Farr. El resto de la sala
se beneficia del aire tratado y no existen flujos de
aire con turbulencias. Puesto que el suministro
de aire es extremadamente limpio, la vida útil de
los filtros es mayor a la habitual, y su baja pérdida
de carga también reduce el consumo energético.
Con CamHosp-R, el centro de cirugía cardiotorácica del hospital cuenta con un quirófano versátil y garantías de futuro que cumple los estándares de calidad y funcionamiento más estrictos.
14
2/2012
airmail
Un palacio
de deportes
ahorra gracias
a Hi-Flo ES
fotografía: Getty images
®
En el mercado europeo, el filtro equivalente a Hi-Flo® ES es el Hi-Flo XLT™, diseñado para ahorrar energía.
En Estados Unidos, el Verizon Wireless Arena
de obra sin perder la calidad del aire. Reducir los
(Manchester, New Hampshire) es la mayor insta-
cambios de filtros y los costes de los residuos
lación de deportes y espectáculos cubierta de
era otro de los objetivos.
que el límite garantizado de 12 meses.
Los filtros Hi-Flo ES mantienen una carga
uniforme, incluso en las duras condiciones clima-
Camfil Farr realizó un modelo de coste de
tológicas de New Hampshire, reducen el coste
Situado dentro de la zona metropolitana, el
ciclo de vida (LCC) sobre el programa de filtros
total de propiedad y mantienen un nivel elevado
palacio de deportes recibe ingentes cantidades
existente y propuso una solución de filtración
de eficiencia.
de aire del exterior. Las unidades de tratamiento
de una sola fase con un filtro de bolsa Hi-Flo ES
Los ahorros en energía son superiores a 30
de aire (AHU) solamente funcionan unas 1.800
MERV 13 que elimina la necesidad de un prefil-
dólares (unos 23 euros) por filtro, y el palacio de
horas al año, pero las necesidades de aire son
tro. Los resultados del LCC indicaron que con
deportes ha pronosticado un 75% de reducción
muy altas durante las horas en que el palacio está
Hi-Flo ES la vida útil alcanzaba los 12 meses.
neta en costes de residuos. La misma eficiencia
Nueva Inglaterra.
en la eliminación de partículas se mantiene con un
abierto al público. Los espectáculos de “Monster
Truck” y otros acontecimientos de motocross
Ventajas
45% de reducción en costes anuales. La conver-
contribuyen especialmente a que los filtros se
La velocidad típica de los filtros es de 400 cfm
sión también ha recortado el consumo energético
carguen.
(unos 680 m3/h) y la mayoría de AHU funcionan
un 56% (14.918 kWh), las emisiones de CO2 un
El palacio de deportes cambia los filtros
100% con aire del exterior. A los seis meses, los
56% y los costes de residuos un 84%.
plisados dos veces al año, y los filtros finales
filtros de bolsa mostraban una carga uniforme y
La dirección del Verizon Wireless Arena recae
de fibra fina MERV 13 (metálicos) una vez al año,
un aumento mínimo de pérdida de carga. Camfil
en SMG, una organización que se dedica a la
pero ahora querían una nueva solución de filtros
Farr también tiene proyectado que los filtros
gestión de grandes instalaciones a nivel nacional.
para recortar los costes operativos y de mano
Hi-Flo ES durarán unos 18 meses, mucho más
2/2012
15
E XPO S IC IO N E S 2012/ 2013
Noviembre 2012
26-28, World Drug Manufacturing Summit,
Dusseldorf, Alemania
27-30, Pollutec, Exposición itinerante, Lión,
Francia
29-30, Ajour, Odense, Dinamarca
La Asociación promueve
el uso de una ventilación
saludable y equilibrada en
los edificios comerciales
y residenciales. Su lema,
que en la imagen aparece
en un pequeño dirigible
hinchable, es “Nuestro
futuro pende del aire”.
Exposición itinerante en un acto político
de Camfil Farr para acudir a un importante acto político
en Visby, ciudad situada en Gotland, una isla sueca del
mar Báltico.
El acto, denominado “Almedalen”, es uno de los principales para los políticos suecos y ofrece una oportunidad
única para expresar distintas preocupaciones. El pro­
Abril
grama oficial de 2012 incluía 1.900 actos que atrajeron
8-12, Camfil Global Cleanroom Meeting,
Nueva Jersey, EE.UU.
23-25, INTERPHEX New York, Nueva York,
EE.UU.
a 900 organizadores y a 14.000 personas.
El camión se utilizó para promocionar la importancia
de una correcta ventilación y de la calidad del aire interior
29-May 2, Estech-San Diego, EE.UU.
para debatir normativas más estrictas para la calidad
suecos de productos HVAC estaban presentes, así como
del aire interior en las escuelas y edificios públicos, y
representantes de la Organización de asmáticos y alérgi-
la importancia de la filtración de aire y de una buena
cos de Suecia, que también acudieron a los actos.
ventilación. También asistieron al acto varias agencias
reguladoras de normativas del ambiente de trabajo y de
estándares de construcción.
Exclusiva exposición y laboratorio móvil
El camión itinerante es un elemento único y el acto en Almedalen es un ejemplo de cómo Camfil Farr promociona
soluciones de calidad del aire interior y filtración de aire sostenibles en colaboración con los miembros de la industria y organizaciones comerciales.
La exposición itinerante ha estado de gira por ciudades escandinavas y de Europa. En nuestro sitio web,
www.camfilfarr.com/Campaigns/Camfil-Farr-Road-Show/, encontrará el programa de la gira e información adicional.
Esta exposición itinerante también se puede encontrar en Facebook. ¡Compruebe si visitaremos alguna ciudad
cercana a la suya!
M ayo
6-8, PowerGen India and Central Asia 2013
Bombay Exhibition Centre, Mumbai, India
20-21, R3 Nordic Symposium, Gotemburgo,
Suecia
E xposición itinerante
www.camfilfarr.com/Campaigns/Camfil-FarrRoad-Show/
Camfil Farr AirMail es una publicación
mundial para clientes de Camfil Farr
­disponible en nueve idiomas.
Publicado por:
Camfil AB, Sveavägen 56E
SE-111 34 ESTOCOLMO, Suecia
Tel +46 8 545 12 500
Fax +46 8 24 96 50
E-mail: [email protected]
www.camfilfarr.com
Editor:
Alain Berard
Vicepresidente de ventas y marketing
¿Quiere saber más?
Oficina central
Para obtener más información, póngase
en contacto con el agente o la subsidiaria
de Camfil Farr más cercana, o llame por
teléfono, escriba o envíe un fax a la oficina
principal de Camfil Farr.
Camfil AB, Sveavägen 56E, SE-111 34 ESTOCOLMO, Suecia.
Tel +46 8 545 12 500. Fax +46 8 24 96 50
Redactora jefe:
Liza Braaw
Tel +46 8 545 12 513
Fax +46 8 24 96 50
E-mail: [email protected]
Producción: Camfil-Farr, Thorn PR Sweden y kaigan. Tirada: 30.000 copias. Impreso en Suecia.
(IAQ). Los especialistas de Camfil Farr y varios fabricantes
www.camfilfarr.com
Febrero
4-7, USDA ARS 2nd International Biosafety
and Biocontainment Symposium,
Washington D.C., EE.UU.
4-6, PowerGen Middle East, Doha, Qatar
24-28, Waste Management Conference Phoenix,
EE.UU.
27-28, PharmConnect 2013, Budapest, Hungría
5-6, Russia Power, Moscú, Rusia
5-7, HVARC Vietnam 2013, Ho Chi Minh City,
Vietnam
6-7, FM Ireland, Dublín, Irlanda
12-14, Cfia (Food Industry Fair), Rennes, Francia
14, ISPE SFO Bay Area Chapter Vendor Night,
California, EE.UU.
18-19, 2013 International Conference on
Biocontainment Facilities, San Diego, EE.UU.
26, ISPE Carolina-Atlantic Chapter (CASA)
Carolina del Norte, EE.UU.
26-28, Contaminexpo, París, Francia
to de aire tomó prestado el camión y exposición itinerante
tamente con políticos del Riksdagen (Parlamento sueco),
16-18, The First Myanmar Manufacturing
Equipment, Components & Engineering Technical
Exhibition, Yangon, Myanmar
28-30, Bio-manufacturing San Diego, EE.UU.
Marzo
Este año, la Asociación sueca de industrias de tratamien-
La Asociación también organizó un seminario conjun-
2013
Enero