6 7 Alcúdia - Mallorca la Estrella del Sur

Alcúdia
Información
La muralla amarillenta encierra el pueblo
milenario, hoy tranquilo y salpicado de cafés
y restaurantes. Has de hacer un alto en el
camino y comer y beber observando a las
gentes que pasan. Después, salir del recinto
y encaminarse a las afueras en busca de las
huellas del pasado: columnas y piedras, que
en el pasado fueron casas y templos, difícil
puede ser imaginar entre viajeros despistados
el rumor de las calles de la ciudad antigua,
pero si llegas al teatro y te sientas con la vista
fija en la escena, tal vez puedas, si evitas la
distracción de los que caminan sin saber
dónde mirar, escuchar el eco de las voces
latinas declamando.
Ayuntamiento:
Major, 9
Tel.: 971 89 71 00 /
971 54 66 67.
Fax: 971 54 65 15.
Web: www.alcudia.net
E-mail: [email protected]
Policia Local:
Bastió de Sant Ferran, s/n.
Tel.: 971 54 50 66 / 092
Juzgado de Paz:
Correos:
Oficinas de
Información Turística:
Centro de Salud:
Major, 8-A
Tel.: 971 54 53 03
Ctra. de Artà, 68
Tel.: 971 89 26 15
Mariners, s/n.
Tel.: 971 54 72 57
Av. dels Prínceps
d’Espanya, 8
Tel.: 971 54 54 40
Formentera, s/n.
Tel.: 971 54 63 71
Biblioteca:
“Can Torró”: Serra, 15
Tel: 971 54 73 11
Actividades: Comer, visita cultural, dormir, pasear, fotos, buenas fiestas,
compras, excelentes playas, ruinas, golf, puerto deportivo, arte, excursiones
Castellano Es uno de los enclaves turísticos más
importantes de Mallorca, pues en su suelo se encuentran las ruinas de la ciudad romana de Pollentia, que datan del 123 antes de Cristo. Otro
de los lugares de interés es el Foro de Pollentia y
el Teatro Romano, construido en las afueras de la
ciudad en el siglo I después de Cristo. Situado al
noroeste de la Isla, tiene una extensión de 60,51
kilómetros cuadrados y 9.805 habitantes. La fiesta
popular más importante es la festividad de Sant
Jaume, el 25 de julio, patrón del municipio.
Catalá És un dels indrets turístics més importants
de Mallorca, ja que s’hi troben les ruïnes de la ciutat romana de Pollentia, que daten del 123 abans
de Crist. Un dels altres llocs d’interès és el fòrum
de Pollentia i el teatre romà, construït als afores de
la ciutat el segle I després de Crist. Situat al nordest de l’illa, té una extensió de 60,51 km quadrats
i 9.805 habitants. La festa popular més important
és la festivitat de Sant Jaume, el 25 de juliol, patró
del municipi.
w w w.laestrelladelsur.net
Deutsch Alcúdia ist eines der
wichtigsten touristischen Zentren Mallorcas. Hier befinden
sich die aus dem Jahre 123 v.C.
stammenden Ruinen der Römerstadt Pollentia. Außerdem
sind das Gerichtsgebäude “Foro
de Pollentia” und das außerhalb
der Stadt im 1. Jahrhundert konstruierte “Teatro Romano” sehenswerte Attraktionen. Diese
im Nordosten der Insel gelegene
Stadt hat eine Fläche von 60,51
km2 mit 9.805 Einwohnern. Das
wichtigste Volksfest ist der Tag
des Schutzpatrons “San Jaume”
(25. Juli).
English This is one of Mallorca’s
top tourist spots, since the ruins
of the Roman city of Pollentia,
dated 123 before Christ, are situated on its ground. Other sights are the Forum of Pollentia
and the Roman Theatre, built
on the outskirts of the city in the
first century after Christ. Located
in the northwest of the island, it
has got an extension of 60,51
squared kilometers and 9.805
inhabitants. The most important
town festival is the festivity of
Saint James, on 25th July, patron
of the municipality.
Francais C’est un des lieux
touristiques les plus importants
de Majorque, car on y trouve
les ruines de la ville de romaine de Pollentia qui datent de
l’année 123 avant Jésus-Christ.
On trouve d’autres sites d’intérêt
tels que le Forum de Pollentia
et le Théâtre Romain, construit
dans les environs de la ville,
au premier siècle après JésusChrist. Située au nord-est de
l’île, Alcúdia a une superficie de
60,51 kilomètres carrés et 9.805
habitants. La plus importante
fête populaire est la célébration
de Sant Jaume, saint patron de la
commune, le 25 juillet.