1. EC Editorial.indd - Trade

DES
TI
NA
TION
DESTINO TOP-TRAVEL PLANNER
[ travel planner ]
[ travel planner ]
BEXPRT
BE AN EXPERT
EXPERTOS EN EL TREN CRUCERO
Travesía entre los Andes y
la Costa del Pacífico
Una travesía por la historia, las culturas y los paisajes de un país con encanto.
Un recorrido a través de la majestuosidad de los Andes y la belleza de
la Costa del Pacífico ecuatoriano. Un viaje por el pasado y presente de
un territorio diverso: bendecido con maravillas naturales, habitado por
vastas culturas y lleno de gente amable. ¡Bienvenidos a una aventura sin
precedentes a bordo del centenario Ferrocarril Ecuatoriano! EC
[ travel planner ]
All about the HOW’s
cuadrado.EC
Seguridad
Tecnología
Haciendas
Dinero
Protección
Guía turístico
Los vagones
Es un vehículo turístico de enorme valor.
No es un medio de transporte per se. Su
velocidad oscila entre los 30 y 60 km/h
(18,64 y 37,28 millas/h).
La altura en el recorrido va de 100 a 3 600 msnm
(328 a 11 811 ft), por lo que se recomienda que
los viajeros con problemas del corazón consulten
con su médico los diferentes tramos del viaje.
El Tren Crucero cuenta con señal telefónica
en buena parte de los trayectos. En el
Ecuador existen tres operadoras: Claro,
Movistar y CNT.
El Ferrocarril Ecuatoriano es considerado
una pieza histórica de valor incalculable, una
monumental obra de ingeniería y un símbolo
de unidad que enlaza los Andes con la Costa
del Pacífico ecuatoriana. Su producto más
destacado, el Tren Crucero, es uno de los 10
mejores trenes turísticos del mundo y en 2013
se hizo acreedor al Wider World Project que
otorga el British Guild of Travel.
El recorrido del tren incluye la visita a
históricas haciendas, tanto en los Andes
como en la Costa del Pacífico. El viajero se
maravilla con estas atmósferas especiales.
Se recomienda llevar dinero en efectivo,
pues en la ruta no siempre es fácil acceder
a un cajero automático o a una agencia de
cambio de moneda.
Se recomienda llevar gafas de sol y protector
solar con un factor de mínimo 25. Los rayos
solares en el centro del mundo pueden tener
mayores efectos sobre la piel y los ojos.
El Tren Crucero cuenta con guías bilingües
especializados que despejarán cualquier
duda sobre el viaje o los servicios tanto
fuera como dentro de los vagones.
En tren tiene cuatro vagones con capacidad
para 54 personas. Dos de los vagones tienen
mesas y sillas, el tercero es un bar-cafetería; y
el cuarto tiene área social y terraza.
Lu
isa
na
bi
Ur
M
Ce
oc
va
ha
llo
to
Ya
Am
m
ba
bo
do
lce
Sa
ta
La
s
a
cu
o
ss
La
Co
ng
1er día
xi
pa
to
ha
ac
M
Ta
g
bi
m
IT
óa
O
llo
ch
i
LA RUTA DEL TREN
QU
[ 22 ]
365,5
317,4
16,5
12
13,8
300,9
288,9
11841 ft
3640 m
24,8
342,2
10446 ft
3604 m
10
352,2
9455 ft
2766 m
13,3
8431 ft
2751 m
20
385,5
8815 ft
2687 m
19,2
404,7
8646 ft
2628 m
9813 ft
3163 m
18,7
11638 ft
3583 m
9,8 6,4
439,6 423,4 429,8
9055 ft
2750 m
24,6
464,2
10140 ft
3085 m
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
00
9110 ft
2852 m
La ruta tiene alrededor de 450 km (279,62
millas) y contempla ascensos de 3 600 msnm y
descensos a nivel del mar. Este recorrido tiene
una duración de cuatro días, y se realiza entre
las ciudades de Quito y Guayaquil, aunque
también se ofertan viajes de tres y dos días.
El tren está conformado por cuatro vagones,
con capacidad para 54 personas. Sus coches
disponen de elegantes mesas, ventanas
panorámicas, casilleros, bar-cafetería y una
terraza abierta que permite disfrutar el paisaje.
A lo largo del viaje, la temperatura puede
variar entre 10 ºC y 21 ºC (50 ºF - 69,8 ºF) en
los Andes y 22 ºC y 28 ºC (71,6 ºF - 82,4 ºF)
en la Costa. El traslado incluye alojamientos
en hoteles y haciendas, recorridos guiados,
guías bilingües y un bus para excursiones. Es
una experiencia fantástica, apta para todo
tipo de turistas, cuenta con altos estándares
de seguridad y permite conocer la belleza
del país más biodiverso del mundo por metro
Velocidad Tren
Al
EXCLUSIVIDAD,
CONFORT E
INIGUALABLES
EXPERIENCIAS A
BORDO DEL TREN
BE AN EXPERT
9096 ft
2778 m
9660 ft
2945 m
GUÍA DE VIAJE
17,2
275,1
2
257,9
[ travel planner ]
Rutas aéreas de Tame
Reconocimientos
CUBA
La Habana
El producto estrella de Tren
Ecuador: Tren Crucero, que recorre
el país de Quito a Guayaquil y
viceversa, ganó el premio Wider
World Project, o mejor producto
turístico fuera de Europa, del
gremio de escritores ingleses
British Guild of Travel Writers.
Además está nominado al galardón
Promotional Success, éxito
promocional, de los premios de
la comunidad de Latin American
Travel Association (LATA members).
Clima
El clima en Ecuador tiene prácticamente
dos periodos. Uno de lluvia y uno seco.
En las montañas el clima puede variar
mucho.
ANDES: Es cálido en el día con
temperaturas promedio de 21ºC (69,8 ºF)
y fresco en la noche con promedios de 8
ºC a 10 ºC (46,4 ºF - 50 ºF).
COSTA: De mayo a diciembre el clima
es temperado y seco. De enero a abril,
en cambio, es caliente y lluvioso. La
temperatura en el día promedia los 31 ºC
(87,8 ºF) y en la noche los 25 ºC (77 ºF).
PANAMÁ
Bogotá
ESTADOS UNIDOS
Nueva York
Cali
ESMERALDAS
TULCÁN
QUITO
LAGO AGRIO
SAN CRISTÓBAL
LATACUNGA
MANTA
COCA
TENA
SALINAS
Las nominaciones fueron
propuestas por los periodistas
británicos: Anthony Lambert, de
Railway Gazette International y
Daily Telegraph, y Dan Benians de
Distinctive Americas. All you need
Nuevas rutas
SHELL
MERA
AMAZONÍA
68 Pistas
MACAS
PERÚ
Lima
CUENCA
BRASIL
Sao Paulo
SANTA ROSA
LOJA
ARGENTINA
Buenos Aires
is Ecuador. EC
Es importante vestirse en capas.
Camisas abrigadas para el día, sacos
de lana o chaquetas para la noche. Las
temperaturas pueden variar de 8 ºC a
25 ºC (46,4 ºF - 77 ºF).
AY
AQ
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
00
GU
hi
n
ac
rá
gu
Du
o
gr
Ya
M
Ba
Na
ila
ra
nj
ito
ne
ga
rra
y
ca
Bu
4to día
UI
ta
a
at
ap
nj
Na
ra
án
ra
ig
Hu
be
ch
m
an
ba
Si
Ch
sí
Al
xá
Ti
Pa
au
n
ira
lm
ot
am
Gu
jab
Ca
3er día
L
l
Tame, la aerolínea de bandera del Ecuador, es la principal compañía de transporte
aéreo en el Ecuador. Cuenta con 15 destinos en el ámbito doméstico y 9 destinos a
escala internacional, entre ellos Nueva York, Sao Paulo y Buenos Aires.
e
ba
am
ba
Ri
Lu
ob
isa
am
a
2do día
COLOMBIA
BALTRA
GUAYAQUIL
Qué llevar
Caracas
VENEZUELA
11841 ft
3640 m
10396 ft
3164 m
9020 ft
2750 m
10532 ft
3167 m
10025 ft
3048 m
10623 ft
3239 m
9202 ft
2814 m
7655 ft
2607 m
5996 ft
1806 m
4085 ft
1219 m
4085 ft
1219 m
1790 ft
564 m
930 ft
297.8 m
284.80 ft
91.20 m
95.19 ft
30.40 m
39.81 ft
12.75 m
18.73 ft
6m
Sea Level
17,2
26,1
20
30,6
15,3
13,3
10
11,6
9
5,4
16,6
13,2
18,2
18,7
16
12,8
21,1
257,9
231,8
211,8
18,12
165,9
152,6 142,6
131
122
116,6
100
86,8
[ 23 ]
68,6
49,9
33,9
Del nivel del mar pies y metros
Distancia entre (kms)
Distancia desde Guayaquil (kms)
[ travel planner ]
DÍA 1
Quito - Lasso
Distancia: 78 kilómetros (48,47 millas)
Parque Nacional Cotopaxi, almuerzo en hacienda tradicional, fiesta indígena
Si el viaje se inicia desde Quito (provincia de Pichincha) –puede empezar también en Guayaquil–,
lo primero que sorprende es la belleza patrimonial de la Estación de Chimbacalle, una de las
Siete Maravillas de la capital ecuatoriana. Pasando la pintoresca localidad de Machachi, el tren
llega a la Estación del Boliche, ubicada en el Parque Nacional Cotopaxi, donde luego de ser
transportados en cómodos y modernos buses, los viajeros pueden realizar una breve caminata
alrededor de la laguna glacial Limpiopungo y sus impresionantes paisajes. El recorrido continúa
hasta la hacienda tradicional San Agustín del Callo, que muestra vestigios de arquitectura inca
y permite conocer la cultura agrícola de los Andes. El primer día de viaje se termina en Lasso
(provincia de Cotopaxi) con una demostración de danza a cargo de una comunidad local, cena y
alojamiento en uno de los hoteles del sector. EC
DATOS DE INTERÉS
El P. N. Cotopaxi debe
su nombre a uno
de los volcanes más
icónicos del país. Con
sus 5897 m (19 347 ft),
el Cotopaxi alberga a
sus alrededores gran
cantidad de especies
andinas: venados de
cola blanca, lobos
de páramo, osos de
anteojos y aves. En la
hacienda San Agustín
del Callo, se degusta
deliciosos platillos
ecuatorianos.
La Estación de Chimbacalle
Museo del Tren
Se trata de una construcción patrimonial con más de
100 años de historia y uno de los tesoros turísticos
de la ciudad de Quito. Su infraestructura totalmente
restaurada cuenta con salones de uso múltiple, la
Cafetería del Tren y un interesante museo.
Ubicado en lo que antiguamente fue una bodega
abandonada del ferrocarril, el Museo del Tren muestra
los viejos libros de embarque de los pasajeros, un
antiguo coche, las herramientas usadas para arreglar
las locomotoras y fotos históricas del recorrido.
[ 24 ]
[ travel planner ]
DÍA 2
Lasso - Riobamba
Distancia: 139 kilómetros (86,37 millas)
Visita a florícola y Centro de Interpretación de los hieleros del Chimborazo
Luego del desayuno, el Tren Crucero retoma su recorrido hasta una florícola
que permite apreciar la producción de las internacionalmente reconocidas rosas
ecuatorianas. El segundo destino es un hotel patrimonial de la ciudad de Ambato
(provincia de Tungurahua), donde los turistas disfrutan de un delicioso almuerzo,
para después dirigirse a la Estación de Urbina, ubicada a 3 640 msnm (11 942 ft).
Este lugar ofrece una espectacular vista de la cordillera de los Andes y cuenta con
un centro de interpretación en el que se encuentra el último ser humano que extrae
hielo del volcán más alto del país: el Chimborazo (6 268 msnm - 20 564 ft). Al final
del día, los viajeros son transportados hasta Riobamba (provincia de Chimborazo)
para alojarse y disfrutar una cena en uno de los hoteles - hacienda del sector. EC
DATOS DE INTERÉS
Los hieleros del Chimborazo
eran trabajadores indígenas
que ascendían hasta alturas
superiores a los 5000 metros
(16 404 ft) para extraer
grandes pedazos de hielo
del volcán y comercializarlos
en los mercados aledaños.
Se trataba de una actividad
riesgosa, extenuante y
mal remunerada que se
realizaba con la ayuda
de animales de carga y
herramientas rústicas.
Rosas ecuatorianas
Hoteles-hacienda en Ecuador
Ecuador es reconocido internacionalmente como
uno de los mejores productores de rosas. Algunas
de las 450 variedades que se cultivan en el país son
reconocidas en el mundo por su belleza y el tamaño de
su tallo, que puede llegar a medir dos metros.
En el país existen varias haciendas tradicionales que
enfocaron sus servicios en el turismo. Se encuentran
principalmente en las regiones agrícolas y ganaderas
de los Andes y la Costa del Pacífico, y permiten
conocer la cultura rural de estos sectores del país.
[ 25 ]
[ travel planner ]
DÍA 3
Riobamba - Huigra
Distancia :115 kilómetros (71,46 millas)
Visita a la primera iglesia del país, mercado de Guamote, Nariz del Diablo
El tercer día se inicia con un recorrido por hermosos paisajes andinos hasta llegar a la Estación
de Colta. Una corta estadía en esta zona permite conocer la iglesia de la Balbanera, primer
templo católico del país, cuyos muros son testigos de alrededor de 500 años de historia y dejan
ver los primeros vestigios del catolicismo en América. Siguiendo la ruta del Tren Crucero, el
próximo destino es la comunidad indígena de Guamote (provincia de Chimborazo), sede de
un mercado andino que conserva sus tradiciones ancestrales y permite conocer a los turistas el
intercambio comercial de productos, tal cual se realizaba antes de la conquista española.
Por la tarde, el tren hace una parada en la Estación de Alausí y se inicia una de las actividades
más esperadas de la jornada: una travesía por la ruta férrea que atraviesa la mítica Nariz
del Diablo, un camino zigzagueante a través de las montañas de los Andes que le dio el
sobrenombre al Ferrocarril Ecuatoriano de “El tren más difícil del mundo”. El día termina con la
llegada a la pintoresca localidad de Huigra, ubicada en el límite entre los Andes y la Costa del
Pacífico ecuatoriana, y una cena y alojamiento en la hostería Eterna Primavera. EC
DATOS DE INTERÉS
En Colta, los turistas
presencian una exposición
de artesanías elaboradas
con tagua (materia
prima de la zona). En el
mercado de Guamote
se comercializan algunos
souvenirs, entre los que
generalmente llaman la
atención de los visitantes
ornamentos y accesorios
del atuendo indígena.
Desde Sibambe, es posible
tomar fotografías de la
peculiar geografía de la
Nariz del Diablo.
[ 26 ]
BALBANERA
Primer templo católico
del Ecuador.
[ travel planner ]
TESTIMONIO
ALBERTA CAPUTTI
ARGENTINA
LA NARIZ DEL DIABLO
Paisaje, aventura e historia se combinan
Se encuentra entre los kilómetros 131 y 138 (entre las millas 81,4 y 85,75)
La altitud es de 1 900 msnm (6 233 ft)
Tomamos el primer tren
de la mañana en Alausí,
en direccion a la Nariz
del Diablo. El servicio,
mantenimiento, estado
de los vagones, el
personal a bordo, todo
excelente.
La Nariz del Diablo es una gigantesca
pendiente de roca en la cordillera de los
Andes, por cuyas faldas transita el Tren
Crucero ecuatoriano. Por la dificultad que
genera recorrer este zigzagueante camino,
en una parte del trayecto el tren avanza y
retrocede mientras desciende alrededor de
100 m (328ft). Se trata de un viaje al filo de
la montaña, que deja ver los espectaculares
paisajes de la cordillera y constituye una
aventura inolvidable para los turistas.
Ubicada en la parroquia Pistishí (provincia
de Chimborazo), la Nariz del Diablo debe su
nombre a su peculiar forma que recuerda una
nariz humana y a las dificultades que generó la
construcción de la ruta férrea en este trayecto
de los Andes hace más de un siglo.
Se encuentra entre los km 131 y 138 (millas 81,4
y 85,75), a una altitud de 1 900 msnm (6233ft).
La temperatura varía entre 0 ºC y 16 ºC (0 ºF 60,8 ºF), por lo que se recomienda llevar ropa
abrigada. El recorrido incluye entrada y guía
Excursión
Tren Crucero |
Incluye:
• Guía bilingüe,
Español-Inglés
• Servicio de snacks
• Aire acondicionado
• Asientos cara a cara
con mesas
por el Museo Cóndor Puñun. EC
Lagunas de Ozogoche
Páramo andino
En las afueras del cantón Alausí están ubicadas las
famosas Lagunas de Ozogoche, que forman parte del
Parque Nacional Sangay, y a donde cada año llegan
millares de aves migratorias para suicidarse en sus
aguas por motivos aún desconocidos.
A lo largo del recorrido por los Andes ecuatorianos se
observan varios ecosistemas de páramo, en altitudes
superiores a los 3000 msnm (9 842ft). Estos sectores se
caracterizan por sus bajas temperaturas, su capacidad
de acumular agua y la presencia de frailejones.
[ 27 ]
[ travel planner ]
DÍA 4
Huigra - Durán
Distancia: 117 kilómetros (72,7 millas)
Visita a comunidad Shuar, transición climática entre los Andes y la Costa del Pacífico
Por la mañana los pasajeros son transportados en uno de los confortables y modernos buses que
incluye el recorrido hasta la Estación de Huigra (provincia de Chimborazo), donde los espera el
Tren Crucero. A lo largo del primer tramo se deja ver el río Chanchán. En esta parte del trayecto,
los viajeros son testigos de la transición entre los paisajes y el clima que caracteriza a los Andes
y la Costa del Pacífico ecuatoriana. Al llegar a la Estación de Bucay (provincia del Guayas), la
aventura continúa con una breve caminata por un bosque nublado que permite apreciar la
exuberante vegetación de la zona y una visita a la comunidad Shuar de El Limonar, donde los
turistas conocen las milenarias prácticas de esta cultura, sus costumbres, su forma de vida, y
disfrutan de bellas muestras de danza, artesanía y gastronomía.
Luego de un almuerzo en la hacienda San Rafael y un paseo por sus encantadoras plantaciones
de café y cacao, el tren parte con rumbo a la Estación de Yaguachi atravesando cultivos de
banano, caña de azúcar y arroz hasta llegar a su parada final, la Estación de Durán, de donde los
viajeros son trasladados en buses hacia la moderna ciudad de Guayaquil. EC
DATOS DE INTERÉS
El último tramo del
recorrido, entre las
estaciones de Yaguachi
y Durán, así como
algunas de las partes más
significativas del viaje,
se realiza en antiguas
locomotoras a vapor.
Por su diseño clásico e
historia, estos vehículos
son considerados
auténticos patrimonios
del país, los cuales han
sido cuidadosamente
restaurados y adecuados
para ofrecer el mayor
confort y seguridad.
[ 28 ]
CAFÉ Y CACAO
Paseo por las plantaciones
de Cacao.
[ travel planner ]
TESTIMONIO
GISELLE MEDIAVILL
ESPAÑA
CALOR, CACAO Y COMUNIDAD
La milenaria nacionalidad Shuar
Sus territorios están comprendidos entre la Amazonía y la Costa del Pacífico
Vestimenta: su colorida corona está elaborada con plumas de tucán y otras aves
Me encantó el recorrido,
ver todo el paisaje y
lograr captar imágenes
que encantan solo
con verlas, además de
las múltiples culturas
visitadas.
La comunidad Shuar que se asienta a orillas
del río Limones migró hace aproximadamente
70 años desde sus territorios tradicionales en
la Amazonía ecuatoriana hasta este sector
de la Costa del Pacífico, sin embargo ha
logrado mantener su cultura, tradiciones e
idioma. Uno de sus platillos más apetecidos,
el cual es degustado por los viajeros, es el
tradicional maito, que consiste en una porción
de pescado o pollo envuelta en hoja de bijao
(planta local) y asada en leña. Generalmente,
se acompaña con plátano o yuca.
Los Shuar son una de las nacionalidades más
numerosas de la Amazonía ecuatoriana. Uno
de los accesorios que más llama la atención
en su atuendo es una colorida corona
elaborada con plumas de tucanes y otras aves
de la zona, así como las complejas formas
y pinturas que llevan en su rostro y están
inspiradas en animales. Los hombres tienen el
pecho descubierto y una especie de falda con
líneas verticales llamada itip, la cual tiñen con
colores rojo, negro, blanco y morado usando
Excursión
Tren Crucero |
Incluye:
• Guía bilingüe
Español-Inglés
• Servicio de snacks
• Aire acondicionado
• Asientos cara a cara
con mesas
pigmentos naturales. EC
El cantón Bucay
Guayaquil y sus alrededores
Ubicado en la provincia del Guayas, el cantón Bucay es
conocido por su riqueza natural y sus actividades de
aventura: rapel, ascensionismo, excursionismo, además
de sus haciendas turísticas en las que se pueden
realizar entrañables caminatas y paseos a caballo.
Guayaquil ofrece una variada y exclusiva
infraestructura turística: hoteles, restaurantes, espacios
de diversión nocturna, etc. La ciudad cuenta además
con espacios culturales, como teatros y museos, y se
encuentra a pocos kilómetros de playas como Salinas.
[ 29 ]
[ travel planner ]
P.N. Cotopaxi
Estación de
Chimbacalle, Quito
R.P.F. Manglares
El Salado
R.E. Manglares
Churute
Estación de Durán
Bucay
Guayaquil
RESUMEN
TREN CRUCERO:
CONFORT,
EXCLUSIVIDAD Y
AVENTURA TURÍSTICA
EN LA MITAD DEL
MUNDO
Las 11 rutas turísticas que ofrece el Ferrocarril Ecuatoriano son
Machachi Festivo, Camino al Boliche, Páramo Infinito, Avenida de
los Volcanes, Nariz del Diablo, Tren de la Libertad, Sendero de
Arrozales, Baños del Inca, Tren del Hielo, Sendero de los Ancestros
y Tren de la Dulzura. Cada uno de estos recorridos tiene una
duración de un día, con retorno al destino de partida. El exclusivo
servicio del Tren Crucero abarca casi la totalidad de estos tramos.
Es, en definitiva, la mejor y más completa forma de vivir una
aventura a través de la ruta ferroviaria ecuatoriana.
El viejo sonido de la maquinaria ferroviaria, la bocina de vapor que anuncia su llegada a las estaciones y la experiencia a bordo de estos bien
conservados vehículos patrimoniales, configuran una aventura enriquecedora, que recuerda el esplendor de otras épocas y se magnifica con los
encantos naturales de la geografía ecuatoriana: espectaculares elevaciones, planicies exuberantes, parques nacionales, ríos, lagos y caminos
zigzagueantes, así como estadías en haciendas tradicionales, paseos por mercados indígenas, comunidades, museos y el contacto con la cultura
de los Andes y la Costa del Pacífico. Es un viaje a través de la historia y la belleza natural del Ecuador.
El Ferrocarril Ecuatoriano ofrece actualmente 11 rutas, que pueden ser recorridas cada una en un día. El servicio de lujo conocido como Tren
Crucero cubre casi en su totalidad todos estos trayectos, brindando una experiencia integral e inigualable. Las estaciones del Tren cuentan con
servicio de cafetería, tiendas de souvenirs elaborados por artesanos del corredor turístico ferroviario, plazas en las que se promocionan productos
locales, museos para conocer la historia, funcionamiento e importancia del ferrocarril, y refugios para el hospedaje de los visitantes. El viaje puede
ser realizado desde Quito a Guayaquil o viceversa, ambas ciudades (las más importantes del Ecuador) ofrecen un sinfín de actividades turísticas y
están ubicadas a pocos kilómetros de otros destinos que no se puede perder. All you need is Ecuador. EC
[ 30 ]
San Lorenzo
Esmeraldas
Atacames
Charles Darwin
(Culpepper)
Teodoro Wolf
(Wenman)
Santia
Tulcán
go
Pinta
(Abingdon)
San M
Muisne
Marchena
(Bindloe)
Genovesa
(Douwes Or Tower)
18
13
Salinas
16
iguel
Bolívar
Pimampiro
Cotacachi 4944 M
Atuntaqui
Yaguarcocha
Ibarra
Laguna Cuicocha
Islas Galápagos
Wolf
Volcán
3
Darwin
Volcán
La Cumbre
Volcán
Fernandina
(Narborough)
Otavalo
Cotacachi
Alcedo
Volcán
Pedernales
San Salvador Bartolomé
Seymour
(Santiago o James)
Norte
Daphne
Rábida Beagle
Baltra
(Jervis)
Rocks
Isabela
(Albemarle)
Sierra Negra
Volcán
Cerro Azul
Volcán
Puerto Villamil
Pinzón
(Duncan)
Puerto Quito
Santa Cruz
(Indefatigable)
Reserva de
Tortugas Gigantes
Los 4 Hermanos
(Grossman)
Tortuga
(Brattle)
11
Montecristi
Santa María
(Floreana o Charles)
Ambato
22
5
Carihuairazo 5116M
Guaranda Chimborazo
6268 M
Cajabamba
San Miguel
Babahoyo
Montañita
Salud y
misticismo
Kayak
Pesca
Ciclismo de
montaña
Caminata
Buceo
Turismo de
naturaleza
ÁREAS
Ciudad
Reservas Biológicas
Ciudad turística
10 Limoncocha
11 Marina Galápagos
Observación
de aves
Parapente
Playa
Carreteras principales
Montaña
Tren crucero
Estaciones principales
Kitesurf
Estaciones de destino
1
12 Antisana
13 El Ángel
14 Cayambe-Coca
15 Cayapas-Mataje
Reserva Geobotánica
20 Pululahua
Ja
24
8
Tena
4
9
Patate
Pelileo
Baños de Agua Santa
Mocha
Puyo
Tungurahua
Guano
Penipe 5 023 M
Riobamba El Altar 5319 M
Alausí
Sibambe
Chunchi
Biblián
m
be
lí
Capital de provincia
1 Cajas
2 Cotopaxi
3 Galápagos
4 Llanganates
5 Machalilla
6 Podocarpus
7 Sangay
8 Sumaco
9 Yasuní
16 Cotacachi-Cayapas
17 Los Ilinizas
18 Mache-Chindul
19 Manglares-Churute
Sangay
7
Macas
CUENCA
Azogues
Paute El Pan
Gualaceo
Chordeleg
Sigsig
Machala
Cotopaxi
National
Park 12120 ft.
4000 m.
26
Huaquillas
Saraguro
21 Cuyabeno
22 Chimborazo
Áreas Recreativas
25 El Boliche
26 Parque El Cóndor
Catamayo
Gonzanamá
Cariamanga
Macará
www.allyouneedisecuador.
travel/trade
3750 - 4500 metros
Papallacta
9850 ft.
3000 m.
Reservas Faunísticas
Reservas de la Vida
Silvestre
23 Pasochoa
24 Isla Santa Clara
21
10
El Tambo
Cañar
Isla Puná
Golfo de Guayaquil
Parques Nacionales
Fco. De Orellana
(El Coca)
5230 M
Bucay
Huigra
Gral. Villamil
(Playas)
Protected Areas
Pan de Azúcar
Archidona
19
e
Observación de
ballenas
Eloy Alfaro (Durán)
Salinas
ld
Culturas
vivas
GUAYAQUIL
Baeza
Píllaro
Guamote
Pallatanga
na
Moto acuática
Yaguachi
Milagro
12
8
Laguna
Verde
Daule
Iconography
Latacunga
Salcedo
Portoviejo
ÍCONOS/
Sitios
arqueológicos
Laguna
Quilotoa
Pujilí
La Maná 15
MANTA
Isla Salango Puerto López
Puertos
Antisana
El Chaco
Machachi 5753 M Cayambe
5790 M
Iliniza Norte
25 2
Cotopaxi
Boliche
5897 M
Iliniza Sur
5248 M Saquisilí
Isla de la Plata
Española
( Hood)
Aeropuerto
principal
23
Crucita
Pto. Baquerizo
Moreno
Shushufindi
Laguna
Paracocha
Papallacta
Pasochoa
4199 M
Bahía de Caráquez
San Cristóbal
(Chatham)
Santa Fe
(Barrington)
Nueva Loja
(Lago Agrio)
Cayambe
5790 M
QUITO
17
14
Cayambe
Guagua Pichincha
4675 M
Santo Domingo
De Los Colorados
Laguna
Puruhanta
Lago
San Pablo
Tulipe 20
Pululahua
3360 M
Mindo
Pedro Vicente
Maldonado
Ca
DESPRENDA
15
LOJA
Zamora
Loja
69001 ft.
2100 m.
Malacatos
6
Vilcabamba
Quilanga
Amaluza
Mindo
8800 ft.
2700 m.
Cuenca
7750 ft.
2550 m.
Guayaquil
0ft.
0m.
Galápagos
0ft.
0m.
Quito
9200 ft.
2850 m.
Otavalo
72001 ft.
2200 m.
3000 - 3750 metros
2250 - 3000 metros
1500 - 2250 metros
Amazon Rainforest
820 ft.
250 m.
750 - 1500 metros
0 metros
www.allyouneedisecuador.travel/trade
BE AN EXPERT TRAVEL PLANNER
All about the HOW s
Distancias
VIAJES
EN TREN solo
Pago mínimo de un
tramo en taxi.
RIOBAMBA
QUITO
116 mi
188 km
4h
GUAYAQUIL
144 mi
CUENCA
186 mi
30 min
233 km
5h
157 mi
COCA
254 km
4h
375 mi
LOJA
300 km
402 mi
647 km
9h
50 min
12 h
605 km
257 mi
415 km
2h-4h
393 mi
GALÁPAGOS
30 min
633 km
127 mi
2 h 20 min
8h
813 mi
1310 km
2 h 15 min
621 mi
1000 km
1 h 30 min
CUENCA
GUAYAQUIL
274 mi
442 km
260 mi
45 min
10 h
35 min
155 mi
250 km
30 min
420 km
8h
155 mi
4h
turísticos entre
puntos de interés.
www.trenecuador.com
USD 1
30 min
Estaciones
Si renta un
vehículo no tendrá
problemas en
cuanto a carga de
combustible con
la enorme oferta
de estaciones
en todas las
carreteras.
250 km
4h
* Con conección
Puertos de embarque al Ecuador
QUITO Y
GUAYAQUIL
AEROPUERTOS
INTERNACIONALES
BICI Q
Servicio gratuito
de bicicletas
en Quito
Por estar en la
mitad del mundo,
los productos
orgánicos
ecuatorianos
tienen formas,
texturas y sabores
especiales.
Pruebe las papas,
el camarón, el
caco, el café,
entre otros.
Para encontrar más información
diríjase al portal web:
www.allyouneedisecuador.travel/trade
Madrid
New York
HOTELES
MÁS DE 150
HOTELES CINCO
Y CUATRO
ESTRELLAS
Houston
Miami
México
Cuba
Para encontrar más información
diríjase al portal web:
Panamá
Caracas
Bogotá
Cali
www.museos.gob.ec
ALQUILER DE
VEHÍCULOS
operadores
www.allyouneedisecuador.travel/
trade
La
infraestructura
vial del Ecuador
es una de las
mejores de
América Latina,
lo que permite
conectar más
rápido y mejor
sus geografías.
Existen varias compañías en
los aeropuertos y principales
ciudades del país:
4MUNDOS
AVIS
BUDGET RENT A CAR
LOCALIZA
SIMON CAR RENTAL
HERTZ
$
En el Ecuador
existen clínicas
y hospitales
públicos y
privados, que
aseguran
atención
inmediata
ante cualquier
emergencia.
Carreteras
En Ecuador hay tres
operadores de telefonía
celular e Internet: Claro,
Movistar y CNT.
RESTAURANTES
39 DE LUJO
699 DE PRIMERA
CATEGORÍA
Amsterdam
Ecuador posee una enorme riqueza
arqueológica y cultural en todas sus
regiones.
TELEFONÍA INTERNET
Pago por tramo en un bus
de servicio urbano
0,25 CTVS
4h
205 km
MUSEOS
En un territorio relativamente
pequeño, el visitante puede disfrutar
en pocas horas de sus hermosas
playas en el Pacífico, los bellos
paisajes de los Andes, la magia de la
Amazonía y la increíble biodiversidad
de las Islas Galápagos.
DÓLAR
estadounidense es la
ISLAS GALÁPAGOS
ANDES
COSTA DEL PACÍFICO
AMAZONÍA
moneda oficial en todo el
ecuador
DINERO/ TARJETAS DE CRÉDITO
ENCHUFES/VOLTAJES
El Ecuador tiene una red muy grande de cajeros automáticos
en todas las ciudades del país. Asimismo, en la mayoría de
locales comerciales reciben todas las tarjetas de crédito:
Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.
En Ecuador, la energía eléctrica
es de 110 v y 60 Hz, y los
tomacorrientes son monofásicos de
dos hilos.
Sao Paulo
Lima
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
Andes
Galápagos
Ecuador
Costa del
Pacífico
Buenos Aires
Amazonía
Nota: En la noche las temperaturas pueden caer significativamente en los Andes (2ºC - 4 ºC o 35 ºF - 30 ºF)
Lluvias esporádicas
ºC
10 - 14
ºF
50 - 59
ºC
15 - 20
ºF
60 - 68
ºC
21 - 25
ºF
69 - 77
ºC
26 - +
ºF
78 - +
DIC