FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH

FRANÇAIS
Pour valider votre réservation à la Cité Universitaire de Genève, le paiement de CHF. 4’900.- devra nous parvenir au plus
er
tard le lundi 1 juin 2015. Le prix comprend 63 nuitées. Chaque nuitée supplémentaire vous sera facturée CHF 50.-.
er
En cas d’annulation ou de réduction de la durée du séjour après le lundi 1 juin 2015, CHF 100.— seront retenus à titre
de frais administratifs.
Un dépôt de CHF 50.— vous sera demandé lors du check-in à la Cité Universitaire
Cette offre comprend un titre de transport valable sur tout le réseau des transports publics genevois pour toute la durée
du séjour.
ENGLISH
In order to confirm your reservation la Cité Universitaire de Genève (halls of residence), a payment of 4,900 Swiss francs
must be paid to us by Monday 1 June 2015 at the latest. The price is for 63 nights. Any additional nights will cost an extra
50 Swiss francs for per night.
In case of cancellation or if the duration of stay is shortened after Monday 1 June 2015, an amount of 100 Swiss francs
will be non-refundable in order to cover administrative charges.
A deposit of 50 Swiss francs will be requested during your check-in at the Cité Universitaire.
The price includes a pass to travel on all public transport in the Geneva area for the duration of your stay.
ESPAÑOL
Para validar su reservación a la Cité Universitaire de Genève, el pago de CHF 4’900.-deberá llegarnos lo más tarde el lunes
1ro de junio 2015. El precio comprende 63 noches. Cada noche suplementaria costará CHF 50.En caso de anulación o en caso de reducción de la duración de la estancia después del lunes 1ro de junio 2015 CHF 100.serán retenidos a titulo de gastos administrativos.
Se le solicitará un depósito de CHF. 50.- al check-in de la Cité Universitaire.
Esta oferta comprende un billete válido sobre toda la red de los transportes públicos de Ginebra durante su estancia.
DEUTSCH
Ihre Anmeldung an la Cité Universtaire de Genève ist nur dann gültig, wenn der Betrag über CHF 4‘900.- bis spätestens 1.
Juni 2015 bei uns eingegangen ist.
Dieser Betrag schließt 63 Übernachtungen ein. Jede zusätzliche Übernachtung wird mit CHF 50.- berechnet.
Im Falle einer Stornierung oder einer Verkürzung des Aufenthaltes nach 1. Juni 2015 werden CHF 100.Verwaltungskosten angerechnet.
Eine Kaution über CHF 50.- wird beim Einchecken in der Cité Universitaire einbehalten.
In diesem Angebot ist ein Abonnement für alle öffentlichen Verkehrsmittel in Genf inbegriffen, es ist für die gesamte
Aufenthaltsdauer gültig.