Medium. - Orizzonti Italia

Transcripción

the Art
of Sleeping
Colchones | Somieres | Almohadas| Edredones
Índice
Orizzonti Italia
3
Guía de compra
Somieres
El coprotagonista
44
El Colchón perfecto
7
Plano ortopédico
45
Los 5 pasos para elegir
7
Somier de láminas fijas
45
Índice de Masa Corporal
8
Somier de láminas amortiguantes
46
Firmeza del colchón
9
Somier amagnético
46
Posición de descanso
10
Somier motorizado
únicamente en la cabecera
47
combinaciones idóneas
Somier / colchón
12
Somier motorizado cabecera-piecero
47
Las fundas
20
Almohadas
La cabeza en las nubes
50
28
C1 Fibra analérgica
51
800 Pocket Springs
29
C2 Plumas de Oca
51
1600 Pocket Springs
30
Memory Nano-Fresh
52
3000 Pocket Springs
31
Latex Absolute
52
Formula Latex Springs
32
Eco Memory Clima®
52
Eco Waterlily®
33
Edredones
Eco Memory
34
Su Majestad el Plumón de Oca
Eco Memory Clima®
35
Siberian Luxury
57
Formula Labir-Tec®
36
Hungarian Magnificence
57
Formula Dryfeel®
37
Latex Absolute
38
Latex Memory
39
Topper Orizzonti
40
Colchones
Lo mejor ya está incluido
Materiales
41
56
Garantía Orizzonti
Care4You
60
O
Orizzonti Italia
Más que un catálogo, lo que está a punto de leer es
una verdadera “Guía para un descanso de calidad”.
Nuestra filosofía es que no existe el mejor producto en
términos absolutos, sino que existe el mejor producto
para cada uno de nosotros, elegido en base a las
necesidades, características físicas y hábitos de cada
individuo.
Desde hace 25 años, Orizzonti trabaja conforme a
criterios de personalización, artesanía y bienestar.
En cada uno de estos 10.000 días, hemos alimentado
la pasión y el compromiso que nos distinguen
desarrollando productos que acompañarán a nuestros
clientes en su vida cotidiana y que mejorarán la
calidad de su descanso. Camas, Somieres, Colchones,
Almohadas, Edredones: éste es el Sistema Orizzonti.
Un conjunto de elementos complementarios, concebidos
a lo largo de años de experiencia para transmitir una
agradable sensación de placer físico y sensorial.
Miles de usuarios de nuestros productos, muchos
de ellos segunda generación, avalan la calidad del
descanso y sensación de bienestar que proporcionan.
Y el traspasarse de padres a hijos la idea de comprar
y utilizar productos Orizzonti impulsa a cada persona
que trabaja en nuestras fábricas a dar siempre lo mejor
de sí en todas y cada una de sus acciones diarias.
3
Guía de compra
Aprendamos
a elegir,
no a dejarnos
con vencer.
Anonimo
Guía de compra
El Colchón perfecto
Es muy subjetivo decir en qué consisten un sueño y un descanso de
calidad. Y por esta razón no existe el colchón perfecto. Sin embargo, existe
una combinación idónea para cada uno de nosotros de colchón y somier.
Orizzonti puede recomendarle de manera personalizada, analizando su
posición de descanso preferida y poniéndola en relación con su masa
corporal. Estos parámetros, junto con sus preferencias y hábitos de sueño,
serán asociados con los somieres y colchones de la colección Orizzonti.
Fórmulas como el “Índice de Masa Corporal” o características técnicas
como la “firmeza” de un colchón pronto se convertirán en conceptos
familiares y en la brújula que guiará su elección.
Los 5 pasos para elegir
1
4
calcule su valor de IMC
con una sencilla fórmula, e
identifique el rango en el que se
por Orizzonti; a continuación,
elija el colchón que desea adquirir
en base a sus características
comprenda qué es la firmeza
(materiales, tecnologías, precios)
de un colchón y cuáles son
los cuatro niveles de los colchones
5
Orizzonti
3
a su IMC e identifique la
combinación idónea recomendada
encuentra
2
consulte la tabla relativa
elija su posición de descanso
preferida
7
complete su colchón ideal con
las fundas disponibles
1
Guía de compra
Índice de Masa Corporal
2
Guía de compra
Firmeza del colchón
El IMC establece una relación entre peso y altura y proporciona así una
La firmeza de un colchón es su capacidad de sostener nuestro cuerpo.
estimación del tamaño del cuerpo. Al combinar este valor con su posición
Puesto que la columna vertebral adopta diferentes posturas en base a la
de descanso preferida, Orizzonti le recomienda de manera personalizada
posición de descanso, la firmeza del colchón hace que la columna descanse
la mejor combinación posible de colchón y somier.
en su postura fisiológica natural.
Los colchones Orizzonti tienen cuatro tipos de firmeza:
IMC =
Peso en Kg
Altura
en m
Altura
en m
X
<18,5
18,5-25
= 25-30
30-40
>40
(rango
(rango
(rango
(rango
(rango
A)
B)
C)
D)
E)
Medium.
Superficie de descanso del colchón ligeramente
blanda. Recomendada para quienes prefieren descansar de costado.
Firm.
Superficie de descanso más firme respecto a la firmeza
media. Adecuada para quienes prefieren descansar en posición supina.
ejemplo
Calibrada.
Pablo
Superficie de descanso con capacidad de
adaptarse a la persona independientemente de su posición de descanso
Manuel
preferida. Recomendada para quienes tienden a cambiar de posición
con frecuencia durante el sueño y/o para parejas con el mismo IMC que
duermen en posiciones distintas.
85 kg
IMC =
85
1,80 x 1,80
rango
C:
1,80 m
85 kg
= 26,2
85
IMC =
1,65 x 1,65
rango
25-30
D:
1,65 m
= 31,2
30-40
Progresiva.
Gracias a un uso hábil de diferentes
materiales innovadores, un colchón con firmeza progresiva tiene la
capacidad de adaptarse a cada individuo, independientemente de su
complexión y de la posición de descanso que adopta.
Al tener el mismo peso distribuido en diferentes alturas, Manuel necesita
un colchón de mayor firmeza respecto a Pablo.
8
9
3
Guía de compra
Guía de compra
Posición de descanso
Si el colchón es demasiado blando en relación a su IMC, el cuerpo
experimenta una deformación excesiva que acentúa las curvaturas de
La columna vertebral presenta dos curvas naturales. Mantener estas
curvas en la postura correcta, también durante por la noche, es la mejor
manera de evitar molestos dolores que afectan al bienestar general.
Posición de decúbito supino
Esta es la mejor posición para la salud de la espalda. Asegura un equilibrio
la columna vertebral. Por el contrario, si el colchón es demasiado duro,
la zona lumbar tenderá a aplanarse y el cuerpo descansará únicamente
sobre los hombros y la pelvis. De esta manera, se adoptará una posición
antinatural para las vértebras y se creará una tensión muscular excesiva.
Posición de decúbito supino
idóneo y el mantenimiento de las curvas fisiológicas correctas. Elija el
desaconsejado
sistema de cama ideal para usted y cada hora de sueño en esta posición
será un suplemento de bienestar y energía.
posición ideal
Posición de costado
Es una posición natural que recuerda la posición de los fetos en el vientre materno.
desaconsejado
Es excelente para las curvas de la columna vertebral, ya que las mantiene en
posición neutra y puede mejorarse aún más colocando un cojín entre las rodillas
y los muslos. De esta manera, las piernas permanecen alineadas y relajadas y se
evita someter a la columna vertebral a una rotación forzada.
Posición de costado
desaconsejado
Posición de decúbito prono
La posición boca abajo comprime estómago, músculos y articulaciones y
posición ideal
no es adecuada para la columna vertebral, ya que acentúa la curva en la
zona lumbar. Además, para respirar bien la cabeza debe estar girada, lo
que aumenta las posibilidades de padecer problemas cervicales y tensión
desaconsejado
en los músculos.
10
11
4
Rango B | IMC 18,5-25
COLCHÓN
FIRMEZA
SOMIER
1600 POCKET
SPRINGS
MEDIUM
3000 POCKET
SPRINGS
MEDIUM
ECO WATERLILY
®
MEDIUM
POSICIÓN DE DESCANSO
COLCHÓN
FIRMEZA
LÁMINAS AMORTIGUANTES
1600 POCKET
SPRINGS
MEDIUM
3000 POCKET
SPRINGS
MEDIUM
ECO WATERLILY®
MEDIUM
ECO MEMORY
MEDIUM
LATEX ABSOLUTE
MEDIUM
FORMULA
LATEX SPRINGS
CALIBRADA
DE COSTADO
ECO MEMORY
LATEX ABSOLUTE
FORMULA
LATEX SPRINGS
ECO MEMORY
CLIMA®
MEDIUM
MEDIUM
PROGRESIVA
SUPERFICIE ORTOPÉDICA
PROGRESIVA
LÁMINAS FIJAS
FORMULA
LABIR-TEC®
CUALQUIERA
Guía de compra
Rango A | IMC < 18,5
DE COSTADO
4
Guía de compra
PROGRESIVA
LÁMINAS FIJAS
FORMULA
DRYFEEL®
CALIBRADA
LATEX MEMORY
MEDIUM
CUALQUIERA
SUPINO
12
SOMIER
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
ECO MEMORY
CLIMA®
PROGRESIVA
FORMULA
LABIR-TEC®
PROGRESIVA
FORMULA
DRYFEEL®
CALIBRADA
LATEX MEMORY
MEDIUM
800 POCKET
SPRINGS
FIRM
1600 POCKET
SPRINGS
FIRM
3000 POCKET
SPRINGS
FIRM
ECO WATERLILY
FIRM
ECO MEMORY
FIRM
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
13
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
4
Rango D | IMC 30-40
COLCHÓN
FIRMEZA
1600 POCKET
SPRINGS
MEDIUM
3000 POCKET
SPRINGS
MEDIUM
ECO WATERLILY®
MEDIUM
ECO MEMORY
MEDIUM
LATEX ABSOLUTE
MEDIUM
FORMULA
LATEX SPRINGS
ECO MEMORY
CLIMA®
FORMULA
LABIR-TEC®
CUALQUIERA
CALIBRADA
PROGRESIVA
PROGRESIVA
FORMULA
DRYFEEL®
CALIBRADA
LATEX MEMORY
800 POCKET
SPRINGS
SUPINO
Guía de compra
Rango C | IMC 25-30
DE COSTADO
4
Guía de compra
MEDIUM
FIRM
1600 POCKET
SPRINGS
FIRM
3000 POCKET
SPRINGS
FIRM
ECO WATERLILY
FIRM
ECO MEMORY
FIRM
14
SOMIER
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
DE COSTADO
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
COLCHÓN
FIRMEZA
SOMIER
1600 POCKET
SPRINGS
MEDIUM
3000 POCKET
SPRINGS
MEDIUM
ECO WATERLILY®
MEDIUM
ECO MEMORY
MEDIUM
LATEX ABSOLUTE
MEDIUM
FORMULA LATEX
SPRINGS
CALIBRADA
ECO MEMORY
CLIMA®
PROGRESIVA
FORMULA
LABIR-TEC®
PROGRESIVA
LÁMINAS FIJAS
CUALQUIERA
FORMULA
DRYFEEL®
CALIBRADA
LÁMINAS FIJAS
LATEX MEMORY
MEDIUM
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
800 POCKET
SPRINGS
FIRM
1600 POCKET
SPRINGS
FIRM
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
3000 POCKET
SPRINGS
FIRM
ECO WATERLILY
FIRM
ECO MEMORY
FIRM
LÁMINAS FIJAS
SUPINO
15
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
4
Guía de compra
Rango E | IMC > 40
COLCHÓN
FIRMEZA
SOMIER
LATEX ABSOLUTE
MEDIUM
FORMULA LATEX
SPRINGS
CALIBRADA
DE COSTADO
CUALQUIERA
SUPINO
ECO MEMORY
CLIMA®
PROGRESIVA
FORMULA
LABIR-TEC®
PROGRESIVA
FORMULA
DRYFEEL®
CALIBRADA
LATEX MEMORY
MEDIUM
800 POCKET
SPRINGS
FIRM
1600 POCKET
SPRINGS
FIRM
3000 POCKET
SPRINGS
FIRM
ECO WATERLILY
FIRM
ECO MEMORY
FIRM
16
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
Guía de compra
COLCHÓN
800
Pocket
Springs
FIRMEZA
POSICIÓN DE
DESCANSO
SOMIER
CORRESPONDIENTE
Guía de compra
RANGOS IMC
1
A
2
B
3
C
4
D
5
E
COLCHÓN
FIRMEZA
POSICIÓN DE
DESCANSO
SUPINO
MEDIUM
MEDIUM
LÁMINAS FIJAS
DE COSTADO
DE COSTADO
FIRM
SUPINO
LÁMINAS FIJAS
DE COSTADO
LÁMINAS FIJAS
3000
Pocket
Springs
FIRM
Formula
Latex
Springs
CALIBRADA
MEDIUM
SUPINO
FIRM
SUPINO
CUALQUIERA
DE COSTADO
Eco
Memory
Clima®
PROGRESIVA
CUALQUIERA
LÁMINAS FIJAS
Formula
Labir-Tec®
PROGRESIVA
CUALQUIERA
LÁMINAS FIJAS
Formula
Dryfeel®
CALIBRADA
CUALQUIERA
LÁMINAS FIJAS
Latex
Absolute
MEDIUM
DE COSTADO
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
Latex
Memory
MEDIUM
CUALQUIERA
LÁMINAS FIJAS
Eco
Waterlily®
E
5
LÁMINAS FIJAS
D
4
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
C
3
MEDIUM
B
2
A
1
LÁMINAS FIJAS
Eco
Memory
LÁMINAS FIJAS
1600
Pocket
Springs
RANGOS IMC
FIRM
SOMIER
CORRESPONDIENTE
FIRM
SUPINO
LÁMINAS FIJAS
18
Tabla de sensación de Comodidad en función de la Firmeza del Colchón, del Somier y del IMC
comodidad mínima
comodidad máxima
19
5
Guía de compra
Las fundas
Cuidado y atención al detalle, construcción
artesanal, diseño a medida
Se puede retirar la funda de todos los colchones de la colección Orizzonti
y podrá basar su elección de la funda en sus necesidades y/o preferencias,
dependiendo de si usted está buscando un producto antibacteriano (funda
X-Static®), de características naturales (lado de Seda y lado de Cachemira)
o termorregulador (ThermocoolTM).
La combinación de innovación tecnológica continua y de experiencia
artesanal nos permite fabricar colchones ideales para recibir y sostener
adecuadamente su cuerpo, lo que le proporcionará una experiencia de
descanso vigorizante y una placentera sensación de bienestar.
En el interior de los colchones Orizzonti, el uso de tecnologías consolidadas,
como los muelles independientes ensacados, y de materiales de ultimísima
generación, como Dryfeel® o Labirtec®, le ofrecen múltiples superficies de
descanso entre las que elegir.
En el exterior, las cubiertas desenfundables tienen un acabado artesanal
con gran atención al detalle y presentan las siguientes características:
superficies absolutamente naturales, termorregulación y alto grado de
higiene.
Su bienestar es nuestra prioridad.
20
Guía de compra
X-Static®
Elimina el 99,9% de las bacterias en menos de una hora.
Elimina las cargas electrostáticas en pocos segundos.
Poderoso antimicrobiano natural.
Elimina el moho y los malos olores.
Sus propiedades antibacterianas se mantienen en el
tiempo y resisten más de 250 lavados.
La plata es una de las sustancias antibacterianas naturales
más potentes. La funda X-Static® une una capa de plata a los
polímeros de la fibra de forma permanente, lo que la vuelve
totalmente antiácaros, antibacteriana y repelente de malos
olores. Además, la plata también posee una alta capacidad
de conducción eléctrica y esta propiedad hace que el tejido
sea capaz de eliminar las cargas electrostáticas en pocos
segundos. Huelga decir que después de un día estresante,
“electrificante”, X-Static® es ideal para reabsorber las
energías negativas y restaurar el equilibrio y la serenidad.
Seda / Cachemira
La naturalidad de los textiles más preciados.
Agradable frescor durante los meses cálidos.
Reconfortante calidez durante los meses fríos.
Una funda ideal para los amantes de “dormir al natural”. Un
Funda acolchada y bordada. La platabanda está fabricada de tejido tridimensional
para mejorar la transpirabilidad y la aireación del colchón. La funda tiene cremalleras
en los cuatro lados para poder quitarla de manera fácil y 4 asas para facilitar el
desplazamiento del colchón. Lavable en agua a 40°C.
lado para el verano de tejido a base de seda, acolchado de lino
y fibra analérgica. Un lado para el invierno con acolchado
y tejido exterior a base de cachemira. La seda, perfecta
durante los meses cálidos, es una fibra noble y prestigiosa
con propiedades analérgicas, termostáticas e higroscópicas.
La cachemira, apreciada por su capacidad de aislamiento
térmico, es la solución ideal durante los meses fríos.
23
Guía de compra
ThermoCool
TM
Dispersa el calor y la humedad.
Compensa los cambios bruscos de temperatura.
Proporciona compatibilidad térmica perfecta con su pareja.
Combate la sudoración.
De la innovación e investigación tecnológica de Invista,
líder mundial en el campo de las fibras sintéticas,
nace ThermoCoolTM, una fibra con una alta capacidad
termorreguladora. Sus fibras de geometrías variables han sido
especialmente diseñadas para combatir las consecuencias
negativas de la sudoración y favorecen la rápida evaporación
de la humedad. Indicada para una perfecta compatibilidad
térmica con su pareja, la funda ThermoCoolTM ayuda a
equilibrar el nivel de calor dentro de la cama.
Compensa la sensación de calor excesivo
La fibra ThermoCoolTM permite la rápida evaporación de
la humedad gracias a su combinación única de elementos,
que ha sido diseñada para ofrecer una mayor superficie
transpirable y favorecer la circulación del aire concentrando
energía en el proceso de evaporación.
Compensa la sensación de frío excesivo
La especial combinación de fibras de este tejido se traduce
Funda de tela, sin acolchar para potenciar las propiedades termorreguladoras de
la fibra ThermoCoolTM y las características viscoelásticas del memory foam. La
platabanda de la funda está fabricada en tejido tridimensional para mejorar la
transpirabilidad y aireación del colchón. La funda tiene cremalleras en los cuatro
lados para poder quitarla de manera fácil y 4 asas para facilitar el desplazamiento
en un material extremadamente ligero, con una increíble
capacidad termorreguladora, que ha sido diseñado para
proteger el cuerpo de los cambios bruscos de temperatura, lo
que ayuda a evitar el enfriamiento y garantiza la dispersión
del calor.
del colchón. Lavable en agua a 60°C.
25
Colchones
Por la mañana, piensa.
A m ediodía, actúa.
Por la tarde, com e.
Por la noch e, du erm e.
William Blake
Colchones
Colchones
Lo mejor ya está incluido
800 Pocket Springs
Lo que para otros fabricantes es un valor
añadido, para Orizzonti es un requisito mínimo.
Colchón de muelles independientes ensacados. Un apoyo
ergonómico rígido, pero que al mismo tiempo se adapta a
las diferentes posiciones durante el descanso, lo vuelve un
producto perfecto para cualquier tipo de necesidad.
7 zonas de distintas firmezas
Desenfundables | fundas transpirables,
antibacterianas, termorreguladoras
FIRMEZA FIRM
Analérgico, antiácaros, antimoho
Capas transpirables*1
15 años de Garantía
20 cm
Dispositivo Médico Sanitario*2
FIRMEZA FIRM
*1
*2
El encolado de las capas se realiza manualmente y solo se encolan ciertos puntos de anclaje, a
diferencia de lo que ocurre con casi todos los productos del mercado, en los que el pegamento
se extiende mediante una máquina de rodillo, lo que crea una auténtica barrera para la
circulación del aire.
Conforme a las normas exigidas por las directivas europeas 93/42/CEE y 2011/95/CEE, solo los
mejores productos pueden ser clasificados como Dispositivo Médico Sanitario. En el mercado
italiano, la calidad de los Dispositivos Médicos de Clase 1 y su etiqueta CE permiten aplicar
una desgravación fiscal a estos modelos en concepto de gastos médicos.
FUNDAS DISPONIBLES
ALTURA DEL
COLCHÓN
ESTRUCTURA
INTERNA
25 cm
25 cm
1. Superficie de descanso Eco-TPU, altura 3 cm
2. 800 muelles independientes (en la versión
matrimonial) con 7 zonas de distintas firmezas
3. Sistema de cofre perimetral de Eco-TPU indeformable
FIRMEZA COLCHÓN
comodidad mínima
comodidad máxima
28
FIRM
RANGOS IMC
SOMIER
A
LÁMINAS FIJAS
29
B
C
D
E
Colchones
Colchones
1600 Pocket Springs
3000 Pocket Springs
Colchón de micromuelles ensacados de distintas firmezas.
La gran cantidad de muelles recibe el cuerpo como un
abrazo fluctuante, sensación que se acentúa gracias a la
capa de espuma ecológica Memory Foam.
Dos capas de muelles superpuestas, combinadas con el Memory
Foam. Un lado más firme y otro más mullido, para disfrutar de
la máxima comodidad en función de la modalidad de descanso.
El resultado de la calidad del colchón de 800 muelles más la del
colchón de 1600 muelles.
FIRMEZA MEDIUM
FIRMEZA MEDIUM
22 cm
20 cm
FIRMEZA FIRM
FIRMEZA FIRM
FUNDAS DISPONIBLES
FUNDAS DISPONIBLES
ALTURA DEL
COLCHÓN
ESTRUCTURA
INTERNA
25 cm
ALTURA DEL
COLCHÓN
25 cm
1. Superficie de descanso de Memory Foam, altura 3 cm,
acolchado
2. 1600 micromuelles independientes (en la versión
3. Superficie de descanso de Eco-TPU
4. Sistema de cofre perimetral de Eco-TPU indeformable
FIRMEZA COLCHÓN
MEDIUM
FIRM
RANGOS IMC
SOMIER
A
B
C
D
E
ESTRUCTURA
INTERNA
FIRMEZA COLCHÓN
MEDIUM
LÁMINAS FIJAS
30
27 cm
1.Superficie de descanso de Memory Foam, altura 3 cm
2.2200 micromuelles blandos e independientes (en la
versión matrimonial)
3.800 muelles independientes (en la versión
4.Sistema de cofre perimetral de Eco-TPU indeformable
LÁMINAS FIJAS
27 cm
FIRM
RANGOS IMC
SOMIER
A
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
31
B
C
D
E
Colchones
Colchones
Eco Waterlily®
La solución definitiva para los amantes de los muelles:
3 capas superpuestas, de diferentes firmezas, combinadas
con látex de origen 100% natural. La firmeza aumenta a
medida que aumenta la presión.
La United States Environmental Protection Agency (EPA)
ha reconocido la contribución de Waterlily® a la protección
del medio ambiente. Lados de distinta firmeza aseguran
la máxima comodidad en cualquier posición.
FIRMEZA MEDIUM
SUPERFICIE
DE DESCANSO
17 cm
22 cm
FIRMEZA FIRM
FUNDAS DISPONIBLES
ALTURA DEL
COLCHÓN
FUNDAS DISPONIBLES
ALTURA DEL
COLCHÓN
ESTRUCTURA
INTERNA
27 cm
27 cm
1.Superficie de descanso de látex de origen 100% natural
microperforado para una adecuada circulación del aire
2.Capa de apoyo activo de muelles blandos
independientes
3.Capa de apoyo activo de muelles de dureza media
independientes
4.Capa de apoyo activo de muelles duros independientes
5.Superficie de apoyo flexible de Elast-tec®
6.Sistema de cofre perimetral perforado para favorecer
la aireación del colchón
ESTRUCTURA
INTERNA
RANGOS IMC
SOMIER
A
B
C
D
E
FIRMEZA COLCHÓN
MEDIUM
CALIBRADA
LÁMINAS FIJAS
32
22 cm
20 cm
1.Superficie de descanso de Eco-TPU, altura 4/6 cm,
firmeza media, dividido en 7 zonas de distintas
firmezas, densidad 30 kg/m³
2.Capa de Waterlily®, altura 6/8 cm, ondulada para
mayor flexibilidad y transpirabilidad, densidad 38 kg/
m³
3.Superficie de descanso de Eco-TPU, altura 4/6 cm,
firme, dividido en 7 zonas de distintas firmezas,
densidad 30 kg/m³
FIRMEZA COLCHÓN
22 cm
FIRM
RANGOS IMC
SOMIER
A
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
33
B
C
D
E
Colchones
Colchones
Eco Memory
Eco Memory Clima®
Un lado de Memory Foam y otro de espuma con 7 zonas de
distintas firmezas, para que se sienta a gusto sea cual sea
su posición de descanso preferida. El colchón ideal para
quienes prefieren la espuma.
Quienes prefieren la espuma y sufren especialmente
el calor encontrarán la solución ideal en este colchón:
las propiedades homeotermas del Viscogel lo hacen
especialmente indicado para los meses más calurosos del
verano.
FIRMEZA MEDIUM
SUPERFICIE
DE DESCANSO
20 cm
20 cm
FIRMEZA FIRM
FUNDAS DISPONIBLES
ALTURA DEL
COLCHÓN
ESTRUCTURA
INTERNA
25 cm
25 cm
23 cm
FUNDAS DISPONIBLES
1.Superficie de descanso de Memory Foam, altura 6,5 cm,
diseñado para una mayor comodidad y una mejor aireación,
con 7 zonas de distintas firmezas, densidad 55 kg/m³
2.Capa central de Eco-TPU, ondulada para mayor
flexibilidad y transpirabilidad, densidad 30 kg/m³
3.Superficie de descanso de Eco-TPU, altura 8 cm,
densidad 35 kg/m³
FIRMEZA COLCHÓN
MEDIUM
FIRM
ALTURA DEL
COLCHÓN
ESTRUCTURA
INTERNA
RANGOS IMC
SOMIER
A
LÁMINAS FIJAS
LÁMINAS FIJAS
34
B
C
D
E
25 cm
25 cm
23 cm
1.Superficie de descanso de Viscogel, altura 2,5/4 cm,
densidad 55 kg/m³, moldeada para una mayor comodidad
y termorregulación
2.Capa de Memory Foam, altura 5/7 cm, densidad 55 kg/
m³, ondulada para aliviar la presión
3.Superficie de apoyo de Eco-TPU, altura 10/12 cm, con 7
zonas de distintas firmezas, densidad 28 kg/m³
FIRMEZA COLCHÓN
PROGRESIVA
RANGOS IMC
SOMIER
A
LÁMINAS FIJAS
35
B
C
D
E
Colchones
Colchones
Formula Labir-tec®
Formula Dryfeel®
El Rolls-Royce de la espuma: el colchón que se adapta a
cada cuerpo. La firmeza aumenta a medida que aumenta la
presión. Homeotermo, ventilado, desinfectado: perfecto para
quien tiene problemas de sudoración excesiva y sufre el calor.
La tecnología al servicio del sueño: gracias a la inserción
de muelles ensacados, hábilmente dispuestos en ondas
sinusoidales, se mejoran la ergonomía y la transpirabilidad.
Ideal para la sudoración excesiva y para climas húmedos.
LATO DE INVIERNO
SUPERFICIE
DE DESCANSO
22 cm
22 cm
LATO DE VERANO
FUNDAS DISPONIBLES
ALTURA DEL
COLCHÓN
FUNDAS DISPONIBLES
ALTURA DEL
COLCHÓN
ESTRUCTURA
INTERNA
27 cm
27 cm
25 cm
1. Superficie de descanso de Memory Gel,
termorreguladora, densidad 60 kg/m³, blando
2. Capa intermedia de Labir-tec®, red de altísima
transpirabilidad de nueva generación, densidad 80
kg/m³
3. Capa antibacteriana de Memory Sanity, densidad 50
kg/m³, firmeza media
4. Capa base de Elast-tec®, densidad 38 kg/m³, firme
ESTRUCTURA
INTERNA
FIRMEZA COLCHÓN
PROGRESIVA
A
LÁMINAS FIJAS
36
B
C
D
27 cm
25 cm
1. Superficie de descanso con lado para el invierno de
Elast-tec® Memory blando con superficie masajeadora
con 7 zonas de distintas firmezas, densidad 50 kg/m³
2. Soporte de Elast-tec® indeformable, diseñado para
facilitar la aireación y la flexibilidad sobre
somieres articulados, densidad 40 kg/m³
3. La inserción de micromuelles ensacados e
independientes mejora la ergonomía y la
transpirabilidad
4. Superficie de descanso con lado para el verano
de Dryfeel® transpirable y deshumidificante con
superficie masajeadora con 7 zonas de distintas
firmezas, densidad 50 kg/m³
RANGOS IMC
SOMIER
27 cm
E
FIRMEZA COLCHÓN
CALIBRADA
RANGOS IMC
SOMIER
A
LÁMINAS FIJAS
37
B
C
D
E
Colchones
Colchones
Latex Absolute
Latex Memory
El látex es un antiácaros natural y un excelente material
homeotermo, características que son acentuadas por la
geometría de la capa. Perfecto para proporcionar una
comodidad absoluta al cuerpo humano.
Las propiedades antibacterianas del látex unidas al fresco
abrazo del Viscogel, el memory foam homeotermo, hacen que
este colchón también sea adecuado para los meses de verano.
Cómo convertir el descanso en una experiencia que contar.
SUPERFICIE
DE DESCANSO
FIRMEZA MEDIUM
21 cm
18 cm
FIRMEZA MEDIUM
FUNDAS DISPONIBLES
ALTURA DEL
COLCHÓN
FUNDAS DISPONIBLES
ALTURA DEL
COLCHÓN
ESTRUCTURA
INTERNA
23 cm
23 cm
21 cm
Capa 100% en espuma de látex con 7 zonas de distintas
firmezas
FIRMEZA COLCHÓN
MEDIUM
A
LÁMINAS FIJAS
38
B
C
D
26 cm
24 cm
1. Superficie de descanso de Viscogel, altura 5 cm,
siempre fresco y especialmente transpirable, alivia
la presión
2. Capa 100% en espuma de látex, altura 16 cm, con 7
zonas de distintas firmezas
RANGOS IMC
SOMIER
ESTRUCTURA
INTERNA
26 cm
E
FIRMEZA COLCHÓN
MEDIUM
RANGOS IMC
SOMIER
A
LÁMINAS FIJAS
39
B
C
D
E
Colchones
Colchones
Topper Orizzonti
Materiales
Colcha con sistema Pillow-Top a colocar sobre el colchón,
acentúa la sensación de relajación y de bienestar de la
superficie de descanso.
Muelles de acero armónico
Elast-tec® | Elast-tec®Memory
Una hábil mezcla de hierro, carbono y silicio que ha
sido forjada para lograr un magnífico acero armónico
que evita que los muelles se deformen con el tiempo y
permite que mantengan sus propiedades de elasticidad
y robustez.
Espuma ecológica expandida con una composición
molecular única que ha sido diseñada para conjugar la
flexibilidad de los mejores y más prestigiosos materiales
con una extraordinaria suavidad y permeabilidad al
aire. Sus características principales son: elasticidad,
indeformabilidad y transpirabilidad. Los colchones con
Elast-tec® se adaptan perfectamente a las diferentes
presiones ejercidas por los hombros, la pelvis y en
general las diferentes partes del cuerpo, y mantienen
sus características propias inalteradas a lo largo del
tiempo. Utilizado en los colchones más avanzados, Elastec® transmite al usuario una sensación incomparable
de comodidad y confort durante el descanso.
Poliestireno expandido
Materiales ecológicos y respetuosos con el medio
ambiente y con el individuo. Tienen una estructura
esponjosa que, dependiendo de los procesos de
producción, adquiere ciertas características apropiadas
para el proyecto bienestar de Orizzonti; basta con decir
que los colchones fabricados con algunas variantes
de poliestireno expandido han pasado las rigurosas
pruebas del Ministerio de Sanidad italiano para
adquirir la condición de Dispositivo Médico Sanitario.
Dryfeel®
Diseñado para proporcionar una estructura celular de
apoyo completamente abierta y porosa, este innovador
soporte permite que el agua y la humedad lo atraviesen
de manera rápida y eficiente, lo que garantiza la
máxima comodidad en cualquier condición de humedad.
Dryfeel® absorbe solo el 20% de agua, mientras que
una espuma convencional absorbe el 60%. Tras cuatro
horas de secado (sin sol), Dryfeel® solo contiene el
12% de agua, mientras que una espuma convencional
contiene el 33%. También se le aplica un tratamiento
con biocidas que destruye los organismos nocivos como
bacterias, moho y hongos.
Eco-TPU
Espuma ecológica de alta densidad y firmeza que se
utiliza para las partes estructurales de los colchones,
altamente transpirable. Es reciclable, ya que se
desmonta con facilidad y no contiene componentes
químicos nocivos para el medio ambiente.
Materiales
El Topper Orizzonti ha sido fabricado en Elast-tec® Memory, un material
extraordinario que se moldea en función del peso y de la temperatura
corporal. Recibe el cuerpo de manera gradual, aumentando el número de
puntos de contacto y aliviándolo de una presión excesiva, lo que resulta
en una mejora de la circulación sanguínea periférica.
Memory
La sensación de un agradable abrazo nocturno se debe
a la característica principal de esta espuma ecológica
de lenta pérdida de forma: la de amoldarse a la forma
del cuerpo del usuario. Perfecto tanto para mantener
una postura correcta como para evitar movimientos
bruscos durante el descanso.
Labir-tec®
Se trata de una estructura reticular de base fabricada
en poliamida de alta densidad. El uso de este material
permite una inigualable aireación del colchón a cada
movimiento del cuerpo. Además de su resistencia al
desgaste a lo largo del tiempo, también es un potente
aislante eléctrico.
Viscogel | Memory Gel
Revestimiento
Ha sido fabricado en tejido elástico de poliéster y viscosa con tratamiento
Ultra-Fresh® antimicrobiano que impide la aparición de malos olores y
ayuda a eliminar los ácaros del polvo, lo que favorece un mejor descanso
nocturno.
Ambos materiales unen las características del Memory
Foam a una capacidad termorreguladora excepcional y
son capaces de absorber y disipar el exceso de calor del
cuerpo. Esta propiedad facilita la transición de la fase
REM a la no-REM fase sin generar cargas al sistema
cardiovascular.
Látex
En origen, el látex es una sustancia natural de
aspecto lechoso y textura pegajosa. Orizzonti utiliza
una “espuma de látex” compuesta según una fórmula
exclusiva que, gracias a la porosidad resultante de
la adición de aire al compuesto, tiene una capacidad
excepcional para absorber y dispersar el calor
recibido del cuerpo, lo que ayuda a los procesos de
termorregulación corporal. La estructura porosa
también le confiere una alta transpirabilidad, ideal
para evitar la formación de humedad residual, que
causa la aparición de ácaros y moho, que a menudo
producen malos olores.
Waterlily®
Semejante a una esponja ecológica con efecto memoria.
La combinación especial de polímeros de alta
tecnología y agua lo convierte en un material altamente
transpirable e higroscópico, así como fácilmente
biodegradable.
40
41
Somieres
El su eño es ver
las formas in visibles
a u na distancia
incierta
Fernando Pessoa
Somieres
S
El coprotagonista
Somieres
Plano ortopédico
El somier es el complemento esencial de los
colchones Orizzonti, es la “base” para un
descanso de calidad, para su bienestar y
su salud.
Para quienes necesitan un apoyo rígido uniforme.
Los somieres Orizzonti están diseñados para crear una sinergia perfecta
entre cama y colchón. Tecnologías industriales y producción artesanal,
combinadas con materias primas seleccionadas, dan lugar a productos de
excelente calidad que se enorgullecen de ser 100% Made in Italy.
Plano de madera multilaminada de álamos, sin barnizar para conservar
mejor el aspecto natural de la madera. Presenta ranuras transversales
para favorecer la aireación del colchón. Perfil de acero de 51x39 mm,
pintado con polvos atóxicos en un elegante color gris cuarzo.
Somier de láminas fijas
Certificaciones
Sistema de Calidad certificado
ISO 9001:2008
Los somieres han pasado los controles del laboratorio de pruebas
Láminas con bajo contenido de
formaldehído de acuerdo con la
normativa UE E1-Bescheinigung
Certificación de utilización de
madera procedente de bosques de
reforestación controlada
Material plástico sin sustancias
peligrosas
Láminas que cumplen con los
requisitos DIN EN 310
Láminas de madera de haya de
alta calidad
Proceso de pintado con polvos
atóxicos sin metales pesados
44
Estructura sólida y al mismo tiempo amortiguante.
Catorce láminas curvadas mediante vapor de madera multilaminada de
haya de 68 mm, contenidas dentro de un bastidor de acero con rótulas
rígidas. En la zona lumbosacra, las láminas están equipadas con reguladores
de rigidez. Deslizándolos hacia el exterior se obtiene un somier más rígido;
deslizándolos hacia el centro, el somier será más flexible.
45
Somieres
S
Somier de láminas amortiguantes
Se adapta perfectamente a la forma del cuerpo.
Bastidor de acero con ángulos de 90° redondeados, fabricados por
vaciado a presión. Veintiséis láminas de madera multilaminada de haya
de 38 mm fijadas mediante rótulas basculantes anatómicas de SEBS
que garantizan una perfecta articulación de las láminas y una alta
elasticidad de la superficie. En la zona lumbosacra, las láminas cuentan
con reguladores de rigidez, que han de calibrarse en función del peso
corporal y de la posición de descanso para una comodidad absoluta.
Somier amagnético
Apariencia atractiva unida a las propiedades naturales de la madera.
Sin piezas metálicas significativas, el somier amagnético se compone de
un robusto bastidor de madera multilaminada de haya de 60 mm que
contiene en su interior 24 láminas fijas con rótulas basculantes provistas de
reguladores de firmeza que garantizan la alta elasticidad de la superficie.
La zona lumbosacra cuenta con 6 láminas con reguladores de rigidez y la
zona del hombro está dotada de una suspensión muy flexible que permite
que el colchón se adapte perfectamente a las curvas del cuerpo.
46
Somieres
Somier motorizado únicamente
en la cabecera
Para una cama funcional, que no solo sirve para dormir.
Mismas características del somier amagnético con la adición de un motor
eléctrico en la cabecera. La máxima comodidad para su descanso. Entre
los suplementos disponibles, mando de control inalámbrico y kit de
sincronización de dos somieres adyacentes.
Somier motorizado cabecera-piecero
El somier que sigue todos sus movimientos y “órdenes”.
La comodidad de los colchones Orizzonti se ve acentuada por la variedad
de posiciones de este somier, que permite la máxima personalización
del descanso. La suspensión de Hytrel en la zona de los hombros y los
reguladores instalados en las rótulas basculantes ofrecen la máxima
ergonomía: un descanso verdaderamente “a medida”.
47
Almohadas
El su eño
es la infinita
sombra de la
Verdad
Giovanni Pascoli
Almohadas
Almohadas
La cabeza en las nubes
Solo las almohadas Orizzonti pueden
ofrecer al mismo tiempo comodidad,
suavidad y confort.
La elección de la almohada es esencial para contribuir a un sueño de alta
calidad. Todos los productos Orizzonti Italia están diseñados y fabricados
para responder de la mejor manera posible a necesidades analérgicas,
C1
Fibra analérgica
La especial composición en microperlas de fibra de
poliéster hace que la almohada sea extraordinariamente
suave, elástica y ligera. La C1 asegura un correcto
apoyo para la cabeza y el cuello y proporciona la máxima
transpirabilidad produciendo una sensación de frescor.
No se deforma con el tiempo y es analérgica, antimoho
y antibacteriana.
Dimensiones: cm 50 x 80
termorreguladoras y de corrección de postura, requisitos básicos para un
sueño de calidad.
La gama completa de almohadas va desde las clásicas con acolchado de
plumas de oca a los productos automoldeables con memoria de forma,
pasando por la fibra sintética y el látex. Sea cual sea su manera de dormir,
será capaz de encontrar su almohada ideal.
Antiácaros
Antimoho
Antibacteriana
Cervical
Termorreguladora
Automoldeable
Analérgica
Transpirable
Lavable en
lavadora
Indeformable Nanotecnologías Antidecúbita
C2
Plumas de Oca
Las plumas de oca hacen de esta almohada un
complemento natural y ecológico, lavable en lavadora
y capaz de mantener durante un largo tiempo sus
cualidades de comodidad y suavidad. La C2 es
altamente transpirable gracias a las propiedades
termorreguladoras de las plumas de oca, que absorben
la humedad del cuerpo y la liberan al exterior, lo que
resulta en un beneficio fisiológico importante para el
cuerpo humano.
Dimensiones: cm 50 x 80
50
51
Almohadas
Memory Nano-Fresh
Almohada automoldeable con memoria de forma. Gracias al proceso de
microencapsulación mediante nanotecnología de millones de microesferas que
absorben calor, crea una termorregulación constante y una agradable sensación
de frescor. Contiene Health Protection, una esencia exclusiva capaz de eliminar
y prevenir la presencia de ácaros, moho y bacterias, responsables de alergias,
olores y del deterioro de la almohada. La capa superficial de color —también de
memory—, contiene el principio activo y está unido a la estructura de la almohada
sin utilizar pegamento. Los orificios pasantes de la almohada garantizan una
correcta aireación.
Almohadas
Tradicional
Cervical
Dimensiones: cm 73 x 43 x 14 h
Dimensiones: cm 70 x 41 x 10 h (altura de las ondas)
Dimensiones: cm 65 x 43 x 11,5 h (altura de las ondas)
Dimensiones: cm 72 x 42 x 11 h (altura de las ondas)
Latex Absolute
Almohada de látex, ideal para quienes prefieren un apoyo más elástico.
Resulta un producto perfecto para quienes sufren alergias, ya que el látex es
absolutamente resistente al moho y a las bacterias. Orificios pasantes para una
higiénica aireación. El núcleo interno es lavable con agua con acción mecánica
y centrifugado muy reducidos, pero no debe ser expuesto directamente a la luz
solar.
Eco Memory Clima®
Almohada anatómica de Memory Foam, alivia la presión, superficie de descanso
de Hydrogel. El gel, material antidecúbito por excelencia gracias a su particular
característica de moldearse de manera tridimensional, reduce al mínimo los
picos de presión, lo que acentúa la comodidad de la superficie de descanso. El
Hydrogel absorbe el calor mucho más lentamente que cualquier otro material
y finalmente se estabiliza a una temperatura algunos grados inferior a la
del cuerpo. La aplicación mediante nanotecnología del tratamiento Thermix
aumenta el efecto de frescor. Los orificios pasantes y la forma de la superficie
facilitan la circulación del aire.
52
53
Edredones
El h ombre
es u n genio
cuando está
soñando
Akira Kurosawa
Edredones
Su Majestad
el Plumón de Oca
Solo materias primas de primera calidad,
elaboradas de acuerdo con un código estricto
que consta de 12 puntos clave y certificadas
por organismos internacionales.
Edredones
Siberian Luxury
MODELO
PRIMAVERA
OTOÑO
INVIERNO
4 ESTACIONES *
PESO
FILLING
POWER
LAVADO
70 gr/mq
100% Plumón
110 gr/mq
Clase 1
según la normativa
UNI EN 12934
180 gr/mq
40
820 cuin
70+110 gr/mq
Hungarian Magnificence
MODELO
PRIMAVERA
Plumón
AUTUNNO
El plumón es la parte más noble y apreciada del plumaje de la oca. Se
INVERNO
compone de un conjunto de barbas que carecen de astil, suavísimas,
4 ESTACIONES *
ligeras y con una gran capacidad de aislamiento térmico.
COMPOSICIÓN
COMPOSICIÓN
PESO
FILLING
POWER
LAVADO
90 gr/mq
90% Plumón
10% Plúmula
150 gr/mq
Clase 1
según la normativa
UNI EN 12934
240 gr/mq
700 cuin
40
90+150 gr/mq
*PRIMAVERA + OTOÑO unidos por prácticos botones de clip
Pluma y plúmula
La pluma se compone de un cañón al cual están unidas las llamadas
barbas; cuando disminuye la cantidad y el número de ramificaciones
de las barbas, la pluma se define como plúmula. Las plumas son
más pesadas y menos calientes que el plumón, y por lo tanto menos
preciadas.
Guía de elección
TEMPERATURA
AMBIENTE
Certificaciones
>23°
La marca NOMITE le indica que se trata de un producto
perfecto para las personas que sufren de alergia al polvo.
www.nomite.de
La etiqueta OEKO-TEX® garantiza que el producto ha sido
analizado para estudiar sus efectos sobre la salud humana.
www.oeko-tex.com
56
19°-23°
<19°
MODELO RECOMENDADO
PRIMAVERA
La solución perfecta para regiones con
clima templado y/o ambientes con aire
acondicionado
OTOÑO
Para ambientes con calefacción siempre
encendida y/o para su uso a mitad de
estación
INVIERNO
Adecuado para climas muy invernales y/o
cuando la habitación se calienta
pocas horas al día
57
Edredones
1
7
8
Procedencia.
Ph. DDebe ser compatible con el de
Solo
utilizamos las mejores materias
primas procedentes de Europa
del Este, área geográfica conocida
tradicionalmente por producciones de
primera calidad.
2
Recogida
plumas.
de
nuestra piel y nunca superior a 5,6.
Las materias primas
utilizadas por Orizzonti se lavan
siete veces, frente a la mayor parte
del plumón disponible en el mercado,
que ha sido lavado una única vez.
las
El plumón de
nuestros productos procede de
animales criados para fines alimenticios
y la desplumadura se lleva a cabo solo
después del sacrificio.
3
9
Las plumas
de ocas adultas de Europa del
Este son mucho más consistentes,
suaves y sedosas que las que provienen
de animales del Este asiático.
10
Esterilización.
El plumón Orizzonti se
somete a dos procesos de
esterilización; antes de la selección, a
133° C, y después de los ciclos de lavado,
a 120/130° C.
4
Selección. A la primera
clasificación in situ de plumas,
plúmulas y plumones, le sigue otra
mucho más detallada en las plantas de
producción en Italia.
11
Filling power.
Indica la relación volumen/
peso del relleno. Cuanto más
voluminoso sea el plumón, menos se
necesitará para llenar el edredón: por
consiguiente, mucho volumen, poco peso,
alta calidad. En los edredones Orizzonti,
el filling power nunca es inferior a 700
cuin.
Desempolvado.
Llevamos a cabo una operación
muy escrupulosa de microlavado
que consiste en la eliminación de todas
las partículas extrañas y de cualquier
residuo de queratina presente en las
plumas.
6
Turbiedad.
Al séptimo
lavado, si el agua de aclarado no
está dentro de los parámetros UNI
EN 1164: 2000, el plumón se somete a un
ciclo completo de lavado adicional.
Consistencia.
5
Lavado.
12
Porcentaje.
Cuanto
mayor sea el porcentaje de
plumón, más valioso es el
producto, ya que aumenta la capacidad de
aislamiento térmico a igualdad de peso.
En los edredones Orizzonti, la cantidad
de plumón nunca baja del 90%.
Residuo graso.
En los
edredones Orizzonti, debe estar
entre 0,8 y 1,2%. De lo contrario,
el edredón sería demasiado frágil y
perdería su capacidad de llenado o podría
provocar halos en el tejido o malos olores.
58
Garantía Orizzonti
Garantía Orizzonti
Care4You
Notas
Los productos Orizzonti Italia están cubiertos por una garantía legal que
se ajusta a la normativa de protección del consumidor del país en el que
los adquirió, o, si fuera diferente, de su país de residencia. Sin embargo,
Orizzonti extiende la garantía legal a través de su programa Care4You.
Para beneficiarse de él, recuerde enviar a Orizzonti la tarjeta de registro.
Producto
Care4You
3 años
5 años
15 años*
800 Pocket Springs
P
1600 Pocket Springs
P
3000 Pocket Springs
P
P
Eco Waterlily
P
®
Eco Memory
P
Eco Memory Clima®
P
Formula Labir-Tec®
P
Formula Dryfeel
P
Latex Absolute
P
Latex Memory
P
®
Somier con bastidor metálico
P
Somier amagnético
P
Somier motorizado**
P
Almohadas
P
Edredones
P
* Proporcional
0-5 años: 100% de garantía
6-15 años: la garantía se reduce 1/10 cada año
** Motores eléctricos no incluidos
60
61
the Art
of Sleeping
Via Gradisca, 1
Pasiano di Pordenone, Italy
Tel. +39 0434 1979 100
www.orizzontiitalia.it

Medium. - Orizzonti Italia

Transcripción

Documentos relacionados

Casa y Jardín - Julio 2011