Julio - Agosto 2015

Transcripción

Julio - Agosto 2015

04 - 2015
Trials and Research Updates
Ensayos e Investigaciones
• Potassium Nitrate Sprays Resulted in the Highest
Net Income Increase in HLB Citrus Greening
Disease Affected Orchards in Florida..................
1-3
• Higher Use of Qrop® KS (prilled Potassium Nitrate)
Increases Yield and Quality in Mexican Banana.....
4-7
• Aspersiones de Nitrato de Potasio Resultaron
en los Mayores Aumentos de Entradas Netas
en Huertos Afectados por la Enfermedad de
Enverdecimiento de los Cítricos (Citrus Greening
Disease - HLB) en Florida......................................
1-3
• Un Mayor Uso de Qrop® KS (Nitrato de Potasio
prilado) Aumenta el Rendimiento y Calidad de
la Banana Mexicana............................................
4-7
Events and Marketing Support
• Converting Michoacán Mango Growers to Use
Potassium Nitrate instead of Calcium Nitrate to
Induce Mango Flowering.....................................
Eventos y Marketing
8-9
• Convenciendo a los Productores de Mango de
Michoacán a Usar Nitrato de Potasio en vez
de Nitrato de Calcio para Inducir Floración en
Mango..................................................................
New Markets and Products
• Ultrasol® K Increase Yield in Apple Grown at
High Density......................................................... 10-12
8-9
Nuevos Mercados y Productos
• Foliar Application of Ultrasol® K in Ultra High
Mango Growing Taking Foot in Mexico............... 13-14
• Ultrasol® K Aumenta la Eficiencia en Manzano
Cultivado en Alta Densidad................................. 10-12
• Aplicación Foliar de Ultrasol® K en Densidad
Ultra Alta en el Cultivo de Mango se Establece 13-14
en México.............................................................
TRIALS & RESEARCH UPDATES - ENSAYOS E INVESTIGACIONES
Potassium Nitrate Sprays Resulted in
Aspersiones de Nitrato de Potasio Resultaron en los
Mayores Aumentos de Entradas Netas en Huertos
the Highest Net Income Increase in
Afectados por la Enfermedad de Enverdecimiento de los
HLB Citrus Greening Disease Affected
Cítricos (Citrus Greening Disease - HLB) en Florida.
Orchards in Florida.
More info / Más información: [email protected]
Previously published research leaves no doubt that potassium
nitrate is the preferred K-source to improve fruit set and fruit
development in citrus, by foliar applications of potassium nitrate.
This has been proved in many trials, as can be seen from at least
17 publications on this topic, summarized in the PNA library
on www.kno3.org. Additionally potassium nitrate is known to
increase the plant’s resistance towards diseases (Holwerda &
Carruth, 2010).
La investigación previamente publicada no deja dudas que el
nitrato de potasio es la fuente preferida de K para mejorar la
cuaja y el desarrollo de la fruta en cítricos, mediante aplicaciones
foliares de nitrato de potasio. Esto ha sido probado en muchos
ensayos, como se puede ver en por lo menos 17 publicaciones
en este tema, resumidas en la biblioteca PNA en www.kno3.org.
Adicionalmente, el nitrato de potasio es conocido por aumentar
la resistencia de las plantas frente a las enfermedades (Holwerda
& Carruth, 2010).
A new study, conducted in Florida, USA has revealed a new added
benefit of using potassium nitrate in citrus: mitigation of severe
potential damage caused by a vectored bacterial infection (Rouse
& Roka, 2015). This five year study (2008-2012) concluded that
three potassium nitrate sprays at 25 kg per ha per spray, applied
during the three vegetative growth flushes in March, June and
September, resulted in greatest net income increase of on average
770 US$/acre/year (1925 US$/ha/year) in Citrus Greening
Disease (HLB) affected orchards.
This article continues on page 2.
Este artículo continúa en la página 2.
Un estudio nuevo, desarrollado en Florida, USA ha revelado un
beneficio nuevo agregado al usar nitrato de potasio en cítricos:
mitigación de daño severo potencial causado por una infección
bacteriana introducida por un vector (Rouse & Roka, 2015). Este
estudio de cinco años (2008-2012) concluyó que tres aspersiones
de nitrato de potasio a 25 kg por ha por aspersión, aplicado
durante los tres períodos de crecimiento vegetativo en Marzo,
Junio y Septiembre, resultaron en mayores aumentos de entrada
neta en promedio de US$ 770 /acre/year (US$ 1925 /ha/year)
en huertos afectados por la enfermedad de Enverdecimiento de
los Cítricos (Citrus Greening Disease - HLB).
1
www.sqm.com
04 - 2015
Potassium Nitrate Sprays Resulted in the Highest Net
Income Increase in HLB Citrus Greening Disease Affected
Continued from page 1.
Continuado de la página 1.
HLB (HuangLongBing, or Citrus Greening Disease) is a bacterial
disease that causes large economic damage and is one of the
main threats to citrus growing countries in the world. It was
first confirmed in Florida in 2005 and had spread to all citrus
producing counties by 2009.
Enverdecimiento de los Cítricos (HLB - HuangLongBing or Citrus
Greening Disease) es una enfermedad bacteriana que causa
grandes daños económicos siendo uno de los riesgos más
importantes (amenazas) a los cítricos cultivados en el mundo. Esta
enfermedad fue confirmada en Florida en 2001 y se esparció a
todos los países productores de cítricos por el año 2009.
The putative culprit, a pathogenic bacterium (Candidatus
Liberibacter asiaticus), can move so rapidly because it is vectored
by citrus psyllids and because of the delay between infection
and display of symptoms. Infected trees can remain undetected
for several years without expressing symptoms, but functioning
effectively as a source of inoculum. Once active, the bacteria
colonize the vascular system of the tree, causing a steep decline in
productivity and eventually the tree dies within a couple of years.
Affected trees show HLB symptomatic leaves throughout the
year and become visibly yellow and chlorotic during the fall and
winter. HLB blotchy mottle leaf symptoms resemble micronutrient
deficiencies.
El supuesto culpable, una bacteria patogénica (Candidatus
Liberibacter asiaticus), se puede mover muy rápidamente debido
a que su vector es citrus psyllids y porque existe un retardo
entre la infección y la demostración de los síntomas. Los árboles
infectados pueden permanecer sin ser detectados por varios años
al no expresar síntomas, pero funcionando efectivamente como
fuentes de inóculo. Una vez activa, la bacteria coloniza el sistema
vascular del ábol, causando una pronunciada declinación en
productividad y eventualmente el árbol muere, dentro de un par
de años. Los árboles afectados muestran hojas con síntomas de
HLB através del años y se ponen visiblemente amarillos y cloróticos
durante el otoño e invierno. Los síntomas de HLB en hojas con
manchas moteadas se asemeja a deficiencias de micronutrientes.
So far, there is no cure for citrus greening disease.
Hasta el momento, no existe cura para la enfermedad de
enverdecimiento de los cítricos.
In 2008, a trial was established by the University of Florida (IFAS/
SWFREC) in their heavily HLB-infested orchard in Immokalee.
Objective was to confirm spectacular results obtained with a
cocktail of nutrients and biostimulants by a grower in southwest
Florida, Maury Boyd, and to identify the efficacy of separate
components in the cocktail: KNO3, macronutrients (3-18-20),
micronutrients (Mn, Zn, Mo, B) and a selection of products inducing
systemic acquired resistance (SAR) to stress (Phosphorous acid
(H3PO3), Salicylic acid and/or Bacillus subtilis).
En 2008, se estableció un ensayo por la Universidad de
Florida (IFAS/SWFREC) en su huerto altamente infestado de
HLB en Immokalee. El objetivo fue confirmar los resultados
espectaculares obtenidos con una mezcla (cocktail) de nutrientes
y bío-estimulantes de un productor al sureste de Florida, Maury
Boyd, y de identificar la eficacia de los componentes separados
en la mezcla: KNO3, macronutrientes (3-18-20), micronutrientes
(Mn, Zn, Mo y B) y una selección de productos que inducen
resistencia sistémica (SAR) al estrés (ácido Fosfórico (H3PO3),
ácido Salicílico y/o Bacillus subtilis).
2
www.sqm.com
04 - 2015
Potassium Nitrate Sprays Resulted in the Highest Net
Income Increase in HLB Citrus Greening Disease Affected
KNO3 was applied stand-alone or in combination with other
components. All treatments containing KNO3 doubled the yield
compared to the control. Although there were some mixes that
added to the yield more than straight KNO3, it was concluded that
a stand-alone application of KNO3 earned the highest net gains
when costs of the whole nutritional program were considered.
Se aplicó KNO3 solo o en combinación con otros componentes.
Todos los tratamientos que contenían KNO3 doblaron el
rendimiento comparado con el control. Sin embargo existieron
algunas mezclas que agregaron más al rendimiento que solamente
KNO3. Se concluyó que una aplicación sola de KNO3 obtuvo la
mayor ganancia neta en rendimientos cuando se consideraron
todos los costos del programa nutricional.
Straight KNO3 or Maury Boyd’s nutrient cocktail comprising
KNO3 enabled the plant to produce new phloem (the plant’s
nutrient carrying vascular tissue) to compensate for veins infested
with HLB, and to remain mostly free of HLB disease symptoms. This
translated into larger yields and grower’s income, compared to
trees that did not receive KNO3 -containing nutrient sprays.
Solo KNO3 o la mezcla de nutrientes de Maury Boyd que
contiene KNO3 habilita a la planta a producir un nuevo floema
(los nutrientes de la planta generando tejidos vasculares) para
compensar las venas infestadas con HLB, y de mantenerse
mayormente libre de los síntomas de la enfermedad de HLB. Esto
se traduce en mayores rendimientos, comparado con árboles que
recibieron aspersiones de nutrientes sin KNO3.
Table 1. Net gain in yield and income for grower relative to the growers standard before HLB infection. The net
income gain is derived by subtraction of the added costs for the treatments from the added revenue calculated from
the yield gain, using the following assumptions: 150 trees/acre; 5,6 pound solids per box; $1,70 per pound solids
delivered in-price; $3,00 per box to harvest and haul.
Tabla 1. Ganancia neta en el rendimiento y los ingresos, por agricultor en relación con el estándar de los productores
antes de la infección HLB. El aumento de los ingresos netos se deriva por sustracción de los costos adicionales
para los tratamientos de los ingresos agregados calculados a partir de la ganancia de rendimiento, el uso de los
siguientes supuestos: 150 árboles / hectárea; 5,6 libras de sólidos por caja; $ 1.70 por libra de sólidos entregados
en el precio; $ 3.00 por caja para cosechar y transportar.
Standard Program /
Programa Estándar
Cumulative Net Income Gain
after 5 Years /
Aumento en ingreso neto
Yield Gain/
Aumento en
Rendimiento
$/acre
5-yr total box/acre
KNO3
$3.884
667
Micro+Macro+H 3PO3
$3.472
848
Micro+KNO3+SAR
$2.966
648
Micro+KNO3+H 3PO3
$2.239
537
SAR+KNO3
$1.797
426
Micro+Macro+H 3PO3+SAR
$1.629
639
Macro+H 3PO3+SAR
$1.564
587
Micro+Macro+H 3PO3+SAR+H 2O2
$1.110
592
Macro+H 3PO3
-$(458)
203
-
-
Pre-HLB (antes-HLB) Growers Standard (Productor Estándar)
Summer oils with micros (Aceites de Verano con micros)
3
www.sqm.com
04 - 2015
Higher Use of Qrop® KS (prilled Potassium
Nitrate) Increases Yield and Quality in
Mexican Banana.
Un Mayor Uso de Qrop® KS (Nitrato de Potasio prilado)
Aumenta el Rendimiento y Calidad de la Banana
Mexicana.
More info / Más información: [email protected]
About 18.000 ha of bananas are cultivated in the Mexican
municipality of Tapachula (15° Northern latitude), in the region
known as “Región del Soconusco”, at the southern border of
Chiapas State. The bananas are marketed locally or exported to
The United States of America.
Cerca de 18.000 ha de bananas se cultivan en la Municipio
Mexicano de Tapachula (Latitud 15º Norte), en la Región
conocida como “Región del Soconusco”, en el borde sur del
Estado de Chiapas. Las bananas se venden en el mercado local o
son exportadas a los Estados Unidos de América.
The major part of the nutritional programs is realised with granular
fertilisers. Urea, DAP and KCl are the prevailing sources of N,
P and K. In our trial it was shown that increasing the amount of
potassium to 750 kg K 2O/ha/yr, with 50% of the K 2O supplied
as Qrop® KS (prilled Potassium Nitrate), results in both higher
yields per ha (an increase of 39% to control and 29% to farmers
practice), and higher quality of fruit after handling (18% increased
conversion factor bunch to box to control and 15% to farmers
practice).
La mayor parte de los programas nutricionales se efectúan
con fertilizantes granulados. Urea, DAP y KCl son las fuentes
predominantes de N, P y K. En nuestro ensayos se mostró que
al aumentar la cantidad de potasio a 750 kg de K 2O/ha/año,
con 50% de K 2O aplicado como Qrop® KS (Nitrato de Potasio
prilado), resulta tanto en mayores rendimientos por ha (un
aumento de 39% con respeto al control y 29% en relación a la
práctica de los agricultores), como en mayor calidad de fruta
después de la cosecha (aumentó el factor de conversión racimo
a caja en 18% con respecto al control y 15% en relación a la
práctica de los agricultores).
There are two reasons for producers to question their fertiliser
programs using the traditional nutrient sources. The first reason is
climate: In the 5-month period between November and March,
the crop suffers from decreasing temperatures and scarce rainfall.
The formulas that work well in summer, do not lead to the same
response in winter. The second reason is the export to the USA
which are increasingly demanding in requirements on quality and
condition of the fruits.
Existen dos razones para que los agricultores pongan en duda
(cuestionar) sus programas de fertilizantes usando fuentes de
nutrientes tradicionales. La primera razón es climática: En un
período de 5 meses entre Noviembre y Marzo, el cultivo sufre
de temperaturas decrecientes y lluvias escasas. Las fórmulas que
funcionan bien en verano, no conducen la misma respuesta en
invierno. La segunda razón es la exportación a EE.UU la cual
es extremadamente demandante en requisitos de calidad y
condiciones de la fruta.
A trial was conducted in Tapachula to position Qrop® KS (prilled
Potassium Nitrate) as a source of N and K in fertiliser blends. Five
increasing rates of potassium were included in the trial (Table
1). In all rates, 50% of the total K 2O was supplied as Qrop® KS
(prilled Potassium Nitrate) and 50% as KCl. The potassium doses
were compared to a control without the addition of potassium
(Treatment 1), and to the farmers’ current practice (Treatment 2).
Se desarrolló un ensayo en Tapachula para establecer Qrop® KS
(Nitrato de Potasio prilado) como fuente de N y K en mezclas de
fertilizantes. Se incluyeron cinco dosis crecientes de potasio en
el ensayo (Cuadro 1). En todas las dosis, se proporcionó el 50%
del total de K 2O como Qrop® KS (Nitrato de Potasio prilado) y
50% como KCl. Se compararon las dosis de potasio con el control
sin agregar potasio (Tratamiento 1), y a la actual práctica del
agricultor (Tratamiento 2).
Table 1. Nutrients supplied as granular fertiliser in the 6 treatments on banana
in México. Design was a RCB in 4 repetitions with plots of 10m2, 20 plants/plot.
Tabla 1. Aplicación de nutrientes como fertilizante granular en 6 tratamientos de
banana en México. Se usó un diseño de Bloques Completamente al Azar con 4
repeticiones en parcelas de 10 m2, 20 plantas/parcela.
Nutrients/Nutrientes (kg/ha)
Standard Program /
Programa Estándar
N
P2 O 5
1
400
100
0
2
400
100
350
K 2O
3
400
100
450
4
400
100
550
5
400
100
650
6
400
100
750
4
www.sqm.com
04 - 2015
Higher Use of Qrop® KS (prilled Potassium Nitrate)
Increases Yield and Quality in Mexican Banana.
Mexicana.
Effect of higher potassium rates on the vegetative growth in 5
months.
Increased potassium rate had a positive effect on plant height
(Table 2). At 550 kg K 2O/ha/yr plants were significantly taller
than the control without potassium, reaching a height of 2,5 m.
Increasing potassium to more than 350 kg K 2O/ha/yr increased
the pseudostem diameter, reaching the highest values at doses of
650 and 750 kg K 2O/ha/yr. This is an expected result, since the
pseudostem is the part where the plant accumulates minerals, and
in particular potassium. The number of leaves per plant did not
differ between the treatments. An average of 8,5 leaves/plant is
expected for plants of this age.
Efecto de dosis altas de potasio en el crecimiento vegetativo
en 5 meses.
Dosis altas de potasio tuvieron un efecto positivo en la altura
de planta (Cuadro 2). A 550 kg de K 2O/ha/año las plantas
fueron significativamente más altas que el control sin potasio,
alcanzando una altura de 2,5 m. Al aumentar el potasio a más
de 350 kg K 2O/ha/año se aumentó el diámetro del pseudotallo,
alcanzando el mayor grosor en las dosis de 650 y 750 kg K 2O
/ha/año. Este es un resultado esperado, ya que el pseudotallo
es la parte donde la planta acumula minerales, y en particular
potasio. El número de hojas por planta no fue diferente entre los
tratamientos. Se espera un promedio de 8,5 hojas/planta para
las plantas de esa edad.
Table 2. Height of the plants, diameter of pseudostem and number of leaves on 7
month old plants, 5 months after the start of the trial. Means followed by the same
letters are not significantly different (Duncan, 95%).
Tabla 2. Altura de las plantas, diámetro del pseudotallo y número de hojas en
plantas de 7 meses de edad, 5 meses después de comenzar el. Promedios con
letras minúsculas no son significativamente diferentes (Duncan, 95%).
Assessments after 5 months / Evaluaciones a los 5 meses de edad
Treatments /
Tratamientos
(kg K 2O/ha)
Plant Height/
Altura de la Planta
(m)
Pseudostem/
Pseudotallo
(ø, cm)
Leaves/Plant
Hojas/Planta
(No.)
Average/Promedio
T1 (0)
2,4 b
65 c
8,6
T2 (350)
2,4 ab
66 bc
8,6
T3 (450)
2,4 ab
68 ab
8,5
T4 (550)
2,5 a
68 ab
8,5
T5 (650)
2,4 ab
70 a
8,5
T6 (750)
2,4 ab
70 a
8,5
Figure 1. The trial site at Tapachula. Qrop® KS (prilled Potassium Nitrate) is
positioned as a source of N and K in fertiliser blends.
Figura 1. La localidad del ensayo en Tapachula. Qrop® KS (Potasio de Nitrato
prilado) se usa como fuente de N y K en mezclas de fertilizantes.
5
www.sqm.com
04 - 2015
Mexicana.
Effect of higher potassium rates on the yield and fruit quality.
A number of parameters on the fruiting bunch were measured
(Table 3). The size of a bunch is determined by the number of
hands, number of fingers (individual banana fruits) per hand and
the length of each fruit. All treatments resulted in similar finger
length, within the range of good quality fruits. The number of
hands per bunch and number of fruits per hand increased with
higher potassium rates, with a statistically significant higher yield
on those plants that had received the highest dose of potassium
(750 kg K 2O/ha/yr). This increase is related to the nutritional status
(particularly of potassium) in the early stages of development.
The average weight per bunch also increased with increasing
potassium rates and differed significantly from the control at the
highest rate.
Efecto de mayor dosis de potasio en el rendimiento y calidad
de la fruta.
Se midieron un número de parámetros en el racimo frutal (Cuadro
3). El tamaño del racimo se determina por el número manos,
número de dedos (frutas individuales de banana) por mano y el
largo de cada fruta. Todos los tratamientos resultaron en dedos de
largo similar, con un rango de buena calidad de frutas. El número
de manos por racimo y el número de frutas por mano aumentó
con dosis altas de potasio, con un rendimiento estadísticamente
significativo mayor en aquellas plantas que recibieron las
mayores dosis de potasio (750 kg K 2O /ha/año). Este aumento
está relacionado al estatus nutricional (particularmente potasio)
en etapas tempranas de desarrollo. El promedio de peso por
racimo también aumentó con dosis elevadas de potasio y fue
significativamente diferente con respecto al control en esas dosis
altas.
Table 3. Average length of fingers, number of hands and number of fingers per
bunch and average weight of the bunch. Means followed by the same letters are
not significantly different (Duncan, 95%).
Tabla 3. Promedio de largo de dedos, número de manos y dedos por racimo.
Promedios con letras minúsculas no son significativamente diferentes (Duncan,
95%).
Treatments/
Tratamientos
(kg K 2O/ha)
Longest finger
length /
Mayor longitude
de (cm)
Hands per
plant /
Manos por
planta (Nº)
Fingers per
bunch /
Dedos por
racimo (Nº)
Weight per
bunch / Peso
del racimo
(kg)
T1 (0)
9,4
5,6 b
95 b
21 b
T2 (350)
9,2
5,8 b
98 b
23 b
T3 (450)
9,5
5,8 b
101 ab
23 b
T4 (550)
9,4
6,0 b
105 ab
25 ab
T5 (650)
9,3
6,2 b
105 ab
25 ab
T6 (750)
9,8
7,2 a
113 a
30 a
Figure 2. Application of the nutrients as granular fertilisers at the start of the trial.
Figura 2. Aplicación de nutrientes como fertilizantes granular al comienzo del
ensayo.
El rendimiento en toneladas por hectárea (Cuadro 4), mostró un
aumento de 10% – 39% comparado con el control. Este puede
no ser el único atributo que aumenta con potasio, debido a la
sustitución de 50% de K 2O con Qrop® KS (Nitrato de Potasio
prilado). Una de las ventajas del nitrato de potasio es que
consiste en 100% de macronutrientes.Los posibles beneficios
de otros componentes (NO3) deben ser considerados. En el
tratamiento con los mejores resultados (750 kg K 2O/ha/año), las
dosis aplicadas de KNO3 fue de 815 kg/ha/año, y KCl fue de
625 kg/ha/año.
The yield in ton per hectare (Table 4), showed an increase of
10% - 39% compared to the control. This may not be attributed
solely to the increase in potassium, because of the substitution of
50% of the K 2O with Qrop® KS (prilled Potassium Nitrate). One
of the advantages of potassium nitrate is that it consists of 100%
macronutrients. The possible benefits of the other component
(NO3) should be considered. In the treatment with the best results
(750 kg K 2O/ha/yr), the dose of KNO3 applied was 815 kg/ha/
yr, and KCl was 625 kg/ha/yr.
6
www.sqm.com
04 - 2015
Mexicana.
The conversion factor of number of bunches per box (Table 4) is
also determined by proper handling of the fruit, during and after
harvest (Arévalo, 2000). Supply of 750 kg K 2O/ha/yr increased
this conversion factor by 18% compared to the control and 15%
compared to the farmers practice (Treatment 2). This means that at
the highest potassium rate, the fruit quality has increased and will
result in a better presentation in the final market. Moreover, fruit
waste - caused by damages such as bruises, neck damage and
scarring - was reduced.
El factor de conversión del número de racimos por caja (Cuadro
4) también es determinado por el manejo apropiado de la fruta,
durante y después de la cosecha (Arévalo, 2000). La aplicación
de 750 kg K 2O/ha/año aumentó este factor de conversión en
18% comparado con el control y 15% con respecto a la práctica
del agricultor (Tratamiento 2). Esto significa que a dosis alta de
potasio, la calidad de la fruta aumentó y resultará en una mejor
presentación en el mercado final. Además, se redujo la pérdida de
fruta, causada por daños tales como machucones (magullones),
daño del cuello y cicatrices.
Table 4. Yield per hectare and conversion rates to boxes. The percentage increase is calculated relative to the control
without addition of potassium (T1).
Tabla 4. Rendimiento por hectárea y tasa de conversión a cajas. El porcentaje de aumento se calcula en relación al
control sin adición de potasio (T1).
Treatments/
Tratamientos
(kg K 2O/ha)
Yield/ Rendimiento
(ton/ha)
Yield/Rendimiento
(%)
Conversion rate/
Tasa de Conversión
(T.C.)
Conversion rate /
T.C.
(%)
T1 (0)
47
100
0,91
100
T2 (350)
51
110
0,93
102
T3 (450)
51
110
0,96
105
T4 (550)
55
119
1,00
110
T5 (650)
56
120
1,00
110
T6 (750)
65
139
1,07
118
Figure 3. The trial at harvest. Fruit bunches were weighed under the supervision
of Dr Modesto Mojena.
Figura 3. El ensayo a la cosecha. Los racimos de fruta fueron pesados bajo la
supervisión del Dr. Modesto Mojena.
Figure 4. Measuring the length of the fingers.
Figura 4. Midiendo el largo de los dedos.
7
www.sqm.com
04 - 2015
EVENTS & MARKETING SUPPORT - EVENTOS Y MARKETING
Converting Michoacán Mango Growers to
Convenciendo a los Productores de Mango de Michoacán
Use Potassium Nitrate instead of Calcium
a Usar Nitrato de Potasio en vez de Nitrato de Calcio para
Nitrate to Induce Mango Flowering.
Inducir Floración en Mango.
More info / Más información: [email protected] or/o [email protected]
Growers in Michoacán State, Mexico, often spray calcium nitrate
on their trees to induce flowering in mango. What they are not
aware of is that there is an added benefit in inducing flowering
with Ultrasol® K (potassium nitrate). Foliar applications with
Ultrasol® K increase fruit retention, and thus tree yield (Oosthuyse,
2015). During a meeting of Mexican mango growers, Steve
Oosthuyse explained that potassium nitrate spray applications
give rise to more intense and uniform flowering than spray
applications with calcium nitrate (Figure 1). This beneficial effect
of potassium nitrate is supported by research work carried out in
Venezuela (Rojas, 1994; Cárdenas and Rojas, 1994). Growers in
Michoacán (tropical climate) can apply potassium nitrate instead
of calcium nitrate from the end of September for a flowering in
November. For optimal effect, three applications are made at 2,5
% (w/v) Ultrasol® K, 12 to 15 days apart.
Los productores en el Estado de Michoacán, México, a menudo
rocían nitrato de calcio en sus árboles para inducir la floración en
mango. De lo que ellos no están en conocimiento es que existe un
beneficio agregado al inducir la floración con Ultrasol® K (nitrato
de potasio). Aplicaciones foliares con Ultrasol® K aumentan la
retención de fruta, y por consiguiente el rendimiento del árbol
(Oosthuyse, 2015). Durante la reunión de los productores de
mango mexicanos, Steve Oosthuyse explicó que las aplicaciones
mediante aspersiones de nitrato de potasio producen una
floración más intensa y uniforme que con aspersiones con
nitrato de calcio (Figura 1). Este efecto beneficioso del nitrato
de potasio está basado en trabajos de investigación llevados a
cabo en Venezuela (Rojas, 1994; Cárdenas y Rojas, 1994). Los
productores en Michoacán (clima tropical) pueden aplicar nitrato
de potasio en vez de nitrato de calcio desde fines de Septiembre
para una floración en Noviembre. Para resultados óptimos, se
efectúan tres aplicaciones, separadas por 12 a 15 días, de
Ultrasol® K al 2,5% (w/v).
Figure 1. Dr Steve Oosthuyse (right) convincing growers to use Ultrasol® K (potassium nitrate)
as opposed to calcium nitrate to induce flowering in mango. Omar Moreno (left, Agronomic
Manager, Michoacán, SQM Mexico) assisted with the translation.
Figura 1. Dr Steve Oosthuyse (derecha) convenciendo a los productores para usar Ultrasol® K
(nitrato de potasio) en contraste a nitrato de calcio para inducir la floración en el mango. Omar
Moreno (izquierda, Director Administrativo, Michoacán, SQM Méjico) asistió en la traducción.
8
www.sqm.com
04 - 2015
EVENTS & MARKETING SUPPORT - EVENTOS Y MARKETING
Convenciendo a los Productores de Mango en Michoacán
Converting Michoacán Mango Growers to Use Potassium
a Usar Nitrato de Potasio en vez de Nitrato de Calcio para
Nitrate instead of Calcium Nitrate to Induce Mango
Inducir Floración en Mango.
Flowering.
Growers in Michoacán face a new threat: Blossom malformation
caused by Fusarium mangiferae. It is becoming a serious problem
in the state. Inflorescences affected by the disease develop
abnormally due to an imbalance in hormone levels caused by
the disease. The only means of control presently available is that
of breaking out the inflorescences before the disease can spread
to new inflorenscences, either by airborne spores or through
contaminated cutting-shears. Tree fertilisation practices are said
to affect manifestation of the disease. Trace element deficiency
has been cited by experts in Egypt to increase disease symptoms.
Research is underway in South Africa (carried out by Dr
Oosthuyse) to evaluate if certain nutrient applications can prevent
appearance of Blossom malformation.
Los productores en Michoacán enfrentan una nueva amenaza:
malformación de la floración causada por Fusarium mangiferae.
Esto ha llegado a ser un problema serio en el estado. Las
inflorescencias afectadas por la enfermedad se desarrollan
anormalmente debido a niveles hormonales desbalanceados
causado por la enfermedad. El único medio de control disponible
actualmente es que se produzca la inflorescencia antes que la
enfermedad pueda propagarse a nuevas inflorescencias, ya sea
por esporas esparcidas por el aire o a través de tijeras podadoras
(de corte) contaminadas. Es conocido que las prácticas de
fertilización afectan la manifestación de la enfermedad. Expertos
en Egipto han indicado que la deficiencia de elementos menores
(trazas) aumentan los síntomas de la enfermedad. La investigación
esat en marcha en Sudáfrica (llevada a cabo por Dr. Oosthuyse)
para evaluar si ciertas aplicaciones de nutrientes pueden prevenir
la apariencia de malformación de la floración.
Figure 2. Abnormal inflorescence development caused by Fusarium mangiferae, a
serious disease in mango. The disease causes a hormonal imbalance, disrupting
normal development. The affected inflorescences persist in the trees. From them,
spores are spread to young tissues – developing inflorescences or soft young leaves.
Figura 2. Desarrollo de la inflorescencia anormal causada por Fusarium mangiferae,
una grave enfermedad en el mango. La inflorescencia afectada persiste en el
árbol. Desde ahí, las esporas se esparcen a los tejidos jóvenes – inflorescencias en
desarrollo u hojas jóvenes tiernas.
9
www.sqm.com
04 - 2015
NEW MARKETS AND PRODUCTS - NUEVOS MERCADOS Y PRODUCTOS
Ultrasol® K Increase Yield in Apple Grown
at High Density.
Ultrasol® K Aumenta la Eficiencia en Manzano Cultivado
en Alta Densidad.
Dr Steve Oosthuyse (SQM Market Development Manager)
and colleagues from SQM China visited the newly developed
apple farms of the Shaanxi Fruit Industrial Group CO, in late
June 2015 LTD (Figure 1). The aim was to obtain information to
provide professionally designed fertigation programs for their
apple orchards grown according to the “tall spindle” high density
system. Their total area planted to high density apple is currently
1334 ha, all of which is under drip irrigation and is geared for
fertigation. High density apple culture is in its infancy in China, the
biggest producer of apple worldwide.
Dr. Steve Oosthuyse (Director de Desarrollo de Mercado, SQM) y
colegas de China SQM visitaron la granja (estación) de manzano
desarrollada recientemente de la Shaanxi Fruit Industrial Group
CO, a fines de Junio de 2015 LTD (Figura 1). El objetivo fue
obtener información para proveer profesionalmente al diseño de
programas de fertigación para sus huertos de manzano cultivados
de acuerdo al sistema de alta densidad en “tall spindle”. El área
total plantada en manzanos de alta densidad es actualmente de
1.334 ha, la cual es completamente bajo riego por goteo y está
orientada a la fertigación. El cultivo de alta densidad en manzano
se encuentra su infancia en China, como el mayor productor
mundial de manzanas.
In adopting this method, 2800 trees are usually grown per ha
(Figure 2). After planting of 2 year old nursery trees, the first lateral
branches are trained horizontally (Figure 3). Horizontal training
reduces terminal growth dramatically, strongly encouraging the
growth of productive short fruiting shoots along the length of the
bent branch. The trees are permitted to grow to a height of 3,2 m.
Sentinel crab apple is used as the pollinator tree. Yield in excess
of 60 MT per ha can be achieved.
El método adoptado incluye, generalmente, el cultivo de 2.800
árboles por ha (Figura 2). Después de la plantación de árboles
de 2 años de vivero, las primeras ramas laterales se guían en
forma horizontal (Figura 3). Esta forma horizontal reduce
drásticamente el crecimiento terminal, fomentando el crecimiento
de brotes cortos productivos a lo largo de la rama doblada. Se
permite a los árboles crecer a una altura de 3,2 m. Se usa el
árbol polinizador de manzano variedad Sentinel crab. Se puede
obtener un rendimiento de 60 ton/ha.
Figure 2. Tall spindle, high
density method of growing
apple being adopted by
progressive apple growers in
China. Trees are spaced 1 m
between trees in a row, and
trees are allowed to grow 6070 cm sideways. The trees are
permitted to grow to a height
of 3,2 meter.
Figura 2. El método de “Tall
Spindle” y alta densidad
del cultivo del manzano
está siendo adoptado por
productores de manzano
progresistas en China. Los
árboles están espaciado a 1m
entre árbol en la hilera, y se
les permite crecer entre 60-70
cm lateralmente. Además, los
árboles pueden crecer a una
altura máxima de 3,2 m.
Figure 1. Visitors in a “tall spindle orchard” owned by the Chinese company,
Shaanxi Fruit Industrial Group CO LTD.
Figura 1. Visitantes en un huerto de “Tall Spindle” de propiedad de la Compañía
China, Shaanxi Fruit Industrial Group CO LTD.
10
www.sqm.com
04 - 2015
Ultrasol® K Increase Yield in Apple Grown at High Density.
en Alta Densidad.
The trees are grafted on a special rootstock (M.9). In high density
tree-systems where M.9 is used as a rootstock, spring growth until
the time of full bloom is entirely dependent on reserves stored in
tissues in the roots and branches the previous season (Nielsen et
al., 1997, 1998, 2001a, 2001b).
Los árboles se injertan en patrones especiales (M.9). En sistemas
de árboles de alta densidad donde se usa M.9 como patrón, el
crecimiento primaveral, hasta el período de floración completa,
depende totalmente de las reservas almacenadas en los tejidos
de las raíces y ramas de la estación previa (Nielsen et al., 1997,
1998, 2001a, 2001b).
Figure 3. Bending of lateral
branches horizontally using
“especially made” plastic
branch-angle converters.
Figura 3. Doblar
horizontalmente las ramas
laterales mediante cobertores
“especialmente diseñados”
para producir un ángulo recto
con el tallo.
Figure 4. Use of tensiometers gives rise to
an increase in fertilisation efficiency. They
prevent over-irrigation which results in
nutrient loss due to leaching.
Figura 4. Uso de tensiómetros aumenta la
eficiencia de la fertilización. Estos previenen
el riego excesivo el cual resulta en pérdida
de nutrientes debido a la lixiviación.
This implies that root uptake of nutrients is required only after full
bloom, to support growth of new shoots and fruit development.
Fertilisation efficiency relates strongly to irrigation procedures
and nutrient uptake demand by the trees. Leaching and nutrient
loss are prevented by applying water and nutrients according
to readings of irrigation scheduling equipment, e.g. using
tensiometers (Figure 4). By applying nutrients in accordance with
tree demand dynamics in a scheduled irrigation, fertiliser use
efficiency can be expected to greatly increase, as opposed to
fixed irrigation. Nutrient use efficiency can be further increased by
using Ultrasol® K (potassium nitrate) instead of potassium chloride
or potassium sulphate as the potassium source in fertigation
mixes. It was clearly demonstrated by Oosthuyse et al. 2014 that
replacement of potassium chloride (KCl) or potassium sulphate
(K 2SO4) with Ultrasol® K (potassium nitrate - KNO3) in the nutrient
solution, increased growth and dry matter accumulation in peach
and apple nurseries (Figure 5).
Esto implica que la absorción de nutrientes de la raíz se requiere
solamente después de la floración completa, para apoyar el
crecimiento de nuevos brotes y desarrollo de la fruta. La eficiencia
de la fertilización se relaciona fuertemente de los procedimientos
de riego y de la absorción de nutrientes demandada por los
árboles. La lixiviación y pérdida de nutrientes se previenen
mediante la aplicación de agua y nutrientes de acuerdo de las
lecturas de programación de los equipos de riego, e.g. usando
tensiómetros (Figura 4). Al aplicar nutrientes de acuerdo con la
dinámica de demanda del árbol en el programa de riego, se
puede esperar que la eficiencia del uso de fertilizantes aumente
considerablemente, en contraposición al riego fijo. La eficiencia
del uso de nutrientes puede aumentar aún más al usar Ultrasol®
K (nitrato de potasio) en vez de cloruro de potasio o sulfato de
potasio como fuente de potasio en la mezcla de fertigación.
Se demostró claramente, Oosthuyse et al. 2014, que con el
reemplazo del cloruro de potasio (KCl) o sulfato de potasio
(K 2SO4) con Ultrasol® K (nitrato de potasio - KNO3) en la solución
de nutrientes, aumentó el crecimiento y la acumulación de materia
seca en los viveros de duraznos y manzanos (Figura 5).
11
www.sqm.com
04 - 2015
Ultrasol® K Increase Yield in Apple Grown at High Density.
en Alta Densidad.
New Shoot Length (cm)
Largo de brotes nuevos (cm)
60
50
40
Figure 5. Increased shoot length of apple nursery trees in pots when
Ultrasol® K (potassium nitrate - KNO3) is added to the fertigation solution
as a potassium source instead of potassium chloride (KCl) or potassium
sulphate (K 2SO4) (Oosthuyse et al. 2014).
Figura 5. Aumento del largo del brote de árboles en vivero cuando
se agrega Ultrasol® K (nitrato de potasio - KNO3) a la solución de
fertigación como fuente de potasio, en vez de cloruro de potasio (KCl)
o sulfato de potasio (K 2SO4) (Oosthuyse et al. 2014).
30
20
10
0
22-Dec 27-Dec
01-Jan
06-Jan
11-Jan
16-Jan
21-Jan
26-Jan
31-Jan
Date 2013 / 2014 - Fecha 2013 / 2014
KClK 2SO4KNO 3
12
www.sqm.com
04 - 2015
Foliar Application of Ultrasol® K in Ultra
High Mango Growing Taking Foot in
Mexico.
Aplicación Foliar de Ultrasol® K en Densidad Ultra Alta en
el Cultivo de Mango se Establece en México.
Growing mango trees at ultra high density holds many
advantages, one of which is the ease of inducing the trees to
flower in tropical environments. Growers in Colima wish to have
flowering occur in April as opposed to in October and November,
when flowering normally occurs. This is because of the oversupply
of fruits from the end of March until the beginning of June each
year, rendering extremely low prices on the domestic, USA and
Canadian markets. Successful induction requires general branch
pruning of the trees just prior to Paclobutrazol soil application.
Proper pruning of large trees is difficult, requiring ladders, and
takes time. Ultra high density trees are spaced closer together and
the height of the trees is maintained at 1,6 to 2 m for optimal
orchard light utilization (Figures 1 and 2). Trees of this height can
be cut back without the use of ladder, and can easily be pruned
according to precise instruction. Canopy spread and height
growth is contained by pruning the terminal shoots back, at the
time of fruit set (in non-bearing branches) and after harvest (in
bearing branches). Pruning of a hectare of trees can take less than
a quarter of the time required for that of a traditional orchard with
trees 3 m high or higher.
Cultivar árboles de mango en densidad ultra alta posee mucha
ventajas, una de las cuales es la facilidad de inducir los árboles
a la floración en ambientes tropicales. Los productores en Colima
desean que la floración ocurra en Abril en contraste a Octubre
y Noviembre, cuando la floración normalmente sucede. Esto es
debido a la sobre oferta de frutas desde finales de Marzo hasta
el comienzo de Junio cada año, resultando en extremadamente
bajos precios en los mercados domésticos, EE.UU y Canadá.
La inducción exitosa requiere de poda general de ramas de los
árboles justo antes de la aplicación de Paclobutrazol al suelo. La
poda adecuada de árboles grandes es difícil, requiere escaleras,
y toma tiempo. Los árboles en ultra alta densidad están a menor
distancia y la altura de los árboles se mantienen de 1,6 a 2 m para
utilización óptima de luz en el huerto (Figuras 1 y 2). Los árboles
de esta altura se pueden recortar sin el uso de escalera, y pueden
ser fácilmente podados de acuerdo a instrucciones precisas. La
expansión y crecimiento en altura del follaje se reduje mediante
la poda de los brotes terminales, en el período de la cuaja (en
ramas no frutales) y después de la cosecha (en ramas frutales).
La poda de una hectárea de árboles puede tomar menos de un
cuarto del tiempo requerido que para un huerto tradicional con
árboles de 3 m de altura o mayores.
Figure 1. Dr Steve Oosthuyse explaining the process of inducing “out-of-season” flowering to mango
growers in the Colima region of Mexico. In this region trees are grown at Ultra High Density, trees
are spaced at 3 m (between rows) x 1 m (between trees in the row). The height of the trees is
maintained at 1,6 to 2 m rendering them “easy-to-prune”.
Figura 1. El Dr. Steve Oosthuyse explicando el proceso de inducción de floración, “fuera de la
estación”, a los productores de mango en la Región de Colima en México. En esta región se cultivan
árboles en Densidad Ultra Alta, los árboles están espaciados a 3m (entre las hileras) x 1m (entre los
árboles en la hilera). Se mantiene la altura de los árboles a 1,6 a 2 m facilitando la poda.
13
www.sqm.com
04 - 2015
Foliar Application of Ultrasol® K in Ultra High Mango
Growing Taking Foot in Mexico.
Aplicación Foliar de Ultrasol® K en Densidad Ultra Alta en
el Cultivo de Mango se Establece en México.
To induce out of season flowering, the first step of the process of
inflorescence induction is to prune all of the terminal shoots back
by 20 to 40 cm. This synchronises growth and reduces variation
in the time of flowering commencement. Once the new shoots
begin developing from beneath each heading cut, Paclubutrazol
is applied to the soil around each tree trunk. Ultrasol® K spray
application (potassium nitrate) is started about a month before
the desired time of flowering. Foliar applications at 2,5% (w/v)
Ultrasol® K each are made at 12 to 15 day intervals until
inflorescence development is seen to be intense. Ethrel can be
applied once the new terminal shoots become dark green to
prevent an additional flush of growth prior to when flowering is
desired, and this can be combined with Ultrasol® SOP (2 kg/100
L water [2% w/v], potassium sulphate).
Para inducir la estación de floración, el primer paso del proceso
de la inducción de la inflorescencia es podar todos los brotes
terminales en 20 a 40 cm. Esto sincroniza el crecimiento y reduce
la variación en el período del comienzo de la floración. Una vez
que los brotes nuevos comienzan a desarrollarse de abajo de
cada corte superior, se aplica Paclobutrazo al suelo alrededor del
tronco de cada árbol. La aplicación por aspersión de Ultrasol® K
(nitrato de potasio) se comienza cerca de un mes antes del tiempo
deseado de floración. Las aplicaciones foliares de Ultrasol® K
al 2,5% (w/v) efectuadas a intervalos de 12 a 15 días hasta el
desarrollo de la inflorescencia se consideran intensas. Se puede
aplicar Ethrel una vez que los brotes terminales se ponen verde
oscuro para prevenir un período adicional de crecimiento ante
del tiempo deseado de floración, y esto se puede combinar con
Ultrasol® SOP (2 kg/100 L agua [2% w/v], sulfato de potasio).
Figure 2. The trees in an ultra high mango orchard are allowed to grow into one another
in the row. This gives rise to hedge rows, which have a greater surface area than
individual trees.
Figura 2. Los árboles en un huerto de ultra alta densidad se les permite crecer juntándose
entre ellos en la hilera. Esto produce el crecimiento de hileras en forma de setos, los
cuales tienen una mayor área foliar que los árboles individuales.
14
www.sqm.com

Julio - Agosto 2015

Transcripción

Documentos relacionados

SORBATO DE POTASIO