Plataforma Uraía Prácticas Innovadoras Chefchaouen – Marruecos

Plataforma Uraía Prácticas Innovadoras Chefchaouen – Marruecos

Plataforma Uraía
Prácticas Innovadoras
Chefchaouen – Marruecos
TÍTULO DEL PROYECTO
« OpenStreetMap » - Cartografía de Chefchaouen
PERFIL DEL MUNICIPIO
La ciudad de Chefchaouen se extiende en una superfície de 10km² e tiene una población de
aproximadamente 35 000 habitantes. La comunidad urbana de Chefchaouen constituye una
unidad territorial dotada de una personalidad jurídica moral y es independente financieramente.
El consejo comunal es electo por un período de 6 años según las cláusulas establecidas por el
regulamento de las elecciones. La comunidad urbana dispone de un presupuesto anual de
aproximadamente 425 000 USD.
Chefchaouen tiene un patrimonio natural cultural y arquitectónico excepcional. Esta situación
privilegiada la predispone al turismo, sector clave para la ciudad, y reforzado por la inscripción
en el patrimonio mundial de la UNESCO de su dieta mediterránea. El turismo es uno de los
grandes ejes de desarrollo de la ciudad. En efecto, la ciudad ha conocido desde algunos años
una verdadera revolución con el auge del turismo rural y del ecoturismo, pero también del
turismo cultural, atraído por la medina restaurada1. Por un lado, la ciudad se confronta a
infraestructuras frágiles, el desempleo entre la juventud diplomada, la falta de espacios de ocio
y de un patrimonio turísticos, que queda, apesar de los esfuerzos de los últimos años,
relativamente poco valorados.
RESUMEN DEL PROYECTO
Este proyecto tiene el objetivo cartografiar la comuna de Chefchaouen utilizando
OpenStreetMap (OMS) como base de datos e instaurando una iniciativa colaborativa donde
todos los actores implicados podrán participar a la actualización, la corrección y el
enriquecimiento de estos datos. Los datos a colectar son los límites administrativos, la
superficie (zonas residenciales, parqueos, grandes edificios, terrenos de deportes, jardines
públicos, etc.), las carreteras, los transportes, el patrimonio, los servicios, los edificios públicos,
los comercios, entre otros. Los datos colectados pueden enseguida ser utilizados bajo licencia
libre (OdbL), quire decir que los datos brutos del proyecto OpenStreetMap son accesibles a
todos. Esta libertad permitirá a cualquier persona utilizar la base común para visualizar un
mapa en su página internet o para otro uso personalizado.
1
http://www.medcities.org/documents/10180/210014/pcd_chaouen.pdf/4784492d-79fe-4602-b638a607db27884a
CONTEXTO
OpenStreetMap es actualmente la solución Open Source más utilizada por los actores públicos
internacionales comprometidos en el movimiento de liberación de datos públicos. OSM es a la
vez una oferta pública de « fondo de mapas » utilizable para visualizar puntos de interés o
zonas profesionales, pero principal un conjunto de instrumentos para producir sus propios
mapas o servicios como el cálculo de itinerarios o la investigación de direcciones. El aspecto
collaborativo y los datos geográficos están al centro de un proyecto OSM. La riqueza y
pertinencia de los datos proviene de su continua actualización por un conjunto de
contribuidores permanentes o ocasionales.
La comuna de Chefchaouen se ha comprometido en una acción de apertura de sus datos
territoriales al apoyarse en OSM como una base de referencia para realizar mapas
colaborativos, interactivos, temáticos, atractivos, completas y actualizados. Esto es motivado
por la necesidad de mejor visualizar y dar a conocer los puntos de interés turístico y de
artesanía y promoción de Chefchaouen a nivel internacional a través de un instrumento web
reconocido y popular.
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PROYECTO
El objetivo principal de la iniciativa es la integración y la promoción de la ciudad de
Chefchaouen a través del mapa OSM, permitiendo así al municipio aumentar su rendimiento
turístico.
La duración de la misión cuyo objetivo es la implementación de la iniciativa de cartografía es de
seis meses y comprende los elementos siguientes :
 La formación teórica y práctica : tres sesiones de formación con los pasantes, los
representantes de algunas asociaciones de la ciudad y algunos funcionarios del
municipio (alimentación directa del mapa en línea, o alimentación off-line a través del
editor JOSM). Además, un encuentro será organizado bajo la supervisión del municipio
con las asociaciones que actúan en el territorio y que durante sus trabajos tendrán la
oportunidad de levantar detalles o modificaciones.
 Divulgación de la iniciativa a los diferentes actores turísticos como asociaciones de
turismo.
 Inicio del trabajo en el terreno : repartición de grupos de trabajo y de zonas geográficas
, colecta de información y alimentación del mapa.
 Valoración del trabajo con base en los resultados obtenidos (nivel de alimentación del
mapa)
 Reorientación : nuevas recomendaciones para bien alimentar el mapa.
En este proceso, el municipio de Chefchaouen trae el apoyo financiero al proyecto y la
expertise técnica, principalmente a través de la colaboración con el Jefe de Obras del
Ayuntamiento de Chefchaouen, La asociación OpenStreetMap contribuye a la formación, trae
infraestructura informática, así como el control, la verificación y la corrección de datos.
Finalmente, la sociedad civil y los ciudadanos contribuyen a la colección de datos y alimentan
el mapa.
RESULTADOS
El proyecto permite cartografiar el municipio, los barrios, las zonas residenciales e industriales,
los cementerios, los parqueos, los terrenos de deporte, los jardines públicos, los vertederos
públicos, los puntos de água, así como localizar y nomear las carreteras (clasificar calles,
avenidas, caminos, en árabe y francés). Además, la iniciativa permite identificar los principales
puntos de interés en términos de servicios públicos, comercios, restauración, cultura y turismo,
mesquitas y otros sitios de culto, ocio, etc.
El proyecto tiene así el objetivo de aumentar el número de turistas en la ciudad de
Chefchaouent y trae beneficios a los actores del turismo, al ingreso del municipio, la delegación
de cultural, y de manera indirecta en la población. Así, más allá del desarrollo turístico, el
proyecto busca tener un impacto en el desarrollo social y económicos de la comunidad.
LIMITACIONES Y DIFICULTADES
Las principales dificultades a las cuales está confrontado el proyecto es la falta de recursos
humanos y financieros (principalmente para garantizar el pago a los pasantes y los gastos de
manutención y monitoreo). Otras dificultades incluyen la necesidad de realizar una formación
más profunda con relación al uso del editor JOSM, y la inexistencia de las zonas periféricas en
el mapa OSM lo que dificulta la collección de datos. Otro desafío es la difusión limitada del
instrumento OSM entre los turistas y la falta de confianza de los actores del turismo en la
utilidad de esta, por lo que un trabajo de comunicación intenso es necesario.
ELEMENTOS DE EXITO
Para garantizar el éxito de un proyecto de este tipo, es recomendable prever un período de
formación relativamente largo y aprofundado para garantizar el dominio del editor JOSM por los
funcionarios del municipio. Esto también necesita que un presupuesto esté reservado para
permitir la integración de recursos humanos suficientes para garantizar una alimentación rápida
del mapa. Además, es recomendable prever desde el principio, un trabajo en la totalidad del
municipio, y no apenas en el centro histórico y turístico. Finalmente, es indispensable trabajar
para la divulgación del instrumento y motivar el conjunto de actores implicados para que el
mapa sea efectivamente utilizado y actualizado. Una posible solución para que el instrumento
sea aún más interesante para el sector turístico es crear circuitos turísticos.
Las lecciones aprendidas de la comunidad de Chefchaouen en este contexto se concentra en
tres ejes principales : garantizar una voluntad política fuerte en el seno de la municipalidad,
incentivar la introducción de la innovación en el sector turístico, implicar la sociedad civil a
todos los niveles.
REFERENCIAS
www.openstreetmap.org
http://fieldpapers.org/
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page
http://osmlab.github.io/show-me-the-way/
http://learnosm.org/fr/
http://www.medcities.org/documents/10180/210014/pcd_chaouen.pdf/4784492d-79fe-4602b638-a607db27884a
http://www.chaouen.info/fr-mapas.html
IMÁGENES