ATHLETIC CLUB RC CELTA

Transcripción

BULETIN OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL
DENBORALDIA 2015/2016
TEMPORADA
ATHLETIC CLUB
RC CELTA
MALDINI:
ONE-CLUB MAN AWARD
LIGAKO 36. JARDUNALDIA
JORNADA DE LIGA N.º 36
2016/05/01
ERRETZEA DEBEKATUTA DAGO
PROHIBIDO FUMAR
NO SMOKING
EDITORIALA
TITULUAK
EDITORIAL
TÍTULOS
Azken sei denboralditan bosgarren
aldiz europar lehiaketetara itzultzeko
helburua erabat lortuta, Athletic
Clubek berebizko garrantzia izango
duen partidari egingo dio aurre
gaurkoan, sailkapenaren bosgarren
postua jokoan dago-eta. Zurigorrien
aurkari zuzena da Celta jomuga berri
horren bila, hortaz, gaurko neurketari
beste balio bat erantsi behar zaio.
Denboraldi amaieran bosgarren
postuan kokatzeak sari gehigarria
dakar; hain zuzen ere, hurrengo UEFA
Europa Leagueko Multzoen Fasean
zuzenean sartzea ekarriko luke,
aldez aurreko edozein kanporaketa
jokatu gabe. Gure lehoiek emaitza
bikaina ekarri zuten Balaidosetik
lehen itzulian (0-1), bi taldeon arteko
batez besteko golen kalkulurako
inportantea izan daitekeena Ligan
berdinduz gero, baina puntuek
dituzte lehentasuna eta horretarako
gaur irabazteko beharra dago.
Con la meta ya alcanzada de
forma matemática, volver a las
competiciones europeas por quinta
vez en las seis últimas campañas, el
Athletic Club afronta hoy un partido
transcendental, ya que está en juego
el quinto puesto de la clasificación.
El Celta es el rival directo de los
rojiblancos en la lucha por ese nuevo
objetivo, así que el encuentro de
hoy tiene un valor añadido. Situarse
al final de temporada en ese quinto
puesto conlleva un premio adicional;
en concreto, supondría el acceso
directo a la Fase de Grupos de la
UEFA Europa League sin disputar
eliminatoria previa alguna. Los leones
trajeron un resultado excelente de
Balaídos (0-1) en la primera vuelta
que puede ser importante para el ‘goal
average’ entre ambos equipos en caso
de empate en la Liga, pero lo primero
que cuentan son los puntos y para eso
hoy se debe ganar.
8 LIGA TXAPELKETA
8 CAMPEONATOS DE LIGA
1929-30, 1930-31, 1933-34,
1935-36, 1942-43, 1955-56,
1982-83, 1983-84
24 KOPA TXAPELKETA
24 CAMPEONATOS DE COPA
1901-02, 1902-03, 1903-04,
1909-10, 1910-11, 1913-14,
1914-15, 1915-16, 1920-21,
1922-23, 1929-30, 1930-31,
1931-32, 1932-33, 1942-43,
1943-44, 1944-45, 1949-50,
1954-55, 1955-56, 1957-58,
BABESLE OFIZIALAK / PATROCINADORES OFICIALES
1968-69, 1972-73, 1983-84
HORNITZAILE OFIZIALAK / PROVEEDORES OFICIALES
2 SUPERKOPA
2 SUPERCOPAS
1984-85, 2015-16
BAZKIDEAREN ARRETA TELEFONOA
TELÉFONO DE ATENCIÓN AL SOCIO
944 240 877/78
UEFA EUROPA LEAGUE
Osasun arazoren bat izanez gero, gure IMQ-ren taldeengana jo ezazu, zelaiaren barruan
gurutze gorri batekin ditugun guneetan.
Ante cualquier contingencia sanitaria acuda a nuestros equipos de IMQ, situados en las
zonas señalizadas dentro del estadio y claramente identificados con una cruz roja.
// ZUZENDARITZA - DIRECCIÓN: Endika Garamendi // IDAZLARITZA - REDACCIÓN: Iñaki Bengoa
// DISEINUA ETA MAKETAZIOA - DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Daniel Hernández // PUBLIZITATEA ETA ADMINISTRAZIOA - PUBLICIDAD Y ADMINISTRACIÓN: Arantza Villalabeitia
// MERKATAL SAILA - DEPARTAMENTO COMERCIAL: Iñigo Zabaleta ([email protected]) // ARGAZKILARITZA - FOTOGRAFÍA: Marieli Oviedo, J.C. Manceras, AC Agiritegia
// BULEGOAK - OFICINAS: Palacio Ibaigane Jauregia - Alda. Mazarredo Zumarkalea, 23. 48009 Bilbo (Bizkaia) TELEFONOA: +34 944 271 774 • Fax: +34 944 278 415 [email protected]
// www.athletic-club.eus // INPRIMATZEN DU - IMPRIME: mccgraphics
Ezin da osoa edo zatika erreproduzitu, idatzizko baimen barik - Prohibida la reproducción total o parcial, salvo previa autorización escrita
TXAPELDUN-ORDE BI
2 SUBCAMPEONATOS
1976-77, 2011-12
ERNESTO VALVERDE
ATHLETIC
CLUB
01
GORKA IRAIZOZ MORENO
Iruñea (Nafarroa)
06-03-1981. 1,91 m - 87 kg
Atezaina - Portero
06
MIKEL SAN JOSÉ DOMÍNGUEZ
Iruñea (Nafarroa)
30-05-1989. 1,86 m - 77 kg
Atzelaria - Defensa
13
IAGO HERRERÍN BUISÁN
Bilbo (Bizkaia)
25-01-1988. 1,87 m - 89,7 kg
Atezaina - Portero
18
CARLOS GURPEGI NAUSIA
Iruñea (Nafarroa)
19-08-1980. 1,81 m - 74,6 kg
Erdilaria - Centrocampista
24
MIKEL BALENZIAGA ORUESAGASTI
Zumarraga (Gipuzkoa)
29-02-1988. 1,77 m - 75,5 kg
Atzelaria - Defensa
ENTRENATZAILEA
2. entrenatzailea: Jon Aspiazu
Teknikariak: Joseba Etxeberria, Alberto Iglesias
Atezainen Prestatzailea: Aitor Iru
Prestatzaile fisikoak: J. A. Pozanco, Xabier Clemente
Delegatua: Andoni Imaz
Sendagileak: Josean Lekue, Paco Angulo
02
ENEKO BÓVEDA ALTUBE
Bilbo (Bizkaia)
14-12-1988. 1,81m - 77,5 kg
Atzelaria - Defensa
07
BEÑAT ETXEBARRIA URKIAGA
Igorre (Bizkaia)
19-02-1987. 1,75 m - 72 kg
14
MARKEL SUSAETA LASKURAIN
Eibar (Gipuzkoa)
14-12-1987. 1,79 m - 67,8 kg
19
IKER MUNIAIN GOÑI
Iruñea (Nafarroa)
19-12-1992. 1,69 m - 63,1 kg
Aurrelaria - Delantero
25
SABIN MERINO ZULOAGA
Urduliz (Bizkaia)
04-01-1992. 1,87 m - 78 kg
03
GORKA ELUSTONDO URKOLA
Beasain (Gipuzkoa)
18-03-1987. 1,84 m - 78 kg
Atzelaria - Defensa
08
ANDER ITURRASPE DERTEANO
Abadiño (Bizkaia)
08-03-1989. 1,87 m - 74,5 kg
15
Iñaki Williams ARTHUER
Bilbo (Bizkaia)
15-06-1994. 1,86 m - 77 kg
20
ARITZ ADURIZ ZUBELDIA
Donostia (Gipuzkoa)
11-02-1981. 1,82 m - 78 kg
04
AYMERIC LAPORTE
Agen (Frantzia)
27-05-1994. 1,89 m - 85 kg
Atzelaria - Defensa
10
ÓSCAR DE MARCOS ARANA
Laguardia (Araba)
14-04-1989. 1,80 m - 76 kg
16
XABIER ETXEITA GORRITXATEGI
Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
31-10-1987. 1,85 m - 79,6 kg
Atzelaria - Defensa
21
Borja Viguera Manzanares
Logroño (Errioxa)
26-03-1987. 1,84 m - 80 kg
05
JAVIER ERASO GOÑI
Iruñea (Nafarroa)
22-03-1990. 1,80 m - 71 kg
11
IBAI GÓMEZ PÉREZ
Bilbo (Bizkaia)
11-11-1989. 1,77 m - 72 kg
17
MIKEL RICO MORENO
Basauri (Bizkaia)
04-11-1984. 1,78 m - 76 kg
22
RAÚL GARCÍA ESCUDERO
Iruñea (Nafarroa)
11-07-1986. 1,84 m - 81 kg
30
IÑIGO LEKUE MARTÍNEZ
Bilbo (Bizkaia)
04-05-1993. 1,80 m - 72 kg
Atzelaria-Defensa
5
Alzaga Motor
El mayor Servicio Oficial
Exclusivo Audi
Tu concesionario Audi en Bizkaia
Dos modernas instalaciones de venta situadas
en Bolueta y Bilbao, con amplias exposiciones
para contemplar toda la gama de vehículos
Audi.
Área de Postventa
Con más de 8.000m2 de superficie, con
la tecnología más avanzada en equipo de
diagnosis, que garantizan un servicio excelente
a nuestros clientes.
Vehículos de Ocasión
Vehículos de ocasión, seminuevos y de km.0,
que son sometidos a elevados estándares de
calidad y exigencia.
Oferta exclusiva para socios del
Athletic Club: Mantenimiento
gratuito los cuatro primeros
años de su Audi*
* Consulte condiciones en Alzaga
Alzaga Motor
Ctra. Bilbao-Galdakao, 28 - Bolueta
48004 Bilbao
Tel. 94 459 76 16
Máximo Aguirre, 6
48011 Bilbao
Tel. 94 439 78 45
Audi
A la vanguardia de la técnica
BERRIAK
NOTICIAS
LANEN ESLEIPENA
LEZAMAN
ADJUDICACIÓN
DEL CAMPO 8
HIRUGARRENA
AURTENGOAN
DIRIGE ESTRADA
FERNÁNDEZ
Lizitazio publikoaren prozesuan, 8 zenbakidun
zelai berria eta horren azpiko aparkalekua
eraikitzeko, eta lan osagarriak egiteko
eskaintzarik onena Bycam, Servicios Edificios e
Infraestructuras E.A. eta Byco, E.A-rena (ABEE)
dela erabaki da. Lanak bihar hasiko dira eta
2016ko irailean bukatutzat emango dira.
Estrada Fernandez kataluniarrak zuzenduko du
gaurko neurketa. 2009/10az geroztik, hamasei
aldiz egin du bat gure lehoiekin, eta balantzea
hauxe da: zortzi garaipen, hiru berdinketa eta
bost porrot. Aurtengo denboraldiaren hirugarrena
izango da. Lehenago, Athletic-Valentzia (3-1) eta
Getafe-Athletic (0-1) partidak zuzendu ditu.
En el proceso de licitación pública, se ha
determinado que la mejor oferta para construir
el nuevo campo 8, aparcamiento bajo el mismo
y obras complementarias en Lezama, es la de
Bycam, Servicios Edificios e Infraestructuras
S.A. y Byco, S.A (UTE). Las obras comienzan
mañana y finalizarán en septiembre de 2016.
El catalán Estrada Fernández dirigirá el choque
de hoy ante el Celta. Desde la 2009/10 nos
ha arbitrado 16 encuentros de Liga con los
siguientes números: ocho triunfos, tres empates
y cinco derrotas. En la presente campaña
ha coincidido con los leones en los partidos
Athletic-Valencia (3-1) y Getafe-Athletic (0-1).
MIKEL SAN JOSE,
2020RA ARTE
AMPLIACIÓN
HASTA 2020
BIHAR, PARTIDA
SAN MAMESEN
MAÑANA, EL
BILBAO ATHLETIC
Athletic Clubek eta Mikel San Jose jokalariak
kontratua 2020. urtera arte luzatzeko akordioa
sinatu zuten joan den asteazkenean, eta horren
arabera, deuseztapen klausula 40 milioi eurokoa
da. Hori dela medio, jokalari nafarrak hamaika
denboraldi beteko lituzke elastiko zurigorriz
jantzita.
Bilbao Athletic eta CD Leganes aurrez aurre
izango dira San Mamesen bihar, astelehenean,
20:30etik aurrera, Ligako 36. jardunaldiaren
barruan, eta Balearretako Cuadra Fernandez
izango da epailea. Bestalde, eskumendeko
taldeak Alavesen bisita jasoko du Lasesarren
(Barakaldo) 20:00etan, 40. jardunaldian.
El Athletic Club y Mikel San José firmaron el
pasado miércoles el acuerdo para ampliar el
contrato del jugador hasta el año 2020, con
una cláusula de rescisión de 40 millones de
euros. De esta manera, el jugador navarro
cumpliría once temporadas vestido con la
camiseta rojiblanca.
El Bilbao Athletic recibirá mañana lunes en
San Mamés al CD Leganés, a partir de las
20:30 horas, dentro de la 36ª jornada liguera,
con arbitraje del balear Cuadra Fernández. Por
otro lado, el equipo filial recibirá al Alavés en
Lasesarre (Barakaldo) el jueves 26 de mayo, a
las 20:00 horas, en la 40ª jornada.
7
Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Coca-Cola Light, la Botella Contour y el disco rojo son marcas registradas de The Coca-Cola Company.
SIENTE EL SABOR™
GÍSTRATE EN
:
ENTRA Y RE
IBRALAAFICION.CO
.V
W
W
W
M
ACUMULA PUNTOS
Y ELIGE ENTRE MÁS DE
100.000 PREMIOS
Busca tus
1
PINCODES punto
ANILLA
2
puntos
3
puntos
TAPÓN
CHAPA
CUPÓN CINES
Y PARQUES*
Promoción válida del 1 de abril al 10 de julio de 2016 para mayores de 14 años. Válidos todos los envases de Coca-Cola excepto: latas de Coca-Cola Cherry y
Cola-Cola Light Limón o botellas de vidrio no retornable. Bases depositadas ante Notario. Regalos disponibles del catálogo, equivalencia de puntos y más en
www.vibralaaficion.com Tfno. atención: 902 080 031.
ERREPORTAJEA
REPORTAJE
BOST GARAIPEN HAMARKADA BATEAN
CINCO TRIUNFOS EN UNA DÉCADA
ATHLETIC CLUBEK CELTA BOST ALDIZ IRABAZI
DU SAN MAMESEN, AZKEN HAMARKADAN, LIGA
TXAPELKETAN
EL ATHLETIC CLUB HA GANADO AL CELTA EN
SAN MAMÉS EN CINCO DE LOS ÚLTIMOS DIEZ
PARTIDOS LIGUEROS
Bi taldeen arteko balantzea Katedralean zurigorrien
aldekoa da azken hamarkadan, bost garaipen, hiru
berdinketa eta bi porrot zenbatuta. 1999/2000an,
Luis Fernandez zuzendaritza teknikoaren arduraduna
zela, Athletic Clubek 1-0 irabazi zuen Urzaizek
87. minutuan sartutako golari esker, eta hurrengo
denboraldian, Txetxu Rojo entrenatzailearen
aginduetara, gauza bera egin zuen (2-1, Etxeberria
eta Lacruz). 2001/02an gertatu zena zorigaiztoko
oroitzapena da zale zurigorrientzat, Celtakoek
bere historian Athletic Clubi egindako gol-kopuru
handiena izan zelako (1-6). Halaber, Jupp Heynckes
San Mameseko eserlekuan egondako lau urteetako
emaitzarik txarrena izan zen, lehen itzulian
Balaidosen 2-3 irabazi bazen ere. 2002/03an,
Etxeberria eta Urzaizen golek Edurena gainditzeko
balio zuten, eta geroago bi partida berdindu ziren
(0-0 eta 1-1). 2006/07ko denboraldian, Baianoren
gol bati esker hiru puntuek Galizarako bidea hartu
zuten. Hurrengo bi urteotan, lehoiek datorren
bestean erantzun zieten (1-0, Aduriz; eta 3-2,
San Jose, Iraola eta Beñat), azken partida hau
San Mames berriaren estreinaldia izan zela. Azken
denboraldian berdinketa izan zen emaitza; Aduriz,
penaltiz, eta Nolito izan ziren goleatzaileak.
El balance entre ambos clubes en la Catedral es
favorable a los rojiblancos con cinco victorias, tres
empates y dos derrotas en el último decenio. En
la 1999/2000, con Luis Fernández en la dirección
técnica, el Athletic Club venció por la mínima con
gol de Urzaiz en el 87’, y en la siguiente campaña,
con Txetxu Rojo de entrenador, hizo lo propio
(2-1, Etxeberria y Lacruz). Lo que ocurrió en la
2001/02 es de infausto recuerdo para la parroquia
rojiblanca, ya que los celtiñas endosaron la mayor
goleada de su historia al Athletic Club tras vencer
por 1-6. Fue, además, el peor resultado de los
cuatro años en los que estuvo Jupp Heynckes en el
banquillo de San Mamés, y eso que en la primera
vuelta, los rojiblancos habían vencido en Balaídos
por 2-3. En la 2002/03, los tantos de Etxeberria
y Urzaiz sirvieron para remontar el gol de Edu y
después llegaron sendos empates (0-0 y 1-1). En
la campaña 2006/07, un gol de Baiano bastó a los
gallegos para llevarse los tres puntos. Los leones
les pagaron con la misma moneda en los dos años
siguientes (1-0, Aduriz, y 3-2, San José, Iraola y
Beñat), siendo este último partido el del estreno del
nuevo San Mamés. La pasada campaña firmaron
tablas, con goles de Aduriz, de penalti, y Nolito.
9
ERREPORTAJEA
REPORTAJE
CELTAREN AURKA EGIN ZUEN DEBU
GISASOLA REMEMORA SU DEBUT
AGUSTIN GISASOLA ZURIGORRI OHIAK BERE
DEBUTA ATHLETIC CLUBEKIN GOGORATU DIGU.
CELTAREN AURKAKO PARTIDA BATEAN IZAN ZEN
1971EKO URTARRILAREN 31N
Nahiz eta lehoi askok Celtaren aurka lehen aldiz
elastiko zurigorria jantzi zuten, tartean azkena
izandako Igor Angulo 2002/03 denboraldian,
Agustin Gisasola (Eibar, 22-07-1952) 1973ko
Kopa eta 1983ko Liga irabazi zituena, zerrenda
horretan aurki daiteke. Berrogeita bost urte igaro
ondoren, zenbait pasadizo kontatuko digu hark
egindako estreinaldiaren inguruan.
Gisasola Athletic Clubera heldu zen SD Eibarretik,
eta 70/71 denboraldiaren 20. jardunaldian lehen
partida jokatu zuen San Mamesen. Ronni Allenen
taldeak 2-0 irabazi zion Vigoko Celtari, Arieta II.a
eta Uriarte, penaltiz, gol egileak izan zirela. Partida
hartan hamaikakoan sartu baino lehen, “astean
zehar, Bilbao Athleticekin entrenatzen nuen
Garellanon eta astean behin Eibarrekin; asteburuan,
Gipuzkoako taldearekin partidak jokatu ohi nituen
Hirugarren Mailan”, gogoratu du Gisasolak.
Celtaren aurkako partida jokatu baino hamar egun
lehenago, Eibarrekin Atotxan jokatu zuen Sanseren
aurka, eta Gisasolaren taldeak 0-2 irabazi zuen.
Partida haren ondoko astean, eta atzeko lerroan
Aranguren lesionaturik zegoenez, Allenek Gisasolari
esan zion lehoiekin lan saioetan aritzeko. “Aste
hartan lagunartekoa jokatu genuen Ategorrin,
Erandiorekin, eta bukatzean nirekin hitz egin zuen
eta iganderako deialdian egongo nintzela esan
zidanean, zur eta lur geratu nintzen”. Gisasolak
aitortu du “hamaikakoan sartzeak ez ninduen
urduri jarri, baina egia da sekulako zirrara izan
nuela San Mamesera atera nintzenean; gero partida
aurrera joan ahala, den dena ahaztu zitzaidan”.
Eibartarrak oraindik gogoratzen du partidaren
aurreko gaua Iribarrekin pasa zuela: “Gela berean
egon ginen kontzentraturik eta guztiz onuragarria
10
izan zen; adore hitzak baino ez zizkidan esan eta
aholku bakarra eman zidan: lasai egon nendin”.
Norgehiagokan zehar, estreinakoz txalo-zaparradak
heldu ziren Celtako erasoak moztu zituenean, eta
egunkarietan bere lana goraipatu zen. “Ez dut
gogoratzen aurrelariaren izena, badira berrogeita
bost urte pasatu direnak. Albotik igotzearen ohitura
nuen eta aurkari bati baloia lapurtu ostean, Arieta
II.ak lortutako gola heldu zen”, gogora ekarri
du atzelari zurigorri ohiak. Jokaldi hari esker,
berdinketa apurtu zen eta garaipena zurigorrien
aldera joan zen. Hamaikakoan, Gisasolarekin batera
aritu ziren Iribar, Saez, Beitia, Betzuen, Larrauri,
Arieta II.a, Uriarte, Zubiaga, Argoitia eta Ortuondo.
TA AGUSTIN GISASOLA LEHOI OHIAK
CONTRA EL CELTA EN 1971
EL EXROJIBLANCO AGUSTÍN GISASOLA NOS
RECUERDA SU DEBUT CON EL ATHLETIC CLUB
EN UN PARTIDO DE LIGA ANTE EL CELTA DE
VIGO DISPUTADO EL 31 DE ENERO DE 1971
Aunque han sido numerosos los jugadores
rojiblancos que se estrenaron como leones frente
al Real Club Celta de Vigo, el último de ellos Igor
Angulo en la temporada 2002/03, Agustín Gisasola
(Eibar 22-07-1952), león que en su palmarés
ostenta la Copa conquistada en 1973 y la Liga de
1983, forma parte de esa lista. Cuarenta y cinco
años después, recuerda alguna anécdota de aquel
primer encuentro en Liga con la elástica rojiblanca.
Gisasola llegó al Athletic Club procedente de la
SD Eibar y debutó en San Mamés en la jornada 20
de la temporada 70/71. El conjunto entrenado por
Ronnie Allen se impuso por 2-0 al Celta de Vigo,
con goles de Arieta II y Uriarte de penalti. Hasta su
debut como rojiblanco, “combinaba entrenamientos
con el Bilbao Athletic en Garellano y alguno con el
Eibar porque con el conjunto armero disputaba los
encuentros en Tercera División”, recuerda Gisasola.
Diez días antes del choque frente al Celta, jugó su
último encuentro con el Eibar en el viejo Atotxa,
en el encuentro que le enfrentó con el Sanse y que
finalizó con victoria armera por 0-2.
La semana posterior a aquel encuentro, la baja de
Aranguren por lesión en la zaga rojiblanca permitió
a Gisasola entrenar con el primer equipo y tras
un amistoso que los leones disputaron frente al
Erandio en el campo de Ategorri, “Ronnie Allen me
comunicó la decisión de que quería contar conmigo
en el choque frente al Celta”. El defensa rojiblanco
reconoce que “antes del inicio del encuentro
no tenía nervios, pero sí una enorme emoción
previa por pisar el césped de San Mamés. Cuando
comenzó el partido se me olvidó todo”. Relata que
fue de gran ayuda pasar la noche de concentración
previa con El Chopo, “me tocó compartir habitación
con Iribar, quien en todo momento tuvo palabras
de ánimo y únicamente me dio un consejo: que
estuviera tranquilo”.
Con el transcurso del encuentro, llegaron los
primeros aplausos tras varias intervenciones
para cortar los ataques del conjunto gallego. Las
crónicas periodísticas del encuentro elogiaron su
actuación. “No recuerdo el nombre del rival al
que me toco cubrir, hace ya de aquello cuarenta
y cinco años. Me gustaba subir por la banda y de
un robo de balón llegó el primer tanto de Arieta
II”, rememora el exdefensa rojiblanco acerca de
la jugada que sirvió para romper la igualada en el
minuto 82 del encuentro.
Además de Gisasola, aquel once que se enfrentó
al Celta estuvo formado por Iribar, Sáez, Beitia,
Betzuen, Larrauri, Arieta II, Uriarte, Zubiaga,
Argoitia y Ortuondo.
Athletic Club
ERRETZEA DEBEKATUTA DAGO ATHLETIC CLUBEN INSTALAZIOETAN
PROHIBIDO FUMAR EN LAS INSTALACIONES DEL ATHLETIC CLUB
Adikzioen eta Droga Mendekotasunen gaineko Arreta Integralari
buruzko Legearen arabera, erretzea debekaturik dago Athletic
Clubeko kirol instalazioetan (Lezama eta San Mames) 2016ko
apirilaren 14az geroztik.
Desde el pasado día 14 de abril de 2016 y de acuerdo con lo
dispuesto en la Ley de Atención Integral de Adicciones y Drogodependencias, está prohibido fumar en la instalaciones deportivas
(Lezama y San Mamés) del Athletic Club.
11
ONE CLUB MAN AWARD
2016
PAOLO MALDINIRENTZAT SARIA
EJEMPLO DE FIDELIDAD AL AC MILAN
PAOLO MALDINI AC MILAN TALDEKO JOKALARI
OHIAK, UEFA CHAMPIONS LEAGUEKO
TXAPELDUN BOST ALDIZ IZANDAKOA, ‘ONE CLUB
MAN AWARD’ SARIA JASOKO DU ATSEDENALDIAN
EL EXJUGADOR DEL AC MILAN, PAOLO
MALDINI, CINCO VECES CAMPEÓN DE LA UEFA
CHAMPIONS LEAGUE, RECIBIRÁ HOY EL PREMIO
‘ONE CLUB MAN AWARD’ EN EL DESCANSO
Sari hau urtero banatzen zaie esker ona adierazteko
bere kirol ibilbidea oso-osorik klub berean egin
duten emakumezko zein gizonezko jokalariei,
Athleticetik kanpo. Matthew Le Tissier saritua izan
zen lehen edizioan Southampton FC-ri erakutsitako
zaletasunagatik. Maldinik elastiko gorribeltza
jantzi zuen 25 denboraldian zehar, 1984/85etik
2008/09ra, oraindik inork lortu ez duena, 902
partida ofizial jokatuz (bere lehen urtean bakarrik
debutarena jokatu zuen, 1985eko urtarrilaren 20an,
hamasei urte zituela). Serie A txapelketan neurketa
gehien jokatu duena da (647), eta bere palmaresean
besteak beste bost Champions, bi Intercontinental
Cup, Kluben arteko Munduko Txapelketa bat eta
zazpi Scudetto agertzen dira. 41 urte betetzeko 26
egun besterik ez zitzaiola falta, futbolari agur esan
zion. Bere aita Cesare Maldini, joan den apirilaren
3an zendutakoa, gorribeltzen jokalari historikoa izan
zen 1950 eta 1960 hamarkadetan. Horrez gain,
Paolok baditu bi seme AC Milango beheko mailetan
dabiltzanak: Christian eta Daniel. 2007an, Athletic
Club eta AC Milanen arteko lagunartekoa zela eta,
huts eta huts amaitu zena, Maldinik bere kamiseta
eman zion Museo zurigorriari.
Este galardón se otorga anualmente como
reconocimiento a aquellos/as jugadores/as que,
fuera del Athletic Club, han desarrollado toda
su carrera deportiva en un mismo club. En la
primera edición fue premiado Matthew Le Tissier,
que permaneció fiel al equipo de sus amores,
el Southampton FC. Maldini vistió la camiseta
rojinegra durante 25 temporadas, desde la
1984/85 a la 2008/09, algo que no ha logrado
ningún futbolista en el mundo, completando 902
partidos oficiales (en su primer año solo jugó el
partido de su debut, el 20 de enero de 1985,
con 16 años). Ostenta el récord de presencias
en la Serie A (647) y su palmarés está jalonado
con cinco Champions, dos Intercontinentales, un
Mundial de Clubes y siete Scudettos, entre otros.
Se retiró a solo 26 días de cumplir 41 años. Su
padre, Cesare Maldini, fallecido el pasado 3 de abril,
fue también un histórico milanista en las décadas
de 1950 y 1960. Además, Paolo tiene dos hijos
que militan en los equipos inferiores del AC Milan:
Christian y Daniel. En 2007, tras un amistoso entre
el Athletic y el AC Milan, que acabó 0-0, Maldini
donó su camiseta al Museo rojiblanco.
13
Pago tres meses sin intereses; supuesto que el límite de crédito que se ha dispuesto es de 1.200€, mediante una compra realizada en cualquier agencia de viajes B the travel brand, durante un periodo mensual, el importe total a pagar sería de 1.200€ (400 euros cuota/mes).
BAL 005 M/M
Anticipa tu reserva y asegura tus vacaciones.
�CADA MES
TIENE SU
PUNTO!
Tu Gen B te pide más.
Ahora tú eliges el mes y
el descuento.
Descubre tu
#EscuchatuGenB
Reserva ahora y viaja al Caribe, Costas, Islas, Costa Rica... y mucho más.
Viaja en
JUNIO
6
%
DTO.
Viaja en
JULIO
7
%
DTO.
Viaja en
AGOSTO
8
%
DTO.
Viaja en
SEPTIEMBRE
9
%
DTO.
Viaja en
OCTUBRE
10
%
DTO.
Consulta condiciones de esta promoción.
Paga en 3 meses sin intereses TAE 0%, con nuestra tarjeta B the travel brand emitida por BBVA. Tarjeta Visa emitida por BBVA y sujeta a
criterios de aprobación del banco. Consulta condiciones de financiación.
902 200 400 | bthetravelbrand.com
ONE CLUB MAN AWARD
2016
PAOLO MALDINI
ESTATISTIKAK E S T A D Í S T I C A S
Izen-abizena / Nombre y apellido:
PAOLO CESARE MALDINI
Jaiotze data / Fecha de nacimiento:
26-VI-1968
Jaioterria / Lugar de nacimiento:
MILANO (ITALIA)
Postua / Posición:
ATZELARIA / DEFENSA
Sariak / Premios:
DENBORALDIAK JARDUNEAN / TEMPORADAS EN ACTIVO
Denb.
LigaKopa
Europa Besteak Guztira
Temp.
Liga
Copa Europa Otros Totales
84-85
1/0
0/0
0/0
0/0
1
85-86
27/0
6/0
6/0
1/0
40
29+1/1+0 7/0
0/0
0/0
37
96-87
87-88
26/2
1/0
2/0
0/0
29
88-89
26/0
7/0
7/0
0/0
40
89-90
30/1
6/0
8/0
2+1/0
47
90-91
26/4
3/0
4/0
1+1/0
35
91-92
31/3
7/1
0/0
0/0
38
92-93
31/2
8/0
10/1
1/0
50
93-94
30/1
2/0
10/1 1+2+1/0
46
94-95
29/2
1/0
11/0
1+1/0
43
94-96
30/3
3/0
8/0
0/0
41
96-97
26/1
3/0
6/0
1/0
36
97-98
30/0
7/0
0/0
0/0
37
98-99
31/1
2/0
0/0
0/0
33
99-00
27/1
4/0
6/0
1/0
38
00-01
31/1
4/0
14/0
0/0
49
01-02
15/0
0/0
4/0
0/0
19
02-03
29/2
1/0
19/0
0/0
49
03-04
30/0
0/0
9/0
1+1+1/0
42
04-05
33/0
0/0
13/1
1/0
47
05-06
14/2
0/0
9/0
0/0
23
06-07
18/1
0/0
9/0
0/0
27
07-08
17/1
0/0
4/0
0+2/0
23
08-09
30/0
0/0
2/0
0/0
32
Partidak/Golak — Partidos/Goles
Denboraldi guztiak AC Milanekin Serie A txapelketan
Todas las temporadas en la Serie A con el AC Milan
AC Milan:
-Serie A (7): 1987–88, 1991–92, 1992–93,
1993–94, 1995–96, 1998–99, 2003–04
-Coppa Italia (1): 2002–03
-European Cup/UEFA Champions
League (5): 1988–89, 1989–90,
1993–94, 2002–03, 2006–07
-UEFA Super Cup (5): 1989, 1990,
1994, 2003, 2007
-Intercontinental Cup (2): 1989, 1990
-FIFA Club World Cup (1): 2007
-Supercoppa Italiana (5): 1988,
1992, 1993, 1994, 2004
Banakakoak / Individuales / Individual:
-UEFA European Championship Team of
the Tournament: 1988, 1996, 2000
-Bravo Award: 1989
-FIFA World Cup All-Star Team: 1990, 1994
-Ballon d’Or: Third-place 1994,[106] 2003
-World Soccer Player of the Year: 1994
-ESM Team of the Year: 1994–95,
1995–96, 1999–00, 2002–03
-FIFA World Player of the Year: Silver Award 1995
-Premio Nazionale Carriera Esemplare
“Gaetano Scirea”: 2002
-FIFA World Cup Dream Team: 2002
-FIFA XI: 2002
-UEFA Champions League Final
Man of the Match: 2003
-UEFA Team of the Year: 2003, 2005
-Serie A Defender of the Year: 2004
-FIFA FIFPro World XI: 2005
-UEFA Club Defender of the Year: 2007
-Premio Internazionale Giacinto Facchetti: 2008
-FIFA Order of Merit: 2008
-UEFA Champions League
Achievement Award: 2009
-Marca Leyenda: 2009
-Italian Football Hall of Fame: 2012
-World Soccer Greatest XI of all time: 2013
-AC Milan Hall of Fame
15
ONE CLUB MAN AWARD
2016
PAOLO MALDINI: ATHLETIC SINES
“EL ATHLETIC ES INCREÍBLE EN EL
Athletic Club.-’One-Club Man Award’ sariaren bigarren
edizioa da hau. Espero al zenuen sari hau jasotzerik?
Paolo Maldini.- Zintzoki, ez nuen sari hau jasotzerik
espero. Beraz, pozarren nago nire kirol bizitza osoa
talde berberean egin izana maitatua izan delako.
AC.-Zerk bultzatzen dio jokalari bati beti talde berean
geratzeko? Zure kasuan, 25 denboraldian zehar.
PM.-Milanon jaio nintzen, nire aita AC Milanen
legenda izan zen 14 urtez; AC Milanekin nire
lehen kontratua 1978an sinatu nuen, hamar
urte nituela, gazte mailako taldean sei urtez eta
profesional moduan beste 25 denboraldi gehiagoz
eta txapelketa batzuk eta Txapeldunen Liga irabazi
nituen. Arestian aipatutakoa nahikoa da nire
ibilbidea AC Milanen zergatik egin dudan azaltzeko.
AC.-Zer da zuretzat AC Milan?
PM.-Harro nago AC Milanekin bizi izandakoaz,
une zoragarriak bizi izan nituen izugarrizkoak izan
diren nire taldekideekin. Nire ametsetako bizitza
idatziz gero, ezinezkoa zen hain ederra eta lorpenez
betetakorik irudikatu. Nire odola ‘rossoneroa’ da.
AC.-“Il capitano” ezizena ipini zizuten...
PM.-Kapitainaren besokoa eramatea ohore handia
izan da niretzat eta bere garaian ametsa zen gehien
miresten nuen jokalaria, Franco Baresi konkretuki,
ordezkatzeko aukerarik izana.
AC.-Oroimenik onena eta txarrena?
PM.-Gozoena da Serie A-n debuta egin nuenetakoa.
Gogorrena, 2005eko Istanbuleko finala galtzea,
batez ere atsedenaldian 3-0 gindoazelako aurretik.
AC.-Zer deritzozu Athletic Cluben filosofiari buruz?
PM.-Athletic Club betidanik miresten dudan taldea
izan da, soilik euskal jokalariekin edo bertan eginiko
jokalariekin jokatzen duelako. Athleticek lehiakorra
izatea lortu du, Espainian eta Europan, eta hori
sinestezina da gaur egungo futbolean.
AC.-Athletic Cluben aurkako 1976/77 UEFA-ko
kanporaketari buruz oroitzapenik al duzu?
PM.-Ez ditut gogoratzen AC Milanen aurka
jokatutako bi partida horiek, baina futbolarekiko
gordetzen ditudan lehen oroimenen artean urte
horretako UEFA Kopako finalarenak daude,
16
Juventusek Athleticen aurka irabazi zuena alegia.
Talde horrek erakartzen ninduen, apur bat bada ere,
hamar jokalarik italiar selekzioan jokatzen baitzuten.
AC.-AC Milanek lagunartekoa jokatu zuen San Mamesen
zu zelaian ez izan arren, 1993an, eta 2007an beste
lagunarteko bateko lehen zatian zelairatu zinen. Zer
gogoratzen duzu partida horren inguruan?
PM.-1993an, ziurrenik lesionaturik nengoen, baina
2007an gogoratzen dut lehen zatia jokatu nuela,
Darmian gaztearekin. Athleticek erasora jokatu zuen
eta zorte handiz golik ez jasotzea lortu genuen.
AC.-Athletic Clubentzako mezuren bat utzi nahi al duzu?
PM.-Gustatuko litzaidake Athleticeko presidenteari
eta batzakideei eskertzea saria jasotzeko aukeratua
izateagatik, eta Athleticko zaleei txapelketaren
amaiera ona opa diet, hurrengo Europa League
jokatu ahal izateko. Athleticen enegarren miraria
litzateke. Besarkada bat!
TEZINA DA GAURKO FUTBOLEAN”
FÚTBOL MODERNO”
Athletic Club.-Esta es la segunda edición de los ‘OneClub Man Award’, un galardón que reconoce a aquellos
jugadores ajenos al Athletic Club que han jugado
siempre en su mismo equipo. ¿Esperabas este premio?
Paolo Maldini.- Honestamente no esperaba
recibirlo, así que me alegro de que sea tan
apreciado el hecho de haber jugado toda mi carrera
en el mismo equipo.
AC.-¿Qué impulsa a un jugador a permanecer siempre
en un mismo equipo?
Nací en Milán, mi padre fue durante 14 años una
leyenda del AC Milan, firmé mi primer contrato
con el AC Milan en 1978 con 10 años, jugué en
el juvenil durante seis años y como profesional 25
temporadas más y pude ganar varios campeonatos
y la Liga de Campeones. Es suficiente para explicar
por qué me mantuve siempre en el AC Milan.
AC.-¿Has tenido oportunidades de dejar el AC Milan?
Cada vez que iba a firmar un contrato, el club
repetía que no había ninguna opción de no ponerse
de acuerdo y así fue. Probablemente el AC Milan
haya recibido ofertas por mí, pero nunca me lo dijo.
AC.-¿Qué significa para ti el AC Milan?
PM.-Estoy orgulloso de lo que he vivido con el AC
Milan, experimenté momentos fantásticos con unos
compañeros increíbles. Si hubiera escrito la vida de
mis sueños, no podría imaginar algo tan hermoso y
lleno de logros. Mi sangre es ‘rossonera’.
AC.-¿Qué sentiste cuándo te apodaron “Il capitano”?
PM.-Usar el brazalete de capitán ha sido siempre
un gran honor para mí y en su momento era un
sueño poder reemplazar al jugador que más admiré
en mi carrera, Franco Baresi.
AC.-¿Tu mejor y tu peor recuerdo de ‘rossonero’?
PM.-Tal vez el mejor momento esté ligado a mi
debut en la Serie A. Tenía sólo 16 años y solo
después de aquel partido pensé que tal vez
podría ser futbolista profesional. El más duro,
probablemente, fue perder la final en Estambul, en
2005, contra el Liverpool, después de ir ganando 3
a 0 al descanso.
AC.-¿Qué te parece la filosofía del Athletic Club?
PM.-Ha sido siempre un equipo que he admirado
por su decisión de utilizar solo jugadores vascos
o formados allí. El Athletic ha logrado ser muy
competitivo, en España y en Europa, y eso, en el
fútbol moderno, es una cosa increíble.
AC.-¿Recuerdas algo de la eliminatoria de la UEFA
1976/77 contra el Athletic Club?
PM.-No recuerdo los dos partidos jugados contra
el AC Milan, pero uno de mis primeros recuerdos
vinculados al fútbol es la final de esa edición de
la UEFA ganada por la Juventus ante el Athletic.
Me atraía un poco ese equipo, porque dio diez
jugadores a la selección italiana.
AC.-El AC Milan disputó en 1993 un amistoso en San
Mamés en el que no estuviste, y en 2007 jugaste el
primer tiempo de otro amistoso. ¿Qué recuerdas?
PM.-En 1993 probablemente estaba lesionado, sí
recuerdo que en 2007 jugué el primer tiempo, de
pareja con un joven Darmian. Fue un partido con
muchos ataques del Athletic y tuvimos la suerte de
no conceder ningún gol.
AC.-¿Un mensaje para el Athletic Club?
PM.-Querría agradecer al presidente del Athletic y
a los directivos del club el haberme elegido como
ganador de este premio y les deseo a los fans del
Athletic un exitoso final de Liga que lleve al equipo
a jugar la próxima Europa League. Sería el enésimo
milagro del Athletic. Un abrazo a todos.
17
GAURKO AURKARIA
EL RIVAL DE HOY
REAL CLUB CELTA
LANTALDEA P L A N T I L L A
ATEZAINAK–PORTEROS
ENTRENATZAILEA
ENTRENADOR
1 SERGIO ÁLVAREZ Conde
13 RUBÉN BLANCO Veiga
03/08/86
25/07/95
Pontevedra
Pontevedra
22/06/91
14/11/89
03/03/94
28/03/92
04/03/91
14/10/85
Pontevedra
Girona
Pontevedra
Barcelona Barcelona
Argentina
30/12/86
06/02/93
24/10/86
27/01/86
26/09/95
31/05/89
10/12/91
Chile
Serbia
Argentina
Chile
Serbia
Dinamarca
Barcelona
ATZELARIAK–DEFENSAS
EDUARDO BERIZZO
CRUZ ALTA (ARGENTINA)
13-11-1969
Taldeak-Equipos:
Estudiantes, O’Higgins
TALDE TEKNIKOA
CUERPO TÉCNICO
Bigarren entrenatzailea/2.º entrenador:
ROBERTO BONANO
ERNESTO MARCUCCI
Atezainen prest./Prep. de porteros:
CARLOS KISLUK
Prestatzaile fisikoa/Prep. físico:
PABLO FERNÁNDEZ
2
3
19
20
21
22
HUGO MALLO Novegil
Andreu FONTÀS Prat
Jonathan ‘JONNY’ Castro
SERGI GÓMEZ Solà
Carles PLANAS Antolínez
Gustavo Daniel CABRAL
ERDILARIAK–CENTROCAMPISTAS
5
6
8
14
16
18
23
MARCELO DÍAZ Rojas
Nemanja RADOJA
Pedro PABLO HERNÁNDEZ
Fabián Ariel ORELLANA
Dejan DRAŽIC
Daniel WASS
Josep SEÑÉ Escudero
AURRELARIAK–DELANTEROS
7
9
10
11
12
Théo BONGONDA
IAGO ASPAS Juncal
Manuel Agudo Durán ‘NOLITO’
John GUIDETTI
CLAUDIO BEAUVUE
20/11/95
Bélgica
01/08/87 Pontevedra 15/10/86
Cádiz
15/04/92 Suecia
16/04/88 Francia
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA TU APUESTA DE HOY
MÁXIMO GOLEADOR
20
ADURIZ
17 GOLES
11/02/1981, Donostia
E
ÚLTIMOS ENFRENTAMIENTOS
CEL
0 - 1
ATH
CEL
1 - 2
ATH
ATH
ATH
0 - 2
CEL
CEL
2 - 4
ATH
ATH
1 - 1
RAY
ÚLTIMOS PARTIDOS
LEV
ATHLETIC CLUB VS. CELTA
ATH
P
ATL
MÁL
G
ATH
MÁXIMO GOLEADOR
IAGO ASPAS
9 GOLES
01/08/1987, Pontevedra
9
ÚLTIMOS PARTIDOS
ESP
E
CEL
CEL
E
BET
SPO
E
CEL
21
HARRERA EGITEN DIOGU…
RECIBIMOS A…
REAL CLUB CELTA
GUIDETTI
hasIERA BATEAN BERIZZOK HAMAIKAKOETAN SARTU EZ BAZUEN ERE, LEKU BAT LORTU DU
JADA ETA TALDEKO HIRUGARREN GOLEATZAILE NAGUSIA DA BERE ZAZPI GOLEI ESKER
A PESAR DE NO CONTAR PARA BERIZZO AL PRINCIPIO, EL SUECO SE HA IDO ASENTANDO
EN EL ONCE INICIAL CONVERTIDO EN EL TERCER MÁXIMO GOLEADOR CELTIÑA, CON SIETE TANTOS
John Alberto Guidetti aurrelari suediarra (Stockholm,
1992ko apirilaren 15a), aitita italiarra eta brasildar
jatorriko amama suediarra dituena, Vigoko taldearen
fitxaketa izarretako bat izan da. Indartsua da
fisikoaren aldetik, baloi-irteeran ongi presionatu eta
ezin hobeto erabiltzen du gorputza atzelariei lekua
irabazteko. Kenian hasi zen futbolean jokatzen,
Nairobiko suediar eskola batean, haren aita zuzendari
zela, eta bertako talde batean egin zituen bere lehen
urratsak. Suediara itzuli eta IF Brommapojkarnako harrobiarekin aritu zen. Sven-Göran Erikssonek
Manchester Cityrako deitu zion arren, berriro
Brommapojkarna-ra jo zuen lagatuta; geroago Burnleyra; eta 2011/12an Feyenoord-era, bertan 20 gol
sartu zituelarik. 2014ko urtarrilean Stoke City-ra
heldu zen lagatuta, eta azken lagapena Celticen bete
zuen, hamabost gol eginez. Hasiera batean Berizzok
hamaikakoetan sartu ez bazuen ere, leku bat lortu du
eta bere zazpi golei esker talde urdin argiko hirugarren
goleatzaile nagusia da Nolito eta Iago Aspasen atzetik.
El sueco John Alberto Guidetti (Estocolmo, 15 de
abril de 1992), de abuelo italiano y abuela sueca
con ascendencia brasileña, ha sido uno de los
fichajes estrella del equipo vigués. Posee un físico
extraordinario, presiona la salida de balón y utiliza
perfectamente el cuerpo para ganar la posición a
la defensa rival. Su primer contacto con el fútbol
lo tuvo en Kenia; su padre fue nombrado director
de una escuela sueca en Nairobi y Guidetti jugó
en un equipo local. Regresó a Suecia y jugó en
las categorías inferiores del IF Brommapojkarna.
Fichó por el Manchester City que dirigía Sven-Göran
Eriksson, pero fue cedido al IF Brommapojkarna;
después, al Burnley; y en la 2011/12 al Feyenoord,
donde anotó 20 goles. En 2014 fue cedido al Stoke
City y la última de las cesiones le llevó al Celtic, en
donde anotó 15 goles. A pesar de no contar para
Berizzo al principio, se ha ido asentando en el once
inicial convirtiéndose en el tercer goleador celeste
tras Nolito y Iago Aspas, con siete tantos.
CELTARA HELDU BAINO LEHEN,
GUIDETTIK EUROPAKO 21 URTE AZPIKO
FINALA IRABAZI ZION SUEDIAKO
SELEKZIOAREKIN PORTUGALEKOARI
PENALTI-TXANDAN
ANTES DE FICHAR POR EL CELTA,
GUIDETTI CONQUISTÓ EL EUROPEO
SUB-21 CON LA SELECCIÓN SUECA
TRAS DERROTAR A PORTUGAL EN LA
TANDA DE PENALTIS DE LA FINAL
23
SARIA ‘SUNAKALI’-RENTZAT
PREMIOS THINKING FOOTBALL 2016
24
THINKING FOOTBALL FILM FESTIVAL
JAIALDIKO IKUSLEEK, 2016KO EDIZIOAREN
DOKUMENTALIK ONENA BHOJRAT BHAT
ZUZENDARIAREN ‘SUNAKALI’ AUKERATU DUTE
EL DOCUMENTAL ‘SUNAKALI’, DEL DIRECTOR
BHOJRAT BHAT, FUE ELEGIDO POR EL PÚBLICO
DE THINKING FOOTBALL FILM FESTIVAL COMO
EL MEJOR DE LA EDICIÓN DE 2016
Angel Garraza euskal eskultorearen lan bat eta
2.000 euroko saria 2017ko edizioaren irekiera
ekitaldian emango dira, eta dokumentalaren
zuzendariak futbolarekin zerikusia duen gizarte
proiektu bat garatzeko bideratu beharko du
irabazitako diru hori.
El premio, que será entregado en la apertura del
Thinking Football Film Festival de la edición de
2017, consta de 2.000 euros, que el director del
documental deberá donar a un proyecto social
relacionado con el fútbol, así como de una obra del
escultor vasco Ángel Garraza.
Bestetik, Athletic Club Fundazioak eta Loraldiak
euskaraz egindako bideoentzako Thinking FootballLoraldia lehen saria eman zuten. Saridunak Jabi
Jubera eta Eñaut Barandiaran izan dira ‘Jokoz
kanpo’ lanagatik. Epaimahaia Iratxe Fresneda,
Jon Maia, Itziar Ituño eta Ana Angulok osatu
dute eta finalista gisa lan hauek hautatu zituzten:
Irene Urruzolaren ‘Hako hako’, Irene Fernandezen
‘Uuuuuyyy!’ eta Gorka Irizarren ‘Athletic ez du
generorik’.
Bideo guztiak ikusi ahal izango dira San Mameseko
bideomarkagailuan partida egunetan.
Por otro lado, la Fundación Athletic Club y Loraldia
entregaron el Primer Premio Thinking FootballLoraldia de videocreación en euskera a Jabi Jubera
y Eñaut Barandiaran por su trabajo titulado ‘Jokoz
Kanpo’. El jurado, compuesto por Iratxe Fresneda,
Jon Maia, Itziar Ituño y Ana Angulo, seleccionó
como finalistas los trabajos ‘Hako hako’, de Irene
Urruzola; ‘Uuuuuyyy!’, de Irene Fernández; y
‘Athletic ez du generorik’, de Gorka Irizar.
Todos los vídeos podrán ser vistos en el
videomarcador de San Mamés en días de partido.
BAZKIDEAK
SOCIOS
PATROIAK
PATRONOS
OHOREZKOAK
DE HONOR
ESTRATEGIKOAK
ESTRATÉGICOS
ONGILEAK
BENEFACTORES
BABESKIDE–NAGUSIAK
GRANDES PROTECTORES
BABESKIDEAK
PROTECTORES
pilsalimpiezamedio-ambiente
LAGUNTZAILE-NAGUSIAK
GRANDES-COLABORADORES
25
Ţ®
Ţ
Ţ
\
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
)Ţ$"1 'Ţ- *($ )Ţ 'Ţ*).1(*Ţ- .+*).' Ţ=\<M
HURRENGO AURKARIA
P R ÓX I M O R I VA L
UD LAS PALMAS
HELBURUA LORTUTA / OBJETIVO CUMPLIDO
Talde irlatarrak azken partida jokatuko du bere
zelaian, Lehen Mailan jarraitzeko eskubidea
ziurtatuta azken hamar partidetan jokoan ziren
30 puntutik 22 atera ondoren (zazpi garaipen eta
berdinketa bat). Bederatzigarren jardunaldian,
Quique Setien Paco Herreraren ordez eseri
zen irlatarren aulkian. Kantabriarraren futbolproposamena laster hasi zen bere fruituak ematen.
Futbolariei baloi-jabetzaren garrantzia azaltzea
lehendabiziko pausua izan zen. Eibar (0-1),
Getafe (4-0), Villarreal (0-1), Real Sociedad (0-1),
Valentzia (2-1), Deportivo (1-3) eta Espanyolen
(4-0) aurkako garaipenek erakutsi dute jokalariek
Setienen ideiak bereganatu dituztela. Emaitza
horien ondorioz, Ligako entrenatzailerik onena
aukeratu zuten martxoan. Beraz, zurigorriak ez dira
fidatu beharko talde honetaz, zaleei denboraldiari
garaipen batez agur esan nahi izango dielako.
El conjunto insular disputará su último encuentro
como local con la permanencia ya asegurada en
Primera División, tras conseguir 22 puntos de 30
posibles en sus diez últimos partidos (siete victorias
y un empate). En la novena jornada, Quique Setién
sustituyó a Paco Herrera en el banquillo insular y la
propuesta futbolística del técnico cántabro pronto
empezó a dar sus frutos. El punto de partida fue
convencer a los futbolistas de que el balón no se
podía rifar. La racha de victorias frente al Eibar
(0-1), Getafe (4-0), Villarreal (0-1), Real Sociedad
(0-1), Valencia (2-1), Deportivo (1-3) y Espanyol
(4-0) demuestra que el conjunto ha asimilado las
tesis de Setién, que en el pasado mes de marzo fue
elegido el mejor entrenador de la Liga. Por tanto,
los jugadores rojiblancos no deberán fiarse de un
equipo que querrá despedirse con una victoria ante
su afición.
27
La Fundación Athletic Club realiza una importante labor
social, cultural y deportiva en Bizkaia. Únete a nosotros,
con tu apoyo estarás ayudándonos a desarrollar este
proyecto y, entre otras muchas ventajas, podrás presenciar
los partidos del Bilbao Athletic y del Athletic Club Femenino.
La aportación a Fundación a través del Club Athletic es de
solo 45 € anuales, 30 € para menores de 14 años.
Más información en www.athletic-club.eus
CAMPEONATO
DE
LIGA
LIGATXAPELKETA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
TALDEAK
EQUIPOS
PTK
PTS
JP
PJ
IP
PG
Barcelona
At. Madrid
Real Madrid
Villarreal CF
RC Celta
Athletic Club
Sevilla CF
Valencia CF
UD Las Palmas
Málaga CF
Real Sociedad
SD Eibar
Real Betis
RC Deportivo
RCD Espanyol
Rayo Vallecano
Granada CF
Real Sporting
Getafe CF
Levante UD
82
82
81
61
57
55
52
44
43
42
42
42
41
39
37
35
33
32
32
29
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
15
13
15
12
8
9
14
6
8
6
6
8
5
4
7
7
5
5
6
6
BP
PE
GP
PP
1
3
1
4
6
4
1
7
4
6
5
4
6
8
5
4
5
4
6
5
IP
PG
2
1
2
2
4
4
3
4
6
5
6
6
6
5
5
7
7
8
6
7
BP
PE
GP
PP
ALG
GF
AUG
GC
11 3 3
13 1 4
10 5 2
5 6 6
8 3 6
7 3 8
0 9 8
5 4 9
4 3 10
4 6 8
5 4 9
3 5 9
5 5 8
3 10 5
3 2 13
1 7 9
3 4 11
3 4 11
2 2 13
1 3 13
102
59
104
42
49
53
49
44
42
31
42
46
31
43
35
48
39
35
33
33
29
16
32
31
55
43
42
42
46
32
46
54
48
57
67
69
63
61
64
63
CHAMPIONS
LEAGUE
EUROPA
LEAGUE
JAITSIERA
DESCENSO
PTK: Puntuak, JP: Jokatutako Partidak, IP: Irabazitako Partidak, BP: Berdindutako Partidak, GP: Galdutako Partidak, AlG: Aldeko Golak, AuG: Aurkako Gola
PTS: Puntos. PJ: Partidos Jugados. PG: Partidos Ganados. PE: Partidos Empatados. PP: Partidos Perdidos. GF: Goles a Favor. GC: Goles en Contra
2016-04-26 datara eguneratua / Datos actualizados al 26-04-2016
TROFEOPITXITXIIKURRA
IZENA
TALDEA
Luis Suárez
C. Ronaldo
Messi
Benzema
Neymar
FC Barcelona
R. Madrid CF
FC Barcelona
R. Madrid CF
FC Barcelona
TROFEOZAMORAIKURRA
GOLAK PENALTIZ
34
31
25
23
23
3
6
3
0
5
IZENA
TALDEA
Oblak
C. Bravo
Areola
Keylor Navas
Iraizoz
At. Madrid
FC Barcelona
Villarreal CF
R. Madrid CF
Athletic Club
GOLAK PARTIDAK
16
22
26
28
35 35
31
31
32
33
JOKALARIAKJUGADORES
Zk
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
IZENA
NOMBRE
Iraizoz
Bóveda
Elustondo
Laporte
Eraso
San José
Beñat
Iturraspe
Kike Sola
De Marcos
Ibai
Iago Herrerín
Susaeta
JP
PJ
34
20
9
26
16
31
33
14
5
32
5
2
25
G
G
0
0
1
3
2
2
1
0
0
1
0
0
3
JPH
PJT
34
12
3
25
8
27
29
7
1
31
1
1
20
MIN
MIN
2.974
1.195
336
2.213
781
2.420
2.626
651
78
2.743
117
174
1.704
TH
TA
1
1
1
9
2
6
8
1
0
6
3
0
3
TG
TR
1
0
0
2
0
1
0
0
0
0
0
0
0
Zk
N.º
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
30
IZENA
NOMBRE
Williams
X. Etxeita
Mikel Rico
Gurpegi
Muniain
Aduriz
Viguera
Raúl García
Balenziaga
Sabin Merino
I.Lekue
Saborit
Aketxe
JP G
PJ G
22 8
29 0
16 1
13 0
17 2
31 17
8 0
27 5
31 0
22 5
19 1
0 0
3 0
JPH
PJT
19
27
8
11
11
27
3
24
30
13
11
0
2
MIN
MIN
1.468
2.423
694
1.020
858
2.510
288
2.119
2.677
1.132
1.064
0
185
TH
TA
4
5
2
4
3
8
0
8
6
1
2
0
0
JP: jokatutako partidak, JPH: jokatutako partidak hamaikakoan, G: golak, TH: txartel horiak, TG: txartel gorriak, Min: minutuak
PJ: partidos jugados, PJT: partidos jugados como titular, G: goles, TA: tarjetas amarillas, TR: tarjetas rojas, Min: minutos
TG
TR
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
LIGAKO EGUTEGIA
CALENDARIO DE LIGA
1/20 23/8/2015
17/1/2016
2/21 24/1/2016
1-2 Levante UD - RC Celta 3-4
1-0 At. Madrid - UD Las Palmas 3-0
0-0 Málaga CF - Sevilla FC 1-2
0-1 Athletic Club - FC Barcelona 0-6
1-3 Granada CF - SD Eibar 1-5
1-0 RCD Espanyol - Getafe CF 1-3
1-1 Real Betis - Villarreal CF 0-0
0-0Real Sporting - Real Madrid CF 1-5
0-0 RCD Deportivo - R. Sociedad 1-1
0-0 Rayo Vallecano - Valencia CF 2-2
UD Las Palmas - Rayo Vall.
Sevilla FC - RC Celta
FC Barcelona - Levante UD
SD Eibar - At. Madrid
Getafe CF - Málaga CF
Villarreal CF - Athletic Club
Real Madrid - Granada CF
R. Sociedad - RCD Espanyol
Valencia CF - Real Betis
RC Deportivo - R. Sporting
0-2
1-1
2-0
1-3
0-3
0-0
2-1
5-0
0-1
1-1
FC Barcelona - Rayo Vall.
SD Eibar - Sevilla FC
Getafe CF - UD Las Palmas
Villarreal CF - RC Celta
Real Madrid CF - Levante UD
R. Sociedad - At. Madrid
Valencia CF - Málaga CF
RC Deportivo - Athletic Club
Real Sporting - Granada CF
Real Betis - RCD Espanyol
5-1
0-1
0-4
0-0
3-1
0-3
2-1
1-4
0-2
3-0
RC Celta - Rayo Vallecano
UD Las Palmas - Levante UD
Sevilla FC - At. Madrid
FC Barcelona - Málaga CF
SD Eibar - Athletic Club
Getafe CF - Granada CF
Villarreal CF - RCD Espanyol
Real Madrid CF - Real Betis
R. Sociedad - Real Sporting
Valencia CF - RC Deportivo
0-3
2-3
0-0
2-1
2-5
2-3
2-2
1-1
1-5
1-1
7/26 4/10/2015
28/2/2016
2-0 UD Las Palmas - Sevilla FC 0-2
4-1 RC Celta - FC Barcelona 1-6
2-2 Levante UD - SD Eibar 0-2
2-0 At. Madrid - Getafe CF 1-0
0-1 Málaga CF - Villarreal CF 0-1
1-2 Athletic Club - Real Madrid CF 2-4
0-3 Granada CF - R. Sociedad 0-3
1-0 RCD Espanyol - Valencia CF 1-2
1-2 Real Betis - RC Deportivo 2-2
2-1 Rayo Vallecano - Real Sporting2-2
3-2 Sevilla FC - Rayo Vallecano 2-2
2-1 FC Barcelona - UD Las Palmas 2-1
1-1
SD Eibar - RC Celta
2-3
3-0 Getafe CF - Levante UD 0-3
1-0 Villarreal CF - At. Madrid 0-0
0-0 Real Madrid CF - Málaga CF 1-1
0-0 R. Sociedad - Athletic Club 1-0
1-0 Valencia CF - Granada CF 2-1
3-0 RC Deportivo - RCD Espanyol 0-1
1-2 Real Sporting - Real Betis 1-1
2-1 Sevilla FC - FC Barcelona 1-2
0-2 UD Las Palmas - SD Eibar 1-0
0-0
RC Celta - Getafe CF
1-0
1-0 Levante UD - Villarreal CF 0-3
1-1 At. Madrid - Real Madrid CF 1-0
3-1 Málaga CF - R. Sociedad 1-1
3-1 Athletic Club - Valencia CF 3-0
1-1 Granada CF - RC Deportivo 1-0
1-2 RCD Espanyol - Real Sporting 4-2
0-2 Rayo Vallecano - Real Betis 2-2
10/29 1/11/2015
9/28 25/10/2015
13/3/2016
6/3/2016
3-1 FC Barcelona - SD Eibar 4-0
5-0 Sevilla FC - Getafe CF
1-1
0-0 UD Las Palmas - Villarreal CF 1-0
1-3 RC Celta - Real Madrid CF 1-7
0-4 Levante UD - R. Sociedad 1-1
2-1 At. Madrid - Valencia CF 3-1
2-0 Málaga CF - RC Deportivo 3-3
3-0 Athletic Club - Real Sporting 2-0
1-1 Granada CF - Real Betis 0-2
3-0 R. Vallecano - RCD Espanyol 1-2
1-0 SD Eibar - Rayo Vallecano 1-1
0-2 Getafe CF - FC Barcelona 0-6
2-1 Villarreal CF - Sevilla FC 2-4
3-1 R. Madrid CF - UD Las Palmas 2-1
2-3 R. Sociedad - RC Celta 0-1
3-0 Valencia CF - Levante UD 0-1
1-1 RC Deportivo - At. Madrid 0-3
1-0 Real Sporting - Málaga CF 0-1
1-3 Real Betis - Athletic Club 1-3
1-1 RCD Espanyol - Granada CF 1-1
12/31 22/11/2015
13/32 29/11/2015
14/33 6/12/2015
17/4/2016
3/4/2016
10/4/2016
1-1
1-1
0-4
2-0
1-1
2-0
0-3
0-1
2-0
2-0
Getafe CF - Rayo Vallecano
Villarreal CF - SD Eibar
R. Madrid CF- FC Barcelona
R. Sociedad - Sevilla FC
Valencia CF - UD Las Palmas
RC Deportivo - RC Celta
Real Sporting - Levante UD
Real Betis - At. Madrid
RCD Espanyol - Málaga CF
Granada CF - Athletic Club
0-2
2-1
2-1
2-1
2-1
1-1
0-0
1-5
1-1
1-1
2-0
0-2
4-0
1-0
0-2
2-1
0-1
1-0
2-2
0-3
Getafe CF - Villarreal CF
SD Eibar - Real Madrid CF
FC Barcelona - R. Sociedad
Sevilla FC - Valencia CF
UD L. Palmas - RC Deportivo
RC Celta - Real Sporting
Levante UD - Real Betis
At. Madrid - RCD Espanyol
Málaga CF - Granada CF
R.Vallecano - Athletic Club
0-2
0-4
0-1
1-2
3-1
1-0
0-1
3-1
0-0
0-1
2-1 Villarreal CF - Rayo Vallecano 1-2
4-1 Real Madrid CF - Getafe CF 5-1
2-1 R. Sociedad - SD Eibar 1-2
1-1 Valencia CF - FC Barcelona 2-1
1-1 RC Deportivo - Sevilla FC 1-13-1 Real Sporting - UD Las Palmas 1-1
1-1
Real Betis - RC Celta
1-1
1-1 RC Espanyol - Levante UD 1-2
0-2 Granada CF - At. Madrid 0-3
0-0 Athletic Club - Málaga CF 1-0
18/37 3/1/2016
8/5/2016
24/4/2016
1/5/2016
16/35 20/12/2015
17/36 30/12/2015
30
10-2Real Madrid CF - R. Vallecano 3-2
0-2 R. Sociedad - Villarreal CF 0-0
2-2 Valencia CF - Getafe CF 2-2
2-0 RC Deportivo - SD Eibar 1-1
1-3 Real Sporting - FC Barcelona 0-6
0-0 Real Betis - Sevilla FC 0-2
1-0 RCD Espanyol - UD Las Palmas 0-4
0-2 Granada CF - RC Celta 1-2
2-0 Athletic Club - Levante UD 2-2
1-0 Málaga CF - At. Madrid 0-1
3-3 RC Celta - UD Las Palmas 1-2
1-1 Levante UD - Sevilla FC 1-3
1-2 At. Madrid - FC Barcelona 1-2
0-0 Málaga CF - SD Eibar
2-1
3-1 Athletic Club - Getafe CF 1-0
1-3 Granada CF - Villarreal CF 0-1
0-6RCD Espanyol - Real Madrid CF0-6
1-0 Real Betis - R. Sociedad 1-2
0-1 Real Sporting - Valencia CF 1-0
1-3 Rayo Vallecano - RC Deportivo 2-2
6/25 27/9/2015
21/2/2016
8/27 18/10/2015
2/3/2016
5-2
1-1
4-0
1-2
3-0
0-2
3-0
2-2
3-3
1-3
3-0
0-0
0-3
1-0
2-0
1-2
3-1
5-0
0-0
1-1
5/24 23/9/2015
14/2/2016
4/23 20/9/2015
7/2/2016
0-1
1-2
4-1
0-2
1-0
3-1
1-0
2-3
0-0
2-3
3/22 13/9/2015
31/1/2016
30/8/2015
0-1
0-1
0-2
3-1
1-0
0-0
2-0
4-0
2-0
4-1
RC Celta - Athletic Club
Levante UD - Málaga CF
Rayo Vallecano - At. Madrid
Real Madrid CF - R. Sociedad
Villarreal CF - Valencia CF
Getafe CF - RC Deportivo
SD Eibar - Real Sporting
FC Barcelona - Real Betis
Sevilla FC - RCD Espanyol
UD Las Palmas - Granada CF
2-2 Rayo Vallecano - R. Sociedad
2-2 Valencia CF - Real Madrid CF
1-2 RC Deportivo - Villarreal CF
1-2
Real Sporting - Getafe CF
0-4
Real Betis - SD Eibar
0-0 RCD Espanyol - FC Barcelona
2-1
Granada CF - Sevilla FC
2-2 Athletic Club - UD Las Palmas
2-0
Málaga CF - RC Celta
1-0
At. Madrid - Levante UD
11/30 8/11/2015
20/3/2016
3-1
3-0
3-2
2-0
1-5
1-1
1-0
0-1
2-1
2-1
SD Eibar - Getafe CF
FC Barcelona - Villarreal CF
Sevilla FC - Real Madrid CF
UD Las Palmas - R. Sociedad
RC Celta - Valencia CF
Levante UD - RC Deportivo
At. Madrid - Real Sporting
Málaga CF - Real Betis
Athletic Club - RCD Espanyol
Rayo Vallecano - Granada CF
1-1
2-2
0-4
1-0
2-0
1-2
1-2
1-0
1-2
2-2
15/34 13/12/2015
20/4/2016
1-0 Villarreal CF - Real Madrid CF 0-3
1-1 Getafe CF - R. Sociedad 2-1
1-1 SD Eibar - Valencia CF 0-4
2-2 FC Barcelona - RC Deportivo 8-0
2-0 Sevilla FC - Real Sporting 1-2
1-0 UD Las Palmas - Real Betis 0-1
1-0 RC Celta - RCD Espanyol 1-1
1-2 Levante UD - Granada CF 1-5
2-1 At. Madrid - Athletic Club 1-0
1-2 Rayo Vallecano - Málaga CF 1-1
19/38 10/1/2016
15/5/2016
2-0
R. Sociedad - Valencia CF
5-0 Real Madrid CF - RC Deportivo
2-0 Villarreal CF - Real Sporting
1-0
Getafe CF - Real Betis
2-1
SD Eibar - RCD Espanyol
4-0
FC Barcelona - Granada CF
2-0
Sevilla FC - Athletic Club
1-1
UD Las Palmas - Málaga CF
0-2
RC Celta - At. Madrid
2-1 Levante UD - Rayo Vallecano
¡APUESTA POR
TU EQUIPO
EN KIROLBET !
EGIN APUSTU ZURE TALDEAREN
ALDE KIROLBETen !

ATHLETIC CLUB RC CELTA

Transcripción

Documentos relacionados

Programa de Medicine, Science and Football - Oficina online

Sin título-1