Testua - Loiuko Udala

Transcripción

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA
BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA
Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720
BAO. 83. zk. 2009, maiatzak 6. Asteazkena
—1—
BOB núm. 83. Miércoles, 6 de mayo de 2009
Laburpena / Sumario
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral
Ahaldun Nagusia
3
Diputado General
Ahaldun Nagusiaren 102/2009 FORU DEKRETUA, apirilaren 27koa, Udal
Harremanen eta Herri Administrazioaren foru diputatu, Ahaldun
Nagusiorde eta idazkaria dena ordeztea xedatzen duena.
3
DECRETO FORAL del Diputado General 102/2009 de 27 de abril, por
el que se dispone la sustitución del diputado foral de Relaciones
Municipales y Administración Publica, Teniente de Diputado General
y Secretario.
Ahaldun Nagusiaren 120/2009 FORU DEKRETUA, apirilaren 29koa,
Kulturako foru diputatuaren ordezkapena xedatzen duena.
3
DECRETO FORAL del Diputado General 120/2009, de 29 de abril,
por el que se dispone la sustitución de la diputada foral del
Departamento de Cultura.
Udal Harremanen
eta Herri Administrazioaren Saila
3
Departamento de Relaciones Municipales
y Administración Pública
Foru Aldundiak 2009ko apirilaren 21ean egindako ohiko bilkuran hartutako erabakien laburpena.
3
Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foral de Bizkaia
en la reunión ordinaria celebrada el dia 21 de abril de 2009.
Urduñako saneamendu sarerako proiektuaren (kolektore nagusia eta
jarduketak sarean) obra-kontratuaren iragarkia.
6
Anuncio de licitación del contrato de obras de Proyecto de la red de
saneamiento de Orduña. colector general y actuaciones en la red.
Ingurumen Saila
7
Ingurumen Saileko foru diputatuaren 933/2009 FORU AGINDUA, apirilaren 28koa, 2009ko udan hondartzetan zaintza eta informazio lanak
egingo dituzten zerbitzuak kontratatzeko Bizkaiko Udalentzako dirulaguntzak argitaratzen dituena.
Berrikuntza eta Ekonomi Sustapeneko Saila
8
Caprichos Pagoa, Yates Exclusivos, S.L.-ri jakinerazpena.
Departamento de Medio Ambiente
7
ORDEN FORAL 933/2009, de 28 de abril del diputado foral de Medio
Ambiente, por la que se hacen públicas las subvenciones a los
Ayuntamientos de Bizkaia para atender los servicios de vigilancia e
información en las playas durante el verano de 2009.
Departamento de Innovación y Promoción Económica
8
Ahaldun Nagusiaren Kabinetea
9
Bizkaiko Foru Aldundiaren 62/2009 FORU DEKRETUA, apirilaren 28koa,
herritarren eskubideen berdintasunaren, kulturartekotasunaren eta
bereizkeriarik ezaren arloetan jarduerak egiteko diru-laguntzak arautzen dituena.
Notificación a Caprichos Pagoa, Yates Exclusivos, S.L.
Gabinete del Diputado General
9
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 62/2009, de 28
de abril, por el que se regula la concesión de subvenciones para la
realización de actividades en el ámbito de la igualdad de derechos
ciudadanos, la interculturalidad y la no discriminación.
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Arrigorriagako Udala
Ortuellako Udala
Basauriko Udala
Abadiñoko Udala
55
56
57
62
PAPER BIRZIKLATUA
Ayuntamiento de Arrigorriaga
Ayuntamiento de Ortuella
Ayuntamiento de Basauri
Ayuntamiento de Abadiño
Zaldibarko Udala
Mendexako Udala
Sopelanako Udala
Trapagarango Udala
Iurretako Udala
Balmasedako Udala
Abanto-Zierbenako Udala
Ugao-Miraballesko Udala
Bermeoko Udala
Aulestiko Udala
Zamudioko Udala
Gautegiz Arteagako Udala
Loiuko Udala
Sondikako Udala
Mungiako Udala
Getxoko Udala
Zierbenako Udala
—2—
63
63
65
72
72
73
80
82
83
98
98
98
99
102
102
103
127
Ayuntamiento de Zaldibar
Ayuntamiento de Mendexa
Ayuntamiento de Sopelana
Ayuntamiento de Valle de Trápaga
Ayuntamiento de Iurreta
Ayuntamiento de Balmaseda
Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana
Ayuntamiento de Ugao-Miraballes
Ayuntamiento de Bermeo
Ayuntamiento de Aulesti
Ayuntamiento de Zamudio
Ayuntamiento de Gautegiz Arteaga
Ayuntamiento de Loiu
Ayuntamiento de Sondika
Ayuntamiento de Mungia
Ayuntamiento de Getxo
Ayuntamiento de Zierbena
VII. Atala / Sección VII
Beste zenbait / Varios
Udal Sareak.S.A.
128
Udal Sareak.S.A.
—3—
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa
Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral
Ahaldun Nagusia
Diputado General
Ahaldun Nagusiaren 102/2009 FORU DEKRETUA, apirilaren
27koa, Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren foru
diputatu, Ahaldun Nagusiorde eta idazkaria dena ordeztea
xedatzen duena.
DECRETO FORAL del Diputado General 102/2009 de 27
de abril, por el que se dispone la sustitución del diputado
foral de Relaciones Municipales y Administración Publica,
Teniente de Diputado General y Secretario.
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko
3/1987 Foru Arauaren 12.3 eta 27.2.6. artikuluetan xedatutakoaren arabera, honako hau
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12.3 y 27, 2,
6.o, de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección,
Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico,
XEDATZEN DUT:
DISPONGO:
Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe jauna, Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren foru diputatua, Ahaldun Nagusiordea eta idazkaria, ez dagoen bitartean, aurtengo apirilaren 30ean,
Eusebio Larrazabal Olabarri jauna, Lan eta Trebakuntzako foru diputatua, arduratuko dela haren eginkizunez.
Que, durante la ausencia del diputado foral de Relaciones Municipales y Administración Pública, Teniente de Diputado General y
Secretario Ilmo. Sr. don Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe,
el día 30 de abril del año en curso, se encargue de sus funciones,
el diputado foral del Departamento de Empleo y Formación, Ilmo.
Sr. don Eusebio Larrazabal Olabarri.
Bilbon, 2009ko apirilaren 27an.
Bilbao, a 27 de abril de 2009.
Ahaldun Nagusia,
JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN
El Diputado General,
(I-730)
•
(I-730)
•
Ahaldun Nagusiaren 120/2009 FORU DEKRETUA, apirilaren 29koa, Kulturako foru diputatuaren ordezkapena
xedatzen duena.
DECRETO FORAL del Diputado General 120/2009, de 29
de abril, por el que se dispone la sustitución de la diputada foral del Departamento de Cultura.
Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Errejimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko
3/87 Foru Arauko 27-2. 6. artikuluan xedatutakoaren arabera,
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27-2. 6.o, de
la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del
Territorio Histórico.
XEDATZEN DUT:
DISPONGO:
Miren Josune Ariztondo Akarregi Kulturako foru diputatua ez
dagoen bitartean, apirilaren 30etik maiatzaren 8ra, biak barne, Iosu
Madariaga Garamendi Ingurumeneko foru diputatua arduratuko da
haren eginkizunez.
Que, durante la ausencia de la diputada foral del Departamento
de Cultura, Ilma. Sra. doña Miren Josune Ariztondo Akarregi, del
30 de abril al 8 de mayo, ambos inclusive, se encargue de sus funciones el diputado foral del Departamento de Medio Ambiente Ilmo.
Sr. don Iosu Madariaga Garamendi.
Ahaldun Nagusia,
(I-731)
•
•
Udal Harremanen
eta Herri Administrazioaren Saila
Departamento de Relaciones Municipales
Foru Aldundiak 2009ko apirilaren 21ean egindako ohiko
bilkuran hartutako erabakien laburpena.
GAIEN ZERRENDA
1. 2009ko apirilaren 7an egindako ohiko bilerako akta onestea.
(I-731)
Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foral
de Bizkaia en la reunión ordinaria celebrada el dia 21 de
abril de 2009.
RELACION DE ASUNTOS
1. Aprobar el acta de la reunión ordinaria celebrada el día 7
de abril de 2009.
—4—
Udal Harremanen
eta Herri Administrazioaren Sailekoak
Del Departamento de Relaciones Municipales
2. Bizkaiko Foru Aldundiaren funtzionarioen eta lan-kontratudun langileen plantilletan plazak amortizatzea eta sortzea.
2. Amortizar y crear plazas en las Plantillas de Funcionarios
y Personal Laboral de la Diputación Foral de Bizkaia.
3. Administrazio bereziaren eskalan, zerbitzu berezien
azpieskalan –operatiboa-, su-itzaltze klasean, suhiltzaile-gidarien
berezitasunean, bitarteko funtzionarioak izendatzea.
3. Nombrar Funcionarios Interinos en la Escala de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales, -operativa-, Clase:
Extinción de Incendios, Especialidad: Bombero/a-Conductor/a.
4. Administrazio orokorraren eskalan, administrazien azpieskalan, bitarteko funtzionarioa izendatzea.
4. Nombrar Funcionario/a Interino/a en la Escala de Administración General, Subescala Administrativa.
5. Administrazio bereziaren eskalan, zerbitzu berezien
azpieskalan –operatiboa-, su-itzaltze klasean, suhiltzaile-gidarien
berezitasunean, ordezpeneko bitarteko funtzionarioa izendatzea.
5. Nombrar Funcionario/a Interino/a de sustitución en la Escala
de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales,operativa-, Clase: Extinción de Incendios, Especialidad: Bombero/aConductor/a.
6. Hainbat sailetan lanpostuen zerrenda aldatzea: lanpostuak
amortizatu eta sortzea.
6. Modificar la Relación de Puestos de Trabajo: Amortización
y Creación de Puestos de trabajo en varios Departamentos.
7. Lanpostuen zerrenda aldatzea, lanpostuen balorazioak eraginda.
7. Modificar la Relación de Puestos de Trabajo derivada de
la Valoración de Puestos de Trabajo.
8. 857/91-3 errekurtsoan eta Euskal Autonomia Erkidegoko
Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salak
emandako 3693/93-3 Administrazioarekiko Auzi-Errekurtsoaren
2004ko urtarrilaren 23ko epaiaren laugarren atalean emandako aginduaren ondoren, 2008-12-17an Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salak agindutako
autoaren araberako lanpostuaren balorazioa egitea.
8. Valorar Puesto de Trabajo en ejecución de lo ordenado por
el Auto de 17-12-2008 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco dictado en el
recurso 857/91-3 y de la encomienda realizada en el apartado cuarto
de la Sentencia de 23 de enero de 2004 dictada en el Recurso Contencioso-Administrativo número 3693/93-3 por la Sección Tercera
de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior
de Justicia del País Vasco.
9. Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzien Salak 369/01 errekurtsoa dela-eta
2004-09-27an emandako epaia betearaztea.
9. Ejecutar la Sentencia del 27-09-2004 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País
Vasco en el recurso número 369/01.
10. Euskal Herriko Bide, Ubide eta Portuen Ingeniarien
Elkargoak lanpostuen zerrenda aldatzeari buruzko 2009-01-13ko
erabakiaren kontra (BAO, 20. zk., 2009-01-30) jarritako aukerako
berraztertzeko errekurtsoa gaitzestea.
10. Desestimar el recurso de reposición interpuesto por el
Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos del País Vasco
contra acuerdo del Consejo de Gobierno del 13-01-2009 (BOB
número 20 de 30-01-2009).
11. “Bizkaiko Foru Aldundiaren sailen garbiketa zerbitzua.
2004/2005 eta 2005/2006 urteak (2006/2007 eta 2007/2008ko luzapena)” kontratuaren likidazioa onartzea eta behin betiko bermeak
itzultzea.
11. Aprobar la liquidación y devolución de garantías definitivas del contrato de Servicio de limpieza de los departamentos de
la Diputación Foral de Bizkaia. Años 2004/2005 y 2005/2006 y Prórrogas Años 2006/2007 y 2007/2008 (lotes 1, 2, 3, 4, 6, 7 y 8).
12. Bizkaiko Lurralde Historikoan hirugarren adinekoentzako
egoitzetan plazak okupatu eta gordez foru egoitza zerbitzua
eskaintzeko zerbitzu publikorako kudeaketa kontratua ebaztea.
12. Resolver el Contrato de Gestión de Servicio Público para
la Prestación del Servicio Residencial Foral mediante la ocupación
y reserva de plazas en Residencias para la Tercera Edad en el Territorio Histórico de Bizkaia.
13. “Dimako saneamendua. I. Fasea: Dima-Igorre kolektorea.
1. banakatua” proiektuko lanen kontratuaren likidazioa onartzea eta
behin betiko bermea itzultzea.
13. Aprobar la liquidación y devolución de garantía definitiva
del contrato de Saneamiento de Dima. Fase I. Colector Dima-Igorre. Desglosado número 1.
14. 2009-03-01etik 2009-03-31ra bitarteko bertaratze idazkiak berrestea. Idazki horien bitartez Bizkaiko Foru Aldundia zenbait prozedura judizialetan aurkeztea xedatzen da.
14. Ratificar los escritos de personamiento de fechas 01-032009 al 31-03-2009, por los que se dispone el personamiento de
la Diputación Foral de Bizkaia en diversos procedimientos judiciales.
Ogasun eta Finantza Sailekoak
Del Departamento de Hacienda y Finanzas
15. Gorlizeko hustubidearen proiektuaren (lehorreko zatia)
nahitaezko desjabetzapen espedienteari dagozkion balio justuaren ordainketa aktak berrestea.
15. Ratificar las actas de pago de justiprecio relativas al expediente de expropiación forzosa del Proyecto Emisario de Gorliz Tramo
Terrestre.
16. Gizarte Ekintza Sailerako, Nicolas Alkorta kaleko lokalaren errentamendu kontratua luzatzea.
16. Prorrogar el contrato de arrendamiento del local sito en
Nicolás Alkorta de Bilbao para el Departamento de Acción Social.
17. Santo Domingoko errepidearen (Oruetatik Derioko lotunerako tartea) egokitzapenerako proiektuaren aholkularitza teknikoari dagokion urte askotarako gastua baimentzea.
17. Autorizar Gasto Plurianual relativo a la asistencia técnica
del proyecto de acondicionamiento de la carretera de Sto. Domingo,
tramo Orueta -Enlace de Derio.
18. Arrigorriagan A-8 eta A-68 lotzeko proiektuaren aholkularitza teknikoari dagokion urte askotarako gastua onartzea.
18. Autorizar Gasto Plurianual relativo a la asistencia técnica
del proyecto conexión A-8/A-68 Arrigorriaga.
Herri Lan Sailekoak
Del Departamento de Obras Públicas
19. «Lanestosako saihesbidea eraikitzeko proiektua, CN-629
Burgostik Santoñara, 60.000 P.K.tik 64,800 P.K.ra; Zatia: Ramales-Lanestosa (gakoa: 23-5-4540) eta Lanestosako saihesbidearen proiektuaren agiri osagarria CN-629 errepidean Ramales de la Victoriako saihesbidearekin lotzeko» proiektuaren ebazpena behin betiko onartzea eta
errepideetako sektorekako araudiaren ondoreetarako informazio
publiko eta pribaturako tramiteak hasteko ebazpena onartzea.
19. Aprobar la resolución del trámite de información pública
y oficial a los efectos de la normativa sectorial de carreteras, así
como aprobación definitiva del proyecto de construcción de la Variante
de Lanestosa, CN-629 de Burgos a Santoña pp.kk. 60,000 al 64,800;
Tramo: Ramales-Lanestosa (clave: 23-5-4540) y documento complementario al proyecto de la Variante de Lanestosa para su conexión con la Variante de Ramales de la Victoria en la CN-629.
—5—
20. La Salve zubiaren eta Ekialdeko Saihesbidearen artean
BI-625 errepidearen zatia (4. tartea) hiribide bihurtzeko lanen 18/1
ziurtapenari dagokion prezioen berrikuspenagatiko zenbateko
erantsia onartzea.
20. Aprobar el importe adicional por revisión de precios correspondiente a la certificación número 18/1 de la obra de transformación
del tramo de carretera BI-625 entre el Puente de La Salve y la
Variante Este en vía urbana. Tramo 4.
21. «Enekuriko Bikoiztura. Tartea: Fatima-Ibarrekolanda»
egiteko lanei dagokien azken ziurtagiria onartzea.
21. Aprobar la certificación final de las obras de Desdoblamiento de Enekuri. Tramo: Fátima-Ibarrekolanda.
22. BI-631 errepidearen (Bilbao (A-8)-Bermeo tartea: Galbarriatuko lotunea-Aireportuko Ekialdeko sarreraren lotunea. Txorierriko konexioa) gaitasuna handitzeko proiektuaren lan programa onartzea.
22. Aprobar el programa de trabajos relativo al aumento de
la capacidad de la carretera BI-631, Bilbao A-8 Tramo enlace de
Galbarriatu. Enlace de acceso este aeropuerto-conexión Txorierri.
Ingurumen Sailekoak
Del Departamento de Medio Ambiente
23. Hiri hondakinen tratamenduaren zerbitzurako Busturiako Udalaren eta Bizkaiko Foru Aldundiaren artean sinatuko den
lankidetza hitzarmena onartzea.
23. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir entre
la Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Busturia para
el servicio de tratamiento de residuos urbanos.
24. Hiri hondakinen tratamenduaren zerbitzurako Sopelanako
Udalaren eta Bizkaiko Foru Aldundiaren artean sinatuko den lankidetza hitzarmena onartzea.
la Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Sopelana para
25. Hiri hondakinen tratamenduaren zerbitzurako Kortezubiko
la Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Kortezubi para
26. Hiri hondakinen tratamenduaren zerbitzurako UgaoMiraballesko Udalaren eta Bizkaiko Foru Aldundiaren artean sinatuko den lankidetza hitzarmena onartzea.
la Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Ugao-Miravalles
para el servicio de tratamiento de residuos urbanos.
27. Hiri hondakinen tratamenduaren zerbitzurako Barrikako
la Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Barrika para
Gizarte Ekintza Sailekoak
Del Departamento de Acción Social
28. Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren eta Residencia de Ancianos de Otxandio erakunde autonomiadunaren
artean Otxandioko Ospitale kaleko 8. zenbakiko etxabean dagoen
egoitzan inoren laguntza behar duten pertsona nagusientzako
egoi-tzen foru zerbitzu publikoa eskaintzeko sinatutako lankidetza
hitzarmenaren hirugarren eta laugarren klausulak aldatzea.
28. Modificar las cláusulas tercera y cuarta del Convenio de
Colaboración suscrito entre la Diputación Foral de Bizkaia-Departamento de Acción Social y el organismo autónomo «Residencia
de ancianos de Otxandio» para la prestación del servicio público
foral de residencias para personas mayores dependientes en la residencia sita en la calle Hospital, número 8 bajo de Otxandio.
29. Zeberioko Ermitabarri auzuneko 8. zenbakian dagoen egoitzan inoren laguntza behar duten pertsona nagusientzako egoitzen foru zerbitzu publikoa eskaintzeko asmoz Bizkaiko Foru
Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren eta Zeberioko Eusebio Aldecoa Egoitza fundazioaren arteko lankidetza hitzarmenaren hirugarren
eta laugarren klausulak aldatzea.
Colaboración suscrito entre la Diputación Foral de Bizkaia-Departamento de Acción Social y la fundación Residencia Eusebio Aldecoa de Zeberio para la prestación del servicio público foral de residencias para personas mayores dependientes en la residencia sita
en el barrio Ermitabarri, número 8 de Zeberio.
30. Mundakako Biotz Sakratu eta Geure Etxean egoitzetan
inoren laguntza behar duten pertsona nagusiei egoitzen foru zerbitzu publikoa eskaintzeko asmoz Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte
Ekintza Sailaren eta Mundakako Udalaren artean sinatutako lankidetza hitzarmenaren hirugarren eta laugarren klausulen aldaketa
onartzea.
Colaboración suscrito entre la Diputación Foral de Bizkaia- Departamento de Acción Social y el Ayuntamiento de Mundaka para la
prestación del servicio público foral de residencias para personas
mayores dependientes en las residencias «Biotz Sakratu» y
«Geure Etxea» de dicho municipio.
31. Orozkoko Andra Mari auzuneko 8. zenbakian dagoen Andra
Mari egoitzan inoren laguntza behar duten pertsona nagusientzako
egoitzen foru zerbitzu publikoa eskaintzeko, Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren eta Orozkoko Udalaren artean sinatutako lankidetza hitzarmenaren hirugarren eta laugarren klausulak aldatzea.
Colaboración suscrito entre la Diputación Foral de Bizkaia- Departamento de Acción Social y el Ayuntamiento de Orozko para la prestación del servicio público foral de residencias para personas mayores dependientes en la residencia municipal Andra Mari, sita en el
barrio Andra Mari, número 8 de dicha localidad.
32. Zallako Sabino Arana etorbidea z/g helbidean kokatutako
«Zallako Eguzki» egoitzan inoren laguntza behar duten pertsona
nagusientzako egoitzen foru zerbitzu publikoa eskaintzeko, Bizkaiko
Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren eta Hirugarren Adinekoen
Arretarako Zerbitzuaren «Zallako Eguzki» Egoitza Toki Erakunde
Autonomidunaren artean sinatuko den lankidetza hitzarmenaren
lehenengo, hirugarren eta laugarren klausulak aldatzea.
32. Modificar las cláusulas primera, tercera y cuarta del Convenio de Colaboración suscrito entre la Diputación Foral de Bizkaia- Departamento de Acción Social y el organismo autónomo local
del servicio de atención a la tercera edad residencia «Zallako eguzki»
para la prestación del servicio público foral de residencias para personas mayores dependientes en la residencia sita en la calle Avenida Sabino Arana s/n, bajo de Zalla .
33. Inoren laguntza behar duten pertsona nagusiei egoitzen
foru zerbitzu publikoa eskaintzeko asmoz Bizkaiko Foru Aldundiko
Gizarte Ekintza Sailaren eta Mungiako Udalaren artean sinatutako
lankidetza hitzarmenaren lehenengo, hirugarren eta laugarren klausulen aldaketa onartzea.
33. Modificar las cláusulas primera, tercera y cuarta del Convenio de Colaboración suscrito entre la Diputación Foral de Bizkaia- Departamento de Acción Social y el Ayuntamiento de Munguia para la prestación del servicio público foral de residencias para
personas mayores dependientes.
34. Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren eta Residencia Nuestra Señora de Begoña erakunde autonomiadunaren
artean Santurtziko El Villar auzuneko 55. zenbakian dagoen egoitzan inoren laguntza behar duten pertsona nagusientzako egoitzen
34. Modificar las cláusulas primera, tercera y cuarta del Convenio de Colaboración suscrito entre la Diputación Foral de Bizkaia- Departamento de Acción Social y el organismo autónomo Residencia Nuestra Señora de Begoña para la prestación del servicio
—6—
foru zerbitzu publikoa eskaintzeko sinatutako lankidetza hitzarmenaren lehenengo, hirugarren eta laugarren klausulak aldatzea.
público foral de residencias para personas mayores dependientes
en la residencia sita en el barrio El Villar, número 55 de Santurtzi
35. Getxoko Ormetxe kaleko 22. zenbakian dagoen Sagrado
Corazón de Jesús egoitzan inoren laguntza behar duten pertsona
nagusientzako egoitzen foru zerbitzu publikoa eskaintzeko Bizkaiko
Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren eta Getxoko Residencia
Municipal del Sagrado Corazón de Jesús erakunde autonomiadunaren artean sinatutako lankidetza hitzarmenaren lehenengo, hirugarren eta laugarren klausulak aldatzea.
35. Modificar las cláusulas primera, tercera y cuarta del Convenio de Colaboración suscrito entre la Diputación Foral de BizkaiaDepartamento de Acción Social y el organismo autónomo Residencia municipal del Sagrado Corazón de Jesús de Getxo para la prestación del servicio público foral de residencias para personas mayores dependientes en la residencia municipal Sagrado Corazón de Jesús,
sita en la calle Ormetxe, número 22 de dicha localidad.
36. Foruko Elexalde auzoko 34. zenbakian dagoen Calabria
egoitzan inoren laguntza behar duten pertsona nagusientzako egoitzen foru zerbitzu publikoa eskaintzeko, Bizkaiko Foru Aldundiko
Gizarte Ekintza Sailaren eta Foruko Udalaren artean sinatutako lankidetza hitzarmenaren hirugarren eta laugarren klausulak aldatzea.
Colaboración suscrito entre la Diputación Foral de Bizkaia- Departamento de Acción Social y el Ayuntamiento de Forua para la
prestación del servicio público foral de residencias para personas
mayores dependientes en la residencia Calabria sita en el barrio
Elexalde, 34 de Forua
Nekazaritza Sailekoa
Del Departamento de Agricultura
37. Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea,
nekazaritza eta/edo abeltzaintza alorretan trebakuntza-bekak
ematea araupetzen duen maiatzaren 17ko 82/2005 Foru Dekretuaren
babespean eman daitezen laguntzak egotziko zaizkien 2009rako
aurrekontu zainpeketak ezartzeko eta deialdi epea zabaltzeko.
37. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia,
por el que se establecen las consignaciones presupuestarias para
2009 a las que se imputarán las ayudas que se otorguen al amparo
del Decreto Foral 82/2005, de 17 de mayo, por el que se regula la
concesión de becas de formación en materia de agricultura y/o ganadería, y se abre el plazo de convocatoria.
Bilbao, 2009ko apirilaren 21a.—Udal Harremanen eta Herri
Administrazioaren Saileko foru diputatuak, Juan Francisco SierraSesumaga Ibarretxe jaunak, ontzat emana. Idazkaritza Nagusiaren Unitateko burua, Joseba Mikel García Pérez
Bilbao, a 21 de abril de 2009.—Vº Bº. El diputado foral de Relaciones Municipales y Administración Pública, Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe El jefe de la Unidad de Secretaria General, Joseba Mikel García Pérez
(I-725)
(I-725)
•
Urduñako saneamendu sarerako proiektuaren (kolektore
nagusia eta jarduketak sarean) obra-kontratuaren iragarkia.
•
Anuncio de licitación del contrato de obras de Proyecto
de la red de saneamiento de Orduña. Colector general y
actuaciones en la red.
1. Erakunde adjudikatzailea
1. Entidad adjudicadora
a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia.
a) Organismo: Diputación Foral de Bizkaia.
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Kontratazio Zerbitzua, Kale Nagusia 25, beheko solairua, Bilbo 48009. Telefonoa:
944067788; [email protected]
b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación, Gran Vía 25, planta baja, Bilbao 48009, Teléfono
944067788, [email protected]
c) Espediente zenbakia: 2009/040/071/09.
c) Número de expediente: 2009/040/071/09.
2. Kontratuaren xedea
2. Objeto del contrato
a) Xedearen azalpena: Urduñako saneamendu sarerako
proiektua. Kolektore nagusia eta jarduetak sarean.
a) Descripción del objeto: Proyecto de la red de saneamiento
de Orduña. Colector general y actuaciones en la red.
b) Loteka eta kopuruka banatuta: Ez.
b) División por lotes y número: No.
c) Egiteko tokia: Bizkaia.
c) Lugar de ejecución: Bizkaia.
d) Egiteko epea: 10 hilabete.
d) Plazo de ejecución: 10 meses.
3. Tramitazioa eta prozedura
3. Tramitación y procedimiento
a) Tramitazioa: Arrunta.
b) Prozedura: Irekia.
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
4. Lizitazio aurrekontua –BEZa kenduta–: 4.096.498,79
euro.
4. Presupuesto de licitación –IVA excluido–: 4.096.498,79
euros.
Balio zenbatetsia —BEZa kenduta—: 4.096.498,79 euro.
5. Behin-behineko bermea
Ez da eskatzen.
Valor estimado –IVA excluido–: 4.096.498,79 euros.
5. Garantía provisional
No se exige.
6. Agiriak eta argibideak lortzea
6. Obtención de documentación e información
a) Cianoplan, Errekakoetxe, 8, Bilbao, 48010.
a) Cianoplan, Errekakoetxe, 8, Bilbao, 48010.
b) www.bizkaia.net/kontratu publikoak web orria.
b) En la página web www.bizkaia.net/contratospublicos
c) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken eguna: eskaintzak hartzeko azken eguna.
c) Fecha límite de obtención de documentos e información:
El de la fecha límite de recepción de ofertas.
7. Kontratistaren betekizun zehatzak
7. Requisitos específicos del contratista
a) Sailkapena: Taldea: E; Azpitaldea: 1; Kategoria: F.
a) Clasificación: Grupo: E; Subgrupo: 1; Categoria: F
b) Beste betekizun batzuk: Espainiakoak ez diren enpresek
beren kaudimena egiaztatu beharko dute Sektore Publikoko Kontratuei buruzko Legean ezarritako eran.
b) Otros requisitos: Las empresas no españolas acreditarán
su solvencia conforme a lo establecido en La Ley de Contratos del
Sector Público.
—7—
8. Parte hartzeko eskariak edo eskaintzak aurkeztea
a) Aurkezteko azken data: Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den datatik zenbatutako egutegiko hogeita hamargarren eguneko eguerdiko hamabiak (12) arte.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio Klausula Berezien Pleguan zehaztutakoa.
c) Aurkezteko tokia: 1. atalean ezarritako toki bera.
d) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi beharko dion epea: Sektore Publikoko Kontratuen Legeko 145. artikuluaren arabera.
e) Aldaerak onartzea: Ez da aldaerarik onartuko.
9. Eskaintzak irekitzea
a) Erakundea: Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren
Saila (horretarako erabiliko den areto nagusia).
b) Egoitza: Kale Nagusia 25, beheko solairua.
c) Herria: Bilbo.
d) Eguna: Aurretiaz jakinaraziko da.
e) Ordua: Hamarrak (10).
10. Beste argibide batzuk
Adjudikaziorako erabiliko diren irizpideak Administrazio Klausula Berezien Pleguan ageri dira.
11. Iragarki-gastuak
Prentsan jarriko diren iragarkien gastuak adjudikaziodunaren
kontura izango dira.
12. Kontratugilearen profila
www.bizkaia.net/kontratupublikoak
Bilbon, 2009ko apirilaren 29an.—Udal Harremanen eta Herri
Administrazioaren foru diputatua, Juan Francisco Sierra-Sesumaga
Ibarretxe
•
(I-734)
Ingurumen Saila
8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación
a) Fecha límite de presentación: Hasta las doce (12:00) horas
del trigésimo día natural, contado a partir de la fecha de publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
b) Documentación a presentar: la exigida en el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
c) Lugar de presentación: El mismo que figura en el apartado
1.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: según el artículo 145 de la LCSP.
e) Admisión de variantes: No se admiten.
9. Apertura de las ofertas
a) Entidad: Departamento de Relaciones Municipales y
Administración Pública (salón de actos destinado al efecto).
b) Domicilio: Gran Vía 25, planta baja.
c) Localidad: Bilbao.
d) Fecha: Se comunicará al respecto.
e) Hora: Diez (10) horas.
10. Otras informaciones
Los criterios de adjudicación a utilizar figuran en el Pliego de
Cláusulas Administrativas Particulares.
11. Gastos de anuncios
A cargo del adjudicatario los gastos de publicación en prensa.
12. Perfil de contratante
www.bizkaia.net/contratospublicos
Bilbao, a 29 de abril de 2009.—El diputado foral de Relaciones Municipales y Administración Pública, Juan Francisco SierraSesumaga Ibarretxe
•
(I-734)
Departamento de Medio Ambiente
Ingurumen Saileko foru diputatuaren 933/2009 FORU AGINDUA, apirilaren 28koa, 2009ko udan hondartzetan zaintza
eta informazio lanak egingo dituzten zerbitzuak kontratatzeko Bizkaiko Udalentzako diru-laguntzak argitaratzen
dituena.
ORDEN FORAL 933/2009, de 28 de abril del diputado foral
de Medio Ambiente, por la que se hacen públicas las subvenciones a los Ayuntamientos de Bizkaia para atender
los servicios de vigilancia e información en las playas
durante el verano de 2009.
Bizkaiko Foru Aldundiaren otsailaren 24ko 26/2009 Foru
Dekretuaren bidez (2009ko martxoaren 4an argitaratua, 43. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean), 2009ko udan hondartzetan eta bere inguruetan zaintza eta informazio lanak betetzeko langileak kontratatzeko, Bizkaiko udalentzako diru-laguntzak nola eskatu eta nola eman
arautu da.
Foru dekretu horren 2. artikuluak goian aipatutako diru-laguntzen onuradun interesatuta dauden udalak izan ahalko direla ezarri du, eskabideak foru dekretu horren 4. artikuluan ezarritakoaren
arabera aurkeztu beharko dituztelarik, 20 egun naturaleko epearen barruan, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo
egunetik zenbatzen hasita.
Eskabideak aurkezteko epea amaitu ondoren, aztertu eta ebaluatu egin ziren, 26/2009 Foru Dekretuaren 5. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz. Ingurumeneko zuzendari nagusiak ebazpen
proposamena aurkeztu zion Ingurumeneko foru diputatuari, azter
zezan.
Deialdia Ingurumeneko foru diputatuaren apirilaren 3ko
765/2009 Foru Aginduaren bidez ebatzi zen eta banan banan jakinarazi zitzaien interesatuei.
Adierazitakoagatik eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru
Erakundeen Hautaketa, Antolamendu, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/87 Foru Arauaren 39i. eta 67.1 artikuluek eta Ingurumen Sailaren egitura organikoa arautzen duen abenduaren 2ko 177/2008 Foru Dekretuak Ingurumen Saileko titularrari
ematen dizkioten eskurantzak kontuan hartuta, hauxe
Mediante Decreto Foral 26/2009, de 24 de febrero, de la Diputación Foral de Bizkaia, publicado el 4 de marzo de 2009 («Boletín
Oficial de Bizkaia» número 43) se regula la solicitud y concesión de
subvenciones a los Ayuntamientos de Bizkaia para la contratación
de personal destinado a atender tareas de vigilancia e información
en las playas y sus entornos durante el periodo estival del 2009.
El artículo 2.o del mencionado Decreto Foral establece que
podrán ser beneficiarios de las subvenciones arriba citadas los Ayuntamientos enumerados en este artículo, debiendo formular sus solicitudes según lo establecido en el artículo 4.o del mismo Decreto
Foral en el plazo de 20 días naturales contados desde el día siguiente
a la publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Una vez finalizado el plazo de presentación de las solicitudes,
fueron analizadas y evaluadas, de acuerdo con lo establecido en
el artículo 5.o del Decreto Foral 26/2009, elevando la propuesta de
resolución la directora general de Medio Ambiente a la consideración del diputado foral de Medio Ambiente.
La convocatoria fue resuelta por Orden Foral 765/2009, de 3
de abril, del diputado foral de Medio Ambiente y notificada individualmente a todas las entidades interesadas.
Por lo expuesto, y habida cuenta de las atribuciones que confieren al titular del Departamento de Medio Ambiente los artículos
39i y 67.1 de la Norma Foral 3/87, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia y el Decreto Foral
177/2008, de 2 de diciembre, por el que se regula la Estructura Orgánica del Departamento de Medio Ambiente.
—8—
XEDATU DUT
DISPONGO
Lehenengoa: 2009ko udan hondartzetan zaintza eta informazio
lanak egingo dituzten langileak kontratatzeko 26/2009 Foru Dekretuaren babesean emandako diru-laguntzen zerrenda argitaratzea
(apirilaren 3ko 765/2009 Foru Aginduaren bidez eman ziren dirulaguntza horiek). Honekin batera doan eranskinean argitaratzen da
zerrenda hori.
Bigarrena: Foru agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko agindua ematea, herritarrek honen berri izan dezaten.
Primero: Publicar la relación de subvenciones concedidas al
amparo del Decreto Foral 26/2009 para la contratación de personal destinado a atender tareas de vigilancia e información en las
playas y sus entornos durante el periodo estival de 2009, mediante
Orden Foral 765/2009, de 3 de abril, que figuran en el Anexo adjunto.
Segundo: Ordenar la publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia»
de la presente Orden Foral para su general conocimiento.
Ingurumeneko foru diputatua,
IOSU MADARIAGA GARAMENDI
El diputado foral de Medio Ambiente,
IOSU MADARIAGA GARAMENDI
ERANSKINA
Udal Eskatzailea
IFK/IFZ
Zierbena
Muskiz
Getxo
Sopelana
Barrika
Plentzia
Gorliz
Lemoiz
Bakio
Bermeo
Mundaka
Sukarrieta
Busturia
Gautegiz Arteaga
Ibarrangelu
Ea
Ispaster
Lekeitio
Mendexa
Ondarroa
4812800C
4808300J
4805300C
4809900F
4801800F
4809000E
4805100G
4806600E
4801600J
4802100J
4807900H
4808900G
4802500A
4804900A
4805700D
4803500J
4805900J
4806700C
4807400I
4808600C
ANEXO
Emandako diru-laguntza (€)
47.208
39.340
78.680
55.076
15.736
23.604
31.472
7.868
39.340
7.868
15.736
31.472
15.736
7.868
70.812
7.868
15.736
15.736
31.472
15.736
•
Ayuntamiento solicitante
Zierbena
Muskiz
Getxo
Sopelana
Barrika
Plentzia
Gorliz
Lemoiz
Bakio
Bermeo
Mundaka
Sukarrieta
Busturia
Gautegiz Arteaga
Ibarrangelu
Ea
Ispaster
Lekeitio
Mendexa
Ondarroa
(I-733)
CIF/NIF
Subvención concedida (€)
4812800C
4808300J
4805300C
4809900F
4801800F
4809000E
4805100G
4806600E
4801600J
4802100J
4807900H
4808900G
4802500A
4804900A
4805700D
4803500J
4805900J
4806700C
4807400I
4808600C
47.208
39.340
78.680
55.076
15.736
23.604
31.472
7.868
39.340
7.868
15.736
31.472
15.736
7.868
70.812
7.868
15.736
15.736
31.472
15.736
•
(I-733)
Berrikuntza eta Ekonomi Sustapeneko Saila
Departamento de Innovación y Promoción Económica
Caprichos Pagoa, Yates Exclusivos, S.L.-ri jakinerazpena
Notificación a Caprichos Pagoa, Yates Exclusivos, S.L.
Berrikuntza eta Ekonomi Sustapeneko foru diputatuaren apirilaren 23ko 519/2009 Foru Aginduaren bitartez emaniko ebazpena
Caprichos Pagoa, Yates Exclusivos, S.L.-ri, I.F.Z. zk: B95437497,
jakinarazteko ahaleginak alperrikakoak gertatu direnez gero, iragarki honen bitartez jakinarazten da, Herri Administrazioen Araubideari eta Administrazio Prozadura Erkideari buruzko azaroaren
26eko 30/92 Legearen 59.5 artikuluan ezarritakoaren arabera.
Habiendo resultado infructuoso el intento de notificación de la
resolución dictada mediante Orden Foral 519/2009, de 23 de abril,
de la diputada foral de Innovación y Promoción Económica, que a
continuación se transcribe, practicada a Caprichos Pagoa, Yates
Exclusivos, S.L. con N.I.F. B95437497, se procede a notificar la misma
por medio del presente anuncio, conforme establece el artículo 59.5
de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
SUSTATU BIDEBERRI 2007
SUSTATU BIDEBERRI 2007
Berrikuntza eta Ekonomi Sustapeneko foru diputatuaren apirilaren 23ko 519/2009 foru aginduaren bitartez, hauxe erabaki da:
Mediante Orden Foral 519/2009, de 23 de abril, de la diputada
foral de Innovación y Promoción Económica se ha resuelto:
Lehena
Primero
«Construcción de embarcaciones deportivas de 12 metros de
eslora» proiektua garatzeko diru-laguntzaren bete beharrak bete
egin ez dela adieraztea, eta horren ondorioz, Caprichos Pagoa, Yates
Exclusivos, S.L.-ek diru-laguntzaren zati bat kobratzeko eskubide
galera adieraztea. Galera hori, 800,00 eurotakoa izango da.
Declarar El incumplimiento de la subvención concedida para
desarrollar el proyecto «Construcción de embarcaciones deportivas de 12 metros de eslora», y, en consecuencia, declarar la pérdida del derecho al cobro parcial de la subvención por parte de Caprichos Pagoa, Yates Exclusivos, S.L. La pérdida será por la cantidad
de 800,00 euros.
Bigarrena
Segundo
BEAZ, SA-ren aldetik (IZF A48229058) diru-laguntzaren
800,00 euro zenbatekoa itzultzeko betebeharra adieraztea. BEAZ
entitate laguntzailea da.
Declarar la obligación de devolver 800.00 euros de la subvención
por parte de BEAZ, S.A., entidad colaboradora, con CIF A48229058.
Hirugarrena
Tercero
Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legearen 54 eta
A los efectos de los artículos 54 y 89.5 de la Ley 30/1992 de
26 de noviembre, de Régimen Jurídico y Procedimiento Adminis-
—9—
89.5 artikuluetan ezarri denaren ondoreetarako, ebazpenaren
aurrekari eta motibazioa da honen aurrean eman den txosten-proposamena.
trativo Común, sirve de motivación el Informe-propuesta que
antecede.
Laugarrena
Cuarto
Ebazpen hau jakinaraziko zaio, bai pertsona onuradunari, bai
entitate laguntzaileari.
Notificar la presente resolución a la empresa beneficiaria y a
la entidad colaboradora.
Eta honen berri ematen zaizue, aditzera emanez aipatu
ebazpenak administrazio bidea agortzen duela, eta berorren
aurka aukerabideko birjarpenezko errekurtsoa jarria ahal izango diozula Berrikuntza eta Ekonomi Sustapeneko foru diputatuari, jakinarazpen hau jasotzen den egunaren biharamunetik hasita zenbaturiko hilabeteko epean; hala ere, egokiesten duzuen beste edozein
jar dezakezue, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean
ezarritako eran.
Lo que se les notifica, indicándoles que la citada resolución
agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer,
recurso potestativo de Reposición ante la diputada foral de Innovación y Promoción Económica en el plazo de un mes a contar desde
el día siguiente a aquél en que se reciba la presente notificación,
sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que consideren pertinente, en los términos que establece la Ley 30/1992 de
26 de noviembre, de Régimen Jurídico y Procedimiento Administrativo Común.
Era berean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal
izango duzue Administrazioarekiko Auzietako Epaitegietatik dagokionean, bi hilabeteko epean, jakinarazpena jasotzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita, Administrazioarekiko Auzien
Jurisdikzioa araupetzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legean ezarritako eran.
Asimismo, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente
a aquél en que reciba la presente notificación, en los términos contemplados por la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Bilbon, 2009ko apirilaren 29an.—Berrikuntza eta Ekonomi Sustapeneko foru diputatua, Izaskun Artetxe García
Bilbao, a 29 de abril de 2009.—La diputada foral de Innovación y Promoción Económica, Izaskun Artetxe García
(I-732)
(I-732)
•
•
Ahaldun Nagusiaren Kabinetea
Gabinete del Diputado General
Bizkaiko Foru Aldundiaren 62/2009 FORU DEKRETUA, apirilaren 28koa, herritarren eskubideen berdintasunaren, kulturartekotasunaren eta bereizkeriarik ezaren arloetan jarduerak egiteko diru-laguntzak arautzen dituena.
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia
62/2009, de 28 de abril, por el que se regula la concesión
de subvenciones para la realización de actividades en el
ámbito de la igualdad de derechos ciudadanos, la interculturalidad y la no discriminación.
ZIOEN AZALPENA
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Ahaldun Nagusiaren Kabineteko Berdintasunerako eta Herritarren Eskubideetarako Zuzendaritza Nagusia Bizkaiko Foru
Aldundiaren helburu programatikoetako bat betetzeko helburuarekin
sortu da, alegia, eskubide guztiak pertsona guztientzat bermatzen
dituen gizarte bat lortzearren. Beraz, zuzendaritza nagusi horri dagokio aniztasuna zaintzea eta herritarrek beren eskubideak erabili ahal
izateko aurre egin behar dieten desberdintasunen aurka egitea, herritarron jatorri, nortasun kultural edo etnikoa, sexu-joera, etab. edozein dela ere.
La Dirección General de Igualdad y Derechos Ciudadanos del
Gabinete del Diputado General se crea con la finalidad de trabajar por el objetivo programático de la Diputación Foral de Bizkaia
de conseguir una sociedad en la que todos los derechos sean para
todas las personas. Así, corresponde a esta Dirección General velar
por la diversidad y en contra de las desigualdades en el acceso
de ciudadanos y ciudadanas a sus derechos, independientemente
de su lugar de origen, identidad cultural o étnica, orientación sexual,
etc.
Horretarako, Ahaldun Nagusiaren Kabineteko Berdintasunerako eta Herritarren Eskubideetarako Zuzendaritza Nagusiak bere
gain hartu du gizartean dauden kultura eta identitate guztien elkarbizitza harmonikoa sustatzeko konpromisoa. Elkarbizitza horren oinarriak, hain zuzen ere, izango dira pertsonen arteko errespetua, herritarrek eskubideez gozatzea, pertsona horiek guztiek beren
betebeharrak betetzea eta gizartean zein politikan aukera berdinekin
parte hartzeko aukera izatea.
Con este fin, la Dirección General de Igualdad y Derechos Ciudadanos del Gabinete del Diputado General asume el compromiso
de promover una convivencia intercultural y pluri-identitaria armónica, basada en el respeto entre las personas, el disfrute de derechos y el cumplimiento de deberes de todas y cada una de ellas
y su participación social y política en igualdad de condiciones.
Hori dela eta, honako hau da foru dekretu honen xedea: arauak
ematea kulturen eta/edo identitate-taldeen arteko elkarreragin positiborako espazioak zabaltzen lan egiten duten erakundeentzako
laguntzak emateko. Izan ere, lan horren azken helburuak izan behar
du herritarrek ikus dezatela aniztasuna prozesu onuragarria dela.
En este contexto, el presente Decreto Foral tiene como
objeto regular las ayudas destinadas a entidades que trabajan por
la apertura de espacios de interacción positiva entre las diferentes culturas y/o colectivos identitarios, a fin de que la diversidad
sea percibida como un proceso beneficioso para la ciudadanía.
Foru dekretu hau inspiratu duten oinarriak honako hauek dira:
giza eskubideetan eta bereizkeriarik gabeko tratuan oinarritutako
hezkuntza; eskubide eta betebehar berdinak izatea; emakumeen
eta gizonen arteko aukera berdintasuna; ardurak banatzea eta elkarrizketa sortzea kulturen eta identitateen artean; eta prebentzioa
eta sentsibilizazioa, bereizkeria dakarten jokabideak saiheste
aldera.
Los principios inspiradores de este Decreto Foral son: la educación en derechos humanos y trato no-discriminatorio; la igualdad en derechos y deberes; la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres; la corresponsabilidad y el diálogo entre las
diferentes culturas e identidades; y la prevención y sensibilización
a fin de evitar conductas discriminatorias.
Foru dekretu honen bidez honako hiru arlo hauetarako dirulaguntzak emateko deialdi publikoa eta oinarriak onartzen dira: herritarren eskubideen berdintasuna, kulturartekotasuna eta bereizkeriarik eza.
Mediante el presente Decreto Foral, se aprueba la convocatoria pública y las bases de la concesión de las subvenciones en
materia de igualdad de derechos ciudadanos, interculturalidad y
no discriminación.
— 10 —
Horregatik guztiagatik, Ahaldun Nagusiaren idazkari orokorrak
proposatu eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak
2009ko apirilaren 28ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, honako
hau
Por todo ello, a propuesta del secretario general de la Presidencia, y previa deliberación y aprobación por el Consejo de Gobierno
de la Diputación Foral de Bizkaia en su reunión de fecha 28 de abril
de 2009,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
I. KAPITULUA
CAPÍTULO I
DIRU-LAGUNTZA GUZTIENTZAT BERDINAK
DIREN XEDAPEN OROKORRAK
DISPOSICIONES GENERALES COMUNES
A TODAS LAS MODALIDADES DE SUBVENCIÓN
1. artikulua.—Xedea
Artículo 1.—Objeto
Foru dekretu honen bidez arautuko dira Bizkaiko Foru Aldundiak 2009ko ekitaldian zehar herritarren eskubideen berdintasunaren,
kulturartekotasunaren eta bereizkeriarik ezaren arloetan emango
dituen diru-laguntzen deialdi publikoa eta oinarriak.
Mediante el presente Decreto Foral se regula la convocatoria
pública y las bases para la concesión de las subvenciones en materia de igualdad de derechos ciudadanos, interculturalidad y no discriminación a conceder por la Diputación Foral de Bizkaia durante
el ejercicio presupuestario de 2009.
Mediante el presente Decreto Foral se regulan las siguientes
modalidades de subvención:
a) Subvenciones para el fortalecimiento de la estructura organizativa de las asociaciones de personas inmigrantes, mediante la
financiación de sus gastos de mantenimiento e inversiones (Capítulo II).
b) Subvenciones para la realización de programas de actividades de sensibilización en materia de interculturalidad y ciudadanía
inclusiva, realizadas por asociaciones de personas inmigrantes y/o
de entidades de apoyo a las mismas (Capítulo III).
c) Subvenciones para programas de actividades de sensibilización realizadas por asociaciones de apoyo a la lucha contra
la discriminación por razones de orientación sexual y por los derechos del colectivo de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transexuales,
en adelante LGBT (Capítulo IV).
Foru dekretu honen bidez honako diru-laguntza mota hauek
arautuko dira:
a) Etorkinen elkarteen antolaketa egitura sendotzeko dirulaguntzak: mantentze-lanen eta inbertsioen gastuak finantzatuko
zaizkie (II. kapitulua).
b) Kulturartekotasuna bultzatzeko eta herritar integratzaileak
sortzeko sentsibilizazio programak egiteko diru-laguntzak, programok
etorkinen elkarteek eta/edo etorkinoi laguntzeko erakundeek egiten badituzte (III. kapitulua).
c) Sexu-joeragatiko bereizkeriaren aurka eta Lesbiana, Gay,
Bisexual eta Transexualen kolektiboaren (aurrerantzean, LGBT) eskubideen alde borrokatzeko laguntzen duten elkarteek egindako sentsibilizazio-jardueren programetarako diru-laguntzak (IV. kapitulua).
2. artikulua.—Erakunde onuradunak
Artículo 2.—Entidades beneficiarias
1. Erakundeek honako baldintza hauek bete behar dituzte foru
dekretu honetan jasotzen diren onurak lortu ahal izateko:
a) Behar den bezala eratuta eta EAEko dagokion erregistroan
inskribatuta egon behar dute, deialdi hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den egunean.
b) Estatutuetan islatu behar dute beren jardun nagusia foru
dekretu honen xedeari lotuta dagoela.
c) Ezin dute irabaziak lortzeko asmorik eduki.
d) Egoitza soziala edo ordezkaritza iraunkorra eduki behar
dute Bizkaiko Lurralde Historikoan.
e) Ezin dute izaera bereko diru-laguntza edo laguntzak
direla-eta hasi den itzulketa- edo zigor-prozeduraren batean sartuta egon.
1. Podrán acceder a los beneficios contenidos en el presente
Decreto Foral las entidades que cumplan los siguientes requisitos:
a) Estar constituida e inscrita formalmente en el registro de
la CAPV que corresponda, a la fecha de publicación de la presente
convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
b) Reflejar en sus estatutos que su actividad principal se realiza en el ámbito del objeto del presente Decreto Foral.
c) Carecer de ánimo de lucro.
d) Disponer de sede social o delegación permanente en el
Territorio Histórico de Bizkaia.
e) No hallarse incursa en procedimiento alguno de reintegro
o sancionador iniciado en el marco de subvenciones o ayudas de
la misma naturaleza.
3. artikulua.—Araudi orokorra
Artículo 3.—Normativa general
Foru dekretu honetan zehazten diren diru-laguntzak arautuko
dira dekretuan bertan ezarritakoaren arabera eta diru-laguntzak emateko foru aginduetan ezartzen diren gainerako baldintzen arabera.
Foru dekretu honetan zehaztuta ez dauden kasuetan honako hauek
aplikatuko dira: Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean
ezartzen dena; 105/2001 Foru Dekretua, ekainaren 5ekoa, Bizkaiko
Foru Aldundiak eta beraren erakunde autonomoek hitzarmenak egiteko eta laguntza nahiz diru-laguntza publikoak emateko gastua fiskalizatzeko araudia onetsi duena; azaroaren 17ko 30/2003 Legea,
Diru-laguntzei buruzko orokorra; eta maiatzaren 31ko 5/2005 Foru
Araua, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duena.
Las subvenciones establecidas en el presente Decreto Foral
se regirán por lo dispuesto en el mismo y por las restantes condiciones que se establezcan en las Ordenes Forales de otorgamiento.
En lo no previsto en el presente Decreto Foral será de aplicación
lo establecido en la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como la normativa contemplada en el
Decreto Foral 105/2001, de 5 de junio, por el que se aprueba el
Reglamento de Fiscalización del Gasto en materia de celebración
de convenios y concesión de ayudas y subvenciones públicas; la
Ley 30/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y la
Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, de Régimen Jurídico General de Subvenciones.
4. artikulua.—Jarduera programen edo proiektuen baldintzak
Artículo 4.—Requisitos de los programas de actuación o proyectos
1. Aurkezten diren proiektuek honako baldintza hauek bete
behar dituzte:
a) Ez dute bereizkeriarik eragin behar arraza, sexua edo iritzia dela eta.
b) Proiektuon %20, gutxienez, finantzatu behar da edo erakunde eskatzailearen kanpoko baliabideekin edo finantziazio
publiko edo pribatuko beste iturri batzuetako baliabideekin.
1. Los proyectos presentados deberán cumplir los siguientes requisitos:
a) No ser discriminatorios por razón de raza, sexo u opinión.
b) Ser cofinanciados al menos en un 20% por recursos ajenos provenientes de la entidad solicitante o de otras fuentes de financiación pública o privada.
— 11 —
c) Proiektu bideragarriak eta iraunkorrak izan behar dute.
d) Erabilitako baliabideen, egingo diren ekintzen eta ekintzokin
lortu nahi diren emaitzen arteko erlazio koherentea erakutsi behar
dute.
e) Proiektuaren aurrekontu zehaztua jaso behar dute.
c) Ser proyectos viables y sostenibles.
d) Exponer la relación coherente entre los recursos utilizados, las acciones a realizar y los resultados a alcanzar con ellas.
e) Incluir el presupuesto detallado del proyecto.
f) Ekintza berriak finantzatzeko edo aurretik hasitakoekin
jarraitzeko ekintzak izan behar dute. Ez dira inola ere finantzatuko
foru dekretu hau argitaratzen den egunean dagoeneko amaituta dauden ekintzak. Orobat, ez dira finantzatuko 2009. urtea baino lehen
egindako gastuak.
f) Corresponder a la financiación de nuevas acciones o continuación de otras anteriores. En ningún caso se financiarán acciones finalizadas a la fecha de publicación del presente Decreto Foral.
Así mismo no se financiarán gastos realizados en años anteriores
al 2009.
g) Proposatzen diren ekintzek 2009ko abenduaren 31 baino
lehen amaituta egon behar dute, eta 2010ko martxoaren 31 baino
lehen justifikatu behar dira.
g) Las actuaciones propuestas deberán concluir al 31 de diciembre de 2009 y justificarse antes del 31 de marzo de 2010.
2. Erakunde eskatzaile bakoitzak jarduera programa bakarra aurkez dezake foru dekretu honetan arautzen diren dirulaguntza mota bakoitzerako.
2. Cada Entidad solicitante podrá presentar un único programa
de actuación a cada una de las líneas de subvención reguladas
en el presente Decreto Foral.
3. Sentsibilizazio-programak aurrera eramaterakoan EAEko
hizkuntza ofizial biak erabili behar dira.
3. En la ejecución de los programas de sensibilización se
deberá hacer uso de las dos lenguas oficiales de la CAV.
4. Erakunde eskatzaileek zehaztu egin behar dute deialdira
aurkezten diren ekintzek beste sail edo erakunde batzuen laguntzak ere jaso dituzten edo halako laguntzarik eskatu den. Horrela
bada, jaso dituzten laguntzen zerrenda aurkeztu behar dute, eta
haien zenbatekoa eta helburua zehaztu.
4. Las entidades solicitantes deberán especificar si las
acciones que presentan a la convocatoria han sido objeto de solicitud o concesión de ayudas por otros departamentos o instituciones,
en cuyo caso deberán presentar relación de las mismas detallando
su cuantía y finalidad.
5. artikulua.—Diru-laguntzak emateko araubidea
Artículo 5.—Régimen de concesión
Diru-laguntzak Ahaldun Nagusiaren idazkari orokorraren foru
agindu bidez emango dira, norgehiagoka araubidearen eta dagozkion artikuluetan ezartzen diren irizpideen arabera. Diru-laguntzen
muga, berriz, izango da diru-laguntza bakoitzerako dagokion
aurrekontu partidan kontsignatu den zenbatekoa.
La concesión de las subvenciones se realizará mediante Orden
Foral del Secretario General de la Presidencia en régimen de concurrencia competitiva, según los criterios que se establecen en los
artículos correspondientes, teniendo como límite la cuantía consignada en la correspondiente partida presupuestaria.
6. artikulua.—Eskabideak eta agiriak aurkeztea eta horretarako
epeak
Artículo 6.—Presentación de solicitudes, documentación y plazos
1. Foru dekretu honetan zehazten diren diru-laguntzak eskuratu nahi dituzten erakundeek eskabide normalizatuak erabili
behar dituzte eskaera aurkezteko, hain zuzen ere, dekretu honi erantsitako ereduen araberakoak. Eskabidean bertan eskatzen den agiriez gain, honako agiri hauek aurkeztu behar dira nahitaez:
1. Las Entidades que deseen acogerse a las ayudas previstas
en el presente Decreto Foral deberán presentar la solicitud en instancia normalizada, según modelos anexos. Se adjuntará, además
de la documentación requerida en la misma, la siguiente documentación preceptiva:
— Erakundeen estatutuen fotokopia, behar bezala legeztatutakoa.
— Erakundeak dagokion administrazio erregistroan izena
eman duela egiaztatzen duen agiria.
— Eskabidea sinatzen duenak erakundearen izenean jardun
dezakeela egiaztatzen duen agiria. Horrekin batera, sinatzailearen nortasuna egiaztatzen duen agiriaren kopia aurkeztu behar da.
— Identifikazio fiskaleko kodearen fotokopia.
— Diruz laguntzea nahi den proiektua edo jarduera. Gutxienez, honako hauek jaso behar dira: egingo den jarduera
bakoitzaren deskribapena, helburuak, egutegia, ebaluazio
adierazleak eta aurrez ikusten diren gastuen aurrekontu xehatua.
— Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Gizarte Segurantzaren
Diruzaintza Orokorraren egiaztagiri eguneratuak, erakunde
eskatzaileak haiekin dituen betebeharrak egunean dituela
egiaztatzen dutenak.
— Izaera bereko diru-laguntza edo laguntzak direla-eta hasi
den itzulketa- edo zigor-prozeduraren batean sartuta ez daudela aitortzen duen agiria.
— Eskabidearen helburu diren ekintzengatik eskatutako beste
edozein laguntzaren egoera (emandakoa, eskatutakoa
edo izapidetzen dagoena) aitortzen duen agiria.
— Fotocopia de los estatutos sociales debidamente legalizados.
2. Aurreko deialdietara aurkeztu diren erakundeek, data
zehatz bati ez dagozkion agirien ordez, zinpeko aitorpen bat aurkeztu ahal izango dute, agiri horiek aldaketarik ez dutela izan adieraziz.
2. Para las entidades que se hayan presentado en convocatorias anteriores, la presentación de documentos no referidos a
una fecha concreta podrá suplirse con una declaración jurada de
que éstos no han sufrido modificaciones.
3. Ahaldun Nagusiaren Kabineteko Berdintasunerako eta Herritarren Eskubideetarako Zuzendaritza Nagusiak nahi dituen agiri eta
informazio osagarri guztia eska diezazkieke erakunde eskatzaileei,
erakundeok aurkeztu duten eskabidea ondo ebaluatu eta ebaztearren.
3. La Dirección General de Igualdad y Derechos Ciudadanos del Gabinete del Diputado General podrá requerir a las entidades solicitantes cuanta documentación e información complementaria considere necesarias para la adecuada evaluación y
resolución de la solicitud presentada.
— Documento acreditativo de la inscripción de la entidad en
el registro administrativo correspondiente.
— Documento acreditativo de que quien firma la solicitud pueda
actuar en nombre de la entidad acompañado de la copia
del documento acreditativo de su identidad personal.
— Fotocopia del código de identificación fiscal.
— Proyecto o actuación que se propone subvencionar, conteniendo como mínimo la descripción de cada actividad a
realizar, sus objetivos, calendario, indicadores de evaluación y el presupuesto desglosado de los gastos previstos.
— Certificados actualizados de la Hacienda Foral de Bizkaia
y de la Tesorería General de la Seguridad Social, acreditando que la entidad solicitante se halla al corriente en sus
obligaciones con estas entidades.
— Declaración de no hallarse incursa en procedimiento
alguno de reintegro o sancionador iniciado en el marco de
subvenciones o ayudas de la misma naturaleza.
— Declaración de la situación en que se encuentra (concedida,
solicitada o en trámite) cualquier otra ayuda por las acciones objeto de la solicitud.
— 12 —
4. Eskabideak eta nahitaezko agiriak Bizkaiko Foru Aldundiaren Erregistroan aurkeztu behar dira (Kale Nagusia, 25, Foru Jauregia), jendaurreko ordutegiaren barruan (8:30 - 13:30); nolanahi
ere, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen
38.4. artikuluan zehazten diren tokietan ere aurkez daitezke.
4. Las solicitudes, junto con la documentación preceptiva, se
presentarán en el Registro de la Diputación Foral de Bizkaia, calle
Gran Vía, 25 (Palacio Foral), dentro del horario de funcionamiento
del mismo (8,30 a 13,30 h.), sin perjuicio de los medios de presentación previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de
noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común.
5. Eskabideak aurkezteko epea foru dekretu hau «Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den egunaren biharamunean hasi
eta 2009ko ekainaren 5.ean amaituko da.
5. El plazo de presentación de las solicitudes comienza el día
siguiente al de la publicación de este Decreto Foral en el «Boletín
Oficial de Bizkaia» y finaliza el 5 de junio de 2009.
7. artikulua.—Eskabidea zuzentzea eta espedientea artxibatzea
Artículo 7.—Subsanación de la solicitud y archivo del expediente
Eskabideak ez badira osorik bete edo haiekin batera ez badira
nahitaezko agiriak aurkeztu, interesdunari eskakizuna egingo zaio
hamar egun balioduneko epean akatsa zuzentzeko edo aurkeztu
ez dituen nahitaezko agiriak eramateko. Era berean, jakinarazi egingo
zaio, horrela egiten ez badu, eskaeran atzera egin duela ulertuko
dela, horretarako esanbidezko ebazpena eman ondoren, hala ezartzen baita Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen
71.1. eta 42.1. artikuluetan.
Si las solicitudes no vinieran cumplimentadas en todos sus términos, o no fueran acompañadas de la documentación preceptiva,
se requerirá a la asociación solicitante para que en el plazo de diez
días hábiles subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá
por desistida de su petición previa Resolución expresa en tal sentido, conforme se dispone en los artículos 71.1 y 42.1 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
8. artikulua.—Izapideak, ebazpena eta errekurtsoak
Artículo 8.—Tramitación, resolución y recursos
1. Laguntzak Ahaldun Nagusiaren idazkari orokorraren foru
agindu bidez eman edo ukatuko dira, Batzorde Tekniko ebaluatzaileak
egindako proposamenaren arabera.
1. La concesión y, en su caso, la denegación de las ayudas
será realizada mediante Orden Foral del Secretario General de la
Presidencia a propuesta de la Comisión Técnica evaluadora.
2. Diru-laguntza emateko ebazpenean laguntza emateko baldintzak zehaztuko dira, esaterako, burutzeko epea, ekintzak justifikatzeko era eta epea, aurkeztu beharreko agiriak, etab.; orobat,
erakunde onuradunek foru dekretu honetan ezartzen denaren arabera dituzten betebeharrak zehaztuko dira. Kasu bakoitzerako baldintza bereziak ere ezar daitezke, baldin eta jardueren izaera bereziagatik edo beste inguruabar batzuengatik hala ezarri behar direla
iritziz gero.
2. En la resolución de otorgamiento se señalarán las condiciones de la concesión, tales como plazo de ejecución, forma y plazo
de justificación de las acciones, documentación a presentar,
etc.,así como las obligaciones de las entidades beneficiarias en función de lo establecido en este Decreto Foral. Podrán establecerse
condiciones particulares para cada caso, cuando se estime conveniente por la naturaleza específica de las actividades u otras circunstancias.
3. Eskaera ezetsiko da, baldin eta erakunde eskatzaileak ez
badu egiaztatzen egunean dituela Bizkaiko Foru Ogasunari eta
Gizarte Segurantzari egin beharreko ordainketak. Halaber, dagozkion partidetan erabilgarri dauden kredituak agortzen direnean ere
ezetsi egingo dira eskaerak.
3. Procederá la desestimación de la solicitud, si no se hubiera
acreditado por la entidad solicitante la situación regular de pagos
con la Hacienda Foral de Bizkaia y frente a la Seguridad Social.
Igualmente procederá la desestimación de la solicitud por haberse
agotado los créditos disponibles en las partidas correspondientes.
4. Laguntza emateko edo ukatzeko ebazpenek administrazio bidea amaitzen dute; erakunde eskatzaileek, orduan, aukerako
berraztertzeko errekurtsoa jar diezaiokete ebazpena eman duen
organoari, edo, bestela, zuzenean egin dezakete ebazpenon
aurka Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioan.
4. Las resoluciones por las que se proceda a la concesión
o denegación de la ayuda solicitada agotan la vía administrativa,
y contra las mismas las entidades podrán interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que los hubiere dictado o impugnarlos directamente ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
5. Eskaerak ebazteko gehieneko epea hiru hilabetekoa da,
eskaerak jasotzeko epea amaitzen denetik zenbatzen hasita.
Eskaerak ezetsitzat joko dira baldin eta epea amaitzen denean esanbidezko ebazpenik eman ez bada.
5. El plazo máximo para la resolución de las solicitudes será
de 3 meses desde la finalización del plazo de recepción de las mismas, considerándose éstas desestimadas si no recayera resolución expresa a dicha fecha.
9. artikulua.—Diru-laguntzak ordaintzeko agindua
Artículo 9.—Libramiento de las subvenciones
Laguntzak foru dekretu honetan zehazten den prozeduraren
arabera onartu ondoren, emandako diru-laguntzaren %100 ordaintzeko izapidea egingo da, eta horretarako ez zaio inolako bermerik eskatuko erakunde onuradunari.
Una vez aprobadas las ayudas conforme al procedimiento establecido en este Decreto Foral se procederá a tramitar el abono del
100% del importe de la subvención concedida no exigiéndose para
ello garantía alguna a la entidad beneficiaria.
10. artikulua.—Diru-laguntza birdoitzea
Artículo 10.—Reajuste de la subvención
Diruz lagundutako jarduerak justifikatzeko epeak amaitu
badira baina ez bada osorik egiaztatu eta justifikatu jarduerak horiek
burutu direnik, edo egin diren ekintzen kostu errealak aurrekontuan
jasotako kostuak baino txikiagoak badira, orduan, diru-laguntzaren
zenbatekoa doituko da, benetan justifikatutako kostuen arabera. Zenbatekoak doituz gero, erakunde onuradunak itzuli egin beharko du
jaso behar ez zuen zenbatekoa.
Transcurridos los plazos de justificación de las actividades subvencionadas sin que se hubiera acreditado y justificado en su totalidad la realización de las mismas, o si los costes reales de las acciones realizadas resultan inferiores a los presupuestados, se
procederá al reajuste de la cuantía de la subvención en función de
los costes efectivamente justificados. En este caso, la entidad beneficiaria deberá reintegrar las cantidades percibidas en exceso.
11. artikulua.—Baldintzak ez betetzea
Artículo 11.—Incumplimientos
Laguntzen erakunde onuradunek beteko ez balute foru dekretu
honetan, laguntza emateko ebazpenean edo laguntza aplikatzeko
araudian ezartzen diren baldintzetako baten bat, Ahaldun Nagusiaren idazkari orokorraren foru agindu bidez, eta erakunde onuraduna entzun eta gero, indarrik gabe utziko da emandako dirulaguntza. Onuradunek, ondorioz, itzuli egin beharko dituzte jaso
dituzten zenbatekoak gehi aplikagarriak diren legezko interesak,
En el supuesto de que las entidades beneficiarias de las ayudas incumplieran cualquiera de las condiciones establecidas en el
presente Decreto Foral, en la resolución de otorgamiento o en la
normativa de aplicación, mediante Orden Foral del Secretario General de la Presidencia y previa audiencia a la entidad beneficiaria
se dejará sin efecto la subvención concedida por la que vendrán
obligadas a reintegrar los importes percibidos más los intereses
— 13 —
eta egokiak izan daitezkeen gainerako ekintzak ere hartu ahal izango
dira.
legales que resulten de aplicación, sin perjuicio de las demás acciones que procedan.
12. artikulua.—Erakunde onuradunen betebeharrak
Artículo 12.—Obligaciones de las entidades beneficiarias
1. Erakunde onuradunek beren-beregi, eta beti, agertu
behar dute jarduerak egiteko Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza
jaso dutela, baldin eta diru laguntza jaso duten jarduera horiek
zabaldu, hedatu edo argitaratzen badituzte. Horretarako nahikoa
izango da Bizkaiko Foru Aldundiaren logotipoa jartzea.
1. Las entidades beneficiarias deberán hacer constar expresamente la colaboración de la Diputación Foral de Bizkaia en todas
aquellas actividades apoyadas que conlleven la divulgación, difusión, o en su caso, publicación de las mismas. Para ello valdrá con
hacer figurar el logotipo de la Diputación Foral de Bizkaia.
2. Halaber, helburu bererako edozein administrazio edo
erakunde publiko zein pribatutik diru-laguntzak, laguntzak, sarrerak edo baliabideak jaso izanaren berri eman beharko diote Berdintasunerako eta Herritarren Eskubideetarako Zuzendaritzari.
2. Asimismo, deberán comunicar a la Dirección de Igualdad
y Derechos Ciudadanos la obtención de ayudas o subvenciones,
ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de otras
administraciones o entes, tanto públicos como privados.
3. Era berean, Emakumeen eta Gizonen arteko Berdintasunari
buruzko otsailaren 18ko 4/2005 Legearen printzipio orokorrak eta
betebeharrak betetzen direla bermatu beharko dute.
3. De igual manera, deberán garantizar el cumplimiento de
los principios generales y obligaciones de la Ley 4/2005, de 18 de
febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres.
13. artikulua.—Diru-laguntza emateko irizpideak
Artículo 13.—Criterios de concesión de la subvención
1. Diru-laguntza emateko irizpideak diru-laguntza mota
bakoitzean horretarako dagoen kapituluan ezarriko dira.
1. Los criterios de concesión serán aquellos que se establezcan en el capítulo específico referido a cada una de las distintas modalidades de subvención.
2. Ezin dira diruz lagundu higiezinak erosteko xedea duten
maileguen finantza-gastuak eta amortizazioa, ez eta zeharkako zergak ere, baldin eta zergok berreskuratu edo konpentsatu egin badaitezke.
2. No podrán ser objeto de subvención, los gastos financieros y la amortización de préstamos destinados a la adquisición de
inmuebles ni los impuestos indirectos cuando sean susceptibles
de recuperación o compensación.
3. Diru-laguntzaren xedea betetzeko kontratatutako langileen
gastuak, aldiz, bai jaso dezakete diru-laguntza. Aitzitik, ezin dira langileen gastuetan sartu erakundeen zuzendaritza batzordeetako edo
kontseiluetako kide legez egindako jarduerek eragindako gastuak.
Gastuok soilik sar daitezke baldin eta kide horrek lan-kontratua badu
eta beharrezkoa eta nahikoa den titulazioak diru-laguntzaren
xedeak berezko dituen jarduerak egiteko gaitzen badu.
3. Podrán ser objeto de subvención los gastos del personal
contratado para la realización del fin de la misma. No obstante, no
podrán incluirse como gastos de personal, los originados por las
actividades realizadas en calidad de miembros de las juntas directivas o consejos de dirección de las entidades, a no ser que se esté
contratado/a laboralmente y capacitado/a mediante la titulación necesaria y suficiente para la realización de las labores específicas del
objeto de la subvención.
4. Bateragarria da, batetik, foru dekretu honetan arautzen diren
diru-laguntzen xede diren jarduerak egitea eta, bestetik, helburu bera
betetzeko beste administrazio edo erakunde publiko edo pribatuetatik
diru-laguntza, laguntza, sarrera edo baliabideak jasotzea.
4. La realización de las actividades objeto de las subvenciones
reguladas en este Decreto Foral, será compatible con la percepción de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la
misma finalidad procedentes de cualesquiera administraciones o
entes públicos o privados.
5. Foru dekretu honen babesean emandako diru-laguntzen
zenbatekoa ezin da inola ere izan diruz lagundutako jardueraren
edo programaren kostua baino handiagoa, ez bera bakarrik ez eta
beste administrazio edo erakunde publiko zein pribatu batzuek, naziokoek zein nazioartekoek, emandako beste diru-laguntza eta laguntzekin batera ere.
5. El importe de las subvenciones concedidas al amparo del
presente Decreto Foral en ningún caso podrá, aisladamente o en
concurrencia con subvenciones y ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales, superar el coste de la actividad o programa objeto de la subvención.
14. artikulua.—Diru-laguntzaren zenbatekoa zehaztea
Artículo 14.—Fijación de la cuantía de la subvención
Eskaera bakoitzerako, diru-laguntzaren zenbatekoa eskatutako
kopuruaren arabera zehaztuko da, mota bakoitzean ezarritako mugen
eta aurrekontuan erabilgarri dagoen zenbatekoaren arabera.
El importe de la subvención se fijará para cada solicitud en función de la cantidad solicitada, teniendo en cuenta los límites establecidos en las distintas modalidades y las disponibilidades presupuestarias.
15. artikulua.—Batzorde Teknikoa
Artículo 15.—Comisión Técnica
Batzorde Teknikoak diru-laguntzak emateko proposamenak egiten ditu, eta kide anitzeko organoa da.
La Comisión Técnica será el órgano colegiado encargado de
elaborar las propuestas de concesión correspondientes.
Batzorde Teknikoan honako kide hauek izango dira:
La Comisión Técnica estará compuesta por los siguientes miembros:
Batzordeburua:
Presidente/a:
— Berdintasunerako eta Herritarren Eskubideetarako zuzendari nagusia.
— El director general de Igualdad y Derechos Ciudadanos.
Batzordekideak:
Vocales:
— Berdintasunerako eta Herritarren Eskubideetarako idazkari
teknikoa.
— Genero Politiketarako idazkari teknikoa.
— El secretario técnico de Cooperación y Derechos Ciudadanos.
Idazkaria:
Secretario/a:
— Zuzendaritza Nagusiari atxikitako funtzionario bat.
— Un funcionario/a adscrito a la Dirección General.
Batzorde Teknikoak aholkulariak izan ditzake, aztertzen duen
gaiaren arabera aholkulariok behar dituela erabakiz gero.
— La secretaria técnica de Políticas de Género.
Esta Comisión Técnica podrá contar con los asesores/as que
por razón de la materia estime pertinentes.
— 14 —
16. artikulua.—Diruz lagundutako ekintzen jarraipena
Artículo 16.—Seguimiento de las acciones subvencionadas
1. Diruz lagundutako ekintzak burutu egin behar dira eta Ahaldun Nagusiaren Kabineteko Berdintasunerako eta Herritarren
Eskubideetarako Zuzendaritza Nagusiari justifikatu behar zaizkio,
horretarako ezartzen den ereduaren arabera eta justifikatzeko beharrezkoak diren agiriak aurkeztuz (jatorrizko fakturak edo kopiak, kopia
horiek benetakoak direla ziurtatzeko agiriarekin batera, etab.). Frogagiri horiek jardueren kostuaren %100 justifikatu behar dute. Nolanahi ere, erakunde onuradunek helburu berarekin eskatzen zaizkien agiri osagarri guztiak ere aurkeztu behar dituzte. Foru
Aldundiak onar dezake ekintzok egin direla justifikatzeko proiektu
edo programei egindako auditoria txosten independenteak aurkeztea.
1. Las acciones subvencionadas deberán realizarse y justificarse ante la Dirección General de Igualdad y Derechos Ciudadanos del Gabinete del Diputado General de acuerdo al modelo
que se establezca y mediante la presentación de la documentación justificativa correspondiente relativa al 100% del coste de las
mismas (facturas originales o copias acompañadas de una certificado de autenticidad de las copias de facturas, etc.), sin perjuicio de la obligación de las entidades beneficiarias de aportar cuanta
documentación complementaria les sea requerida con esta finalidad. La Diputación Foral podrá autorizar como forma de justificación los informes de auditoría independiente realizados a los proyectos o programas subvencionados.
2. Diruz lagundutako erakundeak berariazko baimena eskatu
behar dio Bizkaiko Foru Aldundiari, baldin eta ekintza egiterakoan
aldaketa esanguratsuak egin nahi baditu hasieran aurrez ikusitakoan. Aldaketa esanguratsua da aurrekontuaren partida bakoitzerako onartutakoaren %10 gainditzen duen edozein aldaketa.
2. La entidad subvencionada deberá recabar el consentimiento
expreso de la Diputación Foral de Bizkaia para llevar a cabo cambios significativos en la ejecución de la acción con respecto a lo
previsto inicialmente. Se entiende por cambio significativo una variación superior al 10% de lo aprobado para cada partida del presupuesto.
17. artikulua.—Datuen babesa
Deialdi honetako diru-laguntzetarako eskabideetan adierazten
diren informazioek eta datuek Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren
babesa dute.
Artículo 17.—Protección de datos
La información y datos declarados en las solicitudes de subvención de la presente convocatoria se encuentran amparados por
la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos
de Carácter Personal.
II. KAPITULUA
ETORKINEN ELKARTEEN
ANTOLAKETA EGITURA SENDOTZEKO
DIRU-LAGUNTZAK
CAPÍTULO II
SUBVENCIONES PARA EL FORTALECIMIENTO
DE LA ESTRUCTURA ORGANIZATIVA DE LAS ASOCIACIONES
DE PERSONAS INMIGRANTES
18. artikulua.—Helburua
Diru-laguntza mota honen xedea da etorkinek osatzen dituzten elkarteen edo entitate pribatuen antolaketa egitura sendotzea;
horretarako, mantentze-lanen eta inbertsioen gastuak finantzatuko
zaizkie. Esate baterako, honako programa hauek diruz lagundu daitezke:
Artículo 18.—Finalidad
a) Erakundeen berezko jarduerak egiteko beharrezkoak
diren ekipoak instalatzea eta beharrezko azpiegiturak mantentzeko
lanak egitea: birgaitze lanak; makineria, altzariak eta ordenagailuak
erostea; lokalen mantentze-gastuak; ohiko gastuak, etab.
a) La instalación de equipamientos y el mantenimiento de infraestructuras necesarias para el desarrollo de las actividades propias de las organizaciones: obras de rehabilitación, compra de maquinaria, mobiliario, ordenadores, mantenimiento de locales, gasto
corriente, etc.
b) Egindako jardueren zabalkunderako bitartekoak garatzea
eta mantentzea (tresna informatikoak, web orriak, bideoak, irratia,
prentsa, etab.).
b) El desarrollo y mantenimiento de medios de difusión de
las actividades realizadas (herramientas informáticas, páginas web,
videos, radio, prensa, etc.).
c) Kontratatutako langileen eta boluntarioen prestakuntza, gai
hauetan: plangintza estrategikoa, eraginaren ebaluazioa, genero
ekitatea elkarteen kudeaketan edo sareko lanean eta antzekoetan.
c) La formación del personal contratado y del voluntariado
en temas como la planificación estratégica, la evaluación de impacto,
la equidad de género en la gestión de las asociaciones o el trabajo en red y similares.
Etorkinek irabaziak lortzeko asmorik gabe eratzen dituzten erakunde pribatuak izan daitezke diru-laguntza mota honen onuradun,
baldin eta foru dekretu honetako 2. artikuluan ezartzen diren baldintzak betetzen badituzte eta, gainera, foru dekretu hau argitaratu
aurretik dekretu honek jasotzen dituen arloetan jardun publikoa izan
badute, egiaztatzeko modukoa.
Podrán ser entidades beneficiarias de esta modalidad de subvención las entidades privadas sin ánimo de lucro formadas por
personas inmigrantes que cumplan los requisitos establecidos en
el artículo 2 del presente Decreto Foral y que además hayan desarrollado una actividad pública constatable con anterioridad a la publicación de este Decreto Foral en materias propias del mismo.
20. artikulua.—Agiriak
Artículo 20.—Documentación
1. Diru-laguntzak eskatzeko, foru dekretu honen 1. eranskin
moduan agertzen den eskabide eredua erabili behar da.
1. Las solicitudes de subvención se formularán en el modelo
de solicitud que aparece como Anexo número 1 al presente Decreto
Foral.
Erakunde eskatzaileek eskabide bakarra aurkeztu behar
dute, jarduera programa bakarra jasotzen duena.
Las entidades solicitantes deberán presentar una única solicitud compuesta de un único programa de actuación.
Eskabidearekin batera foru dekretu honetako 6. artikuluan aipatzen diren agiri guztiak aurkeztu behar dituzte.
A la citada solicitud deberán acompañar la documentación a
la que se hace referencia en el artículo 6 del presente Decreto Foral.
21. artikulua.—Aukeratzeko eta barematzeko irizpideak
Artículo 21.—Criterios de selección y baremación
Diru-laguntzetarako eskaerek honako irizpide hauen araberako
puntuak jasoko dituzte, eta, gehienez ere, 50 puntu lor ditzakete:
Las solicitudes de subvención se puntuarán conforme a los
siguientes criterios, hasta un máximo de 50 puntos totales:
1. Programa dituen edukien arabera: 30 puntu.
Constituye el objeto de esta modalidad de subvenciones el fortalecimiento de la estructura organizativa de asociaciones o entidades privadas formadas por personas inmigrantes, mediante la
financiación de sus gastos de mantenimiento e inversiones. A título
informativo pueden ser subvencionados los siguientes programas:
1. En función de los contenidos del programa: 30 puntos.
— 15 —
1.1. Programari buruzko informazioa (dagoen beharrizanari
buruzko aurretiazko azterketa, proposatzen den eskuhartzearekin duen koherentzia plangintza, etab.): 14
puntu.
1.2. Bideragarritasun teknikoa (obren planoak, eraikuntzaren
memoria eta transferitutako teknologia berriak eragingarri
bihurtzeko aurrez ikusitako jarduerak, erakundeen eginkizuna sendotzeko prestakuntza planak, etab.): 8
puntu.
1.3. Proiektuaren bideragarritasun ekonomikoa eta iraunkortasun orokorra: 8 puntu.
1.1. Información sobre el programa (análisis previo de la necesidad existente, coherencia con la intervención propuesta,
planificación, etc.): 14 puntos.
1.2. Viabilidad técnica: (planos de obras, memoria de construcción y actividades previstas para hacer operativas
las nuevas tecnologías transferidas, planes de formación en fortalecimiento institucional, etc.): 8 puntos.
1.3. Viabilidad económica y sostenibilidad general del proyecto: 8 puntos.
2. Erakunde eskatzailearekin zerikusia duten alderdiak: 20
puntu.
2. Aspectos relacionados con la entidad solicitante: 20
puntos.
2.1. Erakundearen ezarpena: bazkide kopurua, boluntarioak, lan-ibilbidea, etab.: 8 puntu.
2.2. Gaitasuna eta kaudimena: 12 puntu.
2.1. Implantación de la entidad: número de socios/as, personal voluntario, trayectoria de trabajo, etc.: 8 puntos.
2.2. Capacidad y solvencia: 12 puntos.
22. artikulua.—Diru-laguntzaren zenbatekoa eta ordaintzeko era
Artículo 22.—Cuantía de la subvención y forma de pago
1. Diru-laguntzaren zenbatekoa eskatutako kopuru bera
izango da, eta gehienez ere jarduera programak daukan aurrekontu
osoaren %80.
1. La cuantía de la subvención será igual al importe solicitado siendo como máximo el 80% del presupuesto total del programa de actuación.
2. Eskaera bakoitzeko, gutxienez, 6.000 euro bermatzen dira.
2. Se garantiza un mínimo de 6.000 euros por solicitud.
3. Zeharkako kostuak ere diruz lagundu daitezke. Zeharkako
kostuak dira programa edo proiektua identifikatu, formulatu eta haren
jarraipena eta ebaluazioa egiteko programa edo proiektu horri zuzenean lotuta dauden administrazio- eta kudeaketa-gastuak. Zeharkako kostuen ehunekoak ezin du gainditu emandako diru-laguntzaren %10.
3. Serán gastos subvencionables los costes indirectos considerando éstos como los gastos administrativos y de gestión directamente vinculados al programa o proyecto para su identificación,
formulación, seguimiento y evaluación. El porcentaje de costes indirectos no podrá exceder del 10% de la subvención concedida.
4. Onartuko diren diru-laguntzak gutxitu egin daitezke, denak
ere portzentaje berean, diruz lagundutako programetan beste bat
ere sartu ahal izateko, baldin eta erabilgarri dagoen aurrekontu kontsignazioarekin azken programa horren zati bati soilik egin badakioke aurre.
4. Las subvenciones a aprobar podrán ser minoradas en un
porcentaje idéntico a todas ellas, para permitir incluir entre los programas subvencionados uno último para el que la consignación presupuestaria disponible solo alcance su cobertura parcial.
5. Ordainketa erakunde onuradun bakoitzaren izenean aginduko da, diru-laguntza esleitzen den unean.
5. El pago se ordenará nominativamente a favor de las entidades beneficiarias en el momento de la adjudicación de la subvención.
III. KAPITULUA
CAPÍTULO III
KULTURARTEKOTASUNA BULTZATZEKO ETA HERRITAR
INTEGRATZAILEAK SORTZEKO SENTSIBILIZAZIO PROGRAMAK
EGITEKO DIRU-LAGUNTZAK, PROGRAMOK ETORKINEN
ELKARTEEK ETA/EDO ETORKINOI LAGUNTZEKO
ERAKUNDEEK EGITEN BADITUZTE
SUBVENCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE PROGRAMAS
DE ACTIVIDADES DE SENSIBILIZACIÓN EN MATERIA
DE INTERCULTURALIDAD Y CIUDADANÍA INCLUSIVA REALIZADAS
POR ASOCIACIONES DE PERSONAS INMIGRANTES Y/O
ENTIDADES DE APOYO A LAS MISMAS
Diru-laguntza mota honen xedea da kulturartekotasuna bultzatzeko eta herritar integratzaileak sortzeko sentsibilizazio programak
egitea, programok etorkinen elkarteek eta/edo etorkinoi laguntzeko
erakundeek egiten badituzte. Honelako programak diruz lagunduko
dira:
Constituye el objeto de esta modalidad de subvención la realización de programas de actividades de sensibilización en materia de interculturalidad y ciudadanía inclusiva realizadas por asociaciones de personas inmigrantes y/o entidades de apoyo a las
mismas:
a) Etorkinek Bizkaiko Lurralde Historikoko elkarte-sarean zuzenean parte har dezatela sustatzen duten proiektuak (prestakuntza, koordinazioa, sareko lana, kanpainen eta jardueren publizitatea, etab.)
a) Proyectos que fomenten la participación directa de las personas inmigrantes en el tejido asociativo del Territorio Histórico de
Bizkaia (formación, coordinación, trabajo en red, publicidad de campañas y actividades, etc.).
b) Bereizkeria eragiten duten estereotipoen aurrean sentsibilizatzeko proiektuak eta kulturen arteko ezagutza, beste kulturak
aintzat hartzea eta haiek errespetatzea zein herritar integratzaileak
sortzea bultzatzen duten proiektuak.
b) Proyectos de sensibilización contra los estereotipos discriminatorios y que favorezcan el conocimiento, valoración, respeto
intercultural y la ciudadanía inclusiva.
c) Emakume etorkinen ahalduntzea helburu duten proiektuak.
c) Proyectos que tengan como finalidad el empoderamiento
de las mujeres inmigrantes.
Honako elkarte edo erakunde hauek izan daitezke dirulaguntza mota honen onuradun: etorkinek eratzen dituztenak, edo
xede nagusitzat etorkinoi laguntzea duten elkarteak edo erakundeak, baldin eta foru dekretu honetako 2. artikuluan ezartzen diren
baldintzak betetzen badituzte eta, gainera, foru dekretu hau argitaratu aurretik dekretu honek jasotzen dituen arloetan jardun publikoa izan badute, egiaztatzeko modukoa.
Podrán ser entidades beneficiarias de esta modalidad de subvención, las asociaciones y entidades formadas por personas inmigrantes o cuyo objeto social principal sea el apoyo o acompañamiento a las mismas y que cumplan los requisitos establecidos en
el artículo 2 del presente Decreto Foral y hayan desarrollado una
actividad pública constatable con anterioridad a la publicación del
presente Decreto Foral en materias propias del mismo.
— 16 —
Foral.
1. Programak dituen edukien arabera: 65 puntu.
1.1. Programari buruzko informazioa (dagoen beharrizanari
buruzko aurretiazko azterketa, proposatzen den eskuhartzearekin duen koherentzia plangintza, metodología,
etb.): 15 puntu.
1.2. Etorkinek eskatutako jarduera programa prestatu eta
betetzerakoan duten parte-hartzea: 10 puntu.
1.1. Información sobre el programa (análisis previo de la necesidad existente, coherencia con la intervención propuesta,
planificación, metodología etc.): 15 puntos.
1.3. Programaren bideragarritasun ekonomikoa eta kudeaketakoa: 15 puntu.
1.4. Bideragarritasun instituzionala: beste erakunde publiko
edo pribatu batzuek jarduera finantzatzen eta/edo
harentzako laguntza teknikoa ematen duten inplikazioa:
10 puntu.
1.5. Sentsibilizaziorako eta estereotipoak borrokatzeko metodologiek dakarten berrikuntza: 5 puntu.
1.6. Genero ikuspegia programan sartzea: 5 puntu.
1.7. Emakumeak antola daitezela eta parte har dezatela sustatzea: 5 puntu.
puntos.
2.1. Erakundearen ezarpena: bazkide kopurua, boluntarioak, lan-ibilbidea, etab.: 12 puntos.
2.2. Gaitasuna eta kaudimena: 15 puntos.
2.3. Sentsibilizazio programa elkarte partzuergo batek aurkeztea edo immigrazioarekin lotuta dauden beste elkarte
batzuekin batera garatzeko aurkeztea: 8 puntu.
1.2. Participación de las personas inmigrantes en la elaboración y ejecución del programa de actividades solicitado: 10 puntos.
1.3. Viabilidad económica y de gestión del programa: 15
puntos.
1.4. Viabilidad institucional: implicación de otras entidades
públicas o privadas en la financiación y/o apoyo técnico
a la intervención: 10 puntos.
1.5. Innovación de las metodologías de sensibilización y lucha
entre los estereotipos: 5 puntos.
1.6. Incorporación de la perspectiva de género: 5 puntos.
1.7. Fomento de la organización y participación de las
mujeres: 5 puntos.
puntos.
2.1. Implantación de la entidad: número de socios/as, personal voluntario, trayectoria de trabajo, etc..12 puntos.
2.3. Presentación del programa de sensibilización por un consorcio de Asociaciones o para un desarrollo en red con
otras entidades relacionadas con la inmigración: 8
puntos.
izango da, baina betiere honako muga hauek gorde behar dira:
— Jarduera programak daukan aurrekontu osoaren %80.
— Gehienez ere 20.000 euro eskaera bakoitzeko.
1. La cuantía de la subvención será igual al importe solicitado respetando siempre los siguientes límites:
— El 80% del presupuesto total del programa de actuación.
— Un máximo de 20.000 euros por solicitud.
3. Serán gastos subvencionables los costes indirectos considerando éstos como los gastos administrativos y de gestión directamente vinculados al programa para su identificación, formulación,
seguimiento y evaluación. El porcentaje de costes indirectos no podrá
exceder del 10% de la subvención concedida.
IV. KAPITULUA
CAPÍTULO IV
SEXU-JOERAGATIKO BEREIZKERIAREN AURKA ETA
LGBT KOLEKTIBOAREN ESKUBIDEEN ALDE BORROKATZEKO
LAGUNTZEN DUTEN ELKARTEEK EGINDAKO SENTSIBILIZAZIO
JARDUEREN PROGRAMAK
PROGRAMAS DE ACTIVIDADES SENSIBILIZACIÓN REALIZADOS
POR ASOCIACIONES DE APOYO A LA LUCHA CONTRA
LA DISCRIMINACIÓN POR RAZONES DE ORIENTACIÓN SEXUAL
Y POR LOS DERECHOS DEL COLECTIVO LGTB
Diru-laguntzen mota honen xedea da sexu-joeragatiko bereizkeriaren aurkako eta LGBT kolektiboaren eskubideen aldeko
Constituye el objeto de esta modalidad de subvención la realización de programas de actividades de sensibilización realizadas
— 17 —
borrokan laguntzen duten elkarteek egindako sentsibilizazio-jardueren
programak egitea, esaterako, honako hauek:
por asociaciones de apoyo a la lucha contra la discriminación por
razones de orientación sexual y por los derechos del colectivo LGTB,
como por ejemplo:
a) Estereotipoen aurrean sentsibilizatzeko eta LBGT kolektiboaren eskubideak normalizatzeko proiektuak.
a) Proyectos de sensibilización contra los estereotipos y de
normalización de los derechos de LGBT.
b) Homofobiaren eta LGBT kolektiboaren aurkako indarkeriaren aurrean sentsibilizatzeko proiektuak.
b) Proyecto de sensibilización contra la homofobia y violencia LGBT.
c) LGBT kolektiboa gizartean azalerazteko helburua duten
ekitaldiak edo mintegiak antolatzea.
c) La organización de eventos o seminarios que tengan como
objeto la visibilidad del colectivo LGBT.
Honako erakunde edo elkarte hauek izan daitezke dirulaguntza mota honen onuradun: euren helburuan berariaz eta helburu nagusi legez LGBT kolektiboaren eskubideen defentsa jasotzen duten elkarteak edo erakundeak, baldin eta foru dekretu honetako
2. artikuluan ezartzen diren baldintzak betetzen badituzte eta, gainera, foru dekretu hau argitaratu aurretik dekretu honek jasotzen
dituen arloetan jardun publikoa izan badute, egiaztatzeko modukoa.
Podrán ser entidades beneficiarias de esta modalidad de subvención, las asociaciones y entidades cuyo objeto social incluya
expresamente y de manera principal la defensa de los derechos
del colectivo LGBT, que cumplan los requisitos establecidos en el
artículo 2 del presente Decreto Foral y además hayan desarrollado
una actividad pública constatable con anterioridad a la publicación
del presente Decreto Foral en materias propias del mismo.
Foral.
1. Proiektuak dituen edukien arabera: 65 puntu.
1.1. Proiektuari buruzko informazioa (dagoen beharrizanari
buruzko aurretiazko azterketa, proposatzen den eskuhartzearekin duen koherentzia plangintza, metodología,
etab.): 15 puntu.
1.2. Programaren bideragarritasun ekonomikoa eta kudeaketakoa: 15 puntu.
1.3. Bideragarritasun instituzionala: beste erakunde publiko
edo pribatu batzuek programa finantzatzen, harentzako
laguntza teknikoa ematen eta/edo hura garatzen duten
inplikazioa: 10 puntu.
1.4. Genero ikuspegia sartzea proiektuaren bizitzan zehar:
5 puntu.
1.5. Sentsibilizaziorako eta estereotipoak borrokatzeko metodologiek dakarten berrikuntza: 5 puntu.
1.6. LGBT Kolektiboaren barruan bereziki zaurgarriak diren
egoeren inguruko sentsibilizazioa: ezindu fisiko eta/edo
psikikoak, etorkinak, drogaren mendekoak, transexualak, genero barruko indarkeriaren biktimak: 10 puntu.
1.1. Información sobre el proyecto (análisis previo de la necesidad existente, coherencia con la intervención propuesta,
planificación, metodología etc.): 15 puntos.
1.2. Viabilidad económica y de gestión del programa: 15
puntos.
1.3. Viabilidad institucional: implicación de otras entidades
públicas o privadas en la financiación apoyo técnico y/o
desarrollo del programa: 10 puntos.
1.7. Homofobia eta LGBT kolektiboaren aurkako indarkeria
desagerrarazteko duen eragin maila: 5 puntu.
1.4. Incorporación de la perspectiva de género a lo largo de
la vida del proyecto: 5 puntos.
1.5. Innovación de las metodologías de sensibilización y lucha
entre los esteriotipos: 5 puntos.
1.6. Sensibilización sobre las situaciones de especial vulnerabilidad dentro del colectivo LGTB: discapacitados/as físicos y/o psíquicos, personas inmigrantes,
drogodependientes, transexuales, víctimas de violencia
intragénero: 10 puntos.
1.7. Grado de incidencia en la eliminación de la homofobia
y violencia LGTB: 5 puntos.
puntu.
puntos.
2.1. Erakundearen ezarpena: bazkide kopurua, boluntarioak, lan-ibilbidea, etab.: 10 puntu.
2.2. Gaitasuna eta kaudimena: 15 puntu.
2.3. Eskatzaileak sentsibilizazio proiektuetan daukan esperientzia: 10 puntu.
2.1. Implantación de la entidad: número de socios/as, personal voluntario, trayectoria de trabajo, etc.: 10 puntos.
2.3. Presentación del programa de sensibilización por un consorcio de Asociaciones o para un desarrollo en red con
otras entidades relacionadas con la inmigración: 10
puntos.
izango da, baina betiere honako muga hauek gorde behar dira:
1. La cuantía de la subvención será igual al importe solicitado respetando siempre los siguientes límites:
— Programak daukan aurrekontu osoaren %80.
— Gehienez ere 30.000 euro.
— El 80% del presupuesto total del programa.
— Un máximo de 30.000 euros.
— 18 —
3. Serán gastos subvencionables los costes indirectos considerando éstos como los gastos administrativos y de gestión directamente vinculados al programa para su identificación, formulación,
seguimiento y evaluación. El porcentaje de costes indirectos no podrá
exceder del 10% de la subvención concedida.
XEDAPEN GEHIGARRIAK
DISPOSICIONES ADICIONALES
Lehenengoa
Primera
II. kapituluan arautzen diren diru-laguntzak aurrekontuan
kontsignatutako partida biren kargura ordainduko dira. Batetik, honela
kontsignatutako partidaren kargura: Saila (01), Atala (0102), Egitaraua (320402), Ekonomikoa (75100), 2008/0087 proiektua,
2009ko ekitaldiko aurrekontukoa; partida horren esleipenaren
muga 115.000 euro da. Bestetik, honela kontsignatutako partidaren kargura: Saila (01), Atala (0102), Egitaraua (320402), Ekonomikoa (45100), 2008/0087 proiektua, 2009ko ekitaldiko aurrekontukoa; partida horren esleipenaren muga 130.000 euro da.
Las subvenciones reguladas en el Capítulo II se efectuarán con
cargo a la partida consignada como: Departamento (01), Sección
(0102), Programa (320402), Económico (75100), proyecto 2008/0087
del presupuesto del ejercicio 2009, cuya asignación tendrá como
límite la cantidad de 115.000 euros, y con cargo a la partida consignada como: Departamento (01), Sección (0102), Programa
(320402), Económico (45100), proyecto 2008/0087 del presupuesto
del ejercicio 2009, cuya asignación tendrá como límite la cantidad
de 130.000 euros.
Bigarrena
Segunda
III. kapituluan arautzen dira diru-laguntzak honela kontsignatutako partidaren kargura ordainduko dira: Saila (01), Atala (0102),
Egitaraua (320402), Ekonomikoa (45100), 2008/0087 proiektua
,2009ko ekitaldiko aurrekontukoa; partida horren esleipenaren muga
325.000 euro da.
Las subvenciones reguladas en el Capítulo III, se efectuarán
con cargo a la partida consignada como: Departamento (01), Sección (0102), Programa (320402), Económico (45100), proyecto
2008/0087 del presupuesto del ejercicio 2009, cuya asignación tendrá como límite la cantidad de 325.000 euros.
Hirugarrena
Tercera
IV. kapituluan arautzen dira diru-laguntzak aurrekontuan kontsignatutako partida honen kargura ordainduko dira: Saila (01), Atala
(0102), Egitaraua (320402), Ekonomikoa (45100), 2008/0087
proiektua, 2009ko ekitaldiko aurrekontukoa; partida horren esleipenaren muga 100.000 euro da.
Las subvenciones reguladas en el Capítulo IV, se efectuarán
con cargo a la partida consignada como: Departamento (01), Sección (0102), Programa (320402), Económico (45100), proyecto
2008/0087 del presupuesto del ejercicio 2009, cuya asignación tendrá como límite la cantidad de 100.000 euros.
Jasotzen diren eskabideen arabera -gastu arrunta edo inbertsioa-, behar diren kreditu transferentziak egin ahal izango dira IV.
kapituluko 451.000 partidaren eta VII. kapituluko 751.000 partidaren artean, eta horretarako ez da foru dekretu hau aldarazi beharrik izango, baldin eta bi partida horien zenbatekoa, guztira, foru
dekretu honetan ezarritako guztizko zenbatekoa gainditzen ez badu.
Se autoriza la realización de las transferencias de crédito que
resulten procedentes, en función de las solicitudes recibidas -gasto
corriente o inversión- entre el Capítulo IV, partida 451.000 y el Capítulo VII, partida 751.000, sin que sea obligatorio modificar este
Decreto Foral siempre que la cuantía total de ambas partidas no
supere el importe total establecido en el mismo.
XEDAPEN INDARGABETZAILEA
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Bakarra
Única
Indargabetu egiten dira honako foru dekretu honetan xedatu
denaren aurka dauden maila bereko edo beheragoko xedapen guztiak.
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior
rango se opongan a lo establecido en el presente Decreto Foral.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa
Primera
Ahalmena ematen zaio Ahaldun Nagusiaren idazkari orokorrari foru dekretu honetan aurrez ikusten dena garatu, betearazi eta
ezartzeko beharrezko xedapen guztiak eman ditzan.
Se faculta al secretario general de la Presidencia para dictar
cuantas disposiciones resulten procedentes en orden al desarrollo, ejecución y aplicación de lo previsto en el presente Decreto Foral.
Bigarrena
Segunda
Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen
den egunaren biharamunean jarriko da indarrean.
Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su
publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Ahaldun Nagusiaren idazkari orokorra,
KOLDO MEDIAVILLA AMARIKA
Ahaldun Nagusia,
El secretario general de la Presidencia,
KOLDO MEDIAVILLA AMARIKA
— 19 —
ETORKINEN ELKARTEEN ANTOLAKETA EGITURA
SENDOTZEKO DIRU-LAGUNTZARAKO ESKABIDEA
(II. kapitulua)
Erakunde eskatzailea:
Proiektuaren izena:
Deialdiaren urtea:
Aurrekontua:
— 20 —
1. JARDUERA PROGRAMA/PROIEKTUA AURKEZTEKO DATUAK
Laburpena (deskribatu gutxi gorabehera 10 lerrotan programaren edukia):
Programa non egin nahi den (hiria, herria, auzoa):
Proiektua gauzatzeko aurrez ikusitako epea (hilabetetan):
Programaren kostua guztira (eurotan):
Bizkaiko Foru Aldundiari eskatutako ekarpena (eurotan):
Jasotako edo eskatutako beste ekarpen batzuk (adierazi beste finantzatzailearen izena eta ea ekarpena
dagoeneko jaso den edo eskatu besterik ez den egin):
Erakundea
Jasotakoa ( )
Eskatutakoa ( )
— 21 —
2. ERAKUNDE ESKATZAILEAREN DATUAK
Erakundearen izena eta IFZ:
Egoitza sozialaren helbidea, telefonoa, faxa eta posta elektronikoa:
Eratze-eguna:
Erakundearen ahalduna eta pertsona horrek erakundean duen kargua:
Sinadura, eskabidearen erantzukizuna bere gain hartzeko:
Harremanetarako pertsona:
Bazkideen kopurua edo era iraunkorrean erakundeko kide diren edo horri laguntza ematen dioten pertsonen
kopurua (sexuaren arabera banatuta):
Bizkaiko egoitzan lan egiten duten pertsonen kopurua (ordaindutakoak eta boluntarioak; sexuen arabera
banatuta):
Erakundeak, dekretu hau argitaratu aurretik, gutxienez jarduera publiko batean parte hartu izana (adierazi
jardueraren izena, aurrekontu osoa, jarduera egin den lekua eta eguna, eta abal bat aurkeztu):
Erakunde eskatzailearen gaitasuna eta kaudimena (zehaztu ea erakundeak beste esku-hartze edo programaren
batean oraingoan eskatzen duen zenbateko bereko edo handiagoko funtsak kudeatu dituen):
— 22 —
3. AURREKARIAK, TESTUINGURUA ETA JUSTIFIKAZIOA
3.1. Aurrekariak (deskribatu ekimenaren sorburua, zeintzuk izan ziren lehenengo urratsak, eta proiektua
identifikatzeko jarduera programa).
3.2. Justifikazioa (Azaldu zein diren konpondu nahi diren arazoak, hau da, jarduera hau planteatzea eragin duten
arazoak).
— 23 —
4. PROGRAMA/PROIEKTUAREN PLANTEAMENDUA ETA EDUKIAK
4.1. Helburua (deskribatu labur-labur jardueraren helburua).
Helburua:
4.2. Emaitzak (deskribatu jarduera programa egiten den bitartean lortuko diren produktuak eta/edo zerbitzuak,
helburua betetzeko beharrezkoak direnak).
1. emaitza:
2. emaitza:
4.3. Jarduerak (emaitza bakoitzean, emaitza lortzeko behar diren jarduera zehatzak deskribatu eta horien gutxi
gorabeherako kronograma zehaztu).
4.4. Bideragarritasun teknikoa (obren planoak, eraikuntzaren memoria, ekipoak eta transferitutako azpiegiturak
instalatu eta mantentzeko aurrez ikusten diren jarduerak, garatzekoak diren zabalkunderako bideei buruzko aldez
aurreko ezagutzak eta aurrez ikusitako laguntza teknikoa, bitartekoak ezagutzera emateko plana, erakundeen
eginkizuna sendotzeko prestakuntza planak eta ikastaroen edukiari eta/edo parte-hartzeari buruzko zehaztapena,
etab.).
4.5. Bideragarritasun ekonomikoa eta iraunkortasuna (bitartekoak lortzeko iturrien aniztasuna eta, eskatutako
laguntza amaitu ondoren, etorkizunean helburua mantenduko dela bermatzeko aurrez ikusitako neurriak).
— 24 —
5. AURREKONTUA
Bete gabeko zutabeetan, proiektuaren finantzatzaile guztiak adieraziko dira; horrez gain, eranskinean zehatz-mehatz
azalduko da aurrekontuko partiden kalkulua. Partida horiek eurotan adierazi behar dira.
FINANTZATZAILEAK
PARTIDAK
Bizkaiko
Foru
Aldundia
GUZTIRA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ZUZENEKO KOSTUAK GUZTIRA
1. Administrazio- eta kudeaketa-gastuak
2. Zeharkako beste gastu batzuk
ZEHARKAKO KOSTUAK GUZTIRA
(kostu osoen % 10 gehienez)
KOSTUAK GUZTIRA
6. JARRAIPENA
Beharrezkoa bada, azaldu zein neurri hartu diren jarduera programa egiten den bitartean jarraipena egiteko eta,
behin kanpoko laguntza amaitzen denean, helburuari eusten zaiola bermatzeko.
7. BESTE BATZUK
Egoki iritziz gero, informazio osagarria aurkeztu, aurreko ataletan dagoeneko jasota ez dagoena: metodologiarekin
lotutako gaiekin, zabalkunderako bitartekoetan gertatzen den berrikuntza teknologikoarekin eta abarrekin zerikusia
duena.
*Proiektua baloratzeko gehitu behar diren eranskinak:
—
—
—
Aurrekontuaren azalpena.
Parte hartzen duten erakundeek proiektua abalatzeko gutuna (beharrezkoa bada).
Interesgarritzat jotako beste edozein eranskin, baldin eta bere informazioak baremazio-irizpideekin zerikusia
badu.
— 25 —
KULTURARTEKOTASUNA BULTZATZEKO ETA HERRITAR INTEGRATZAILEAK SORTZEKO
SENTSIBILIZAZIO PROGRAMAK EGITEKO DIRU-LAGUNTZARAKO ESKABIDEA, PROGRAMOK
ETORKINEN ELKARTEEK ETA/EDO ETORKINOI LAGUNTZEKO ERAKUNDEEK EGITEN BADITUZTE
(III. kapitulua)
Proiektuaren izena:
Deialdiaren urtea:
Aurrekontua:
— 26 —
Proiektua non egin nahi den (udalerria, ikastetxeak eta abar):
Jasotako edo eskatutako beste ekarpen batzuk (adierazi beste finantzatzailearen izena eta ea ekarpena
dagoeneko jaso den edo eskatu besterik ez den egin):
Erakundea
Jasotakoa ( )
Eskatutakoa ( )
— 27 —
Eratze-eguna:
Erakundeko bazkideen edo era iraunkorrean erakundeko kide diren edo horri laguntza ematen dioten pertsonen
kopurua (sexuaren arabera banatuta):
Bizkaiko egoitzan lan egiten duten pertsonen kopurua (ordaindutakoak eta boluntarioak; sexuen arabera
banatuta):
— 28 —
3.1. Aurrekariak (deskribatu ekimenaren sorburua, zeintzuk izan ziren lehenengo urratsak, eta proiektua
identifikatzeko jarduera programa).
arazoak).
— 29 —
4.1. Helburua (deskribatu labur-labur jardueraren helburua).
Helburua:
4.2. Emaitzak (deskribatu programa egiten den bitartean lortuko diren produktuak eta/edo zerbitzuak, helburua
betetzeko beharrezkoak direnak).
1. emaitza:
2. emaitza:
4.3. Jarduerak (emaitza bakoitzean, emaitza lortzeko behar diren jarduera zehatzak deskribatu, baita aurrez
ikusitako metodologia eta horien gutxi gorabeherako kronograma ere).
4.5. Bideragarritasun instituzionala (beste erakunde publiko edo pribatu batzuek jarduera finantzatzen eta/edo
harentzako laguntza teknikoa ematen duten inplikazioa).
— 30 —
5. AURREKONTUA
FINANTZATZAILEAK
PARTIDAK
Bizkaiko
Foru
Aldundia
GUZTIRA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
KOSTUAK GUZTIRA
6. JARRAIPENA
Azaldu zein neurri hartu diren jarduera programa egiten den bitartean jarraipena egiteko, helburuen betetze-mailari
buruzko adierazleak, etab.
7. BESTE BATZUK
Egoki iritziz gero, informazio osagarria aurkeztu, aurreko ataletan jasota ez dagoena: programa partzuergoan
aurkeztearekin edo erakundeek osatutako sarean koordinatutako lan zehatz bat egitearekin, sentsibilizazio
proiektuetan izandako esperientziarekin eta abarrekin zerikusia duena.
—
—
—
badu.
— 31 —
SEXU-JOERAGATIKO BEREIZKERIAREN AURKA ETA LGBT KOLEKTIBOAREN ESKUBIDEEN ALDE
BORROKATZEKO LAGUNTZEN DUTEN ELKARTEEK EGINDAKO SENTSIBILIZAZIO JARDUEREN
PROGRAMETARAKO DIRU-LAGUNTZARAKO ESKABIDEA
(IV. kapitulua)
Proiektuaren izena:
Deialdiaren urtea:
Aurrekontua:
— 32 —
Programa non egin nahi den (udalerria, ikastetxeak eta abar):
Jasotako edo eskatutako beste ekarpen batzuk (adierazi beste finantzatzailearen izena eta ea ekarpena dagoeneko
jaso den edo eskatu besterik ez den egin):
Erakundea
Jasotakoa ( )
Eskatutakoa ( )
— 33 —
Eratze-eguna:
Erakundeko bazkideen kopurua edo era iraunkorrean erakundeko kide diren edo horri laguntza ematen dioten
pertsonen kopurua (sexuaren arabera banatuta):
Bizkaiko egoitzan lan egiten duten pertsonen kopurua (ordaindutakoak eta boluntarioak; sexuen arabera banatuta):
— 34 —
3.1. Aurrekariak (deskribatu ekimenaren sorburua, zeintzuk izan ziren lehenengo urratsak, eta programa
identifikatzeko prozesua).
arazoak).
— 35 —
4.1. Helburua (deskribatu labur-labur programaren helburua).
Helburua:
4.2. Emaitzak (deskribatu programa egiten den bitartean lortuko diren produktuak eta/edo zerbitzuak, helburua
betetzeko beharrezkoak direnak).
1. emaitza:
2. emaitza:
4.3. Jarduerak (emaitza bakoitzean, emaitza lortzeko behar diren jarduera zehatzak deskribatu, baita aurrez
ikusitako metodologia eta horien gutxi gorabeherako kronograma ere).
4.5. Bideragarritasun instituzionala (beste erakunde publiko eta/edo pribatuen parte hartzea jarduketaren
finantzazioan eta/edo laguntza teknikoan).
— 36 —
5. AURREKONTUA
FINANTZATZAILEAK
PARTIDAK
Bizkaiko
Foru
Aldundia
GUZTIRA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
KOSTUAK GUZTIRA
6. JARRAIPENA
Azaldu zein neurri hartu diren jarduera programa egiten den bitartean jarraipena egiteko, helburuen betetze-mailari
buruzko adierazleak, etab.
7. BESTE BATZUK
Egoki iritziz gero, informazio osagarria aurkeztu, aurreko ataletan dagoeneko jasota ez dagoena: metodologiarekin
lotutako gaiekin, zabalkunderako bitartekoetan gertatzen den berrikuntza teknologikoarekin eta abarrekin zerikusia
duena.
—
—
—
badu.
— 37 —
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA ESTRUCTURA
ORGANIZATIVA DE LAS ASOCIACIONES DE PERSONAS INMIGRANTES
(Capítulo II)
Entidad solicitante:
Título del proyecto:
Año de la convocatoria:
Presupuesto:
— 38 —
1. DATOS DE PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA DE ACTUACIÓN/PROYECTO
Resumen (describir en aproximadamente 10 líneas el contenido del programa):
Localización donde se pretende realizar (ciudad, pueblo, barrio):
Periodo previsto de ejecución (número de meses):
Costo total (en euros):
Aportación solicitada a la Diputación Foral de Bizkaia (en euros):
Otras aportaciones concedidas o solicitadas (especificar el nombre del cofinanciador y si la aportación ha sido
concedida o solicitada):
Entidad
Concedido ( )
Solicitado ( )
— 39 —
2. DATOS DE LA ENTIDAD SOLICITANTE
Nombre de la entidad y N.I.F.:
Dirección de la sede social, teléfono, fax y correo electrónico:
Fecha de constitución:
Persona apoderada y cargo que ocupa en la entidad:
Firma asumiendo la responsabilidad de la solicitud:
Persona de contacto:
Número de socias/os o personas cuya pertenencia o apoyo a la entidad es continuo (desagregando por sexos):
Número de personas que trabajan en la sede de Bizkaia (remuneradas y voluntarias, desagregando por sexos):
Participación de la entidad en al menos una actividad pública, con anterioridad a la publicación del presente
Decreto (especificar su título, presupuesto total, lugar y fecha de realización, y presentar un aval):
Capacidad y solvencia de la Entidad solicitante (especificar otras intervenciones o programas en los que la
entidad ha gestionado fondos de igual o mayor cuantía que la solicitada):
— 40 —
3. ANTECEDENTES, CONTEXTO Y JUSTIFICACIÓN
3.1. Antecedentes (describir el origen de la iniciativa, cuáles fueron los primeros pasos, así como el proceso de
identificación del programa de actuación).
3.2. Justificación (explicar el problema o problemas que se pretenden resolver y que son los que dan lugar al
planteamiento de esta actuación).
— 41 —
4. PLANTEAMIENTO Y CONTENIDOS DEL PROGRAMA/PROYECTO
4.1. Objetivo (describir, de manera muy resumida, el objetivo de la actuación).
Objetivo:
4.2. Resultados (describir cada uno de los productos y/o servicios, que se obtendrán a lo largo de la ejecución del
programa de actuación, necesarios para alcanzar el objetivo.
Resultado 1:
Resultado 2:
4.3. Actividades (por cada uno de los resultados, describir las actividades concretas necesarias para conseguirlos y
detallar el cronograma orientativo de las mismas).
4.4. Viabilidad técnica (planos de obras, memoria de construcción, actividades previstas para instalar y mantener
el equipamiento y las infraestructuras transferidas, conocimientos previos sobre los medios de difusión a
desarrollar y apoyo técnico previsto, plan de difusión de los medios a desarrollar, planes de formación en
fortalecimiento institucional y detalle del contenido de cursos y/o asistencias, etc.).
4.5. Viabilidad económica y sostenibilidad (diversidad de fuentes de recursos y medidas previstas para garantizar
que el objetivo se mantenga en el futuro una vez termine la ayuda solicitada).
— 42 —
5. PRESUPUESTO
En las columnas en blanco se incluirán los distintos cofinanciadores del proyecto, además, en anexo se explicará
con todo detalle el cálculo de las partidas presupuestarias expresándolas en euros.
COFINANCIADORES
PARTIDAS
Diputación
Foral de
Bizkaia
TOTAL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
TOTAL COSTES DIRECTOS
1. Gastos de administración y gestión
2. Otros gastos indirectos
TOTAL COSTES INDIRECTOS
(máx. 10% del total general)
TOTAL GENERAL
6. SEGUIMIENTO
Explicar las medidas previstas de seguimiento durante la ejecución del programa de actuación, indicadores de
cumplimiento de los objetivos, etc.
7. OTROS
Si se considera oportuno incluir información adicional, no recogida en los apartados anteriores, relacionada por
ejemplo con cuestiones de metodología, innovación tecnológica en medios de difusión, etc.
*Anexos cuya información se incorporará en la valoración del proyecto:
—
—
—
Explicación del presupuesto.
Carta aval de la institución o instituciones participantes (si procede).
Otros anexos que se considere de interés incluir cuya información esté relacionada con alguno de los
criterios de baremación.
— 43 —
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE SENSIBILIZACIÓN
EN MATERIA DE INTERCULTURALIDAD Y CIUDADANÍA INCLUSIVA REALIZADAS
POR ASOCIACIONES DE PERSONAS INMIGRANTES Y/O ENTIDADES DE APOYO A LAS MISMAS
(Capítulo III)
Presupuesto:
— 44 —
Localización donde se pretende realizar el proyecto (municipio, colegios, etc.):
Entidad
Concedido ( )
Solicitado ( )
— 45 —
— 46 —
identificación del programa de actuación).
— 47 —
4.1. Objetivo (describir, de manera muy resumida, el objetivo de la actuación).
Objetivo:
programa, necesarios para alcanzar el objetivo).
Resultado 1:
Resultado 2:
.
4.3. Actividades (por cada uno de los resultados, describir las actividades concretas necesarias para conseguirlos,
la metodología prevista y el cronograma orientativo de las mismas).
4.5. Viabilidad institucional (implicación de otras entidades públicas y/o privadas en la financiación y/o apoyo
técnico a la actuación).
— 48 —
5. PRESUPUESTO
COFINANCIADORES
PARTIDAS
Diputación
Foral de
Bizkaia
TOTAL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
(máx. 10% del total general)
TOTAL GENERAL
6. SEGUIMIENTO
7. OTROS
ejemplo con la presentación del programa en consorcio o para un trabajo puntual coordinado en red, experiencia en
proyectos de sensibilización, etc.
—
—
—
— 49 —
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA PROGRAMAS DE ACTIVIDADES DE SENSIBILIZACIÓN
REALIZADOS POR ASOCIACIONES DE APOYO A LA LUCHA CONTRA LA DISCRIMINACIÓN
POR RAZONES DE ORIENTACIÓN SEXUAL Y POR LOS DERECHOS DEL COLECTIVO LGTB
(Capítulo IV)
Presupuesto:
— 50 —
Localización donde se pretende realizar el programa (municipio, colegios, etc.):
Entidad
Concedido ( )
Solicitado ( )
— 51 —
— 52 —
identificación del programa).
— 53 —
4.1. Objetivo (describir, de manera muy resumida, el objetivo del programa).
Objetivo:
programa, necesarios para alcanzar el objetivo).
Resultado 1:
Resultado 2:
4.3. Actividades (por cada uno de los resultados, describir las actividades concretas necesarias para conseguirlos,
la metodología prevista y el cronograma orientativo de las mismas).
4.5. Viabilidad Institucional (implicación de otras entidades públicas y/o privadas en la financiación y/o apoyo
técnico a la actuación).
— 54 —
5. PRESUPUESTO
COFINANCIADORES
PARTIDAS
Diputación
Foral de
Bizkaia
TOTAL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
(máx 10% del total general)
TOTAL GENERAL
6. SEGUIMIENTO
7. OTROS
ejemplo con la presentación del programa en consorcio o para un trabajo puntual coordinado en red, experiencia en
proyectos de sensibilización, etc.
—
—
—
(I-728)
— 55 —
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa
Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Arrigorriagako Udala
Ayuntamiento de Arrigorriaga
IRAGARKIA
ANUNCIO
Arrigorriagako Udalbatzak, 2009ko martxoaren 6an egindako ezohiko batzarrean, Arrigorriagako udal mugartean kontserbatu beharreko eraikin eta elementu interesgarrien Katalogoaren
aldaketa zehatza hasieran onartzea erabaki zuen.
Espedientea jendaurrean egon da 30 eguneko epean, izan ere,
iragarkia 2009ko martxoaren 13an, ostirala, argitaratu zen Bizkaiko
Aldizkari Ofizialaren 50.zenbakian.
Kontuan hartuta epe horretan ez dela alegazio, erreklamazio
edo iradokizunik egin, hasieran onartutako iragarkia behin betiko
bihurtu da berez, toki araubideko oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legeko 49.artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.
Era berean, aipatutako lege-testuaren 70.2 artikuluarekin bat
etorriz, testu osoa argitaratuko da. Izan ere, Bizkaiko aldizkari Ofizialean argitaratu eta 15 egunera sartuko da indarrean.
El Pleno del Ayuntamiento de Arrigorriaga, en sesión extraordinaria celebrada el día 6 de marzo de 2009, acordó la aprobación
inicial de la Modificación Puntual del Catálogo de edificios y elementos
de interés a conservar en el término municipal de Arrigorriaga.
El expediente ha estado expuesto al público durante el plazo
de 30 días, mediante la publicación de anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», número 50, viernes, 13 de marzo de 2009.
Considerando que en dicho plazo no se ha presentado ninguna alegación, reclamación o sugerencia, el acuerdo de aprobación
inicial queda automáticamente elevado a definitivo, de conformidad con lo establecido en el artículo 49 de la Ley 7/1985, de 2 de
abril, reguladora de las bases de régimen local.
Asimismo, de conformidad al artículo 70.2 del citado texto legal
se procede a la publicación del texto íntegro para su entrada en vigor
a los 15 días de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Arrigorriagako udalerrian artatu beharreko eraikin eta elementu interesgarrien katalogoaren aldaketa zehatza
— Zioen azalpena:
Arrigorriagako Udaleko indarreko Udal Antolamenduko Arau
Subsidiarioen VII. Tituluko I. Kapituluak artikulu bakarra du, 304.
artikulua, hain zuzen ere. Bertan, eraikin eta elementu berezien katalogo bat jasotzen da honakoetan oinarrituta: ezaugarri objektiboak,
historikoak edo sinbolikoak. Horiek guztiak artatu egin behar dira,
beraiei aplikatu beharreko erregimen orokorra ezarriz. Azken
horiek hitzez hitz jaso dira aipatutako manuaren honako ataletan:
«... 2.- Los edificios o elementos con este tipo de protección
deberán conservarse manteniendo sus notas esenciales de carácter, sin perjuicio de las intervenciones de adaptación a los nuevos
usos permitidos en su caso.
(...)
5. El alcance y características de las intervenciones posibles
en las edificaciones indicadas deberá orientarse de modo general al mantenimiento tanto de su distribución y organización compositiva como de los ritmos, proporciones y detalles dominantes
en el espacio y ambiente circundantes, mediante el mantenimiento
de alturas parciales, volúmenes, colores, perfiles, distribución de
huecos, aleros, esquema decorativo y materiales, todo ello sin perjuicio de las exigencias normativas aplicables a los usos o actividades que deberán acoger ... .»
Nabaria denez, goiko erregimena, orokorra denez, baliteke
ez izatea guztiz egokia katalogoan jasotako hemezortzi elementuentzat; izan ere, kasu bakoitzean, erabat desberdina da babestu
eta artatu nahi denaren zentzua nahiz edukia.
Argala Enparantzako eskola zaharrak kokatuta dauden eraikina da katalogoan jaso den eraikinetako bat. Eraikin hori, Udalbatzaren erabakiz, Udaletxe berria izatera pasatuko da etorkizunean. Horretarako, pauso handiak eman dira dagoeneko; esaterako,
aipatutako eraikinaren zaharberritze-proiektua idazteko kontratazioa. Esan beharra dago kontratu horren baldintzen artean sartu
direla atariaren eta egungo fatxadaren mantentzea, bai eta bestelako
elementu bereziena ere. Hartara, eraikina katalogoan sartu zeneko
helburua mantentzea lortzen da, hau da, udalerrian tradizio handiko irudia artatzea, beste inolako berezitasun sakonagoetan
sartu barik. Hori dela eta, esan beharra dago aipatutako eraikina
ez dagoela ez inbentariatuta ez katalogatuta ondare Historiko eta
Modificación puntual del catálogo de edificios y elementos
de interés a conservar en el término municipal
de Arrigorriaga
— Exposición de motivos:
El Capítulo I del Título VII de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal vigentes en el municipio de Arrigorriaga, que
consta de un único artículo (el 304), incluye un catálogo de edificios o elementos singulares que por sus destacadas características objetivas, históricas o simbólicas deben conservarse, estableciendo un genérico régimen aplicable a los mismos, que literalmente
se contiene en los siguientes apartados del referido precepto:
«... 2. Los edificios o elementos con este tipo de protección
deberán conservarse manteniendo sus notas esenciales de carácter, sin perjuicio de las intervenciones de adaptación a los nuevos
usos permitidos en su caso.
(...)
5. El alcance y características de las intervenciones posibles
en las edificaciones indicadas deberá orientarse de modo general al mantenimiento tanto de su distribución y organización compositiva como de los ritmos, proporciones y detalles dominantes
en el espacio y ambiente circundantes, mediante el mantenimiento
de alturas parciales, volúmenes, colores, perfiles, distribución de
huecos, aleros, esquema decorativo y materiales, todo ello sin perjuicio de las exigencias normativas aplicables a los usos o actividades que deberán acoger ... .»
Es evidente que el régimen transcrito, por su carácter general, puede no resultar adecuado para todos y cada uno de los diez
y ocho elementos incluidos en el catálogo, dado que en cada uno
de esos casos es diverso el sentido y el contenido de aquello que
se intenta proteger y conservar.
Uno de los edificios incluidos en el catálogo es el de las antiguas escuelas de la Plaza de Argala, el cual, según acuerdo del
Pleno municipal pasará en el futuro a albergar la nueva casa consistorial. A tal fin, ya se han dado pasos importantes como la contratación de la redacción del proyecto de rehabilitación de dicho
edificio. Es de destacar que en el condicionado de dicho contrato
se ha incluido el mantenimiento del pórtico y de la fachada actual,
como elementos singulares, entendiendo que de esa manera se
preserva adecuadamente el fin que en su día se pretendió con la
inclusión en el catálogo de dicho edificio, que no es otro que el del
mantenimiento externo de una imagen tradicional en el municipio,
sin que existan singularidades más profundas que justificaran una
— 56 —
Artistikoaz arduratzen diren administrazio eskudunen aldetik.
Horren inguruan, gainera, ez da inoiz proposamenik ere egin; ondorioz, eta lehenago esan bezala, eraikin horrek duen babes bakarra udal mailakoa da, ez gehiago ez gutxiago.
Hori guztia kontuan hartuta, eta Artatu beharreko Intereseko
Eraikin eta Elementuen Udal Katalogoan etorkizunean eragin handiagoa izango duen aldaketa egin ahalko bada ere, egungo xedapenak Katalogotik kanpo uzten du Argala Enparantzan dagoen eskola
zaharren eraikina, dagokion babes-erregimena zehatzen duelarik.
protección más exigente. A tal respecto, es de señalar que el referido edificio no se encuentra ni inventariado ni calificado por parte
de las administraciones competentes en materia de Patrimonio Histórico-Artístico, ni existe propuesta alguna para su inventariado o
calificación, por lo que el nivel de protección que afecta al mismo
es el municipal, en los términos ya consignados.
Por otra parte, desde el punto de vista procedimental, hay que
advertir que aunque el referido Catálogo municipal se incluya dentro de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal, tales
determinaciones no tienen el carácter de ordenación estructural,
tal y como resulta de lo preceptuado en el artículo 76 de la Ley
2/2006, de Suelo y Urbanismo el País Vasco, por lo que, de conformidad con lo expresamente prevenido en el artículo 100 del mismo
texto legal, la modificación del Catálogo no requiere mayor exigencia
procedimental que la prevista en la normativa de régimen local para
la aprobación de las ordenanzas municipales –lo que remite al artículo
49 de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Localcon el único añadido de la necesidad de solicitud de informe a los
departamentos competentes en materia de patrimonio cultural de
la Diputación Foral y del Gobierno Vasco.
Por todo ello, y sin perjuicio de una modificación futura de mayor
alcance en el Catálogo Municipal de Edificios y Elementos de Interés a Conservar, la presente disposición se limita a excluir de dicho
Catálogo al edificio de las antiguas escuelas sito en la Plaza de
Argala y determinar el régimen de protección del mismo.
XEDAPENAK:
PARTE DISPOSITIVA:
1. Arrigorriagako Udalaren Plangintzako Arau Subsidiarioen
304. artikuluan jasota dagoen Artatu beharreko Eraikin eta Elementuen Katalogotik kanpo geratzen da H) letrako 4. paragrafoan
aipatuta dagoen eraikina: «Argala Enparantzako Eskolak».
1. Queda excluido del Catálogo de Edificios y Elementos a
Conservar recogido en el artículo 304 de las Normas Subsidiarias
de Planeamiento Municipal de Arrigorriaga el edificio señalado en
la letra H) del apartado número 4 de dicho artículo: «Escuelas Argalaren Enparantza».
2. El régimen de intervención en el edificio de las antiguas
escuelas de la Plaza de Argala para posibilitar la adecuación del
mismo al nuevo uso previsto será el que a continuación se establece:
— Mantenimiento o reposición de los elementos más significativos
del mismo: como pórtico central, columnas y arcos de planta
baja, ritmo y materiales de paños y huecos de fachada y estructura del cubierta de madera y teja cerámica roja, así como
el acceso principal a través del pórtico central.
— Creación de planta sótano en el subsuelo sin superar la
misma la ocupación en planta del edificio.
— Elevación del edificio manteniendo los materiales, formas,
ritmos de huecos y paños de fachada así como materiales
de cubierta.
— Incremento de la edificabilidad del conjunto edificado,
diferenciando el posible incremento de la edificación existente, mediante el adoso de nueva edificación representativa de la arquitectura actual a través de elemento constructivo
que articule ambas partes.»
En Arrigorriaga, a 24 de abril de 2009.—El Alcalde, Alberto
Ruiz de Azua Solozabal
Bestalde, prozedurazko ikuspegi batetik abiatuta, gogorarazi
beharra dago aipatutako Katalogoa Udal Plangintzaren Arau Subsidiarioen baitan egon arren, zehaztapen horiek ez dutela egiturazko izaerarik. Halaxe ondorioztatzen da Euskal Autonomia Erkidegoko Lurzoru eta Hirigintzari buruzko 2/2006 Legearen 76.
artikuluan. Ondorioz, eta lege beraren 100. artikuluan berariaz aurreikusten denarekin bat etorriz, Katalogo horretan aldaketak egiteko,
ez da prozedurazko betekizun berezirik bete behar, eta nahikoa da
toki mailako ordenantzetan jasotzen denarekin (Toki Araubidearen
Oinarriak Arautzen dituen 7/1985 Legearen 49. artikulua); esan beharra dago, hala ere, ondare kulturalari dagokionez eskumena duten
sailei (Foru Aldundikoari nahiz Eusko Jaurlaritzakoari) dagokien txostena eskatu beharko zaiela.
2. Argala Enparantzako eskola zaharretako eraikinean esku
hartu eta horri erabilera berria ematea ahalbidetzen duen erregimenak zera ezartzen du:
— Eraikinaren elementu esanguratsuenak mantendu eta birjartzea: atari nagusian, zutabe eta arkuak beheko solairuan,
erritmo eta hormatal nahiz kofadurazko materialak fatxadan,
egurrezko estalkia eta zeramika gorrizko teilak, eta sarrera
nagusia atari nagusitik zehar.
— Lur azpian sotoa egitea, eraikinaren solairuari dagokion
altuera gainditu gabe.
— Eraikina altxaera, fatxadako material, forma, kofaduraerritmo eta fatxadako hormatalak mantenduz, bai eta estalkiko materialak ere.
— Eraikitako multzoaren eraikigarritasuna areagotzea, egungo
eraikinaren balizko hazkundea bereiziz, egungo arkitekturari beste eraikin bat atxikiz, alderdi biak antolatzen dituen
eraikuntzako elementuen bidez.»
Arrigorriagan, 2009ko apirilaren 24an.—Alkatea, Alberto Ruiz
de Azua Solozabal
•
(II-3298)
•
(II-3298)
Ortuellako Udala
Ayuntamiento de Ortuella
IRAGARKIA
ANUNCIO
Udalbatzak 2009ko martzoaren 26en egindako bilkuran, besteak beste, honako hau erabaki zuen:
Hirugarren Erabakia: 1. Ortuellako udalerrian udal etxebizitza tasatua arautzeko udal ordenantza behin-behinean onartzea.
2. Informazio-epea zabaltzen da, 30 egunekoa, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarki hau argitaratzen den egunetik zenbatzen
hasita, eta egoki deritzen alegazioak aurkezteko. Aipatutako epea
igarota, alegaziorik aurkeztu ezean, ordura arte behin-behinekoa
zen akordioa behin-betiko bihurtuko da, aldizkari honetan ordenantzaren testu osoa argitaratuz.
Ortuellan 2009ko maiatzaren 4a.—Alkatea, Oskar Martínez
El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 26 de marzo
de 2009, adoptó entre otros el siguiente:
Tercer Acuerdo: 1. Aprobar inicialmente la Ordenanza Reguladora de Vivienda Tasada del Ayuntamiento de Ortuella.
2. Publicar el presente acuerdo en el «Boletín Oficial de Bizkaia», al objeto de que quien lo desee pueda presentar alegaciones en el plazo de treinta días desde la fecha de su publicación.
De no formularse dichas alegaciones se entenderá definitivamente
aprobado.
(II-3500)
(II-3500)
Ortuella, a 4 de mayo de 2009.—El Alcalde, Oskar Martínez
— 57 —
Basauriko Udala
Ayuntamiento de Basauri
EDIKTUA
Trafikoko arauen aurkako arau-hausteengatik, enpresa ezezagunei
gidaria identifikatzeko egiten zaien errekerimendua
EDICTO
Requerimiento de identificación del conductor a empresas
desconocidas, por infracción a las normas de tráfico
Jakinarazpena: Salaketak ezin izan direlarik esanbidez jakinarazi, jarraian adieraziko diren ibilgailu eta titularrek trafikoko arauhausteak egitearren, horien helbideetan ezezagunak izatearren edo
antzeko arrazoiengatik, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan erabakitakoa betetzeko.
Notificación: No habiéndose podido notificar de forma expresa
las denuncias formuladas por infracción de las normas de tráfico
de los titulares y vehículos que a continuación se citan, por ser desconocidos en su domicilio u otras causa similares, se hace público
el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4. de la Ley 30/1992, de
26 de noviembre.
a) Que como titular del vehículo que se relaciona, tiene el deber
de identificar y comunicar a este Ayuntamiento, en el plazo de 15
días, contados a partir del siguiente al de la presente publicación,
el nombre, apellidos, domicilio y D.N.I. del conductor responsable
de la infracción, apercibiéndole de que si incumple esta obligación
sin causa justificada u omite cualquiera de los datos requeridos,
será sancionado pecuniariamente como autor de falta muy grave
con multa de 301 euros a 1.500 euros, a tenor de lo dispuesto en
el artículo 72.3 del R.D. 339/1990, modificado por la Ley 17/2005,
de 19 de junio. En los mismos términos responderá el titular del
vehículo cuando no sea posible notificar la denuncia al conductor
que aquél identifique, por causa imputable a dicho titular.
a) Ezen, zerrendan agertzen den ibilgailuaren titularra zaren
neurrian, Udal honen aurrean identifikatzeko eta honi hurrengo hau
adierazteko obligazioa daukazula, 15 eguneko epean, hau argitaratu ondorengo biharamunetik hasita, hots, arau-haustearen arduradun izan den gidariaren izena, abizenak, helbidea eta NANa, eta
ohartematen zaizu ezen, obligazio hori ez bazenu beteko, arrazoi
justifikatu gabe, edo eskatutako edozein datu ez emanez gero, diruz
zigortua izango zarela, hutsegite oso larria egin duen egile bezala,
301 eurotik 1.500 euro bitarteko isunarekin, 339/1990 Errege Dekretuaren 72.3 artikuluan erabakitakoari jarraiki, hori uztailaren 19ko
17/2005 Legearen bidez aldatua izan zen. Ibilgailuaren titularrak
modu berean erantzungo du, hark identifikatutako gidariari ezin zaionean salaketa jakinarazi, eta aipatu titular hari egotzi liezaioken arrazoiarengatik denean.
b) Baldin eta arau-haustea egindako datan, zu ez bazina ibilgailuaren titularra, jabe berriaren datuak eman behar dituzu Udaletxeko erregistroan, eta hor titular berriaren izena, abizenak, NAN
eta helbidea adierazi behar dituzu, eta Trafikoko Buruzagitza Probintzialak egindako dokumentazio egiaztagarria aurkeztu.
Basaurin, 2009ko apirilaren 29an.—Udaltzaingoaren Ordezkaria, Iñaki Martínez Álvarez
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-8849-FBG
-3437-BZB
200804407
200901400
-3365-DMX
-8020-BWD
200901570
200901591
b) Si en la fecha de la comisión de la infracción, usted no fuera
el titular del vehículo, deberá facilitar los datos del nuevo propietario en el registro del ayuntamiento, indicando el nombre, apellidos, D.N.I. y domicilio del nuevo titular, aportando documentación
acreditativa expedida por la Jefatura Provincial de Tráfico.
En Basauri, a 29 de abril de 2009.—El Delegado de la Policía Local, Iñaki Martínez Álvarez
Jabea/gidaria
Titular/conductor
Haustea
Infracción
Lekua
Lugar
GALLERY ENMARCACIONES SL
SARALEGUI PLAZA SL
LSV 39.2A
RGC 94.2
TALLER ELECTRICO ALJAMA SLL
EUROVIDEO Y OCIO SL
RGC 94.2
RGC 94.2
CL NAGUSIA, 0
CL RESURRECCION M. DE , 1
AZKUE
CL NAGUSIA, 7
CL ANTONIO FERNANDEZ, 11
Data/ordua
Fecha/hora
Puntuak
Puntos
03/09/2008 12:46
16/03/2009 12:05
0
0
01/02/2009 19:10
25/02/2009 11:55
0
0
(II-3370)
•
EDIKTUA
Trafikoari Buruzko Legea eta Berori Arautzen duen Ordenantza
urratzeagatiko salaketen aurka aurkeztutako alegazio-agiriak
gaitzesteko udal ebazpenak
EDICTO
Resoluciones municipales desestimatorias de los pliegos
de alegaciones contra denuncias formuladas por infracciones
a la Ley Sobre Tráfico y su Ordenanza Reguladora
Jakinarazpena: Trafiko araudia urratzeagatiko salaketen aurka
aurkeztutako alegazioak gaitzesteko ebazpenak ezin izan zaizkie
berariaz jakinarazi jarraian zerrendatuta dauden pertsona fisiko edo
juridikoei, hainbat arrazoirengatik. Horregatik, iragarki hau Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratu da, Herri Administrazioen Araubide
Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992
Legearen 59.4 artikuluan eta aplika daitezkeen baterako xedapenetan xedatuta dagoena betetzeko.
Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma
expresa de las resoluciones desestimatorias a las alegaciones presentadas contra las denuncias formuladas por infracción a la normativa de tráfico, a las personas físicas o jurídicas que a continuación
se relacionan y, no habiendo resultado posible la misma por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4
de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes.
Primero.—A tenor de lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento de Procedimiento Sancionador en materia de Tráfico de
Vehículos a Motor y Seguridad Vial aprobado por Real Decreto
320/1994, de 23 de febrero, así como de lo dispuesto en el artículo
20 de la Ordenanza Reguladora de Tráfico, el Jefe de la Policía Local,
como instructor del/los expediente/s sancionador/es, ha resuelto:
1.o Al no ser necesario para la averiguación y calificación de
los hechos o para la determinación de las posibles responsabilidades se rechazan las pruebas propuestas.
2.o Desestimar las alegaciones presentadas por cuanto no
desvirtúan los hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base para las denuncias.
Lehenengoa.—Otsailaren 23ko 320/1994 Errege Dekretu
bidez onetsitako Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasuneko Zigor Prozeduraren Araudiaren 10. artikuluan eta Trafikoa
Arautzeko Ordenantzaren 20. artikuluan xedatuta dagoenaren arabera, Udaltzaingoko Buruak, zehapen espedentearen/espedienteen
izapidegilea den aldetik, hau ebatzi du:
1. Proposatutako frogak gaitzetsiko dira, gertakariak ikertu
eta kalifikatzeko edo egon daitezkeen erantzukizunak zehazteko
ez direlako beharrezkoak.
2. Aurkeztutako alegazioak gaitzetsiko dira, salaketen oinarri izan ziren gertakariek eta zuzenbideko oinarriek balio berbera
daukatelako alegazio horiek gorabehera.
— 58 —
3. Espedientean adierazitako zenbatekoa daukan zehapena
proposatuko da.
Bigarrena.—Ebazpen-proposamenaren eta espedientearen berri
eman zaio Udaltzaingo Arloko zinegotzi eskuordetuari, 2007ko uztailaren 10eko 3604 zenbakidun Dekretuaren bidez berariaz emandako eskuordetzearen arabera ebazteko organo eskuduna den aldetik. Horrenbestez, Zinegotziak hau ebatzi du:
1. Ebazpen-proposamena berretsiko da eta titularrei espedientean agertzen diren zehapenak ezarriko zaizkie.
2. Aurka egiteko bideak: Ebazpen honen aurka berraztertzeko
errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Alkatetza-Udalburutzari hilabeteko epean, edo bestela, zuzenean administrazioarekiko auzierrekurtsoa jarri ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian dagokion Administrazioarekiko Auzietako Epaitegian,
bi hilabeteko epean; horixe ezarri baita Administrazioarekiko
Auzien Jurisdikzioa arautu duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluetan eta horiekin bat datorren urtarrilaren 13ko
4/1999 Legearen 109 c) artikuluan (Herri Administrazioen Araubide
Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuena).
Espedientea interesdunaren eskura dago Udaltzaingoaren
Arloko bulegoetan (Isun Saila), Bidearte kaleko 10. zenbakiko beheko
solairuan. Bertan espedientea aztertu ahal izango du. (Zure erosotasunerako, deitu aldez aurretik telefono-zenbaki honetara: 944
666 363).
Ordainketa: Borondatez ordaintzeko aldian, epea 30 lanegun
izango da hau argitaratzen denetik aurrera.
Ordaintzeko lekua. Borondatez ordaintzeko aldian:
— Ordainketa helbideratzeko aginduz. Horretarako, horren berri
eman behar diozu Zerga-bilketako Atalari telefonoz (944 666
304), faxez (944 666 305), edo posta elektronikoz ([email protected]).
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-9134-FVM
-1509-GFV
BI-5002-CV
M -4668-YV
-8135-GBF
200900724
200901039
200901117
200901309
200901621
Jabea/gidaria
Titular/conductor
ARRANZ CASTILLO,ISABEL
PINO VELASCO,ANTONIO
USAGRE OBRAS Y REFORMAS SL
ISASI SISTIAGA,IBAI
ORTEGA MAESTRO,MOISES
3.o Proponer la sanción por el importe indicado en el expediente.
Segundo.—Dado traslado de la Propuesta de Resolución, así
como del expediente al Concejal Delegado del Área de Policía Local,
Órgano competente para resolver por delegación otorgada expresamente mediante Decreto número 3604, de fecha 10 de julio de
2007, ha resuelto:
1.o Confirmar la Propuesta de Resolución e imponer a los titulares las sanciones que figuran en el expediente.
2.o Medios de impugnación: Contra la presente resolución,
podrá interponerse dentro del plazo de un mes recurso de reposición ante la Alcaldía-Presidencia o directamente, en el plazo de
dos meses, Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado
de lo Contencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo
109 c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
El expediente sancionador se encuentra a disposición de la
persona interesada para su examen en las dependencias del Área
de Policía (Departamento de Multas) sitas en la calle Bidearte,
número 10 planta baja. (Para su mayor comodidad llame previamente al siguiente número de teléfono 944 666 363).
Pago: En periodo voluntario, el plazo de 30 días hábiles posteriores a la presente publicación.
Lugar de pago. En periodo voluntario:
— Ordenando la domiciliación de pago. Para ello debe ponerlo
en conocimiento de la Sección de Recaudación por teléfono 944 666 304; fax: 944 666 305; o e mail:domiciliació[email protected].
Haustea
Infracción
Lekua
Lugar
RGC 94.2
LSV 47.1
LSV 72.3
LSV 11.3
RGC 94.2
CL KARMELO TORRE, 23
CL ARTUNDUAGA, 0
AV BIDEARTE, 10
CL ARTUNDUAGA, 2
CL NAGUSIA, 34
Data/ordua
Fecha/hora
Zenbat.
Importe
04/02/2009 16:30
02/01/2009 13:10
05/03/2009 10:00
10/03/2009 13:09
31/03/2009 10:05
90,00
91,00
301,00
91,00
90,00
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
0
3
0
3
0
(II-3369)
•
EDIKTUA
EDICTO
Trafikoko arauak hausteagatiko udal zigorrak
Sanciones municipales por infracciones a las normas de tráfico
Jakinarazpena: Trafikoko arauak haustearren egindako salaketen gaineko jakinarazpena, esanbidez, jarraian adieraziko diren
ibilgailuen titular edo gidariei egiten ahalegindu arren, ezin izan da
hori egin zenbait arrazoi tarteko, eta hori horrela, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59,5 artikuluan erabakitakoa, eta
horrekin bat datozen eta aplikagarriak diren gainontzeko xedapenetan erabakitakoa betetzeko helburuz
Dekretua.—Udaltzaingo Arloko Zinegotzi Ordezkariak erabaki
du, 2007ko uztailaren 10eko 3604 zenbakidun Dekretuan Alkate
Lehendakariak egindako izendapenaren bidez emandako eskumenak
erabiliz, eta gaurko egunez bere osotasunean indarrean dagoelarik ordezkaritza hori, Trafikoaren, Motordun Ibilgailuen eta Bide Segurtasunaren gaineko Legearen 7., 68.2 eta 79. artikuluei jarraiki
(339/1990 E.D.L.), eta Izapidegileak egindako ebazpen-proposamena ikusirik, adierazten den zigorra ezartzea, dokumentu honetan zehazten diren zehaztapenekin.
expresa de las denuncias formuladas por infracción de las normas
de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de
Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
y demás disposiciones concordantes aplicables.
Decreto.—El Concejal Delegado del Área de Policía Local,
haciendo uso de las atribuciones conferidas, por delegación de la
Alcaldía-Presidencia, por Decreto número 3604, de 10 de julio de
2007, delegación que se mantiene en su totalidad en vigor en el día
de la fecha, de conformidad con los artículos 7, 68,2 y 79 de la Ley
sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial (R.D.L.
339/1990), y a la vista de la propuesta de resolución adoptada por
el Instructor, ha resuelto la imposición de la sanción que se le indica,
con las especificaciones que se detallan en el presente documento.
Ordaintzeko era eta tokia:
a) 30 eguneko epean, eta hori, jakinarazpen hau argitaratu
ondorengo biharamunean, hasiko da kontatzen (otsailaren 25eko
320/1994 E.D.L.-aren 21. artikuluko 1. paragrafoa).
Lugar y forma de pago:
a) Durante 30 días, contados a partir del día siguiente al de
la publicación de la presente notificación (artículo 21, párrafo 1.o,
del R.D.L. 320/1994, de 25 de febrero.
— 59 —
— Ordainketa helbideratzeko aginduz: Horretarako, Zerga-bilketako Atalaren jakinean jarri behar duzu, modu hauetako
batean:
Telefonoa: 944 666 304.
Faxa: 944 666 305.
Helbide elektronikoa: [email protected]
b) Zigorra ez ordaintzea: Aipatu epea zigorraren zenbatekoa
ordaindu gabe igarotakoan, premiamenduzko prozedura bidez kobratzeari ekingo zaio, horretan aurrikusitako gainkarguekin batera (otsailaren 25eko 320/1994 EDL-aren 21. artikuluko 2. paragrafoa).
Abisu garrantzitsua: Arau-hauste larriak direnean, gidatzeko
baimena edo lizentzia indargabe uzteko zigorra ezarri daiteke, hiru
hilabete arte. Arau-hausteak oso larriak direnean, zigor hori kasu
guztietan ezarriko da. Gainera arau-haustea, 17/2005 Legeak barne
hartzen dituenetan, badago, pertsona arduradunak bere gidatzeko
baimenean daukan puntu-kopurua galduko du, behin zigorra
irmoa izaten denean bide administratiboan.
— Ordenando la domiciliación de pago: Para ello debe ponerlo
en conocimiento de la Sección de Recaudación por:
Teléfono: 944 666 304.
Fax: 944 666 305.
e-mail: [email protected]
b) Impago de la sanción: Transcurrido el indicado plazo sin
haber abonado el importe de la sanción, se procederá a su recaudación por el procedimiento de apremio, con los recargos correspondientes (artículo 21, párrafo segundo del R.D.L. 320/1994, de
25 de febrero).
Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá imponerse además la sanción de suspensión del permiso o licencia de
conducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy
graves esta sanción se impondrá en todo caso. Además si la infracción se encuentra incluida por la Ley 17/2005, la persona responsable perderá en su licencia de conducir el número de puntos que
consten en ella, una vez que la sanción sea firme en vía administrativa.
Aurka egiteko bideak:
Medios de impugnación:
Ebazpen honen aurka, zeinak amaiera ematen dion bide administratiboari, administrazioarekiko auzitarako errekurtsoa jarri ahal
izango duzu, hau argitaratu ondorengo bi hilabeteko epean, Bilboko
Administrazioarekiko Auzitarako Epaiteagian. Hori guztia 8., 14., 25.
eta 46. artikuluetan erabakitakoaren arabera, eta uztailaren 13ko
29/1998 Legearekin bat datozenen arabera, horrek arautzen baitu
Administrazioarekiko Auzitako Jurisdikzioa, eta azaroaren 26ko
30/1992 Legearen 109 c) artikuluaren arabera, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearena, hori urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen bidez aldatu zen.
Hala eta guztiz, nahi izango bazenu, aurreko paragrafoan adierazitako administrazioarekiko auzitako errekurtsoa jarri aurretik, esanbidezko ebazpenaren aurka berraztertzeko errekurtsoa jarri dezakezu, hori egin zuen organo beraren aurrean, hilabeteko epean, hau
argitaratu ondorengo biharamunetik hasita, eta hori 30/1992 Legearen 62. eta 63. artikuluetan aipatzen diren bailgabetasun edo baliogabetzeko arrazoietako batean oinarritu daiteke, aipatu Legearen
107., 116. eta 117. artikuluetan erabakita dagoenaren arabera, eta
aipatu Legearekin bat datozenetan erabakitakoarekin, eta 4/1999
Legearen bidez eragindako aldaketekin. Baldin eta hilabete igaro
balitz berraztertzeko errekurtsoa jarri zenetik, horren ebazpena jakinarazi gabe, ezetsia izan dela ulertuko da, 30/1992 Legearen 43.2
artikuluaren arabera, 4/1999 Legeak aldatua.
Hori guztia egiteak ez dizu eragozpenik sortzen hala ere, egoki
iruditutako beste helegite edo ekintzak egiteko, zure eskubideak
hobeto babesteko helburuz.
Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá usted interponer recurso contencioso-administrativo
en el plazo de dos meses de la publicación, ante el Juzgado de lo
Contencioso-Administrativo de Bilbao.Todo ello de conformidad con
lo dispuesto en los artículos 8, 14, 25, 46 y concordantes de la Ley
29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdición ContenciosoAdministrativa, y el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley
4/1999, de 13 de enero.
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la
resolución expresa podrá usted interponer recurso de reposición,
ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes que contará desde el día siguiente de la presente publicación, el cual podrá
fundarse en alguno de los motivos de nulidad o anulabilidad a que
se refieren los artículos 62 y 63 de la Ley 30/1992, conforme a lo
establecido en los artículos 107, 116, 117 y concordantes de la mencionada Ley, con las modificaciones sufridas por la Ley 4/1999. Si
transcurriera un mes desde la interposición del recurso de reposición sin que se notificara su resolución, se entenderá desestimado,
según el artículo 43.2 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley
4/1999.
Todo ello sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso
que estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus
derechos.
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
BI-0361-CJ
-8466-BCY
-4720-CTL
-4720-CTL
-2746-DXT
BI-4531-CC
-8349-BZC
BI-1725-CS
BI-2876-CM
-5556-FGF
BI-5627-CV
-7344-CBK
-1707-BGF
BI-8689-CM
BI-7804-CB
-9030-DTV
-6992-CWH
-0849-FFD
-0631-DBM
BI-5761-BJ
BI-6735-BS
-4149-CPY
200804720
200804949
200805072
200805072
200805108
200805250
200805266
200805280
200805362
200805392
200805404
200805407
200805422
200805442
200805444
200805448
200805492
200805499
200900026
200900029
200900038
200900115
-2589-CCB
200900139
Jabea/gidaria
Titular/conductor
CAMBA MEDINA,JOSE ANGEL
ARRIZABALAGA MENENDEZ,VIRGINIA
PUERTA SERRANO,ANTONIO
PUERTA SERRANO,ANTONIO
CONSTRUCCIONES HORCONTE SL
TAVERA VAZQUEZ,M_ DEL CARMEN
GONZALEZ SANZ,RAMON
ZAMACONA SANTAMARINA,CARLOS
MARTIN PALENZUELA,MARIA JOSE
RIVAS PEREZ,BORJA
BAROJA PALACIOS,EGOITZ
FONTANILLA VILLAR,ROSA MARIA
RODRIGUEZ DIEZ,FELIX
GONZALEZ LIZARRAGA,IDOYA
ORTIZ DE URBINA BECI,EDUARDO
SEVILLANO CHARLEZ,ESTHER
GARCIA CAVADAS,LUIS MIGUEL
MORERA IGLESIAS,FRANCESC
CHAMIZO GIRALDO,CLAUDIO JOSE
GARCIA LOPEZ,MARIA ASUNCION
ECHEVARRIA AZQUETA,NIEVES
JUAN JESUS GONZALEZ TORO GORKA
GOMEZ ORTEGA S C
LABRADOR MONGE,JOSE ANGEL
Haustea
Infracción
Lekua
Lugar
Data/ordua
Fecha/hora
Zenbat.
Importe
Egoera
Estado
Cobrado
LSV 11.3
RGC 94.2
LSV 53.1
LSV 53.1
LSV 72.3
LSV 53.1
LSV 12.1
RGC 94.2
RGC 94.2
LSV 39.2A
RGC 94.2
LSV 53.1
RGC 94.2
LSV 53.1
LSV 53.1
RGC 94.2
LSV 53.1
LSV 53.1
LSV 11.3
RGC 94.2
RGC 94.2
LSV 72.3
CL ARTUNDUAGA, 0
CL LEON, 14
CL ASTURIAS, 30B
CL ASTURIAS, 30B
AV BIDEARTE, 10
CL KAREAGA GOIKOA, 28
AV AGIRRE LEHENDAKARIA,
CL ERRIOXA, 2
CL AXULAR, 36
PT URBIREN, 0
AV URBI, 5
CL URIBARRI, 0
CL URIBARRI, 2
CL NAFARROA, 0
CL URIBARRI, 0
CL DOKTOR JOSE GARAI, 5
CL FORUAK, 0
AV BIDEARTE, 10
12/09/2008 11:32
24/10/2008 11:45
07/11/2008 11:22
07/11/2008 11:22
12/11/2008 10:00
25/11/2008 21:05
30/11/2008 1:47
16/11/2008 12:07
08/12/2008 11:10
12/12/2008 23:27
15/12/2008 19:05
15/12/2008 20:45
18/12/2008 20:30
03/11/2008 18:25
03/11/2008 10:35
03/11/2008 11:40
09/10/2008 19:45
18/10/2008 23:55
09/01/2009 18:05
03/12/2008 14:35
12/12/2008 21:48
13/01/2009 12:00
91,00
90,00
90,00
90,00
301,00
90,00
550,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
120,00
90,00
90,00
91,00
90,00
90,00
301,00
RGC 94.2
CL ASTURIAS, 26B
23/12/2008 15:14
90,00
Cobrado
Puntuak
Puntos
3
0
0
0
0
0
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
— 60 —
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
Jabea/gidaria
Titular/conductor
Haustea
Infracción
BI-0498-CS
-4877-FJR
-0152-DHL
-3751-CNF
-3693-FSM
-6847-CNP
-3055-FMB
-9504-DPS
-8592-DXT
-0336-BRH
-1411-BSJ
-9804-CJY
-6419-FKV
200900151
200900197
200900204
200900325
200900338
200900345
200900352
200900366
200900407
200900464
200900497
200900501
200900546
PARADA DE MANCHON,DENIS
CRENDE TOURAL,GERMAN
SADABA ECHEVERRIA,ALEXANDER
MATEOS PALACIOS,BRAULIO
MATAIX SEGOVIA,JORGE LUIS
SANTOS VARONA,ALEJANDRO
FRIAS GALINDO,BEGO¥A
ALBERDI LARIZGOITIA,PEDRO JAVIER
VARGAS GOMEZ,IMANOL
SEVILLA GARCIA,GABI¥E
JIMENEZ JIMENEZ,RAFAEL
OYARZABAL PERLADO,MARIA ARANZAZU
ZUAZUBIZKAR ALBERDI,JULIAN
RGC 94.2
LSV 39.2A
LSV 53.1
RGC 92.2
LSV 53.1
LSV 53.1
RGC 94.2
RGC 94.2
LSV 19.
RGC 94.2
LSV 39.2A
RGC 90.2
RGC 94.2
Lekua
Lugar
CL IPARRAGIRRE, 12
CL URIBARRI, 14
AV URBI, 0
CL AXULAR, 1
CL FORUAK, 4
CL PEDRO BILBAO, 0
CARRETERA BI-712 PK 386
CL URIBARRI, 8
AV ELEUTERIO VILLAVERDE,
Data/ordua
Fecha/hora
Zenbat.
Importe
24/12/2008 21:07
30/12/2008 15:17
31/12/2008 19:03
14/01/2009 14:37
15/01/2009 12:20
15/01/2009 13:00
16/01/2009 21:15
13/01/2009 20:25
12/01/2009 13:25
23/12/2008 20:00
23/01/2009 19:40
25/01/2009 10:40
01/02/2009 19:10
90,00
90,00
90,00
60,00
90,00
90,00
90,00
90,00
150,00
90,00
90,00
60,00
90,00
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
(II-3368)
•
EDIKTUA
Trafikoko arauak hausteagatiko udal salaketak
EDICTO
Denuncias municipales por infracciones a las normas de tráfico
Jakinarazpena: Trafikoko arauak haustearren egindako salaketen gaineko jakinarazpena, esanbidez, jarraian adieraziko diren
ibilgailuen titular edo gidariei egiten ahalegindu arren, ezin izan da
hori egin zenbait arrazoi tarteko, eta hori horrela, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59,5 artikuluan erabakitakoa, eta
horrekin bat datozen eta aplikagarriak diren gainontzeko xedapenetan erabakitakoa betetzeko helburuz Zentzu horretan adierazten da ezen, Udaltzaingo Arloko Ordezkariak, Alkate-Lehendakari
andrearen ordezkaritzan (Ordezkaritza Dekretua, uztailaren 10eko
3604/2007 zenbakiduna), honako hau erabaki duela:
Lehenengo.—Zerrendatutako ibilgailuen titularrei espediente
zigortzailea irekitzea, eta horiek hurrengo era honetan jokatu ahal
izango dute:
a) Salaketarekin ados ez balego, arau-haustearen arduradunak
15 eguneko epea du, hau argitaratu ondorengo biharamunetik hasita,
idatziz, bere defentsan egoki iritzitakoa alegatu, eta dokumentuak
aurkezteko, eta egoki iritzitako probak proposatzeko. Alegazioen
idatzia, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan aurreikusitako edozein bitartekoren bidez, aurkez daiteke.
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
y demás disposiciones concordantes aplicables. En este sentido
se hace constar que el Delegado del Área de la Policía Local, por
delegación de la señora Alcaldesa-Presidenta (Decreto de Delegación número 3604/2007, de 10 de julio), ha dispuesto:
Primero.—Incoar expediente sancionador a los titulares de los
vehículos relacionados, quienes podrán proceder del siguiente modo:
Aipatutako epean alegaziorik ez balitz aurkeztuko, edo horiek
bere garaian aurkeztu arren, salaketa eragin duten gertakariak argitzeko ez balira garrantzizkoak, prozedura zigortzailearen hasiera
bera ebazpen-proposamen bihurtuko da, abuztuaren 4ko 1389/1993
Errege Dekretuaren 13.2 artikuluan aurreikusitakoaren arabera,
horren bitartez izan baitzen onetsia Zehapen Ahalmena egikaritzeko
Prozedurako Arautegia, aipatu arautegiaren 18. eta 19. artikuluetan aurreikusitako ondorioekin. Baldin eta, salaketako gertaeren inguruan egindako alegazioek datu berriak bistaratuko balituzte, edo
salatzaileak hasieran adierazitakoetatik desberdinak balira, horiek
salatzaileari igorriko zaizkio, derrigorrezko izaerarekin egin behar
duen txostena egin dezan, aipatutako 320/1994 Errege Dekretuko
12.2 artikuluan ezartzen den bezala. Salatuak Isunen Departamenduan espedientea aztertzeko aukera izango du, entzuna izateko eskubidearen aplikazioan.
Baldin eta ez balitz arau-haustearen gidaria/erantzulea izango,
horrek 15 eguneko epean, hau argitaratzen denetik hasita (salbu
eta salaketaren arrazoia arau-haustearen erantzule izan den gidaria ez identifikatzearren edo hori zuzen ez identifikatzearren izan
bada), Udal honi jakinarazi behar dio, arduradun izan den gidariaren
izena, bi abizenak, helbidea eta NANa, eta ohartematen zaio ezen,
obligazio hori ez balu beteko, arrazoi justifikatu gabe, diruz zigortua izango dela, hutsegite oso larria egin duen egile bezala, 301
eurotik 1.500 euro bitarteko isunarekin, 339/1990 Errege Dekretuaren 72.3 artikuluan erabakitakoari jarraiki, hori uztailaren 19ko
17/2005 Legearen bidez aldatua izan zen. Ibilgailuaren titularrak
modu berean erantzungo du, hark identifikatutako gidariari ezin zaionean salaketa jakinarazi, eta aipatu titular hari egotzi liezaioken arrazoiarengatik denean.
a) Si no está conforme con la denuncia, el responsable de
la infracción dispone de un plazo de 15 días contados a partir del
día siguiente de esta publicación, para alegar por escrito cuanto
considere conveniente en su defensa y aportar los documentos y
proponer las pruebas que estime oportunas. El escrito de alegaciones podrá presentarse por cualquiera de los medios previstos
en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
De no efectuar alegaciones en el plazo indicado o cuando interpuestas en tiempo no fueran relevantes para los hechos que han
causado la denuncia, la iniciación del procedimiento sancionador
se considerará propuesta de resolución, de acuerdo con lo previsto
en el artículo 13.2 del Real Decreto 1389/1993, de 4 de agosto,
por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento para el ejercicio de la Potestad Sancionadora, con los efectos previstos en los
artículos 18 y 19 del citado reglamento. Si las alegaciones formuladas en relación con el hecho denunciado, aportan nuevos datos
o distintos de los inicialmente constatados por el denunciante, se
dará traslado de las mismas a este, a fin de que emita el informe
que, con carácter preceptivo, establece el artículo 12.2 del citado
Real decreto 320/1994. En el Departamento de Multas podrá examinar el expediente, en aplicación de su derecho de audiencia.
En el supuesto de no fuera el conductor-responsable de la infracción, deberá comunicar a este Ayuntamiento en el plazo de 15 días,
contados a partir de esta publicación (salvo en el caso de que el
motivo de la denuncia sea por no identificar o identificar incorrectamente al conductor responsable de la infracción), el nombre, apellidos, domicilio y D.N.I. del conductor responsable, advirtiéndole
que si incumple esta obligación, sin causa justificada, será sancionado
pecuniariamente como autor de falta muy grave con multa de 301
a 1.5000 euros, a tenor de lo dispuesto en el artículo 72.3 del R.D.
339/1990, modificado por la Ley 17/2005, de 19 de julio. En los mismos términos responderá el titular del vehículo cuando no sea posible notificar la denuncia al conductor que aquél identifique, por causa
imputable a dicho titular.
— 61 —
Baldin eta arau-haustea egindako datan, salatua izan dena ez
balitz ibilgailuaren titularra, jabe berriaren datuak eman behar ditu
Udaletxeko erregistroan, eta hor titular berriaren izena, abizenak,
NAN eta helbidea adierazi behar ditu, eta Trafikoko Buruzagitza Probintzialak egindako dokumentazio egiaztagarria aurkeztu.
b) Salaketarekin ados egonez gero, horri dagokion kopurua
sar dezake, eta %30eko murrizketa izateko eskubidea dauka, zigorraren kopuruaren gainean, baldin eta diru-sartzea, hau argitaratu
ondorengo biharamunetik hasita, 30 eguneko epean egiten badu.
Aurretiazko ordainketak, salbu eta gidatzeko baimenik gabe uzteko
neurria ezarri behar denean, alegazioak aurkezteari uko egitea dakar,
eta prozedurari amaiera ematen dio esanbidezko ebazpena egin
beharrik gabe, hala ere, dagozkion errekurtsoak jartzeko aukerari
ez dio kalterik egiten (339/1990 Errege Dekretu Legegilearen 67.1
artikuluko 3. paragrafoa, 17/2005 Legeak emandako idazketaren
arabera.)
Si en la fecha de comisión de la infracción, usted no fuera el
titular del vehículo, deberá facilitar los datos del nuevo propietario,
en el registro del Ayuntamiento, indicando el nombre, apellidos, DNI
y domicilio del nuevo titular, aportando documentación acreditativa
expedida por la Jefatura Provincial de Tráfico.
b) Si está conforme con la denuncia, podrá ingresar su importe,
beneficiándose de una reducción del 30%, sobre la cuantía de la
sanción, si efectúa el ingreso durante los 30 días naturales
siguientes al de la presente publicación. El abono anticipado, salvo
que proceda imponer además la medida de suspensión del permiso o de la licencia de conducir, implicará la renuncia a formular
alegaciones y la terminación del procedimiento sin dictar resolución expresa, sin perjuicio de la posibilidad de interponer los recursos correspondientes. (Artículo 67.1, párrafo 3.o, del Real Decreto
Legislativo 339/1990, según la redacción dada por la Ley 17/2005).
Ordaintzeko era eta tokia:
— Ordainketa helbideratzeko aginduz: Horretarako, Zerga-bilketako Atalaren jakinean jarri behar da, modu hauetako
batean:
Telefonoa: 944 666 304.
Faxa: 944 666 305.
Helbide elektronikoa: [email protected]
Arau-hausteak zigortzeko egintza hiru hilabetera preskribatzen
da, arau-hauste arinak direnean, sei hilabetera larriak direnean, eta
urtebetera oso larriak direnean eta Lege honetako 67.2 artikuluan
aurreikusitakoak direnean. Aipatu epea eten egingo da, salatuak
Administrazioaren edozein jardueraren berri izaten duenean, edo
administrazioak horren identitatea edo helbidea egiaztatu nahi duenean, eta baita, jakinarazpena egiten duenean. Baldin eta izapide
hau ez balitz adierazitako epean egingo, prozedura iraungita
geratuko da, 4/1999 Legearen 42.4 artikuluan ezarritakoaren arabera, horrek aldatu baitzuen 30/1992 Legea. Baldin eta, prozedura
hasi zenetik urtebeteko epean, ez balitz ebazpen zigortzailerik egin,
hori iraungita geratuko da, eta jarduerak artxibatu egingo dira, honako
kasu hauetan izan ezik, hau da, Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasuneko gaietan Prozedura Zigortzaileari
dagokion Arautegiko 2.1 artikuluan aurreikusitako kasuetan, eta azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 42.5 artikuluan aurreikusitako arrazoiengatik, azken hori bestalde, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak
aldatu zuen.
Abisu garrantzitsua: Arau-hauste larriak direnean, gidatzeko
baimena edo lizentzia indargabe uzteko zigorra ezarri daiteke, hiru
hilabete arte. Arau-hausteak oso larriak direnean, zigor hori kasu
guztietan ezarriko da. Gainera arau-haustea, 17/2005 Legeak barne
hartzen dituenetan, badago, pertsona arduradunak bere gidatzeko
baimenean daukan puntu-kopurua galduko du, behin zigorra
irmoa izaten denean bide administratiboan.
Espedientearen ebazpenari dagokion instrukzioa eta proposamena egitea Udaltzaingo Buruari dagokio, eta hori errefusatua
izan daiteke azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. eta 29. artikuluetan aurreikusita dagoen arabera. Espediente zigortzailea ebazteko organo eskuduna Udaltzaingo Arloko Ordezkaria da (Eskumenak eskuordetzeko Dekretua, uztailaren 10eko 3604/2007
zenbakiduna).
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
Jabea/gidaria
Titular/conductor
Haustea
Infracción
-6591-BPY
-9585-GKD
-9285-DZH
-0791-GFG
-9584-FHK
200804940
200900676
200900740
200900822
200900835
MIMENZA ARTEAGOITIA,AITOR
FERNANDEZ OLIVAS,PEDRO JOSE
MARTIARENA ZABALA,JON KEPA
RODRIGO IBARRA,ALEXANDER
LUIS ESTEVEZ,JOSE
LSV 53.1
RGC 94.2
LSV 53.1
RGC 94.2
RGC 94.2
-8564-CVR
-5877-GHM
-2344-CTZ2
-6842-CLV
-8611-CNG
-4278-FGG
-1264-BYV
200900892
200900983
00901082
200901181
200901223
200901236
200901263
WONG CASTRO,ELIAS
PRADAS MARTINEZ,GORKA
RUIZ GONZALEZ,PEDRO MARIA
CHEN,YIXIAO
TOMAS GARCIA,RAKEL
GARCIA DIEZ,LUIS
RIOS FERNANDEZ,MARIA DEL MAR
RGC 94.2
RGC 94.2
LSV 53.1
LSV 53.1
LSV 53.1
RGC 94.2
LSV 19.
— Ordenando la domiciliación de pago: Para ello debe ponerlo
en conocimiento de la Sección de Recaudación por:
Teléfono: 944 666 304.
Fax: 944 666 305.
e-mail: [email protected]
La acción para sancionar las infracciones prescriben a los tres
meses para las infracciones leves, seis meses para las graves y
un año para las muy graves y para las previstas en el artículo 67.2
de esta Ley. Dicho plazo se interrumpirá por cualquier actuación
de la administración de la que tenga conocimiento el denunciado
o esté encaminada a averiguar su identidad o domicilio, así como
por la notificación. Si este tramite no se efectúa en el periodo indicado, se producirá la caducidad del procedimiento, de acuerdo con
lo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 4/1999 de modificación
de la Ley 30/1992. Si no hubiese recaído resolución sancionadora
transcurrido un año desde la iniciación del procedimiento, se producirá la caducidad de éste y se procederá al archivo de las actuaciones, excepto en los supuestos previstos en el artículo 2.1 del
Reglamento de Procedimiento Sancionador en Materia de Tráfico,
Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, así como por
las causas previstas en el artículo 42.5 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
graves esta sanción se impondrá en todo caso. Además si la infracción se encuentra incluida por la Ley 17/2005, la persona responsable perderá en su licencia de conducir el número de puntos que
consten en ella, una vez que la sanción sea firme en vía administrativa.
La instrucción y la propuesta de resolución del expediente está
encomendada al Jefe de la Policía Local, que podrá ser recusado
de acuerdo con lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, El órgano competente para la resolución del
expediente sancionador es el Delegado del Área de Policía Local
(Decreto de delegación de competencias número 3604/2007, de
107 de julio).
Lekua
Lugar
CL GOIKOSOLOA, 2
CL NAGUSIA, 13
CL GIPUZKOA, 34
CL RESURRECCION M. DE
AZKUE, 1
CL NAFARROA, 3
CL AXULAR, 27
AV GUDARIEN, 0
CL ARTUNDUAGA, 0
CL NAGUSIA, 0. CON C/
CL ETXERRE (SEKTOREA),
Data/ordua
Fecha/hora
Zenbat.
Importe
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
29/10/2008 17:03
24/02/2009 19:40
05/02/2009 15:20
12/02/2009 8:40
13/02/2009 11:51
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
0
0
0
0
0
09/02/2009 8:45
26/02/2009 17:10
25/02/2009 19:07
03/03/2009 18:30
06/03/2009 17:00
06/03/2009 21:00
11/03/2009 17:31
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
105,00
0
0
0
0
0
0
2
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-2821-FJT
-0701-CPK
-8179-DKG
VI-8030-Y
200901315
200901375
200901379
200901412
BI-3205-CH
BI-1919-CS
Jabea/gidaria
Titular/conductor
— 62 —
Haustea
Infracción
Lekua
Lugar
Data/ordua
Fecha/hora
Zenbat.
Importe
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
RGC 94.2
LSV 11.3
RGC 94.2
RGC 94.2
CL AUTONOMIA, 0
AV CERVANTES, 0
CL BALENDIN BERRIOTXOA,
CL GERNIKA, 19B
20/02/2009 19:39
17/03/2009 16:30
08/03/2009 4:50
17/03/2009 7:35
63,00
63,70
63,00
63,00
0
3
0
0
200901416
200901420
GARAY IBA¥EZ DE ELEJALDE,JOSU
IBARRA GUTIERREZ,NAGORE
LOPEZ CALZADA,MARIO
PINEDO ALVAREZ DE ARCAYA,MA
MILAGROS
PUENTE VIVANCO,JOSE ANGEL
VACA RODRIGUEZ,MANUELA
LSV 53.1
RGC 94.2
18/03/2009 17:30
18/03/2009 13:00
63,00
63,00
0
0
BI-0642-CF
BI-9824-BS
-0050-BMC
-9333-DNB
-8179-DKG
-5770-CZZ
B -3066-NK
BI-3205-CH
200901427
200901429
200901435
200901443
200901454
200901463
200901468
200901473
SALINERO DURAN,JOSE ANTONIO
MARTINEZ VERGUIZAS,ANA ISABEL
SAN MILLAN PEINADO,MIGUEL
CASIQUE AMAYA,JHONNY
LOPEZ CALZADA,MARIO
SALAZAR MONTOYA,CIPRIANO
MARTINEZ LANDA,GONZALO
PUENTE VIVANCO,JOSE ANGEL
RGC 94.2
LSV 39.2A
RGC 94.2
LSV 53.1
RGC 94.2
LSV 47.1
LSV 12.1
RGC 94.2
26/02/2009 20:10
17/03/2009 8:00
19/03/2009 17:35
21/03/2009 13:49
24/03/2009 15:30
18/03/2009 14:52
18/03/2009 19:55
09/02/2009 1:07
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,70
420,00
84,00
0
0
0
0
0
3
6
0
BI-6227-CM
-5706-BLL
-8179-DKG
Z -3746-BP
BI-3608-BZ
-4972-DJX
BI-2558-CH
200901474
200901483
200901487
200901488
200901491
200901492
200901507
CASTRO VEIGA,MANUEL
MIGUEL MARTINEZ,ELOY
LOPEZ CALZADA,MARIO
FERNANDEZ CAMACHO,JOSE
DOBARAN GOMEZ,ANGEL
VIDAL CHAVES,JOSE LUIS
REY JIMENEZ,OSCAR
LSV 53.1
RGC 94.2
RGC 94.2
RGC 94.2
RGC 94.2
RGC 94.2
RGC 94.2
16/02/2009 11:15
19/03/2009 17:55
23/03/2009 10:15
28/03/2009 13:30
24/03/2009 18:20
24/03/2009 18:00
23/03/2009 18:15
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
0
0
0
0
0
0
0
-6520-DXC
-9515-BNP
-9849-BWR
BI-9397-CC
BI-2049-CJ
BI-5304-AU
-1439-CRD
M -0317-WG
-0477-DTD
-5225-FFT
-6010-FZY
M -0317-WG
200901510
200901511
200901517
200901526
200901533
200901534
200901535
200901545
200901546
200901549
200901551
200901552
RUIZ PE¥A,RAFAEL VALENTIN
RGC 94.2
BURGOA RODRIGUEZ,SERGIO
RGC 94.2
LOPEZ BARRENA,AITOR
RGC 94.2
VILLA BUENO,PEDRO FERNANDO
RGC 94.2
SOTELO MATOS,ILUMINADA
RGC 94.2
BELTRAN DE NANCLARES AHEDO,EDUARDORGC 94.2
VALES VARELA,MARI CARMEN
RGC 94.2
PEREZ OLMEDILLA,JOSE LUIS
RGC 94.2
RODRIGUEZ GARCIA,DINA
LSV 53.1
ARNAIZ POSADA,JOSE MANUEL
RGC 94.2
ESCOLASTICO SANCHEZ,JOSE MARIA
RGC 94.2
PEREZ OLMEDILLA,JOSE LUIS
RGC 94.2
24/03/2009 17:35
24/03/2009 16:10
24/03/2009 16:16
27/03/2009 16:00
26/03/2009 14:32
27/03/2009 19:05
20/03/2009 20:33
28/03/2009 13:28
28/03/2009 13:27
29/03/2009 14:00
29/03/2009 17:20
29/03/2009 13:30
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
BI-4847-AU
BI-8496-CV
BI-6823-CB
-6944-GBW
BI-0465-CD
200901556
200901562
200901571
200901575
200901579
ALONSO MERCHAN,URKO
RODRIGUEZ HERNANDEZ,JOSU
CALZADA MOZO,JULIO
LOZANO BERMUDEZ,MICHAEL
DIAZ MARTINEZ,IGNACIO
RGC 94.2
RGC 129.
RGC 94.2
RGC 94.2
RGC 94.2
29/03/2009 13:30
02/04/2009 13:40
01/02/2009 20:10
17/02/2009 14:15
27/02/2009 1:10
63,00
105,00
63,00
63,00
84,00
0
0
0
0
0
-7632-CVG
-6274-FPP
BI-9792-BT
-7059-DYN
-3776-BWG
BI-8631-BJ
-0477-DTD
-5024-FJN
200901582
200901587
200901588
200901592
200901593
200901663
200901690
200901716
BORJA BORJA,MARIA DE LOS REYES
LOPEZ SEGUNDO,JAIME
LOPEZ ABAD,ALFREDO
ORBE ARRIEN,BIKENDI
GARCIA JIMENEZ,DAVID
ELIAS ALVAREZ,JOSE MANUEL
RODRIGUEZ GARCIA,DINA
SAN MIGUEL CABRERA,ALEXANDER
RGC 94.2
RGC 94.2
RGC 94.2
RGC 94.2
LSV 53.1
RGC 94.2
RGC 94.2
LSV 53.1
CL CATALUNYA, 20
CL RESURRECCION M. DE
AZKUE, 1
CL AUTONOMIA, 0
CL KARMELO TORRE, 33
CL ASTURIAS, 24
CL NERBIOI, 0. PARKING
CL ARAGOI, 0
AV URBI, 49
BO IBARRETA AUZOTEGIA, 0
CL BALENDIN BERRIOTXOA,
0. CON C/ MENENDEZ Y
CL BALENDIN ENBEITA, 3
CL LEON, 0. CON C/
CL GIPUZKOA, 9
CL URIBARRI, 8
CL SANTIAGO, 2
CL FRANTZISKO
KORTABARRIA, 4
CL GIPUZKOA, 2
CL GIPUZKOA, 34
AV LANDA DOKTORREN, 51
CL GOIKOSOLOA, 1
CL GAZTELA, 0
CL URIBARRI, 22
CL GIPUZKOA, 8
CL GIPUZKOA, 8
CL BASOZELAI, 0
PZ SAN FAUSTO PLAZA, 0
CL GIPUZKOA, 0. CON C/
SEBERO OTXOA
CL GIPUZKOA, 1
CL EXTREMADURA, 2
CL URIBARRI, 6
CL URIBARRI, 0
CL JUAN XXIII, 0. CON
C/ ELKANO
CL MADRID, 0
CL ANTONIO TRUEBA, 8
BO ZABALANDI AUZOTEGIA,
CL URIBARRI, 1
CL NAGUSIA, 40
CL IBAIGANE, 8
CL GIPUZKOA, 1
CL JUAN IBARGUTXI, 8
12/02/2009 10:30
14/02/2009 16:10
14/02/2009 16:37
10/02/2009 18:15
03/02/2009 11:50
01/04/2009 19:20
05/04/2009 11:15
15/04/2009 20:38
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
63,00
0
0
0
0
0
0
0
0
(II-3367)
•
Abadiñoko Udala
Ayuntamiento de Abadiño
2009 / 32 ALKATETZA-DEKRETUA
DECRETO DE ALCALDIA n.O 32 / 2009
Herrian badira hainbat ibilgailu bertan behera itxiak eta jaberik inon ageri ez dabienak, jabe horieri ibilgailuak erretiratzeko agindua helduarazteko ahaleginak egin dira baina. Indarren dagoen eta
1998-03-26an onartu zan trafikoko Ordenatzaren arabera, bertan
behera itxitako ibilgailutzat jo behar dira kalean hile bitik gora geldirik dagozanak edo ageri dabien hondatu itxuratik bertan behera
itxitakotzat jo leikezanak. Geroztik, 1999/11. Legea onartu zan, bere
2. artikuluan esanez bertan behera itxitako ibilgailu guztiak hiri-hondakin solidotzat jo behar direla.
Udaltzainek ekarritako datuen arabera bertan behera itxitakotzat
jo leike Mercedes 300 E- M 4714 HU ibilgailua, eta beraz hiri-hondakin solidoen trataera emongo jako.
Indarren dagoen legeriak emoten deustan aginpidez, hauxe
agintzen dot:
Hiri-hondakin solidotzat jotea bertan behera itxitako ondoko ibilgailua: Mercedes 300 E- M 4714 HU , eta erretiratu eta txikitu beharra dala iragartea Aldizkari Ofizialean. Iragarki hori kaleratu ondoren hamabost eguneko epean jabeak auto hori erretiratzen ez badau,
txikitu egingo da (ibilgailua).
Abadiñon, 2009ko apirilaren 16an.—Alkateak
Existe en el municipio un vehículo abandonado cuyo propietario rehúsa o está en paradero desconocido, habiéndose intentado notificarle la orden de retirada. La actual ordenanza Municipal de Tráfico aprobada por el pleno de 26-03-1998 regula la situación
de los vehículos abandonados, que se presume es aquel que permanece en la vía pública en el mismo lugar durante más de dos
meses o presenta desperfectos que permitan presumir racionalmente una situación de abandono. Con posterioridad se ha dictado
la ley 11/1999, que en su artículo 2 considera como residuo sólido
urbano el vehículo abandonado.
De acuerdo con los datos aportados por la Policía Municipal,
puede considerarse como abandono el vehículo Mercedes 300 EM 4714 HU y por tanto darle el tratamiento de residuo sólido urbano.
En uso de las atribuciones que me otorga la vigente legislación, vengo a disponer:
Considerar como residuo sólido urbano el vehículo abandonado Mercedes 300 E- M 4714 HU, dando aviso de su retirada a
desguace mediante anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».Transcurridos 15 días sin ser retirado por la persona propietaria, se procederá al desguace.
En Abadiño, a 16 de abril de 2009.—El Alcalde
(II-3352)
(II-3352)
— 63 —
Zaldibarko Udala
Ayuntamiento de Zaldibar
IRAGARKIA
ANUNCIO
Zaldibarko Olazarko biribilgunetik industrialdera heltzeko sarbide
berriko obren kontratua behin betiko esleitzeko
Adjudicación definitiva del contrato de obras de «nuevo acceso al
polígono industrial desde la rotonda Olazar en Zaldibar»
Sektore Publikoko Kontratuen 30/2007 Legearen 138. artikuluan aurreikusitakoa betetzeko, kontratuaren esleipenari buruzko
iragarkia kaleratu behar dugu:
En cumplimiento de lo previsto en el artículo 138 de la Ley
30/2007, de Contratos del Sector Público, se publica la adjudicación del siguiente contrato:
1. Erakunde esleitzailea
1. Entidad adjudicadora
a) Erakundea: Zaldibarko Udala.
a) Organismo: Ayuntamiento de Zaldibar.
b) Espedientearen tramitatzailea: Idazkaritza.
b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.
2. Kontratuaren gaia
a) Kontratu mota: obrak
a) Tipo de contrato: Obras.
b) Deskribapena: Zaldibarko Olazarko biribilgunetik industrialdera iristeko sarbide berriko obrak.
c) Zatikatu barik
b) Descripción: Obras de «Nuevo Acceso al Polígono Industrial desde la Rotonda Olazar en Zaldibar».
c) Lotes: No hay lotes.
d) D.Lehiaketa-iragarkia zein aldizkari ofizialetan eta noiz argitaratu zen: Bizkaiko Aldizkari Ofiziala, 47. zenbakia, 2009ko martxoaren 10ekoa.
d) Boletín Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: «Boletín Oficial de Bizkaia» número 47, 10 de marzo de 2009.
3. Tramitazioa eta esleipen-modua
3. Tramitación y procedimiento de adjudicación
a) Tramitazioa: presazkoa.
a) Tramitación: Urgente.
b) Jardunbidea: irekia.
c) Modua: hautatzeko hainbat irizpide.
c) Forma: Varios criterios de selección.
4. Lehiaketaren oinarrizko aurrekontua: 440.568,85 € eta
BEZari dagokiona (70.491,02 €) GUZTIRA 511.059,87 €.
4. Presupuesto base de licitación: 440.568,85 € mas
70.491,02 € correspondiente al IVA. Total : 511.059,87.
5. Esleipena
5. Adjudicación
a) Eguna: 2009ko apirilaren 27a.
a) Fecha: 27 de abril de 2009.
b) Kontratista: Urbelan, SA eraikuntza enpresa.
b) Contratista: Urbelan Empresa Constructora, S.A.
c) Nazionalitatea: Espainiakoa.
c) Nacionalidad: Española.
d) Esleipenaren zenbatekoa: 440.568,85 € eta BEZari dagokiona (70.491,02 €) GUZTIRA 511.059,87 €.
d) Importe de adjudicación: 440.568,85 € mas 70.491,02 €
correspondiente al IVA. Total: 511.059,87 €.
Zaldibarren, 2009ko apirilaren 27an.—Alkatea, Idoia Mendiolagaray Bastida andrea
En Zaldibar, a 27 de abril de 2009.—La Alcaldesa, Idoia Mendiolagaray Bastida
(II-3390)
(II-3390)
•
•
Mendexako Udala
Ayuntamiento de Mendexa
IRAGARKIA
ANUNCIO
Mendexako Batzorde Kudeatzaileak, 2008ko abenduaren
18an egindako osoko bilkuran, behin behinean onetsi zuen Mendexako udaletxeko bigarren solairuan kokatutako erabilera anitzetarako aretoa erabiltzeko Udal Ordenantza.
La Comisión Gestora de Mendexa, en sesión plenaria celebrada el 18 de diciembre de 2008, aprobó inicialmente la Ordenanza
Municipal de utilización del local de usos múltiples, situado en el
segundo piso de la casa consistorial.
Dagokion espedientea jendaurrean azalduko da iragarki hau
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik zenbatu baharreko
30 eguneko epean, Toki Araubidearen Oinarriak araupetu dituen
7/1985 Legearen 49. artikuluan ezarri denarekin bat etorriz, epe horretan interesatuek espedientea aztertu eta egoki deritzeten erreklamazio eta iradokizunak aurkeztu ahal izango dituzte. Jendaurreko
erakustaldia amaitutakoan erreklamaziorik aurkeztu ez bada, behin
betiko onetsitzat hartuko da eta bere testu osoa argitaratuko da.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley
7/1985 reguladora de Bases de Régimen Local, el expediente correspondiente permanecerá expuesto al público durante un plazo de
30 días, contados a partir de la publicación del presente anuncio
en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Durante ese plazo, las personas
interesadas podrán examinar el expediente y presentar, si lo considerasen oportuno, reclamaciones y sugerencias ante el Ayuntamiento. En el caso de que finalizado el plazo no se hubiera presentado reclamación alguna el acuerdo se entenderá aprobado
definitivamente y se procederá a publicarlo íntegramente.
Mendexan, 2009ko apirilaren 7an.—Batzordeko Presidentea,
Pedro A. Juaristi Leniz
En Mendexa, a 7 de abril de 2009.—El Presidente de la Comisión, Pedro A. Juaristi Leniz
(II-3110)
(II-3110)
•
•
IRAGARKIA
ANUNCIO
Mendexako Batzorde Kudeatzaileak, 2008ko abenduaren
18an egindako osoko bilkuran, behin betiko onetsi zuen Mende-
La Comisión Gestora de Mendexa, en sesión plenaria celebrada el 18 de diciembre de 2008, aprobó definitivamente la Orde-
— 64 —
xako udalerriko lurzoru urbanizaezinaren edo landalurraren erabilera arautuko duen Udal Ordenantza.
Jarraian, Ordenantzaren testu osoa iragartzen da:
MENDEXAKO UDALERRIKO LURZORU URBANIZAEZINAREN EDO
LANDALURRAREN ERABILERA ARAUTUKO DUEN
UDAL ORDENANTZA
nanza Municipal que regulará el uso del suelo no urbanizable o rural
del municipio de Mendexa.
A continuación se procede a la publicación del texto íntegro
de la citada Ordenanza:
ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA DEL USO
DEL SUELO NO URBANIZABLE O RURAL
DEL MUNICIPIO DE MENDEXA
1. artikulua
Artículo 1
Ordenantza honek, udal arau subsidiarioek Mendexako udalerriko lurzoru urbanizaezinaren edo landalurren erabileraren inguruan xedatutakoa garatzea du helburu.
El objeto de esta Ordenanza es desarrollar lo dispuesto por
las Normas Subsidiarias de Ordenación del Municipio de Mendexa
en relación con los usos del suelo no urbanizable o rural.
2. artikulua
Artículo 2
Mendexako Arau Subsidiarioetan urbanizaezin edo landalur
bezala sailkatutako lurzoruan espreski debekatuta egongo da bizitzeko erabiliko den eraikinik altxatzea, hau da, ezingo da eraiki etxebizitzarik Mendexako udalerrian kokatutako nekazal edo abelzaintzako ustiategi bati loturik ez badago, ekainaren 30eko 2/2006
Lurzoru eta Hirigintzako Legearen arabera.
En los suelos que las Normas Subsidiarias de Ordenación de
Mendexa califican como no urbanizable o rural queda expresamente
prohibido edificar cualquier tipo de edificio que pueda ser utilizado
como vivienda. Es decir, a tenor de de lo dispuesto por la Ley 2/2006
de suelo y urbanismo de 30 de junio en ese tipo de suelo no se
podrá edificar, en el municipio de Mendexa, vivienda alguna que
no esté adscrita a una explotación ganadera o agrícola.
3. artikulua
Artículo 3
Nekazaritza eta abeltzaintzako ustiategiei lotutako eraikuntzak
tejabanak, estalpeak edo pabeloiak izan dezakete, eta bere erabilera nekazal-abeltzaintzakoa izan beharko da, eta dagokion ustiapenari zuzenean lotutako egongo dira.
Las edificaciones adscritas a una explotación agrícola o ganadera podrán tener tejavanas, cubiertas o pabellones y serán obligatoriamente de uso agrícola-ganadero estando ligadas obligatoriamente a la explotación correspondiente.
Horretarako, mota horretako eraikuntzarako baimen-eskatzaileek
beren-beregi adierazi beharko dute eskarian eraikinak beteko dituen
nekazaritza edota abeltzaintza erabilera zehatzak azaldu beharko
dituzte, eta horrez gain, eraikitzeko den eraikina zehaztutako erabiletarako egokia eta nahikoa dela bermatu eta errespetatu
beharko dute.
Para ello la persona que solicite una licencia de edificación de
ese tipo deberá de concretar en la misma solicitud los usos agrícolas o ganaderos para los que va ser utilizada, Además deberá
de demostrarse que el edificio a construir garantiza adecuadamente
y respeta los usos para los que va ser destinado.
4. artikulua
Artículo 4
Ordenantza honetan xedatutako ondorioetarako hauxe izango
da nekazaritza edota abentzaintza ustiapena: Nekazaritzako eta
abeltzaintzako ekoizpenerako funtsean, merkaturatzeko- titularrak
enpresarialki antolatutako ondasun eta eskubideen multzoa. Beti
ere, titularrak edo titularrek beharkizun hauek betetzen dituztela egiaztatuz gero, proiektu teknikoarekin batera, eraikin berria eraikitzeko
baimena eskatzerakoan:
Para los efectos de lo dispuesto en esta ordenanza se considerará explotación agrícola o ganadera la siguiente: El conjunto de
bienes y derechos organizados empresarialmente, que un titular
destina a la producción agrícola o ganadera fundamentalmente para
su comercialización. En todo caso siempre que los o las solicitantes
justifiquen en la propia solicitud de licencia de edificación y por medio
del correspondiente proyecto técnico que cumplen las condiciones
que a continuación se citan:
1. Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza Sailaren ziurtagiria,
ustiapenaren ezaugarriak eta beronek hartzen dituen ondasun eta
eskubideak zehazten dituena.
1. Certificación del Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia en el que se señalen las características,
bienes y derechos de la explotación.
2. Interesatuak ustiapen horretan gutxienez Nekazaritzako
Lan Unitate (NLU) bat betetzen duela justifikatzea, eta ustiategiak
eraikin baten premia duela frogatzea.
2. Justificación de que los o las personas interesadas
poseen en la citada explotación al menos una Unidad Trabajo Agrario (UTA) y que justifique la necesidad de la nueva edificación.
3. Titularrak beharrean jardun duela eta 65 urte bete gabe
dituela frogatzea.
3. Demostrar que el titular desarrolla su trabajo en la explotación y que no ha alcanzado la edad de 65 años.
4. Jabetzako eskrituren kopia aurkeztea, ustiapenaren titularrak gutxienez 10.000 m2ko azalera egiten duten lursailen jabe
dela justifikatuz. Eraikina hartuko duen lursailak, berriz, 4.000 m2ko
azalera beharko du gutxienez, eta gainerakoa beste lursail baten
edo batzuetan aurkeztu ahal izango du, Mendexako arau subsidiarioak xedatutako moduan.
4. Presentar la copia de las escrituras de propiedad, justificando que la persona titular de la explotación es al menos propietaria
de una superficie de 10.000 m2. Por otro lado la superficie del a
parcela en la que se ubicará la edificación será como mínimo de
4.000 m2, pudiéndose computar el resto en otra ú otras parcelas,
tal y como lo disponen las Normas Subsidiarias de Ordenación del
municipio de Mendexa.
5. Ustiategia zuzenean landu edo zuzentzen duela justifikatzea.
Era berean, Gizarte Segurantzako Nekazaritzako Erregimen Berezian gutxienez bost urte lehenagotik alta emanda egotearen ziurtagiria ere aurkeztu beharko du.
5. Justificación de que se trabaje o dirija directamente la explotación. Asimismo, documento acreditativo de estar dado de alto en
el Régimen Especial Agrario de la Seguridad Social al menos cinco
años antes.
6. Azken bost urteetako PFEZ aitorpenen kopiak edo,
kasuan kasuko, nekazal jardueren etekinen aitorpenen kopiak aurkeztea. Agiri horietan nekazaritza eta abeltzaintzako jardueren etekinak zehaztu beharko dira.
6. Copia de la declaración del IRPF de los últimos cinco años,
o en su caso copias de la declaración de beneficios de la explotación agraria. En estos documentos deben de expresarse concretamente los beneficios de la actividad agrícola o ganadera.
Gutxienez, nekazaritza eta abeltzaintzako jarduerek interesdunari urteroko errenta osoaren %40a eman beharko dio.
El producto de lo obtenido por la actividad agraria deberá de
suponer, al menos, el 40% de los rendimientos totales de la persona interesada.
— 65 —
5. artikulua
Artículo 5
Obra berriaren eskritura publikoan gutxieneko lurzatiaren
jabetza egiaztatuko da, eta eraikinarekin duen lotura, bata eta bestea banaezinak izango direlarik hirigintza ondorioetarako. Halaber,
lurzatiaren eta ustiategiaren jabeak nekazaritza edota abelzaintza
jarduera burutzen duela adieraziko da, metro karratuak zehaztuz,
eta eraikitako eraikina oso-osorik nekazaritza edota abelzaintza ustiategiaren zerbitzura dagoela zehaztu.
dira.
En la escritura pública otorgada por la obra nueva deberá de
acreditarse la propiedad de la parcela mínima necesaria, así como
señalarse expresamente la vinculación entre la parcela y la edificación y su indivisibilidad a efectos urbanísticos. Asimismo se expresará que la persona titular de la parcela y la explotación desarrolla una actividad agraria o ganadera, concretando la superficie y
significando, expresamente, que la superficie total del edificio estará
destinado a la citada explotación agrícola o ganadera.
Todo ello deberá de ser reflejado en la oportuna inscripción
del Registro de la Propiedad.
6. artikulua
Artículo 6
Lizentzia ezin izango da eskualdatu, ustiategiarekin batera
eskualdatu ezik, eta beti ere erosleak nekazaritza edota abeltzaintza
jarduera burutzen duela justifikatuta, 4. artikuluan zerrendatutako
agiriak aurkeztuz.
La licencia no puede ser transferida, salvo que esta sea transferida con toda la explotación, y el o la nueva titular justifique, por
medio de la presentación de todos los documentos citados en el
artículo 4, que se dedica a una actividad agraria o ganadera.
7. artikulua
Artículo 7
Behin eraikita, eraikuntzaren erabilera ezingo da ezein kasutan ere aldatu. Eta udalak beharrezkoak izan daitezkeen errebisio,
ikuskapen eta konprobazioak egingo ditu holako edozein arau-hauste
ekiditeko.
Una vez edificada, el uso de la edificación no puede ser modificado en ningún caso, y el ayuntamiento podrá en todo momento
proceder a las inspecciones y comprobaciones que fueran necesarias para garantizar que no se quebranta esta norma.
8. artikulua
Artículo 8
Eraikina eskuz aldatuko balitz, era berean nekazaritza edota
abeltzaintzako erabilera ere aldatuz, eraikina antolamenduz kanpo
(fuera de ordenación) utziko du, horrek dakartzan ondorio juridikoekin. Udalak berehala debekatuko du erabilera berria.
Baimendu gabeko erabilerak bere horretan diraun bitartean,
udalak edozein motako udal zerbitzu guztiak kenduko dizkio eta bitarteko egingo du dagokien erakundeekin urez eta argiz ez ditzaten
hornitu.
En el caso de que el edificio cambiara de propietarios, y automáticamente se modificara el uso agrícola o ganadero, la edificación quedará fuera de ordenación, con todas las consecuencias
jurídicas que esta declaración conlleva. El Ayuntamiento prohibirá
inmediatamente el nuevo uso.
La declaración expresa de fuera de ordenación será reflejada
mediante la oportuna nota en el Registro de la Propiedad, tal y como
indica la ley y por cuenta de la propiedad.
Mientras persista el uso indebido, el ayuntamiento procederá
a suspender todos los servicios de carácter municipal y actuará ante
los organismos correspondientes para que el suministro de agua
y electricidad sea suspendido del mismo modo.
XEDAPEN GEHIGARRIA
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Ordenantza honen helburua lorzoru urbanizaezinaren edo landalurraren erabilera arrazionalizatzea izanik, bere izaerarekin bat
etorriz, nekazal azpiegituren eskatzaileei kalterik ez eragiteko ezohiko kriterioak erabiltzea beharrezkoa dela uste denerako, Ordenantza honen interpretazio hedagarria egin ahal izango da, beti ere
bermaturik geratu behar delarik bere helburua, interes orokorra eta
dagokion ustiaketaren bideragarritasuna.
Mendexan, 2009ko apirilaren 7an.—Batzordeko Presidentea,
Pedro A. Juaristi Leniz
Dado que el objeto de esta ordenanza es la utilización racional del suelo calificado como no urbanizable y/o agrícola-ganadero,
en consonancia con su carácter, para los casos en los que se crea
conveniente exigir condiciones especiales a la persona solicitante
de infraestructuras agrarias, se realizará una interpretación extensiva de esta Ordenanza, de manera que siempre se garantice el
objeto de la misma, el interés general y la viabilidad de la Ordenanza.
En Mendexa, a 7 de abril de 2009.—El Presidente de la Comisión, Pedro A. Juaristi Leniz
(II-3111)
(II-3111)
Guzti horiek Jabetzaren Erregistroko inskripzioan jaso beharko
Antolamenduz kanpo geratzea Jabetzaren Erregistroan idatziko da, legez ezarrita dagoen eran eta jabearen kontura.
•
•
Sopelanako Udala
Ayuntamiento de Sopelana
IRAGARKIA
ANUNCIO
Jarraian biltzen den Ebazpena ezin izan denez argi eta garbi
jakinerazi interesatuari, Angela Zabala Esteban andrea egun non
bizi den ezezaguna zaigulako, ebazpen hau jendaurrean ipintzen
da Udaleko ediktu oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean Herri
Administrazioen Araupide Juridikoaren eta Guztiontzako Administrazio
Ihardunbide Legean erabakitako betez:
No habiéndose podido notificar de forma expresa al interesado
la Resolución que a continuación se recoge por desconocerse el
lugar donde reside en la actualidad doña Angela Zabala Esteban
se hace pública la presente resolución en el tablón de edictos del
Ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento
de lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común:
Alkatetza Dekretua 09/0233 zenbakia
Decreto de Alcaldía número 0233/09
Sopelanan, 2009ko martxoaren 18an.
Kontutan izanik, 2008/02/04ko 08/0099zb. Alkatetza Dekretuz
Angela Zabala Esteban, biztanleen Erroldan baja emateko espedienteari hasiera eman zitzaiola, Udal Batzen Lurralde Mugaketa
eta Biztanleriaren 54 artikuluan ezarritako betekizunak hautsiz errol-
En Sopelana, a 18 de marzo de 2009.
Resultando que mediante Decreto de Alcaldía número
0099/08, de 04/02/2008, se inició Expediente para dar de Baja en
el Padrón Municipal de Habitantes a Angela Zabala Esteban, por
entender que figuraba empadronado incumpliendo los requisitos
— 66 —
daturik aurkitzen dela uste dela, abenduaren 20ko 2612/1996 Errege
Dekretuz erabakitako idazketa berriaren arabera.
establecidos en el artículo 54 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, según nueva redacción
dispuesta por el Real Decreto 2612/96 de 20 de diciembre.
Hori horrela, aurrez aipatutako Dekretuz interesatuari hamar
eguneko epea eman zitzaiola Bajarekin ados zegoen ala ez adieraz zezan eta bestela, bidezko alegazioak aurkez zitzan.
Resultando que por el Decreto anteriormente mencionado se
otorgó un plazo de diez días a los interesados con el fin de que
manifestaran si estaban o no de acuerdo con la Baja y presentaran, en su caso, las alegaciones oportunas.
Hori horrela, nahiz eta saiatu, ezin izan denez Dekretuaren jakinarazpena egin, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Iragarki
Taulan argitaratu dela.
Resultando que intentada la notificación del Decreto y al no
poderse practicar la misma se publicó anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en el tablón de edictos.
Hori horrela, jendaurrean jarrita egon den epean ez dela inolako alegaziorik egin.
Resultando que durante el periodo de exposición no se efectuó alegación alguna y,
Kontuan izanda, Erroldatze Kontseiluaren Lurralde Saileko
Lehendakariak, Kontseilu horren Lurralde Sailaren bileraren ondoren, ofizioz erroldatik kanporatzearen aldeko txostena eman duela.
Considerando el Informe favorable para el desempadronamiento
de oficio comunicado por el Presidente de la Sección Provincial del
Consejo de Empadronamiento, tras la reunión de la Sección Provincial de dicho Consejo.
ERABAKI DUT:
RESUELVO:
1. Angela Zabala Esteban, biztanleen udal erroldan baja ema-
1. Desempadronar de oficio a Angela Zabala Esteban.
tea.
2. Dekretu honen berri Udaleko Estadistika Sailari eta Juan
Zabala Ansoleaga-ri ematea.
2. Dar cuenta de este Decreto al Departamento de Estadística
del Ayuntamiento y a Juan Zabala Ansoleaga.
3. Erabaki horrek administrazio bideari bukaera ematen dio,
eta beraren aurka aukerako berrezartzeko errekurtsoa jar daiteke,
alkatearen aurrean, hilabete bateko epean (egintza hau jakinarazi
ondoko egunetik zenbatuta); administrazioarekiko auzi errekurtsoa
ere egin daiteke zuzenean, Administrazioarekiko auzien Bilboko epaitegietatik txandaren arabera dagokionaren aurrean, eskumen-banaketa dela bide, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa araupetzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8. artikuluaren
araberakoa, abenduaren 23ko 19/2003 Lege Organikoaren xedapen gehigarrietako hamalaugarrenak emandako idazkuntza berriarekin, Botere Judizialaren uztailaren 1eko 6/1985 Lege Organikoa
(2003ko abenduaren 26ko 309. EAO) aldarazi zuena, eta Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa araupetzen duen uztailaren 13ko
29/1998 Legearen 10. artikuluaren araberakoa (1998ko uztailaren
14ko 167. EAO), 2 hilabeteko epean (jakinarazpen hau jaso
ondoko egunetik zenbatuta). Hori guztia, Administrazio Publikoen
Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko
azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 48.2, 116 eta 117 artikuluetan
xedatutakoarekin bat etorriz (1992ko azaroaren 27ko 285. EAO),
30/1992 Legea aldarazi zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idazkuntzan (1999ko urtarrilaren 14ko 12. EAO).
3. Significarle que contra el anterior acuerdo, que pone fin
a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de
reposición ante el Sr. Alcalde, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la notificación de este acto, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo
Contencioso-Administrativo de Bilbao que porturno corresponda,
en virtud de la distribución de competencias prevista en el artículo
8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción
Contencioso-Administrativa, según nueva redacción dada por la Disposición Adicional Decimocuarta de la Ley Orgánica 19/2003, de
23 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica 6/1985, de 1
de julio, del Poder Judicial («B.O.E.» número 309 de 26 de diciembre de 2003) y artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, («B.O.E.»
número 167 de 14 de julio de 1998) en el plazo de 2 meses contados, igualmente, a partir del día siguiente a la recepción de esta
notificación; Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48.2, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común («B.O.E.» número 285 de 27 de noviembre
de 1992), en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero,
de modificación de la Ley 30/1992 («B.O.E.» número 12 de 14 de
enero de 1999).
Sopelanan, 2009ko apirilaren 23an.—Alkateak
En Sopelana, a 23 de abril de 2009.—El Alcalde
(II-3382)
(II-3382)
•
•
IRAGARKIA
ANUNCIO
jakinerazi interesatuari, Joaquim Pereira Carvalho eta Ana Catarina da Silva Carvalho Jaun/Andrea egun non bizi den ezezaguna
zaigulako, ebazpen hau jendaurrean ipintzen da Udaleko Ediktu oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean Herri Administrazioen Araupide Juridikoaren eta Guztiontzako Administrazio Ihardunbide
Legean erabakitako betez:
lugar donde reside en la actualidad don Joaquim Pereira Carvalho
y doña Ana Catarina da Silva Carvalho se hace pública la presente
resolución en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común:
Joaquim Pereira Carvalho eta Ana Catarina da Silva Carvalho, Biztanleen Erroldan baja emateko espedienteari hasiera eman zitzaiola,
Udal Batzen Lurralde Mugaketa eta Biztanleriaren 54 artikuluan ezarritako betekizunak hautsiz erroldaturik aurkitzen dela uste dela, abenduaren 20ko 2612/1996 Errege Dekretuz erabakitako idazketa berriaren arabera.
0750/08, de 02/09/2008, se inició expediente para dar de Baja en
el Padrón Municipal de Habitantes a Joaquim Pereira Carvalho eta
Ana Catarina da Silva Carvalho, por entender que figuraba empadronado incumpliendo los requisitos establecidos en el artículo 54
del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, según nueva redacción dispuesta por el Real Decreto
2612/96 de 20 de diciembre.
— 67 —
RESUELVO:
ERABAKI DUT:
1. Joaquim Pereira Carvalho eta Ana Catarina da Silva Carvalho, biztanleen udal erroldan baja ematea.
2. Dekretu honen berri Udaleko Estadistika Sailari eta
Gaizka Arias Martin-i ematea.
1. Desempadronar de oficio Joaquim Pereira Carvalho y Ana
Catarina da Silva Carvalho.
del Ayuntamiento y Gaizka Arias Martin.
3. Significarle que contra el anterior acuerdo, que pone fin a
la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Sr. Alcalde, en el plazo de un mes contado a partir del
día siguiente al de la notificación de este acto, o bien directamente
recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que porturno corresponda, en virtud
de la distribución de competencias prevista en el artículo 8 de la Ley
29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa, según nueva redacción dada por la Disposición Adicional Decimocuarta de la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del
Poder Judicial («B.O.E.» número 309 de 26 de diciembre de 2003)
y artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, («B.O.E.» número 167 de 14 de
julio de 1998) en el plazo de 2 meses contados, igualmente, a partir del día siguiente a la recepción de esta notificación; Todo ello de
conformidad con lo dispuesto en los artículos 48.2, 116 y 117 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común
(«B.O.E.» número 285 de 27 de noviembre de 1992), en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la
Ley 30/1992 («B.O.E.» número 12 de 14 de enero de 1999).
En Sopelana, 23 de abril de 2009.—El Alcalde
•
(II-3383)
•
(II-3383)
ANUNCIO
IRAGARKIA
jakinerazi interesatuari, Diego Lorente Maestre, Jose Manuel
Villoria Cabezuelo eta Claudio Daniel Caro Venturini Jauna egun
non bizi den ezezaguna zaigulako, ebazpen hau jendaurrean ipintzen da Udaleko ediktu oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean Herri
lugar donde reside en la actualidad don Diego Lorente Maestre,
don Jose Manuel Villoria Cabezuelo y don Claudio Daniel Caro Venturini se hace pública la presente resolución en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común:
Diego Lorente Maestre, Jose Manuel Villoria Cabezuelo eta Claudio Daniel Caro Venturini, Biztanleen Erroldan baja emateko
espedienteari hasiera eman zitzaiola, Udal Batzen Lurralde Mugaketa eta Biztanleriaren 54 artikuluan ezarritako betekizunak hautsiz erroldaturik aurkitzen dela uste dela, abenduaren 20ko
2612/1996 Errege Dekretuz erabakitako idazketa berriaren arabera.
el Padrón Municipal de Habitantes a Diego Lorente Maestre, Jose
Manuel Villoria Cabezuelo y Claudio Daniel Caro Venturini, por entender que figuraba empadronado incumpliendo los requisitos establecidos en el artículo 54 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, según nueva redacción
— 68 —
Hori horrela, nahiz eta saiatu, ezin izan denez Dekretuaren jakinarazpena egin, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta iragarki
taulan argitaratu dela.
ERABAKI DUT:
RESUELVO:
1. Diego Lorente Maestre, Jose Manuel Villoria Cabezuelo
eta Claudio Daniel Caro Venturini, biztanleen udal erroldan baja ematea.
1. Desempadronar de oficio Diego Lorente Maestre, Jose
Manuel Villoria Cabezuelo y Claudio Daniel Caro Venturini.
2. Dekretu honen berri Udaleko Estadistika Sailari eta M.a
Belen Galan Garcia -i ematea.
del Ayuntamiento y M.a Belén Galan Garcia.
enero de 1999).
(II-3384)
(II-3384)
•
•
IRAGARKIA
ANUNCIO
jakinerazi interesatuari, Paula Andrea Londoño Ortiz eta Juan Pablo
Londoño Ortiz Jaun/Andrea egun non bizi den ezezaguna zaigulako, ebazpen hau jendaurrean ipintzen da Udaleko ediktu oholean
eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean Herri Administrazioen Araupide Juridikoaren eta Guztiontzako Administrazio Ihardunbide Legean erabakitako betez:
lugar donde reside en la actualidad doña Paula Andrea Londoño
Ortiz y doña Juan Pablo Londoño Ortiz se hace pública la presente
resolución en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común:
Paula Andrea Londoño Ortiz eta Juan Pablo Londoño Ortiz, Biztanleen Erroldan baja emateko espedienteari hasiera eman zitzaiola,
Udal Batzen Lurralde Mugaketa eta Biztanleriaren 54 artikuluan ezarritako betekizunak hautsiz erroldaturik aurkitzen dela uste dela, abenduaren 20ko 2612/1996 Errege Dekretuz erabakitako idazketa berriaren arabera.
el Padrón Municipal de Habitantes a Paula Andrea Londoño Ortiz
y Juan Pablo Londoño Ortiz, por entender que figuraba empadronado incumpliendo los requisitos establecidos en el artículo 54 del
Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades
Locales, según nueva redacción dispuesta por el Real Decreto
2612/96 de 20 de diciembre.
— 69 —
ERABAKI DUT:
RESUELVO:
1. Paula Andrea Londoño Ortiz eta Juan Pablo Londoño Ortiz,
biztanleen udal erroldan baja ematea.
1. Desempadronar de oficio a Paula Andrea Londoño Ortiz
y Juan Pablo Londoño Ortiz.
Obdulia Uribe Sanchez -i ematea.
del Ayuntamiento y a M.a Obdulia Uribe Sanchez.
3. Significarle que contra el anterior acuerdo, que pone fin a
la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Sr. Alcalde, en el plazo de un mes contado a partir del
día siguiente al de la notificación de este acto, o bien directamente
recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que porturno corresponda, en virtud
de la distribución de competencias prevista en el artículo 8 de la Ley
29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa, según nueva redacción dada por la Disposición Adicional Decimocuarta de la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del
Poder Judicial («B.O.E.» número 309 de 26 de diciembre de 2003)
y artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, («B.O.E.» número 167 de 14 de
julio de 1998) en el plazo de 2 meses contados, igualmente, a partir del día siguiente a la recepción de esta notificación; Todo ello de
conformidad con lo dispuesto en los artículos 48.2, 116 y 117 de la
(«B.O.E.» número 285 de 27 de noviembre de 1992), en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la
Ley 30/1992 («B.O.E.» número 12 de 14 de enero de 1999).
(II-3385)
(II-3385)
•
•
IRAGARKIA
ANUNCIO
jakinerazi interesatuari, Jorge Herrero Ochoa Jaun/Andrea egun
non bizi den ezezaguna zaigulako, ebazpen hau jendaurrean ipintzen da Udaleko Ediktu oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
Herri Administrazioen Araupide Juridikoaren eta Guztiontzako Administrazio Ihardunbide Legean erabakitako betez:
lugar donde reside en la actualidad doña Jorge Herrero Ochoa se
hace pública la presente resolución en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de
lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común:
Kontutan izanik, 2008/09/02ko 08/0748 zb. Alkatetza Dekretuz Jorge Herrero Ochoa, Biztanleen Erroldan baja emateko
espedienteari hasiera eman zitzaiola, Udal Batzen Lurralde Mugaketa eta Biztanleriaren 54 artikuluan ezarritako betekizunak hautsiz erroldaturik aurkitzen dela uste dela, abenduaren 20ko
2612/1996 Errege Dekretuz erabakitako idazketa berriaren arabera.
el Padrón Municipal de Habitantes a Jorge Herrero Ochoa, por entender que figuraba empadronado incumpliendo los requisitos establecidos en el artículo 54 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, según nueva redacción
— 70 —
ERABAKI DUT:
RESUELVO:
1. Jorge Herrero Ochoa, biztanleen udal erroldan baja ema-
1. Desempadronar de oficio Jorge Herrero Ochoa.
tea.
Africa Garcia Barrientos -i ematea.
del Ayuntamiento y M.a Africa Garcia Barrientos.
a la vía administrativa, podrá interponerse Recurso Potestativo de
Reposición ante el Sr. Alcalde, en el plazo de un mes contado a
partir del día siguiente al de la notificación de este acto, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo
enero de 1999).
(II-3386)
(II-3386)
•
•
IRAGARKIA
ANUNCIO
jakinerazi interesatuari, Juan Andres Alboniga Garcia, M.a Isabel
Alonso Fernandez eta Ian Alboniga Alonso Jaun/Andrea egun non
da Udaleko Ediktu oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean Herri
lugar donde reside en la actualidad don Juan Andres Alboniga Garcia, doña M.a Isabel Alonso Fernandez y don Ian Alboniga Alonso
Juan Andres Alboniga Garcia, M.a Isabel Alonso Fernandez Eta Ian
Alboniga Alonso, Biztanleen Erroldan baja emateko espedienteari
hasiera eman zitzaiola, Udal Batzen Lurralde Mugaketa eta Biztanleriaren 54 artikuluan ezarritako betekizunak hautsiz erroldaturik
aurkitzen dela uste dela, abenduaren 20ko 2612/1996 Errege Dekretuz erabakitako idazketa berriaren arabera.
el Padrón Municipal de Habitantes a Juan Andres Alboniga Garcia, M.a Isabel Alonso Fernandez y Ian Alboniga Alonso, por entender que figuraba empadronado incumpliendo los requisitos establecidos en el artículo 54 del Reglamento de Población y
Demarcación Territorial de las Entidades Locales, según nueva redacción dispuesta por el Real Decreto 2612/96 de 20 de diciembre.
Taulan argitaratu dela.Hori horrela, jendaurrean jarrita egon den
epean ez dela inolako alegaziorik egin.
— 71 —
ERABAKI DUT:
RESUELVO:
1. Juan Andres Alboniga Garcia, M.a Isabel Alonso Fernandez eta Ian Alboniga Alonso, biztanleen udal erroldan baja ematea.
2.-Dekretu honen berri Udaleko Estadistika Sailari eta M.a Soledad Fuenzalida Covarrubias-i ematea.
3.-Erabaki horrek administrazio bideari bukaera ematen dio,
1. Desempadronar de oficio a Juan Andres Alboniga Garcia,
M.a Isabel Alonso Fernandez y Ian Alboniga Alonso.
del Ayuntamiento y M.a Soledad Fuenzalida Covarrubias .
enero de 1999).
En Sopelana, a 23 de abril de 2009.—El Alcalde
•
(II-3387)
•
(II-3387)
IRAGARKIA
ANUNCIO
jakinerazi interesatuari, Marta Aguilar Delgado Andrea egun non
da Udaleko Ediktu oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean Herri
lugar donde reside en la actualidad doña Marta Aguilar Delgado
Marta Aguilar Delgado, Biztanleen Erroldan baja emateko espedienteari hasiera eman zitzaiola, Udal Batzen Lurralde Mugaketa
eta Biztanleriaren 54 artikuluan ezarritako betekizunak hautsiz erroldaturik aurkitzen dela uste dela, abenduaren 20ko 2612/1996 Errege
Dekretuz erabakitako idazketa berriaren arabera.
el Padrón Municipal de Habitantes a Marta Aguilar Delgado, por
entender que figuraba empadronado incumpliendo los requisitos
establecidos en el artículo 54 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, según nueva redacción
ERABAKI DUT:
1. Marta Aguilar Delgado, biztanleen udal erroldan baja ema-
RESUELVO:
1. Desempadronar de oficio a Marta Aguilar Delgado.
tea.
2. Dekretu honen berri Udaleko Estadistika Sailari eta Iciar
Medrano Izquierdo-ri ematea.
del Ayuntamiento y a Iciar Medrano Izquierdo.
— 72 —
•
(II-3388)
enero de 1999).
•
(II-3388)
Trapagarango Udala
Ayuntamiento de Valle de Trápaga
KONTRATUAREN ESLEIPENAREN IRAGARKIA
ANUNCIO DE ADJUDICACIÓN DE CONTRATO
Sektore Publikoko Kontratuen Legearen 138. artikuluan xedatutakoa betetzeko, Valle de Trápaga-Trapagarango Udalak kontratu
esleipenari buruzko iragarki hau argitaratzen du:
1. Erakunde esleitzailea: Valle de Trápaga-Trapagarango Udala.
2. Kontratuaren xedea: Errotarte futbol zelaiko aldagelak egiteko obra
3. Esleipena:
a) Data: 2009/04/8.
b) Kontratista: Construcciones y Reparaciones Montegui, S.L.
c) Esleipenaren zenbatekoa: 579.099,92 euro (BEZ barne).
Valle de Trápaga-Trapagaranen, 2009ko apirilaren 21ean.—
Alkatea, Jesús González Sagredo
Anuncio del Ayuntamiento de Valle de Trápaga-Trapagaran, de
adjudicación de contrato de acuerdo con lo dispuesto en el
artículo 138 de la Ley de Contratos del Sector Público.
1. Entidad adjudicante: Ayuntamiento de Valle de TrápagaTrapagaran.
2. Objeto del contrato: Ejecución de vestuarios para el
campo de fútbol Errotarte.
3. Adjudicación:
a) Fecha: 8/04/2009.
b) Contratista: Construcciones y Reparaciones Montegui, S.L.
c) Importe de adjudicación: 579.099,92 euros (IVA incluido).
En Valle de Trápaga-Trapagaran, a 21 de abril de 2009.—El
Alcalde, Jesús González Sagredo
(II-3379)
(II-3379)
•
•
Iurretako Udala
Ayuntamiento de Iurreta
IRAGARKIA
ANUNCIO
Alkate Udalburuak, 2009ko apirilaren 20ko 511. zenbakidun
dekretuaren bidez erabaki hau hartu du:
«Oinarria: 2009ko apirilaren 22tik 24ra (biak barne) Alkatea ez
da egongo.
Ikusita: 1go Alkate Ordea den Ainhoa Albizuri Bernaola
andrearen prestutasuna.
Oinarria: Toki Erakundeen Antolakuntza, Jardunbide eta Araubide Juridikoari buruzko Araudiaren 47. artikuluak dioenaren arabera Alkate ordeei dagozkie bere funtzioetan eta izendapenen ordena
mantenduz, Alkatea ordezkatzea kanpotik dagoenean.
La Alcaldía-Presidencia, por resolución número 511 de fecha
20 de abril de 2009, ha dispuesto lo siguiente:
«Vista: La ausencia del Alcalde-Presidente del 22 al 24 de abril
de 2009 (ambos inclusive).
Vista: La disponibilidad de la 1er Teniente de Alcalde, doña Ainhoa Albizuri Bernaola.
Considerando: Que de conformidad con el artículo 47 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las
Entidades Locales, corresponde a los Tenientes de Alcalde, en cuanto
tales, sustituir en la totalidad de sus funciones y por el orden de
su nombramiento al Alcalde en los casos de ausencia.
EBATZI DUT
HE RESUELTO
Lehena.—2009ko apirilaren 22tik 24ra (biak barne), Ainhoa Albizuri Bernaola andrea Jarduneko Alkate izendatzea.
Bigarrena.—Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea.
Primero.—Designar a doña Ainhoa Albizuri Bernaola Alcaldesa
en funciones del 22 al 24 de abril de 2009 (ambos inclusive).
Segundo.—Publicar el presente acuerdo en el “Boletín Oficial
de Bizkaia”.
— 73 —
Hirugarrena.—Ainhoa Albizuri Bernaola andreari ebazpen honen
berri ematea.
Tercero.—Notificar la presente resolución a doña Ainhoa Albizuri Bernaola.
Laugarrena.—Egingo den lehenengoko Osoko Bilkuran, erabakiaren berri emango da.»
Cuarto.—Dar cuenta al Pleno en la primera sesión a celebrar.»
Denek jakin dezaten adierazten da.
Lo que se hace público para general conocimiento.
Iurretan, 2009ko apirilaren 20an.—Jarduneko Alkatea, Ainhoa
Albizuri Bernaola
En Iurreta, a 20 de abril de 2009.—La Alcaldesa en funciones,
Ainhoa Albizuri Bernaola
(II-3381)
(II-3381)
•
•
Balmasedako Udala
Ayuntamiento de Balmaseda
IRAGARKIA
ANUNCIO
Jende aurrean egon den epean inolako erreklamaziorik aurkeztu ez denez, behin betiko bilakatzen da 2009ko martxoaren 6ko
Osoko Bilkuraren akordioa, Klimaren aldaketaren aurkako Borrokari buruzkoa, Toki Araubideko Oinarriak araupetzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 49. artikuluan ezarritakoa betez.
Al no haberse presentado reclamaciones durante el plazo de
exposición al público, queda automáticamente elevado a definitivo
el acuerdo plenario de 6 de marzo de 2009, de aprobación inicial
de la Ordenanza Municipal de Lucha contra el Cambio Climático,
de conformidad con lo establecido en el artículo 49 de la Ley 7/1985,
de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local.
Apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 70.2 eta 65. artikuluetan xedatutakoa betez, ondoren Ordenantzaren testu osoa aurkezten da,
legezko ondore guztietarako, indarrean sartzeari dagokionez,
batez ere.
En cumplimiento de los artículos 70.2 y 65 de la Ley 7/1985,
de 2 de abril, a continuación se inserta el texto íntegro de la Ordenanza a todos los efectos legales y especialmente al de su entrada
en vigor.
Akordio honen aurka interesatuek administrazioarekiko auzibidezko errekurtsoa aurkeztu ahal izango dute, Euskadiko Justizia Epaitegi goreneko Administrazioarekiko Auzibidezko Aretoaren
aurrean, bi hilabeteko epean, iragarki hau argitaratzen den unetik
aurrera, Administrazioarekiko Auzibidezko Jurisdikzioa araupetzen
duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 46. artikuluan xedatzen dena
betez.
Contra el presente Acuerdo se podrá interponer por los interesados recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País
Vasco, en el plazo de dos meses contados a partir del día
siguiente al de la publicación de este anuncio, de conformidad con
el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la
Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
KLIMAREN ALDAKETAREN AURKAKO BORROKARI BURUZKO
UDAL ORDENANTZA
ORDENANZA MUNICIPAL DE LUCHA
CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO
AZALPENA
EXPOSITIVO
Osasuna babestuta izateko eskubidea eta ingurumen egokia
edukitzeko eskubidea guztiona da. Are gehiago, norberaren osasuna eta ingurumen osasuna eskutik doazela esan dezakegu.
El derecho a la protección de la salud y el derecho a disfrutar de un medio ambiente adecuado son derechos de todos y todas.
Es más, podríamos afirmar que la salud personal y la salud ambiental van de la mano.
Horregatik, gaur egun mundu osoak nabaritzen duen klima aldaketak eragin handia du ingurumenean, baita biztanleengan ere. Gizakien jarduera ugarik kaltetzen dute ingurumena eta, haietako askok,
atzera egin ezinezko moduan. Horren froga, kasu askotan, agerikoa da; beste kasu batzuetan, ikerketa zientifikoek frogatu dute; eta,
kasu batzuetan, epe laburrera frogatzea zaila da, baina zantzu guztiek adierazten dute arriskutsua dela.
Es por ello que el cambio climático, que todo el mundo siente
actualmente, afecta tanto al medio ambiente, como a la población.
Son muchas las acciones humanas que están atacando el Medio
Ambiente, de forma irreversible muchas de ellas. La demostración
de esto es en muchos casos evidente, en otros casos está avalada por estudios científicos y en algunos casos, esta demostración es difícil de efectuar a corto plazo, pero todos los indicios apuntan a su peligrosidad.
Klima aldaketa arazo globala da, baina gutariko bakoitzak horretan eragiteko ahalmen nahikoa dauka. Gura eguneroko jokaeran
aldaketa txikiak egiteak ere berotegi efektuko gasen isurpenak saihesten lagun dezake, gure bizi-kalitateari kalterik egin gabe.
El cambio climático es un problema global, pero cada uno de
nosotros tiene la capacidad necesaria para influir sobre ello. Incluso
los pequeños cambios en nuestro comportamiento cotidiano pueden contribuir a evitar emisiones de gases de efecto invernadero
sin que ello afecte a nuestra calidad de vida.
Hala, klima aldaketaren aurkako Balmasedako udal ordenantza
tokiko udalbatzen ardura ere baden politika bati estaldura juridikoa
emateko sortu da ingurumen arazoei ikuspegi globaletik eta lokaletik aurre egiteko irizpideak udalak klima aldaketaren aurkako borrokako arlo horretan politikak finkatzera bultzatzen ditu. Politika horren
osagaietako bat klima aldaketaren aurkako ordenantza onartzea
da, hain zuzen.
Así, la Ordenanza Municipal de lucha contra el cambio climático
de Balmaseda responde a la necesidad de dar cobertura jurídica
a una política que también es responsabilidad de las Corporaciones Locales. El principio utilizado en materia ambiental donde se
afirma la necesidad de enfrentar los problemas del medio ambiente
desde la doble faceta de lo global y lo local, incita a los Ayuntamientos a adoptar una política en esta materia de lucha contra el
cambio climático. Uno de los componentes de esa política es precisamente la aprobación de la Ordenanza de lucha contra el cambio climático.
Ordenantza honek esanahi berezia du; izan ere, honen bidez
klima aldaketari orain ez duen ikusgarritasuna eman nahi zaio. Gaur
egunera arte klima aldaketaren inguruan bultzatutako ekimen partzialek arazoa osorik agertu behar diete herritarrei eta administrazio publikoari; bestalde, ekimen horiek argi utzi behar dute zer nolako
erantzunak eman nahi diren tokiko eremuan arazo garrantzitsu hori
konpontzen laguntzeko.
Esta Ordenanza tiene un significado especial, con ella se quiere
dar a la política de lucha contra el cambio climático una visibilidad
de la que carece hasta el momento. Las iniciativas parciales adoptadas hasta ahora en materia de cambio climático, deben permitir a la ciudadanía y a la administración pública tener una visión de
conjunto del problema y de las respuestas que desde el ámbito local
se quieren dar a esta importante cuestión.
— 74 —
Ekintza globala klima aldaketari buruzko Kyotoko Protokoloan
finkatu zen; protokolo hori nazioarteko akordioa da eta berotze globala eragiten duten sei gasen isurketak murriztea du helburu:murrizketa horrek %5ekoa izan behar du gutxi gorabehera, 2008tik 2012ra
bitartean, 1990eko isurketekin alderatuz. Europar Batasuna oso eragile garrantzitsua da protokoloa zehazteko orduan; hala izanik, batez
besteko guztizko isurketak %8 murrizteko konpromisoa hartu
zuen 20082012 epealdirako, 1990eko erreferentzia hartuta Herrialde
bakoitzari tarte desberdin bat jarri zitzaion, ekonomiarekin eta ingurumenarekin lotutako hainbat aldagai kontuan harturik, betiere «zamaren banaketaren» printzipioa oinarri hartuta. Banaketa horretan, Espainiako Estatuak isurketak gehienez ere %15 handitzeko konpromisoa
hartu zuen.
La acción global se estableció mediante el Protocolo de Kioto
sobre el cambio climático que es un acuerdo internacional que tiene
por objeto reducir las emisiones de seis gases provocadores del
calentamiento global: en un porcentaje aproximado de un 5%, dentro del periodo que va desde el año 2008 al 2012, en comparación
a las emisiones al año 1990. La Unión Europea, como agente especialmente activo en la concreción del Protocolo, se comprometió
a reducir sus emisiones totales medias durante el periodo 20082012 en un 8%respecto de las de 1990. A cada país se le otorgó
un margen distinto en función de diversas variables económicas
y medioambientales según el principio de «reparto de la carga»,
en dicho reparto el Estado Español se comprometió a aumentar
sus emisiones un máximo del 15%en relación al año base.
Euskal Autonomia Erkidegoan konpromiso hori gauzatzeko,
Klima Aldaketaren aurkako Euskal Plana (2008-2012) onartu
zuten 2007ko abenduaren 4an, EAEko Ingurumen Esparrurako Programan (2007-2010) finkatutakoaren arabera. Plan horren lehen
helburu estrategikoa da berotegi efektuko gasen isurketa %14ra
mugatzea, oinarri urtetik hasita. Hori lortzeko, planak nabarmendu
egiten du tokiko administrazioaren eginkizuna; bai bultzatu beharreko jarduerengatik, bai herritarrengandik hurbil dagoelako. Beraz,
ezinbestekoa da jarduera horiek modu koordinatuan egitea, Udalsarea 21en bidez, hots, iraunkortasunerako Udalerrien Euskal Sarearen bidez.
En la Comunidad Autónoma del País Vasco el compromiso adquirido se concreta con la aprobación el pasado 4 de diciembre de 2007
del Plan Vasco de Lucha Contra el Cambio Climático 2008-2012,
en sintonía con lo establecido en el Programa Marco Ambiental de
la CAPV 2007-2010. Como primer objetivo estratégico el citado plan
establece limitar la emisión de GEIs al +14%desde el año base, para
alcanzar el cumplimiento de este objetivo el plan destaca el papel
activo que tiene que jugar la administración local, tanto en relación
con sus propias actuaciones como por su mayor proximidad a la
ciudadanía. Es necesario, por tanto, que éstas actuaciones se lleven a cabo de forma coordinada en la búsqueda de la mayor eficiencia y aprovechando las sinergias, a través de Udalsarea 21- Red
Vasca de Municipios hacia la Sostenibilidad.
Klima aldaketaren aurkako politika tokiko beste politika batzuen
barruan dago, eta haiek guztiak askotariko balio juridikoak dituzten arauetan eta testuetan daude bilduta: hala gertatzen da iraunkortasunerako politiken kasuan ere, Tokiko Agenda 21aren kasuan
bereziki, agenda horrek Aalborgeko konpromisoei egindako ekarpenak nabarmenduz.Politika hori bideratzeko, ordenantzaren testuan tokiko administrazioek dituzten tresnak eta baliabideak azaltzen dira: zehazki, berotegi efektuko gasen inbentarioa egiteko
beharra aipatzen da. Inbentario horretatik sortuko da Klima Aldaketaren aurkako Programa.
La política de lucha contra el cambio climático se enmarca dentro de otras políticas locales, recogidas en normas y textos de diverso
valor jurídico, como las expresadas con las políticas de sostenibilidad, en especial en el caso de la Agenda Local 21 y la contribución de está a los Compromisos de Aalborg. Para encauzar esta
política, a lo largo del texto de la ordenanza se relatan los diferentes
instrumentos y formas de actuación que tienen las Administraciones Locales, en concreto se plantea la necesidad de elaborar un
inventario de gases de efecto invernadero, del cual derivará el Programa Municipal de Lucha contra el Cambio Climático.
Azkenik, klima aldaketaren aurkako politika bultzatzeko ezinbestekoa da herritarrek haren garapenean parte hartzea Zalantzarik
gabe, edozein jarduera publikok errealitatea eraldatzeko gaitasun
gutxiago izango du, baldin eta herritarrek ez badituzte politika politikoak beren egiten. Errealitate hori bereziki nabarmena da klima
aldaketaren esparruan.
Finalmente destacar que la política de lucha contra el cambio climático requiere a su vez que la ciudadanía tenga reconocido
un papel activo en su desarrollo. No hay duda que cualquier acción
pública tiene una virtualidad transformadora más limitada si la ciudadanía no adopta las políticas públicas como propias, y esto es
especialmente cierto, en materia de cambio climático.
Arrazoi horiengatik guztiengatik, Klima Aldaketaren aurkako
Udal Ordenantza onartu da, gai horrekin lotutako politika publikoetan herritarren esku-hartzea sustatzeko tresna juridiko gisa.
Estas son las razones que justifican la aprobación de la Ordenanza Municipal de Lucha contra el Cambio Climático como instrumento jurídico de impulso, racionalización y apertura a la intervención ciudadana de las políticas públicas en esta materia.
LEHEN KAPITULUA
CAPÍTULO PRIMERO
PRINTZIPIO OROKORRAK ETA HERRITARREN ESKUBIDEAK
PRINCIPIOS GENERALES Y DERECHOS DE LA CIUDADANÍA
1. artikulua.—Ordenantzaren xedea
Artículo 1.—Objeto de la Ordenanza
Klima aldaketaren aurkako ordenantza orokorraren helburua
udal esku hartzea arautzea da, berotegi efektuko gasen isurketa
murrizteari dagokionez eta klima aldaketarako egokitzapen neurriei
dagokienez.
El objeto de la ordenanza general de lucha contra el cambio
climático es la regulación de la intervención municipal dirigida a reducir la emisión de gases de efecto invernadero y a adoptar medidas de adaptación al cambio climático.
2. artikulua.—Printzipioak
Artículo 2.—Principios
Hona hemen tokiko agintariek (udal horretakoek), klima aldaketari dagokionez, kontuan hartu beharreko printzipioak:
Los principios que rigen la intervención de las autoridades locales (de este Ayuntamiento) en materia de cambio climático son los
siguientes:
— Iraunkortasun politika, Tokiko Agenda 21: klima aldaketaren aurkako politika udalaren esku-hartze zabalago baten
barruan daga, eta Tokiko Agenda 2laren esparruan garatzen da. Aalborgeko Konpromisoekin bat eginez eta iraunkortasunaren aldeko politika bat bultzatzeko apustua oinarri hartuta.
— Nazioartean, Estatuan eta elkarte autonomoetan garatutako
ingurumen politikekin bat eginda: ordenantza honen printzipio inspiratzaileak Kyotoko Protokoloa, Klima Aldaketaren eta Energía Garbiaren Espainiako Estrategia eta Klima
Aldaketaren aurkako Euskal Plana (2008-2012) dira.
— Política de sostenibilidad, Agenda Local 21: La política de
lucha contra el cambio climático forma parte de la más amplia
intervención municipal y se desarrolla en el marco de la
Agenda Local 21, en sintonía con los Compromisos de Aalborg y la apuesta de llevar a cabo una política de sostenibilidad.
— Sintonía con las políticas ambientales desarrolladas en los
ámbitos internacional, estatal y autonómico: Los principios
inspiradores de esta ordenanza son los establecidos en el
Protocolo de Kioto, la Estrategia Española de Cambio Climático y Energía Limpia y el Plan Vasco de Lucha contra
el Cambio Climático 2008-2012.
— 75 —
— Klima aldaketa, Udalaren erantzukizuna: Udalak berotegiefektuko gasen isurketak murrizteko eta klima aldaketaren
ondoriozko arriskuak murrizteko neurriak hartzea:
— Cambio climático, responsabilidad municipal: La adopción
de medidas a nivel municipal que tengan como objetivo la
reducción de la emisión de gases de efecto invernadero y
la minimización de los riesgos derivados del cambio climático:
•
Energia aurreztuta eta eraginkortasunez erabilita eta energia berriztagarrien zein alternatiboen erabilera bultzatuta, bereziki, udal instalazioetan eta argiteria publikoa.
•
El ahorro y la eficiencia energética y la potenciación del
uso de energías renovables y alternativas, especialmente
en las instalaciones municipales y en el alumbrado
público.
•
Natur baliabideak babestea, bereziki hustutegietan
eginkizun jakin bat dutenak.
•
La protección de los recursos naturales, en especial
potenciar aquellos que tienen una función de sumideros.
•
Hirigintza garapena eta planifikazioa iraunkortasun-irizpideen arabera eta klima aldaketara egokitzeko irizpideen arabera garatzea, bai eta eraikuntza iraunkorrerako politikak sustatzea ere.
•
El desarrollo y la planificación urbanística acorde a criterios de sostenibilidad y adaptación al cambio climático, así como políticas que promuevan la edificación sostenible.
•
Mugikortasun iraunkorra eta irisgarritasuna bultzatzeko
politikak garatzea, ibilgailu pribatuen erabilera murriztuz eta teknologia garbia nahiz motorrik gabeko garraiobideak lehenetsiz.
•
El impulso de políticas que favorezcan la movilidad sostenible y la accesibilidad, reduciendo el uso del vehículo
privado y fomentando el transporte público y la tecnología limpia, así como los medios de transporte no motorizados.
•
Kontsumo eta ekoizpen Iraunkorrak sustatzea, hondakinak hasieratik behar bezala kudeatzea eta zaborra biltzeko eta deuseztatzeko sistemak hobetzea.
•
El fomento del consumo y producción sostenible, la gestión adecuada de los residuos desde su origen, sistema
de recogida y eliminación.
•
Natur baliabideen, azpiegituren eta jarduera sozioekonomikoen kudeaketa prebentiboa bultzatzea, egokitzapen irizpideak oinarri hartuta.
•
La gestión preventiva de recursos naturales, infraestructuras y actividades socioeconómicas de acuerdo a
criterios de adaptación.
•
Sentsibilizazio programak garatzea udal bizitzan parte
hartzen duten eragile guztientzat eta haien partehartzea
bultzatzea udal politikan.
•
El desarrollo de programas de sensibilización y concienciación dirigidos a todos los agentes que forman parte
en la vida municipal y el fomento de la participación de
los mismos en la política municipal.
•
Udalaren konpromisoa klima aldaketaren aurkako printzipio guztiak aplikatzeko; bai kanpoaldera begira, bai
udal antolakuntzari begira.
•
El compromiso del Ayuntamiento para aplicar los principios de lucha contra el cambio climático en todas sus
actividades, tanto en las dirigidas hacia el exterior como
en las que afecten únicamente a la organización municipal.
3. artikulua.—Informazioa jasotzeko eta sartzeko eskubidea
Artículo 3.—Derecho a la información y derecho de acceso
1. Pertsona guztiek ingurumen gaietako informazioa jasotzeko
eskubidea dute, batez ere klima aldaketarekin lotutako gaien inguruan.
1. Se reconoce a todas las personas el derecho a la información en materia ambiental y en especial en relación con la lucha
contra el cambio climático.
2. Alkatea, zinegotzi ordezkariak edo arauen bidez finkatutako organoak dira informazioa helarazteko arduradunak.
2. El alcalde o la alcaldesa, la concejalía delegada y los órganos que se determinen reglamentariamente serán las autoridades
responsables de facilitar la información requerida.
3. Informazioa eskuratzeko eskubidearen ondorioz, aipatutako agintariek derrigorrez eman behar diete herritarrei klima aldaketaren aurkako borrokari buruz duten informazio ofizial guztia.
3. El derecho de acceso a la información impone a las autoridades señaladas la obligación de facilitar a la ciudadanía toda la
información oficial que tenga a su disposición en materia de lucha
contra el cambio climático.
4. Udal agintariak euskarri informatiko egokienean emango
ditu informazioak, herritarren eskariei jarraiki, eta euskarri digitalak lehenetsiz. Agintariek ezin izango dute euskarri digitalik ukatu,
udalean halakorik badago. Hala gertatuko balitz, informazioa
jasotzeko eskubidea urratutzat joko da.
4. Las informaciones serán aportadas por la autoridad municipal en los soportes más adecuados, a elección de la ciudadanía,
primando la utilización de soportes digitales. Las autoridades no
podrán negar la información en soporte digital si disponen del mismo.
Si así sucediese, se estimará que ha habido una denegación del
derecho de acceso.
5. Informazioa emateko ezezkoa arrazoi jakinen ondorioz eman
daiteke soilik; halako kasuetan, herritarrei informazioa non bilatu
azaldu behar zaie, baita gaiaren inguruan legez finkatuta dauden
baliabideen berri eman ere.
5. La negativa a comunicar la información deberá realizarse
de forma expresa y motivada, precisándose los medios de que dispone la ciudadanía en este caso, además de los recursos legalmente establecidos.
6. Informazioa eman behar duen agintariak eskatzailearen
ezaugarri fisikoei eta, kasuan-kasuan, eskatzailearen mugei
ondoen egokitutako informazioa eman beharko du.
6. La autoridad obligada a dar la información deberá hacerlo
de la forma más adecuada a las características físicas y a las limitaciones que en su caso pueda tener la persona solicitante.
4. artikulua.—Administrazioen informazio betebeharra
Artículo 4.—Obligación de información de las Administraciones
1. Tokiko agintari eskudunak informazio iraunkorrerako sistema bat finkatu behar du, klima aldaketaren aurkako borrokarekin lotutako datu guztiak bilduz.
1. La autoridad local competente establecerá un sistema de
información permanente con los datos disponibles sobre cuestiones relativas a la lucha contra el cambio climático.
2. Aurreko atalean adierazitako informazioak formatu digitalean
eta zuzenean sarean ikusteko modukoa izan behar du, ohiko formatuez gain.
2. La información señalada en el apartado anterior deberá
estar accesible en formato digital y directamente en la red, además de en los formatos ordinarios.
3. Tokiko agintariak modu frogagarrian publikoki aurkeztutako
informazioa 4. artikuluan aitortutako eskubidearen ukapen motibatuko
3. La información hecha pública por la autoridad local de forma
fehaciente será causa de denegación motivada del derecho reco-
— 76 —
arrazoi izango da; eskatzaileari eskatutako informazioa lortzeko
modua adierazi beharko zaio.
4. Ingurumen gaiekin lotutako informazio mekanismoek
informazio gardena eta iraunkorra bermatu beharko dute. Teknikoki
konplexuak diren informazioak haiek ulergarriagoak egiteko laburpenekin edo azalpenekin aman beharko dira.
nocido en el artículo 4, señalando al solicitante la forma de obtener la información solicitada.
4. Los mecanismos de información en materia ambiental deberán facilitar información de forma transparente y continua. Las informaciones técnicamente complejas deberán acompañarse de
resúmenes o explicaciones que las hagan accesibles a la ciudadanía.
5. artikulua.—Klima aldaketaren aurkako borrokarekin lotutako
administrazio prozeduretan parte hartzeko eskubidea
Artículo 5.—Derecho de participación en los procedimientos
administrativos relacionados con la lucha contra
el cambio climático
1. Herritarren parte hartzeko eskubidea modu zehatzean finkatu behar da, benetako parte hartzea bermatze aldera. Helburu
horrekin, Klima Aldaketaren aurkako Udal Programaren barruan,
partehartze hori bermatzen duten mekanismo edo tresnak aurreikusiko dira.
1. El derecho de participación de la ciudadanía debe establecerse de forma concreta y precisa, permitiendo una participación real y efectiva. Con este fin, dentro del Programa Municipal
de Lucha Contra el Cambio Climático se preverán los diferentes
mecanismos o instrumentos participativos que garanticen dicha participación.
2. El derecho de participación debe producirse en la forma
y momento en que las opciones y alternativas estén abiertas y permitan un contraste de posiciones.
3. Las personas tendrán derecho a presentar las observaciones, alegaciones y propuestas que estimen oportunas.
4. Las autoridades públicas estarán obligadas a responder
de forma suficiente las intervenciones referidas en el apartado anterior, debiendo a estos efectos estar clara y expresamente señalada
la motivación que justifica la decisión adoptada.
5. La falta de respuesta adecuada, que impida el ejercicio del
derecho de participación, podrá dar lugar la impugnación del procedimiento, sin esperar a su finalización, ya que la falta de respuesta
adecuada impide el ejercicio efectivo del derecho de participación.
6. Al finalizar el procedimiento deberá darse cuenta de la participación desarrollada, describiendo el número, el tipo y las
características principales de las aportaciones recibidas durante
la tramitación y la respuesta dada a las mismas.
2. Partaidetza eskubidea aukerak eta alternatibak irekita daudenean eta iritziak eztabaidatu daitezkeenean gauzatu behar da.
3. Herritarrek oharrak, alegazioak eta proposamenak aurkezteko eskubidea dute.
4. Agintari publikoek derrigorrez erantzun beharko diete
aurreko atalean aipatutako esku-hartzeei: alderdi horri dagokionez,
argi eta garbi azaldu beharko dituzte hartutako erabakia justifikatzen duten motibazioak.
5. Partaidetza eskubidea eragozten duen erantzunik eza gertatuko balitz, prozedura aurkaratu ahal izango da, hura amaitu gabe
ere; erantzun egokirik ezean, ezinezkoa baita partaidetza eskubidea behar bezala gauzatzea.
6. Prozedura amaitzean, argi azaldu beharko da zer nolako
partehartzea garatu den: hau da, izapidetze prozesuan jasotako ekarpenen kopurua, mota eta ezaugarri nagusiak, baita haiei emandako
erantzunak ere.
6. artikulua.—Klima Aldaketaren aurkako Borrokarako Udal Programan finkatutako eginbeharrak betetzea
Artículo 6.—Derecho al cumplimiento de las obligaciones
establecidas en el Programa Municipal de Lucha
contra el Cambio Climático
1. Klima Aldaketáren aurkako Udal Programak agintari publikoek gai horrekin lotutako politiketan beren gain hartutako betekizunak barne hartuko dituzte, besteak beste.
2. Aurreko atalean aipatutako betekizunen ondorioz, herritarrek
programa beta dadila eskatzeko eskubidea izango dute, bertan aurreikusitako zerbitzuak barne
1. El Programa municipal de Lucha contra el Cambio Climático
contendrá, entre otras, las obligaciones asumidas por las autoridades públicas en las políticas y directrices en esta materia.
2. Las obligaciones referidas en el apartado anterior darán
derecho a la ciudadanía a exigir su cumplimiento, incluida, en su
caso, la prestación de los servicios previstos en el Programa.
BIGARREN KAPITULUA
CAPÍTULO SEGUNDO
BOTERE PUBLIKOEEN ESKU HARTZEKO MODUAK,
BEREZIKI KLIMA ALDAKETAREN AURKAKO
BORROKARAKO PROGRAMAN
FORMAS DE INTERVENCIÓN DE LOS PODERES PÚBLICOS,
EN ESPECIAL EL PROGRAMA MUNICIPAL DE LUCHA
CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO
7. artikulua.—Tokiko erakundeen esku hartzeko moduak
Artículo 7.—Formas de intervención de las Entidades locales
1. Balmasedako tokiko erakundeak Udalak eta udalerriak isurtzen dituen berotegi efektuko gasen inbentarioa egingo du; inbentario horretatik abiatuz, gal horren inguruko tokiko politika garatuko
da.
2. Klima Aldaketaren borrokarako Udal Programak finkatuko
ditu tokiko politikaren gida-lerroak, 9. artikuluko preskripzioak
oinarri hartuta. Plan horrek erabat koordinatuta egon behar du Tokiko
Agenda 21en Tokiko Ekintzetarako Planarekin.
3. Hirigintza planeamendurako eta udal plangintzarako tresnek klima aldaketa arintzeko eta klima aldaketari egokitzeko neurriak finkatu beharko dituzte, haien diseinuaren hasierako faseetatik.
1. El Ayuntamiento de Balmaseda realizará un inventario de
gases de efecto invernadero tanto del propio Ayuntamiento como
del conjunto del municipio, a partir del cual se elaborará la política
local en esta materia.
establecerá las líneas de la política local, de acuerdo con las prescripciones contenidas en el artículo 9 y estará perfectamente coordinado con el Plan de Acción Local de la Agenda Local 21.
3. Los instrumentos de planeamiento urbano y planificación
municipal deberán incorporar tanto medidas de mitigación como
de adaptación al cambio climático, desde sus fases iniciales de
diseño.
4. La política fiscal en el ámbito local deberá tener en cuenta
como criterio la lucha contra el cambio climático, en concreto, y la
protección del medio ambiente como finalidad de carácter general.
5. La intervención pública en la política de lucha contra el cambio climático deberá desarrollarse persiguiendo el acuerdo con los
sectores afectados, en especial con el sector industrial, primario,
servicios y construcción. Estos convenios no pueden significar en
ningún caso la no aplicación del ordenamiento jurídico en vigor.
4. Tokiko eremuko politika fiskalak kontuan hartu beharko du
klima aldaketaren aurkako borrokaren irizpidea eta, zehazki, ingurumenaren babesa, helburu orokor gisa.
5. Klima aldaketaren aurkako borrokarako politikan, erakunde
publikoak etengabe salatu behar dira galarekin lotutako sektoreekin akordioak lortzen, bereziki industria sektorearekin, lehen sektorearekin, zerbitzuekin eta eraikuntza sektorearekin. Hitzarmenak
hitzarmen, kasu guztietan zorrotz aplikatu beharko da indarrean
dagoen ordenamendu juridikoa.
— 77 —
6. Ezinbestekoa da gizartearen partehartzea klima aldaketaren aurkako borrokarako politiketan; izan ere, partehartze hori
izango da jarduera publikoaren bideratzailea. Botera publikoen funtzionamenduaren printzipio demokratikoa eta eraginkortasun printzipioa dira politika horren funtsezko zutabeak.
6. La participación e implicación social en las políticas de lucha
contra el cambio climático constituirán los vectores de actuación
pública. Los principios democrático y de eficacia del funcionamiento
de los poderes públicos constituyen el fundamento de esta política.
7. Herritarrak heztea eta sentsibilizatzea ezinbestekoa izango
da botera publikoen jardueran, Klima Aldaketaren aurkako Borrokarako Udal Programa honen barruan.
7. La educación y sensibilización de la ciudadanía será, por
último, un componente obligado de la actuación de los poderes públicos dentro de este Programa municipal de Lucha contra el Cambio Climático.
8. Lizentzietan eta baimenetan Klima Aldaketaren aurkako
Borrokarako Udal Programan finkatutako betebeharrak integratzea,
bereziki instalazioaren edo jardueraren eraginkortasuna baloratzeko
orduan, haren berotegi efektuko gasen isurketei dagokienez.
8. La integración en las licencias y autorizaciones, cuando
fuera necesario u oportuno, de las obligaciones establecidas en el
Programa municipal de Lucha contra el Cambio Climático, en especial cuando se trate de valorar la eficiencia de la instalación o actividad respecto a sus emisiones de GEIs.
9. Klima Aldaketaren aurkako Borrokarako Udal Programan
zehaztutako printzipioak eta betebeharrak aplikatuko zaizkie mankomunitatean edo hitzartuta burutzen diren botera publikoei eta zerbitzu publikoei.
9. En el ejercicio de potestades públicas y en la gestión de
servicios públicos realizados de forma mancomunada o consorciada
se aplicarán los principios y obligaciones establecidos en el Programa municipal de Lucha contra el Cambio Climático.
10. Larrialdi plan berrietan aurreikusi edo dagoeneko eginda
daudenetan jaso beharko dira, beharrezkoa bada, klima aldaketaren
ondoriozko fenomenoekin edo egoerekin lotutako aurreikuspenak.
10. Se deberán prever en los nuevos planes de emergencia
o incluir en los existentes, si fuera necesario, las previsiones derivadas de los fenómenos o situaciones consecuencia del cambio
climático.
8. artikulua.—Klima Aldaketaren aurkako Udal Programa:
Definizioa
Artículo 8.—El Programa municipal de Lucha contra el
Cambio Climático: Definición
1. Klima Aldaketaren aurkako Programa arlo horretako
tokiko politikaren funtsezko tresna da Plan borren edukia eta ezaugarriak ondoren aipatzen dira.
constituye el instrumento guía de la política local en este campo.
Su contenido y características se regularán a continuación.
2. Klima Aldaketaren aurkako Udal Programa klima aldaketaren aurkako ordenantza orokorra indarrean sartu eta 12 hileko
apean egin eta onartu beharko da.
2. El Programa municipal de Lucha Contra el Cambio Climático
deberá elaborarse y aprobarse en el plazo de 12 meses desde la
aprobación y entrada en vigor de la Ordenanza General de Lucha
contra el Cambio Climático.
3. Programa alkatetzak zuzendu behar du eta alkatetzak berak
sortuko ditu plana egoki kudeatzeko koordinazio-organo guztiak;
izan ere, plan horrek udaleko sail la guztiak hartzen ditu barne.
3. El Programa deberá ser liderado desde alcaldía y ésta generará los órganos de coordinación correspondientes para su adecuada gestión ya que implica a la mayor parte de departamentos
municipales.
4. Klima Aldaketaren aurkako Programak hainbat urtez
iraungo du; hala ere, zenbait helburu estrategiko finkatuko dina epe
ertainera eta luzera (2012 eta 2020 urteetarako hurrenez hurren).
Epe hori igaro baino lehen Klima Aldaketaren aurkako Borrokarako
Programa berri bat sortuko da, aurrekoa ordezkatzeko.
tendrá una duración plurianual, aunque deberá fijar unos objetivos
estratégicos que se establecerán a medio y largo plazo (2012 y 2020).
Antes del transcurso de este plazo se elaborará el nuevo Programa
municipal de Lucha Contra el Cambio Climático que sustituya al
ya vencido.
5. Klima Aldaketaren aurkako Programaren eraginkortasuna urteko txosten baten bidez aztertuko da, baita programaren
emaitzei buruzko hainbat daturen eta informazioren bidez ere. Udalbatzak onartu beharko du txostena.
5. La eficacia del Programa municipal de Lucha Contra el Cambio Climático se analizará mediante un informe anual, en el que
se presentarán los datos y demás información sobre el grado de
cumplimiento del Programa. Informe que deberá ser aprobado por
la Junta de Gobierno Municipal.
6. Programak jarraipenerako adierazle batzuk definituko
ditu, programak zer nolako aurrerapausoak egin dituen balioesteko
eta urteko jarraipen txostena errazago egin ahal izateko.
6. El Programa definirá un sistema de indicadores de seguimiento que ayude a comprobar el avance del programa y que facilite la realización del Informe anual de seguimiento.
7. Klima Aldaketaren aurkako Programa aurreko atalean aipatutako txostenaren ondorioen arabera aldatu ahal izango da.
7. El Programa de Lucha Contra el Cambio Climático podrá
modificarse a la vista de las conclusiones del informe señalado en
el apartado anterior.
9. artikulua.—Klima Aldaketaren aurkako Udal Programa:
Edukia
Artículo 9.—El Programa municipal de Lucha Contra el
Cambio Climático: Contenido
1. Klima Aldaketaren aurkako Programaren abiapuntua
berotegi efektuko faseen tokiko inbentarioa izango da.
1. El punto de partida en la elaboración del Programa municipal de Lucha Contra el Cambio Climático será el inventario local
de gases de efecto invernadero.
2. Klima Aldaketaren aurkako Programaren helburu nagusiak
berotegi efektuko gasen isurketak murriztea eta klima aldaketara
egokitzea izango dira.
2. La finalidad del Programa municipal de Lucha Contra el
Cambio Climático será la reducción de las emisiones de gases de
efecto invernadero y la adaptación al Cambio Climático.
3. Klima Aldaketaren aurkako Programak beharrezko xedapen eta erabaki guztiak aurreikusiko ditu inguruak basoberritzeko,
haietatik landareak eta zuhaitzak kentzeko eta/edo basoberritutako
eremuak zaintzeko, dauden hustutegiak behar bezala kudeatuz.
preverá las disposiciones necesarias y las decisiones dirigidas a
reforestar y/o mantener las zonas forestadas realizando una adecuada gestión de los sumideros existentes.
4. Trafiko eta mugikortasun iraunkorrak kontuan hartu beharreko alderdiak izango dina Klima Aldaketaren aurkako Borrokarako Udal Programan.
4. El tráfico y la movilidad sostenible serán aspectos de necesaria consideración en el Programa municipal de Lucha Contra el
Cambio Climático
— 78 —
5. Klima aldaketaren aurkako politika eta erosketa publiko berdearen sustapena ere kontuan hartu beharko dira mugikortasunarekin, hornikuntza kontratuekin eta edozein motatako obrarekin lotutako zerbitzu publikoak emateko deialdi publikoetan.
6. Hirigintza Planak eta, oro har, lurraldean eragina duten plan
guztiak Klima Aldaketaren aurkako Programan finkatutako parametroetan oinarrituz egin beharko dira.
7. Klima Aldaketaren aurkako Udal Programak eraikuntza
iraunkorra lortzeko helburuak eta irizpideak finkatuko ditu, eremu
publikoan nahiz pribatuan, eraikin berrien eraikuntzan, eta haien
birgaitze lanetan, arauen eta lizentzien bidez.
8. Programaren eduki funtsezkoeneko bat energia kontsumoa
aurreztea eta eraginkortasuna izango da. Horretarako, beharrezko
betekizun tekniko guztiak finkatuko dira, energia eraginkortasunez
aprobetxatze aldera.
9. Programak energia berriztagarriak bultzatzeko konpromisoak eta betebehar publikoak eta/edo pribatuak hartuko ditu.
10. Berotegi efektuko gasen isurketaren murrizketa hiri hondakinak biltzeko eta deuseztatzeko politikaren printzipioetako bat
izango da.
11. Programak industria sektorearekin, eraikuntza sektorearekin, lehen sektorearekin eta gainerako eragileekin sinatutako akordioak eta/edo hitzarmenak bilduko ditu.
12. Herritarrak hezteko, sentsibilizatzeko eta haien partaidetzarako politika programaren zehar-lerroetako bat izango da.
5. La política de Lucha contra el Cambio Climático y el fomento
de la compra pública verde se deberá tener en cuenta en las convocatorias públicas de concesión de servicios públicos vinculados
a la movilidad, contratos de suministros y obras de todo tipo.
6. Los Planes de urbanismo y en general todos los Planes
con efectos sobre el territorio deberán elaborarse desde los parámetros establecidos en el Programa municipal de Lucha Contra el
Cambio Climático.
7. El Programa municipal de Lucha Contra el Cambio Climático, a través de las preceptivas normas y licencias, establecerá
los objetivos y los criterios a seguir para el logro de la edificación
sostenible, tanto en el ámbito público como en el privado, en la construcción de nuevos edificios, así como en la rehabilitación de los
mismos.
8. El Programa tendrá como uno de sus contenidos fundamentales el ahorro y la eficiencia en el consumo energético. Con
esta finalidad se establecerán los requerimientos técnicos necesarios para un aprovechamiento eficiente de la energía.
9. El Programa adoptará compromisos y obligaciones públicas y/o privadas que favorezcan las energías renovables.
10. La política de recogida y eliminación de residuos urbanos
tendrá en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero uno de los principios para su desarrollo.
11. El Programa recogerá los acuerdos y/o convenios firmados con los distintos sectores industrial, construcción, primario, servicios y otros agentes de interés.
12. La política de educación, sensibilización y participación ciudadana será uno de los ejes transversales que deberá contener
el Programa.
10. artikulua.—Klima Aldaketaren aurkako borroka eta
partaidetza
Artículo 10.—Participación y Lucha contra el Cambio Climático
1. Programa udal agintari eskudunak aurkeztuko du eta,
hasiera batean, eta 12 hilabete baino gutxiagoko epeetan onartuko
da. Betekizun hori urratuz gero, herritarrek eskubidea izango dute
programaren proiektu bat aurkezteko. Hala gertatuz gero, udalak
proiektuaren izapide guztiak egin beharko ditu ondoren azaltzen
diren faseen arabera. Informazio batzordeak izango balira, dagokion
batzordeak txosten bat aurkeztu beharko du, plana onartu aurretik.
4. Behin betiko programa osoko bilkuran aurkeztuko da onarpena jasotzeko, informazio apearen ondoren sartutako aldaketa guztiak barne (onartutako proposamenak adieraziz eta onartu ez direnak arrazoituz), eta herritar guztiek aurkezpena ikusi ahal izango
dute. Horretarako, udalak aurkezpenaren berri emango du hamabost egun lehenago.
1. El Programa deberá presentarse por la autoridad municipal competente y aprobarse inicialmente 12 meses después de la
aprobación definitiva de la presente Ordenanza. El incumplimiento de esta exigencia otorga a la ciudadanía el derecho a presentar un proyecto de Programa, que la autoridad municipal deberá
tramitar de acuerdo con las fases que a continuación se establecen. Si existiesen comisiones informativas, la competente en la materia debería presentar informe previo a la aprobación inicial.
aprobado inicialmente se someterá a información pública desde el
día siguiente al de su aprobación inicial, estando disponible en
soporte digital y accesible directamente en la red, así como en
soporte papel, para todas las personas que quieran analizarlo. Este
período de información pública será de un mes desde la fecha de
la publicación.
3. Las aportaciones realizadas en el período de información
pública podrán consultarse en las mismas condiciones señaladas
en el apartado anterior.
4. El Programa definitivo se presentará para su aprobación,
con las modificaciones introducidas con posterioridad al período
de información pública (señalando las aportaciones que incorpora
y razonando el rechazo de las demás), ante el pleno, y será accesible a la ciudadanía con una antelación mínima de 15 días antes
de su presentación y, en su caso, aprobación por el pleno municipal.
11. artikulua.—Klima aldaketaren aurkako borrokarako
hezkuntza eta sentsibilizazioa
Artículo 11.—Educación y sensibilización en la Lucha contra
el Cambio Climático
Udal agintariak komunikazio, informazio eta sentsibilizazio helburuak sartuko ditu klima aldaketaren aurkako borrokarako programan, Tokiko Agenda 21aren esparruan dagoeneko finkatuta dauden mekanismoekin koordinatuz Herritarrek parte hatzeko foroa da
mekanismo horietako bat:
1. Berotegi efektuko gasen inbentarioari eta klima aldaketara
egokitzeari buruzko informazio programa bat egingo da, herritarrak
gaiaren inguruan sentsibilizatzeko Programa hori kasuan kasuko
gizarte eragileen eta taldeen arabera egingo da.
La autoridad municipal integrará objetivos comunicación, información y sensibilización en el programa de lucha contra el cambio climático, en coordinación con los mecanismos ya establecidos en el marco de la Agenda Local 21, como son los foros de
participación ciudadana:
1. Se llevará a cabo un programa de información sobre el
inventario de gases de efecto invernadero y las políticas adoptadas de lucha y adaptación contra el cambio climático, dirigido a sensibilizar a la ciudadanía y diseñado atendiendo a las peculiaridades de los diferentes agentes sociales y público objetivo.
2. La política de sensibilización tendrá vocación innovadora,
aprovechando canales existentes como los medios de comunica-
2. Hasieran onartutako Klima Aldaketaren aurkako Udal Programa jendaurrean aurkeztuko da onartu eta ondorengo egunean.
Plan horrek euskarri digitalean eta Interneten egon behar du, baita
paperean ere, nahi duten herritar guztiek azter dezaten informazio epe hori hilabetekoa izango da, plana publikatzen den egunetik zenbatzen hasita.
3. Informazio apean egindako ekarpenak aurreko atalean aipatutako baldintza berberetan kontsultatu ahal izango dira.
2. Sentsibilizazio politikak helburu berritzailea izango du, eta
tokiko hedabideetan lehendik ere badiren bideak erabiltzeaz gain,
— 79 —
bide berriak ere sortuko ditu, gizarteko eragile guztiengana iritsi ahal
izateko.
3. Udalak herritarren partehartzea sustatzeko politika aktiboa
bultzatuko du.
4. Udalaren jokabideak eredugarria izan behar du: horretarako, berotegi efektuko gasen murrizketa funtsezkoa izango da udaleko instalazioen eta zerbitzuen kudeaketan, eta herritarrei lortutako emaitza guztiak jakinaraziko zaizkie.
ción locales y creando nuevos canales cuyo objetivo sea llegar a
todos los agentes.
3. El ayuntamiento tendrá una política activa de promoción
de la participación ciudadana.
4. El ayuntamiento deberá actuar con carácter ejemplarizante,
tomando como criterio la reducción de gases de efecto invernadero,
en la gestión de sus propias instalaciones y servicios, e informando
a la ciudadanía de los resultados obtenidos.
HIRUGARREN KAPITULUA
CAPÍTULO TERCERO
ADMINISTRAZIOEN ARTEKO ANTOLAKUNTZA ETA HARREMANAK
ORGANIZACIÓN Y RELACIONES INTERADMINISTRATIVAS
12. artikulua.—Antolakuntza: Printzipioa
Artículo 12.—Organización: Principio
1. Beharrezko bitarteko guztiak aurreikusi eta lortuko dira klima
aldaketaren aurkako programaren eta ingurumenarekin lotutako gainerako araudien aurreikuspen guztiak gauzatu ahal izateko.
4. Beste administrazio batzuekiko elkarlana garatzeko (bereziki tokiko beste erakundeekikoa) kontsultarako organoak, elkarteak eta abar sortuko dira.
Balmasedan, 2009ko apirilaren 22an.—Alkatea, Joseba Zorrilla Ibáñez
1. Se preverán y proveerán los medios organizativos y
materiales precisos para la ejecución de las previsiones contenidas en el Programa municipal de Lucha contra el Cambio Climático y demás normativa de carácter ambiental.
2. La actuación municipal estará guiada por los principios de colaboración y coordinación de las demás Administraciones competentes.
3. De acuerdo con los principios anteriores, el Ayuntamiento establecerá los Convenios y procederá a constituir las Mancomunidades, Consorcios y demás Entes previstos en el ordenamiento jurídico vigor.
4. La colaboración con otras Administraciones, en especial
con otras Entidades locales, se desarrollará también a través de
la creación de órganos consultivos y entidades asociativas, etc.
En Balmaseda, a 22 de abril de 2009.—El Alcalde, Joseba Zorrilla Ibáñez
(II-3152)
(II-3152)
2. Udalaren jarduera gainerako administrazio eskudun guztiekiko elkarlan eta koordinazio printzipioan oinarrituko da.
3. Aurreko printzipioen arabera, Udalak indarrean den ordenamendu juridikoan aurreikusitako hitzarmenak, partzuergoak, mankomunitateak eta gainerako erakundeak eratuko ditu.
•
•
IRAGARKIA
ANUNCIO
353/2009 ALKATETZA DEKRETUA
DECRETO ALCALDÍA 353/2909
Ikusita «Cerro del Castillo» Babesteko Plan Bereziaren Proiektua, Cerro del Castillo deritzon jarduketa-eremurako Justo Bilbao
Arbide arkitekto jaunak idatzi eta Balmasedako Udalak sustatua izan
dena, Balmasedako Udal Plangintzako Arau Subsidiarioek (UPAS)
adierazten dituzten gidalerroak garatzeko tresna gisa.
Gertatuta martxoaren 18ko 596/2004 Foru Arauaren bidez onetsiak eta 2005eko urtarrilaren 20ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuak izan ziren Balmasedako Plangintzako Arau Subsidiarioek
aurreikusten dituzten beharren arabera, Espazio Libreetako Sistema
Orokorra - Parke Urbanoa garatzeko beharrezkoa dela Udal honek
hasiera batez onets dezala «Cerro del Castillo» Babesteko Plan
Berezia, hori guztia Euskadiko Kultura Ondareko inbentario orokorrean sartzeko oinarri diren arkeologi ondasunak babestu eta artatzeko.
Ikusita Justo Bilbao Arbide arkitekto jaunak idatzitako Plan Berezia eta ezargarria den legeei eta jarraitu beharreko prozedurari buruz
Idazkaritzak eginiko txostena.
Ikusita Udal Arkitektoak 2009ko apirilaren 17an eginiko txostena, eta Euskadiko Lurzoru eta Hirigintzaren Legeak bere 95. artikuluan eta hurrengoetan eta Tokiko Erregimen Oinarriak araupetzen dituen 7/1985 Legeak bere 21.1.j) artikuluan agintzen dutena
betetzeko,
Visto el Proyecto del Plan Especial de Protección del «Cerro
del Castillo», redactado por el arquitecto don Justo Bilbao Arbide,
como instrumento de desarrollo de las directrices marcadas por las
Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal (N.S.P.M.) de Balmaseda, para el ámbito de actuación denominado Cerro del Castillo, cuyo promotor es el Ayuntamiento de Balmaseda.
Dadas las necesidades de desarrollo del sistema General de
Espacios Libres-Parque Urbano, previsto en las Normas Subsidiarias
de Planeamiento de Balmaseda aprobadas por Orden Foral
506/2004, de fecha 18 de marzo y publicadas en el «Boletín Oficial de Bizkaia», de 20 de enero de 2005, se hace conveniente la
aprobación inicial por este Ayuntamiento del Plan Especial de protección del «Cerro del Castillo» y para la protección y conservación de los bienes arqueológicos que sustentan la inclusión del área
en el inventario general del Patrimonio Cultural Vasco.
Visto el Plan Especial redactado por el arquitecto don Justo
Bilbao Arbide, visto el informe de Secretaría sobre la legislación
aplicable y el procedimiento a seguir.
Visto el informe emitido por el Arquitecto Municipal de fecha
17 de abril de de 2009, y de conformidad con los artículo 95 y siguientes de la Ley de Suelo y Urbanismo de País Vasco, de 30 de junio,
y 21.1.j) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases
del Régimen Local,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.—Hasiera batez onestea Balmasedako Plangintzako Arau Subsidiarioak garatzen dituen «Cerro del Castillo»
Babesteko Plan Berezia.
Bigarrena.—Jendaurreko informazio aldia irekitzea 20 eguneko
epean. Horretarako, iragarkiak argitaratu beharko dira Udaletxeko
ediktu taulan, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta lurralde historikoan
gehien saltzen den egunkarietako batean. Epe horretan interesatuek dokumentazio osoa aztertu ahal izango dute Udal Bulegoetan eta egoki iruditzen zaizkien alegazioak aurkeztu. Halaber, espedienteaz interesaturik dauden guztiei ebazpen hau jakinaraziko zaie.
Primero.—Aprobar inicialmente el Plan Especial de Protección
del Cerro del Castillo, que desarrolla las Normas Subsidiarias de
Planeamiento de Balmaseda.
Segundo.—Abrir un período de información pública durante el
plazo de 20 días, este trámite se deberá anunciar en el tablón de
edictos del Ayuntamiento, en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en uno
de los periódicos de mayor circulación del territorio histórico,
durante cuyo plazo las personas interesadas podrán examinar la documentación integrante del mismo en las dependencias municipales
y presentar cuantas alegaciones consideren oportunas, así como
notificar la presente resolución a los interesados en el expediente.
— 80 —
Hirugarrena.—Determinazio berriek indarrean dagoen hirigintza
erregimena aldarazten duten eremuetan lurrak partzelatzeko eta
eraikitzeko lizentzien emakida etetea. Etenaldia urtebetekoa izango
da.
Etete hori hasierako onespenarekin batera argitaratuko da.
Balmasedan, 2009ko apirilaren 27an.—Alkatea, Joseba Zorrilla Ibáñez
Tercero.—Suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos y de edificación en aquellas áreas cuyas nuevas determinaciones supongan una modificación del régimen urbanístico vigente. La duración de la suspensión es de un año.
Esta suspensión se publicará conjuntamente con la aprobación
inicial.
Cuarto.—Remitir el expediente completo a las Administraciones competentes sectoriales, a los efectos de la emisión del correspondiente informe.
En Balmaseda, a 27 de abril de 2009.—El Alcalde, Joseba Zorrilla Ibáñez
(II-3376)
(II-3376)
Laugarrena.—Espediente osoa sektoreko administrazio eskudunei bidaltzea, txosten egokia egin dezaten.
•
•
Abanto-Zierbenako Udala
Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana
IRAGARKIA
ANUNCIO
2009ko urtarrilaren 30eko 20 zenbakiko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean Abanto-Zierbenan Animaliak eduki eta babestea arautu duen
Ordenantza argitaratu zen, eta akatsa ikusi da 33. artikuluko hirugarren paragrafoan: «300,50 euro» dioen lekuan, «3005,06 euro»
esan behar du.
Abanto-Zierbenan, 2009ko apirilaren 30ean.—Alkatea, Manu
Tejada Lambarri
Advertido error en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 20,
de fecha 30 de enero de 2009, en el que se publica el texto íntegro de la Ordenanza Reguladora de la Tenencia y Protección de
Animales de Abanto y Ciérvana, en el artículo 33, 3.er párrafo, donde
dice «300,50 euros», debe decir «3005,06 euros».
En Abanto y Ciérvana, a 30 de abril de 2009.—El Alcalde, Manu
Tejada Lambarri
(II-3420)
(II-3420)
•
•
IRAGARKIA
ANUNCIO
Tokiko Gobernu Batzarrak, 2009ko apirilaren 21eko batzarrean,
honako erabakia hartu zuen:
Las Carreras Berrurbanizatzeko proiektua egiteko hirigintzahitzarmena onestea, bidezkoa bada. PT-008-09.
1. Hasieran onetsiko da Ambrosio de los Heros etorbideko 37
zenbakian dagoen eragindako partzelaren jabeekin sinatuko den
hirigintza-hitzarmena, Las Carreras (Abanto-Zierbena) Berrurbanizatzeko proiektua egiteko. Honakoa dio, hitzez hitz:
La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada con fecha
21 de abril de 2009, adoptó el siguiente acuerdo:
Aprobación, si procede, de Convenio Urbanístico para ejecución del proyecto de Reurbanización de Las Carreras. PT-008-09.
1.o Aprobar inicialmente el convenio urbanístico a suscribir con
los propietarios de la parcela afectada sita en Avda. Ambrosio de
Los Heros, número 37, propiedad de los Hermanos Llosa González para la ejecución del Proyecto de Reurbanización de las Carreras (Abanto y Ciérvana) y que se transcribe a continuación:
BATZARTU DIRA
REUNIDOS
Alde batetik: Manu Tejada Lambarri jauna, Abanto-Zierbenako
Udaleko alkatea.
Beste aldetik: Javier Llosa González jauna eta Catalina Llosa
González andrea: adindunak; helbidea, Ambrosio de los Heros etorbidea 31, 1. esk., Abanto-Zierbena.
De una parte: Don Manu Tejada Lambarri, Alcalde del Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana.
De otra parte: Don Javier Llosa González y doña Catalina Llosa
González, mayores de edad, con domicilio en la Avda. Ambrosio
de los Heros, número 31, 1.o dcha., de Abanto y Ciérvana.
HONAKOAK AZALDU DIRA:
COMPARECEN
Lehenengoa, Abanto-Zierbenako Udalaren izen eta ordezkaritzan, Tokiko Gobernu Batzarraren erabaki honek ahaldunduta
21/04/2009.
Bigarrenak, norberaren izen eta ordezkaritzan, Abanto-Zierbenako Ambrosio de los Heros etorbideko 37 zenbakiko partzelaren jabeak diren aldetik.
Hemen esku hartu duten alde guztiek, bakoitzaren izaera eta
ordezkaritzarekin, zuzenbidean gaitasun nahikoa aitortu diote
elkarri, hitzarmen hau sinatzeko: Abanto-Zierbenako Udalari lurzorua
lagatzeko hirigintza-hitzarmena, Las Carreras (Abanto-Zierbena),
berrurbanizatzeko proiektua egiteko. Horretarako,
El primero en nombre y representación del Ayuntamiento de
Abanto y Ciérvana, facultado por Acuerdo de Junta de Gobierno
Local de fecha 21/04/2009.
Los segundos en nombre y representación propia en calidad
de propietarios de la parcela número 37 de la Avda. Ambrosio de
los Heros, de Abanto y Ciérvana.
Todas las partes aquí intervinientes en la calidad y representación que ostenta, se reconocen la capacidad necesaria en derecho para suscribir el presente convenio urbanístico de cesión de
suelo al Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana, con la finalidad de
ejecución del proyecto de reurbanización de Las Carreras (Abanto
y Ciérvana) y a tal efecto
HAU ADIERAZI DUTE
EXPONEN:
Lehenengoa.—634 errepide nazionalaren ibilbideko galtzadak
eta espaloiak, Las Carreras auzoko tartean eta Putxeta auzorako
jaitsieran, hondatuta daude, eta horrek akabera, instalazio eta hirialtzariei eragiten die.
Hori dela eta, beharrezkoa da berrurbanizatzea, eraiki ezin den
lursailetan honakoak urbanizatzeko: bide-sareak, aparkalekuak, oinez-
Primero.—Las calzadas y aceras sitas en el recorrido de la carretera nacional 634 por el barrio de las Carreras y la bajada al barrio
de Putxeta se encuentran en estado de importante deterioro afectando a los acabados, instalaciones y mobiliario urbano.
Por lo que es necesaria la reurbanización que comprende la
urbanización de los terrenos no edificables con destino a red via-
— 81 —
koentzako espazio libreak eta berdeguneak, bai eta beharrezko azpiegitura eta zerbitzu guztiak ere.
ria, áreas de aparcamiento, espacios libres peatonales y zonas verdes, así como la previsión de todas las infraestructuras y servicios
necesarios.
Gainera, gizarte- eta komunitate-bizitzan integrazioa eta partaidetza bermatu nahi da; horretarako, espazio publikoetarako eta
eraikinetarako irisgarritasuna erraztu nahi zaie mugikortasun urriko
pertsonei.
Además se pretende garantizar la integridad y la participación
en la vida social y comunitaria, facilitando la accesibilidad a los espacios públicos y edificios a las personas con movilidad reducida.
Bigarrena.—Lehenengo adierazlearen helburuaren arabera,
Abanto-Zierbenako Udalak obrak egiteko proiektu teknikoa eta eraikuntzakoa dauka, Las Carreras urbanizatzeko. Proiektu hori Elías
Díiaz de Cerio Epelde arkitekto teknikoak idatzi du.
Segundo.—De acuerdo con la finalidad del exponente primero,
el Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana dispone de un proyecto técnico y constructivo de Ejecución de obras, para la urbanización de
Las Carreras, redactado por el arquitecto técnico don Elías Díaz
de Cerio Epelde.
Hirugarrena.—Abanto-Zierbenako Udalak aurrekontu-gordailua du, Las Carreras urbanizatzeko obrak egiteko.
Tercero.—El Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana, dispone de
consignación presupuestaria, para realizar las obras de urbanización
de Las Carreras.
Laugarrena.—Las Carreras urbanizatzeko proiektuak eragindako partzela horren zatia eragileen titulartasun pribatukoa da, eta
iparraldean 634 errepide nazionalaren mugakide da. Eragindako
azalera 6,38 m2koa da.
Cuarto.—La porción de dicha parcela afectada por el Proyecto
de urbanización de Las Carreras, es de titularidad privada de los
comparecientes y linda al norte con la carretera nacional 634. Su
superficie afectada asciende a 6,38 m2 .
Finka hori eta hitzarmenak ukitutako zatia identifikatzen
dituen planoa erantsi da.
Se adjunta plano que identifica dicha finca y la porción afectada por el presente convenio.
Bertaratutako aldeen interesekoa da hau sinatzea: Abanto-Zierbenako Udalari lurzorua lagatzeko hirigintza-hitzarmena, Las
Carreras (Abanto-Zierbena), berrurbanizatzeko proiektua egiteko.
Lehen azaldutakoarekin bat etorrita:
Que es de interés de la partes comparecientes, proceder a suscribir el convenio urbanístico de cesión de suelo al Ayuntamiento
de Abanto y Ciérvana, con la finalidad de ejecución del proyecto
de reurbanización de Las Carreras (Abanto y Ciérvana) y de conformidad con lo expuesto anteriormente:
HONAKOA ERABAKI DUTE:
ACUERDAN:
Lehenengoa.—Abanto-Zierbenako Udalak Las Carreras berrurbanizatzeko obrak bere kargura egiteko konpromisoa hartu du, Elías
Díaz de Cerio Epelde arkitekto teknikoak idatzitako proiektu teknikoari jarraiki.
Primero.—El Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana se compromete a ejecutar a su cargo, las obras de reurbanización de Las
Carreras, conforme al Proyecto técnico redactado por el arquitecto
técnico don Elías Díaz de Cerio Epelde.
Bigarrena.—Berrurbanizatzeko proiektu teknikoaren zehaztapenei jarraiki, Abanto-Zierbenako Udalak eragindako lurrak birjartzeko partzelan eragiten duten obra guztiak bere kargura egiteko
konpromisoa hartu du.
Segundo.—De acuerdo con las determinaciones del Proyecto
técnico de reurbanización, el Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana
se compromete a realizar a su cargo todas las obras que afectan
a la parcela consistente en la reposición de las tierras afectadas.
Hirugarrena.—Javier Llosa González eta Catalina Llosa González jaun-andreak Abanto-Zierbenako Udalari lagako diote berrurbanizatzeko obrek ukitutako partzelaren zatia; horren azalera, gutxi
gorabehera, 6,38 m2-koa da, hitzarmen honi erantsitako proiektuaren
planoan xedatutakoaren arabera.
Tercero.—Don Javier Llosa González y doña Catalina Llosa
González, ceden al Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana, la parte
de la parcela afectada por las obras de reurbanización, que tiene
una superficie aproximada de 6,38 m2, conforme a lo dispuesto en
el plano del Proyecto, que se adjunta al presente convenio.
Laugarrena.—Abanto-Zierbenako Udalak, aipatutako lurzatiko lurzoruaren lagapena onartuz -Las Carreras berrurbanizatzeko obretarako-, onartu egiten dio jabetzari jabetu daitekeen hirigintza-aprobetxamendua, lagatako lur-zatiaren azalerarena (6,38
m2), jatorrizko lur-zatiaren hirigintzako kalifikazioak eragindakoa,
bai indarrean dagoen plangintzan, bai etorkizunekoan.
Cuarto.—El Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana con la aceptación de la cesión del suelo de la parcela de referencia, para las
obras de reurbanización de Las Carreras, reconoce a la propiedad
el aprovechamiento urbanístico susceptible de apropiación de la
superficie de la parcela cedida de 6,38m2 afectada por la calificación urbanística de la parcela matriz, tanto en el planeamiento vigente,
como en el futuro.
Bosgarrena.—Abanto-Zierbenako Udala Las Carreras berrurbanizatzeko obrak edo horien erabilera publikoa dela-eta «Hirugarrenei» eragindako kalteen erantzule bakarra izango da.
Quinto.—El Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana, será el responsable único de los daños que se causen a «Terceros», por motivos de las obras de reurbanización de Las Carreras, o por el uso
público de la misma.
Seigarrena.—Abanto-Zierbenako Udalak berrurbanizatzeko
obrak bere kargura egiteko konpromisoa hartu du (murrua eta burdin sare berria birjartzeko, ateak eta beheratze egokiak barne, bai
eta lizarra eta ondoko eskailerak kentzeko ere); horrela, bada, erabat garbi eta erabiltzeko egoki utziko du honako honen jabetza: Catalina eta Javier Llosa González
Sexto.—El Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana, se compromete a ejecutar a su cargo, las obras de reurbanización (muro más
reposición de nueva verja incluidas puertas, rebajes correspondientes,
así como la eliminación del fresno y escaleras colindantes)
dejando en perfecto estado de limpieza y uso la propiedad correspondiente a: Catalina y Javier Llosa González
Zazpigarrena.—Erabaki hau baliozkoa eta egingarria izateko, baldintza etengarria izango da Abanto-Zierbenako Udaleko
Tokiko Gobernu Batzarrak berrestea eta jabetzak lurzoruaren lagapen publikoa egitea. Beraz, Abanto-Zierbenako Udalak lur-zatia erabilgarri izango du Las Carreras berrurbanizatzeko lanak egiteko,
hitzarmen hau sinatzen denetik aurrera.
Séptimo.—La validez del presente acuerdo y su ejecutividad
queda sometida a la condición suspensiva de su ratificación por
la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana
y la cesión pública de suelo por parte de la propiedad, y por tanto,
la disponibilidad de la parcela por parte del Ayuntamiento de Abanto
y Ciérvana para las obras de reurbanización de Las Carreras ,será
efectiva a partir de la firma del presente convenio.
Adostasunaren frogatzat, hitzarmen honen hiru ale sinatu dituzte,
adierazitako lekuan eta egunean.
En prueba de conformidad, firman el presente convenio, por
triplicado, en el lugar y fecha señalados.
2. Erabaki hau interesdunei jakinaraziko zaie espedientean.
2.o Notificar el presente acuerdo a los interesados en el expediente.
— 82 —
3. Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da
eta jendaurrean jarriko da, 20 eguneko epean, erabaki hau argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita.
4. Espedientea Ondare Arloari itzuliko zaio.
Abanto-Zierbenan, 2009ko apirilaren 27an.—Alkatea, Manu
Tejada Lambarri
3.o Publicar en el «Boletín Oficial de Bizkaia» el presente
acuerdo, y someter a información pública, por plazo de 20 días, a
contar desde el día siguiente a la publicación del presente
acuerdo.
4.o Devolver el expediente al Área de Patrimonio.
Tejada Lambarri
(II-3422)
(II-3422)
•
•
IRAGARKIA
ANUNCIO
Ezinezkoa izan da beherago aipatzen diren pertsona fisiko edo
juridikoei beren-beregi jakinaraztea Tokiko Gobernu Batzarrak 2009ko
martxoaren 10ean hartutako erabakia. Beraz, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59 eta 61. artikuluetan xedatutakoa betetzeko, eta interesdunentzako jakinarazpentzat hartzeko,
erabaki horren xedapenak jakitera ematen dira:
No habiéndose podido practicar de forma expresa la notificación del acuerdo adoptado con fecha 10 de marzo de 2009 por la
Junta de Gobierno Local, a las personas físicas o jurídicas que se
indican, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59 y 61
de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, y a modo de notificación a los interesados, se dan a conocer las disposiciones de mencionado acuerdo:
4.3. Don Pedro Jesús Lizarazu Martín solicita concesión parcela municipal. PT-009-08.
Vista la solicitud presentada por don Pedro Jesús Lizarazu Martín, de concesión de la parcela municipal número 210 del poligono
5, para dedicarla a huerta y jardín.
Visto el informe emitido por los Servicios Técncos Municipales y que se transcribe a continuación:
«Don Pedro Jesús Lizarazu Martín, solicita parte de la parcela
210 del polígono 5.
La parcela o zona solicitada se encuentra libre de arrendamiento,
sita en el barrio de Los Heros, además la solicitante tiene la vivienda
en propiedad situada en la parcela colindante. Vistos los antecedentes, no hay inconveniente en su arrendamiento.
La parcela solicitada rodea la vivienda y tiene una superficie
de 1.855.56 m2 .
No habiendo inconveniente en la adjudicación de dicha parcela a don Pedro Jesús Lizarazu Martín se informa favorablemente.»
4.3. Pedro Jesús Lizarazu Martín jaunak udal lur-zatia emateko eskatu du. PT-009-08.
Aztertu da Pedro Jesús Lizarazu Martín jaunak aurkeztu duen
eskabidea; horren bidez, 5. poligonoko 210. udal lur-zatia emateko
eskatu du, ortua eta lorategia egiteko.
Aztertu da Udaleko Zerbitzu Teknikoek emandako txostena;
honako hau dio, hitzez hitz:
«Pedro Jesús Lizarazu Martín jaunak 5. poligonoko 210. lurzatiaren zati bat eskatu du.
Los Heros auzoan dagoen eta eskatu den lur-zati edo eremu
hori ez dago errentan; gainera, eskatzaileak ondoko lur-zatian dauka
bere jabetzakoa den etxebizitza. Aztertu dira aurrekariak, eta ez
dago errentan emateko inolako eragozpenik.
Eskatutako lur-zatiak etxebizitza inguratzen du, eta 1.855.56
m2-ko azalera du.
Ez dago inolako eragozpenik aipatutako lur-zatia Pedro Jesús
Lizarazu Martín jaunari adjudikatzeko; horrenbestez, aldeko txostena eman da.»
Espedienteko dokumentazioa eta egindako txosten teknikoa
aztertu dira; horrenbestez, Tokiko Gobernu Batzarrak, aho batez,
hauxe erabaki du:
1. Pedro Jesús Lizarazu Martín jaunari 5. poligonoko 210. udal
lur-zatia emango zaio, 1.855,56 m2-ko azalera duena, ortua eta lorategia egiteko.
2. Interesdunari jakinaraziko zaio indarrean dagoen Udal Lursailen Errentamendurako Udal Ordenantzan ezarritakoa bete
beharko dela.
Bertan dakarrena bete ezean, udal-lursailak emateko erabakia baliogabetu eta errentamendua deuseztatuko da.
Era berean, jakinarazi behar zaio debekatuta dagoela emandako udal lur-zati horietan eraikitze-lanak egitea.
3. Erabaki hau interesdunari, Ondare Arloari eta Kontu-hartzailetza Sailari jakinaraziko zaie.
4. Espedientea Ondare Arloari itzuliko zaio.
Abanto-Zierbenan, 2009ko apirilaren 16an.—Alkatea, Manu
Tejada Lambarri
La Junta de Gobierno Local, vista la documentación obrante
en el expediente y el informe técnico emitido, por unanimidad,
acuerda:
1.o Conceder a don Pedro Jesús Lizarazu Martín la parcela
municipal número 210 del Polígono 5, con una superficie de 1.855,56
m2, para dedicarla a huerta y jardín.
2.o Comunicar al interesado que deberá dar cumplimiento a
lo establecido en la Ordenanza Municipal de Arrendamiento de Terrenos Municipales vigente.
En caso contrario, se procederá a la anulación del acuerdo de
concesión de los terrenos municipales, con rescisión del arrendamiento.
Asimismo, se informa de la prohibición de realizar construcción alguna en los terrenos municipales concedidos.
3.o Notificar el acuerdo a la interesada, Área de Patrimonio
y Departamento de Intervención.
4.o Devolver el expediente al Área de Patrimonio.
Tejada Lambarri
(II-3433)
(II-3433)
•
•
Ugao-Miraballesko Udala
Ayuntamiento de Ugao-Miraballes
IRAGARKIA
ANUNCIO
Ugao-Miraballesko Udalak 2009 martxoaren 31n egindako Ohiko
Osoko Bilkuran, besteak beste, honako hau erabaki zuen:
El Ayuntamiento de Ugao-Miraballes en sesión plenaria ordinaria celebrada el día 31 de marzo de 2009, adoptó entre otros acuerdos, el siguiente:
— 83 —
Lehenengoa.—Hasierako onespena ematea 11. JU jarduera
unitatearen (Leitoki Erribera) hiri-antolamenduko plan bereziari. Berau
Covadonga Ladrón de Guevara Goldaracena andreak aurkeztu du
«Promociones Isamega, S.L.»ren izenean eta ordezkaritzan.
Bigarrena.—Jendaurrean ezartzea espedientea berau argitaratzen denetik zenbatzen hasita 20 egunez; hasierako onespena
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Bizkaiko Herrialde Historikoan zabalkunde handienetarikoa duen egunkari baten argitaratuko da.
Ugao-Miraballesen, 2009ko apirilaren 28an.—Alkatea
Primero.—Aprobar inicialmente el Plan Especial de Ordenación Urbana de la U.E. 11 (Ribera Leitoki, presentado por doña Covadonga Ladrón de Guevara Goldaracena, en nombre y representación de «Promociones Isamega, S.L.».
Segundo.—Someter el expediente a información pública con
publicación del acuerdo de aprobación inicial en el «Boletín Oficial
de Bizkaia» y en uno de los diarios de mayor difusión del Territorio Histórico de Bizkaia, por el plazo de 20 días a partir de la última
publicación.
En Ugao-Miraballes, 28 de abril de 2009.—La Alcaldesa
(II-3374)
•
(II-3374)
•
IRAGARKIA
ANUNCIO
2009ko martxoaren 31ean egindako Osoko Bilkurak onartutako Enplegu Publikorako Eskaintza, plaza bat, Udaltzaingoko 1.
Agente, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen da, Euskal Funtzio Publikoari buruzko 6/1989 Legearen 16 artikuluan agintzen dena
betetzen.
Ugao-Miraballesen, 2009ko apirilaren 28an.—Alkatea
Aprobada por el Ayuntamiento-Pleno, en sesión plenaria de
31 de marzo de 2009, la Oferta de Empleo Público, de una plaza
de Agente primero de Policía Local, se publica en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en cumplimiento del artículo 24 de la Ley 6/1989,
de 6 de julio, de la Función Pública Vasca.
En Ugao-Miraballes, a 28 de abril de 2009.—La Alcaldesa
Ordena
Lanpostua
8
Udaltzain 1. agente
Orden
Denominación
8
Agente 1.o Pol. Mun.
Titulazioa
Batxilergoa edo L.H.2
Titulación
Bachiller, F.P. II o equ.
Taldea
Azpi atala
Lanpos
osagarr
maila
C.1
Zerb. Berez.
16
Grupo
Subesc.
Nivel
comp.
destino
C.1
Serv. Espec.
16
Berezi
osag.
10.206,14
3.547,74
Complem.
Espec.
10.206,14
3.547,74
Lantokia
H.E.
D.B.
Hornitzeko era
3
Ez
Opos.-Lehiakets
Centro
adscripción
P.L.
F.P.
Sistema provisión
Situación
Régimen
Dedic.
Ayuntamiento
3
No
Conc.-Oposición
Vacante
Especial
Udale
Egoera
Huts
Lanaldia
Berezia
(II-3375)
—•—
Bermeoko Udala
Ayuntamiento de Bermeo
IRAGARKIA
ANUNCIO
Toki Ogasunei buruzko 2005/9 Foru Arauaren 16.artikuluko 2.
puntuan agindutakoa betetzeko, honako hau adierazten dot.
En cumplimiento de lo dispuesto en el punto 2 del artículo 16
de la Norma Foral 2005/9 referente a las Haciendas locales, se comunica lo siguiente.
Con fecha de 12 de febrero de 2009, el Pleno del Ayuntamiento
ha aprobado las cuotas a pagar por los servicios ofrecidos en la
escuela de música municipal para el curso 2009/2010. Se somete
a exposición pública, para su general conocimiento.
Plazo: 30 día desde la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Bizkaia.
Lugar: Oficina Berh@z.
Plazo para la presentación de reclamaciones: El plazo de exposición pública.
Forma y plazo para la presentación de reclamaciones:
Mediante escrito en la oficina Berh@z.
A quien hay que presentar las reclamaciones: Al Pleno del Ayuntamiento.
Teniendo en cuenta que al no presentarse reclamaciones la
decisión se convierte en definitiva, en cumplimiento del punto 3 del
artículo 16 de la Norma Foral citada, se publican las cuotas aprobadas.
2009ko otsailaren 12an, Osoko Bilkurak 2009/2010 ikasturtean
aplikagarriak izango diran Udal Musika Eskola Zerbitzuengaitiko kuotak onartu dauz, eta interesatu guztiek jakin daien jendeaurrean jartzen dira.
Epea: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarki hau argitaratzen
danetik 30 egun.
Tokia: Berh@z bulegoan.
Erreklamazioak aurkezteko epea: Jendeaurrean dagoan epe
bera.
Erreklamazioak aurkezteko era eta tokia: Idazki bidez Berh@z
bulegoan.
Erreklamazioa nori zuzenduta: Osolo Bilkurari.
Eta errekalmazioak ez aurkeztean erabakia finkoa izatea aurrikusita, lehen aipatutako 16. artikularen 3. atala ere betetzeko onartutako kuotak argitaratzen dira:
MUSIKA ESKOLAKO TASAK 2009/2010 IKASTURTERAKO
TASAS DE LA ESCUELA DE MÚSICA PARA EL CURSO 2009/2010
Lehenengoa: Udalaren Musika Eskolako matrikula tasak eta
hileroko kuotak bardin mantentzea 2009/2010 ikasturterako.
Bigarrena: Musika Eskolarako epigrafe barria sortzea; 3.5 Musikaren Oinarrien modulua: 44,79 euro.
Bermeon, 2009ko apirilaren 6an.—Alkatea
Primero.—Mantener tal y como están las tasas de matrícula
y las cuotas mensuales de la escuela de música municipal para el
curso 2009/2010.
Segundo.—Crear un nuevo epígrafe para la escuela de
música; 3.5 Módulo de bases musicales: 44,79 euros.
En Bermeo, a 6 de abril de 2009.—El Alcalde
(II-3108)
(II-3108)
— 84 —
EDIKTO
EDICTO
Behartze-bidezko administrazio-espedienteetako behartzebidezko probidentzia beren-beregi jakinarazi ezin-eta ondorengo
zerrendako zergapekoi ezezagunak direlako, helbidea ez dakigulako, bi bider saiatu garelako, edo bestelako arrazoiengatik, iragarki
hau argitarazten dugu Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Bizkaiko
Lurralde Historikoko Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru
Arauaren Zergei buruzko Foru-Arau Nagusiaren 110 artikuluan xedatutakoa betez. Dei horretan azaltzen diren zergapekoei agindua luzatzen diegu ediktu hau argitaratu eta 15 eguneko epean Bermeoko
Udaleko Derrigorrezko Dirubilketara aurkeztu daitezen (Intxausti
kalea, 2, Bermeo), iragarki honen berri aurrez aurre emateko. Aurkeztutako ez balira, jakinarazitzat joko dugu legezko ondorio guztietarako aurkezteko eman diegun epea bete eta biharamunetik hasita.
No habiéndose podido notificar de forma expresa la providencia
de apremio correspondiente a los expedientes administrativos de
apremio que a continuación se reseñan en relación con los contribuyentes que igualmente se relacionan, por ser desconocidos,
ignorarse su domicilio, haberlo intentado en dos ocasiones, u otras
causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial
de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 110 de
la Norma Foral General 2/2005, de fecha 10 de marzo, referente
a los impuestos del Territorio Histórico de Bizkaia, requiriéndose
a los contribuyentes a quienes afecta la presente citación, a fin de
que comparezcan en el plazo de los 15 días siguientes a la publicación oficial del presente edicto, ante la Recaudación Ejecutiva
del Ayuntamiento de Bermeo (Intxausti kalea, 2, Bermeo), con objeto
de ser notificados personalmente de su contenido. Si no comparecieran, la notificación se entenderá producida a todos los efectos
legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado.
Que en el expediente administrativo de apremio que se instruye contra los deudores anteriormente mencionados fue dictado
por el Sr. Tesorero providencia cuyo tenor literal decía lo siguiente:
«Providencia: Tras la finalización del plazo para el pago voluntario, las cantidades que a continuación se indican han quedado
sin abonar. Por lo tanto, en cumplimiento del artículo 165 de la Norma
Foral 2/2005, de 10 de marzo, relativa a los Impuestos del Territorio Histórico de Bizkaia, y el artículo 4.3 c) de la Ordenanza Fiscal sobre Gestión, Recaudación e Intervención del Ayuntamiento
de Bermeo, se solicita al deudor el pago de la deuda, con el recargo
correspondiente al procedimiento de apremio, y, en su caso, los intereses de demora, así como los gastos de tramitación. Además de
ello, en caso de no pagar las deudas citadas en el reglamento, decido
intervenir mediante proceso ejecutivo contra los bienes del deudor, en cumplimiento de dicho reglamento y el resto de las normas
aplicables, y, si así fuese, añadir a dicha deuda cualquier otra anterior impagada por cualquier concepto, en cumplimiento del artículo
61.3 de dicha norma.
Dicha deuda, en cumplimiento del artículo 60.3 de la Norma
Foral 2/2005, de 10 de marzo, relativa a los Impuestos del Territorio Histórico de Bizkaia, deberá abonarse en el plazo de un mes
desde la comunicación.
Dentro de ese plazo, las únicas deudas a las que se impondrá recargo serán las citadas en la providencia de apremio, y dicho
recargo será del cinco por ciento (artículo 28 de la Norma Foral
2/2005). A la finalización de dicho plazo, el recargo a aplicar será
del veinte por ciento, y, además, se recurrirá al embargo de bienes o a la realización de las garantías depositadas, en cumplimiento
de los artículos 46 y 47 de la Normativa de Recaudación de Impuestos del Territorio Histórico de Bizkaia. Los intereses de demora, así
como los gastos de tramitación que pudieran surgir, serían también a cargo del deudor.
Contra la presente providencia, acto no definitivo en vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición (con carácter previo y preceptivo a la vía contencioso-administrativa) ante el
Sr. Tesorero, por las causas dispuestas en el artículo 171.3 de la
Norma Foral 2/2005, en el plazo de un mes a partir del día siguiente
al de la notificación. Transcurridos tres meses desde la interposición del recurso sin que recaiga resolución, se entenderá desestimado (artículo 13 de la Norma Foral 9/2005, de 16 de diciembre,
de las Haciendas Locales), pudiendo en este caso presentar recurso
contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Bilbao, que por turno corresponda, en el plazo de seis
meses, a partir del día siguiente al de su desestimación por silencio administrativo.
La interposición del recurso no suspenderá los efectos de la
Providencia notificada (artículo 13 de la Norma foral 9/2005, de 6
de diciembre, relativa a las Haciendas Locales y artículo 22 de la
Ordenanza Fiscal sobre Gestión, Recaudación e Intervención del
Ayuntamiento de Bermeo), salvo que sea expresamente solicitado.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 21 de la BLHZA
y en el artículo 15 de la norma municipal, se puede solicitar el aplazamiento o la partición del pago. Las cantidades atrasadas devengarán los intereses de demora correspondientes.
En Bermeo, a 8 de abril de 2009
Aipatutako zordunen aurka administrazioaren behartzebidezko espedientearen izapideak egiten ari dira, eta espediente
horretan Diruzain jaunak honako probidentzia hau eman duela:
«Probidentzia: Borondatezko epean ordainketa egiteko epea
igaro ondoren adierazitako kontzeptuengatik zor diren kopuruak
ordaindu barik, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko martxoaren 10.ko 2/2005 Foru Arauaren 165. artikuluak aginduta eta
Bermeoko Kudeaketa, Diru-Bilketa eta Ikuskapenari buruzko
Zerga Ordenantzaren 4.3 c) artikuluak esandakoaren arabera, zordunari adierazitako zorra premiamenduzko errekarguarekin ordaintzeko eskatzen zaio, eta hala balegokio, berandutza interesak eta
jardunbide kostuak ere. Baita ere erreglamenduan adierazitako epean
zorrak ordaintzen ez baditu, xedatzen dut zordunaren ondasunaren aurka betearazpidez jardutea, aipatutako araudi horren eta ezarkor diren gainontzeko arauen manuei lotuta, eta, hala balegokio,
zordunketa hauek gehitzea beste edozein kontzepturengatik aurretik premiatu eta oraindik ere ordaindu ez direnei, Foru-Arau horren
61.3 artikuluan xedatutakoa betez.
Aipatutako ordainketa Bizkaiko Lurralde Historikoko zergei
buruzko martxoaren 10.ko 2/2005 Foru Arauaren 60.3 artikuluak
ezarritako bezala, jakinarazpena egiten denetik zenbatu beharreko
hilabeteko aparteko epean egin beharko da.
Epe horretan, jakinarazitako probidentziaz premiatuak dauden
zorrei soilki ezarritako zaie errekargua eta hori ehuneko bosta izango
da (2/2005 Foru Arauko 28.art). Epearen amaieran ehuneko
hogeia ezarriko zaie errekargutan eta gainera ondasunen bahiturara joko da besterik gabe edo ezpere jarrita dauden bermeak betearaztea, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergabilketako Arautegiak
46. eta 47. artikuluetan agindu bezala. Sortzen diren berandutze
interesak eta behartze-bideak ekar ditzakeen kostuak ere zordunaren pentzutan izango dira.
Administrazio bidetik behin-betiko ez den egintza honen
aurka, birjarpeneko errekurtsoa aurkeztu ahal izango da (administrazioarekiko auzibide aurrez eta beharrez) Diruzainaren aurrean
2/2005 Foru-Arauaren 171.3 artikuluak ezarritako zioengatik, eta
probidentzia jasotzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita
eta hilabeteko epean. Errekurtsoa jarri denetik hiru hilabete igarota
ebazpenik hartu barik, gaitzetsitzat joko da (Abenduaren 16ko 9/2005
Foru Arauaren, Toki Ogasunei buruzkoaren, 13. artikulua). Kasu honetan, administrazioarekiko auzibide errekurtsoa jarri ahal izango da
txandaz egokitzen zaion Bilboko Administrazioarekiko Auzibideetarako Auzitegiaren aurrean, administrazio isiltasunaren ondorioz
hartutako gaitzirizpeneko egunetik zenbatzen hasita eta sei hilabeteko epean.
Errekurtsoa aurkezteak ez ditu etengo jakinarazitako probidentziaren ondoreak (Abenduaren 16ko 9/2005 Foru-Araua den Toki
Ogasunei buruzkoaren 13 artikulua eta Kudeaketa, Diru-Bilketa eta
Ikuskapenari buruzko Zerga Ondenantzaren 22. artikulua), aipatutako artikuluetan agertzen diren kasutan izan ezik.
BLHZA-ren 21. artikuluan eta udal ordenantzaren 15. artikuluan xedatutakoaren arabera, ordainketa geroratzeko edo zatikatzeko eskaera egin daiteke. Geroratzen diren kopuruek legez ezarritako berandutza korrituak sortuko dituzte.
Bermeon, 2009ko apirilaren 8an
— 85 —
Espediente zk.
Núm. expediente
Erreferentzia
Referencia
Urtea
Año
14/2008/005510-02
15/2008/005510-02
46/2008/005510-02
54/2008/005510-02
14/2008/000181-02
15/2008/000181-02
46/2008/000181-02
54/2008/000181-02
87/2008/002669-00
04/2008/022782-00
87/2008/002507-00
87/2008/002517-00
04/2008/023185-00
14/2008/002227-02
15/2008/002227-02
46/2008/002227-02
54/2008/002227-02
14/2008/002437-02
15/2008/002437-02
46/2008/002437-02
54/2008/002437-02
04/2008/009131-00
04/2008/022896-00
14/2008/007911-02
15/2008/007911-02
46/2008/007911-02
54/2008/007911-02
04/2008/020667-00
14/2008/006455-02
15/2008/006455-02
46/2008/006455-02
54/2008/006455-02
04/2008/020160-00
67/2008/910021-08
67/2008/910021-09
14/2008/006130-02
15/2008/006130-02
46/2008/006130-02
54/2008/006130-02
04/2008/020401-00
14/2008/004331-02
15/2008/004331-02
46/2008/004331-02
54/2008/004331-02
87/2008/002286-00
67/2008/910019-08
67/2008/910019-10
14/2008/005742-02
15/2008/005742-02
46/2008/005742-02
54/2008/005742-02
04/2008/024356-00
87/2008/420101-00
04/2008/023730-00
14/2008/005900-02
15/2008/005900-02
46/2008/005900-02
54/2008/005900-02
14/2008/007429-02
15/2008/007429-02
46/2008/007429-02
54/2008/007429-02
14/2008/005256-02
15/2008/005256-02
46/2008/005256-02
54/2008/005256-02
04/2008/017015-00
14/2008/005512-03
15/2008/005512-03
04/2008/010267-00
14/2008/007176-02
15/2008/007176-02
46/2008/007176-02
54/2008/007176-02
14/2008/007805-02
15/2008/007805-02
46/2008/007805-02
54/2008/007805-02
14/2008/006441-02
15/2008/006441-02
05510
05510
05510
05510
00181
00181
00181
00181
8693-CWZ
C-3289-BNL
C-3289-BNL
C-3289-BNL
2158-FCK
02227
02227
02227
02227
02437
02437
02437
02437
BI-5192-V
C-7079-BLG
07911
07911
07911
07911
4001-CRR
06455
06455
06455
06455
BI-9434-BS
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2009
2008
2009
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
06130
06130
06130
06130
4599-CNG
04331
04331
04331
04331
BI-2577-CS
05742
05742
05742
05742
3400-FTR
BI-5364-BJ
E-3055-BDW
05900
05900
05900
05900
07429
07429
07429
07429
05256
05256
05256
05256
BI-6886-CT
05512
05512
BI-7170-AF
07176
07176
07176
07176
07805
07805
07805
07805
06441
06441
NAN
DNI
78940947W
78940947W
78940947W
78940947W
14822552
14822552
14822552
14822552
72247847V
78951496V
78951496V
78951496V
X5167984E
30651845K
30651845K
30651845K
30651845K
14879753
14879753
14879753
14879753
72169427
45819454G
12594918
12594918
12594918
12594918
78878353Z
72245590
72245590
72245590
72245590
30637351
14561853
14561853
14825281
14825281
14825281
14825281
78940912
X6667264R
X6667264R
X6667264R
X6667264R
14220525
72166248
72166248
14786264
14786264
14786264
14786264
72244268A
72244142
14225261
14902003
14902003
14902003
14902003
30566281Q
30566281Q
30566281Q
30566281Q
14833205E
14833205E
14833205E
14833205E
16053385Y
ARRIENELE
ARRIENELE
72167197A
72167197M
72167197M
72167197M
72167197M
14787420
14787420
14787420
14787420
30597649
30597649
Deiturak eta izena
Apellidos y nombre
ABASCAL LEIBA, SUSANA
AGINAGA BILBAO, EULOGIO
AGUDO ONTIVEROS, JOSE ANTONIO
AGUILAR NEGRUELA, MIKEL
ALB, ONUT
ALLICA CANAL, MARIA BEGOÑA
ALLIKA ANDIKOETXEA, MIREN ARANTZA
ALVAREZ FUENTEFRIA, M. CARMEN
ALVAREZ OLONDO, PATXI
ALVAREZ SANTIAGO, FRANCISCO
AMABLE FERNANDEZ, ZIORTZA
AMPARAN ASTUI, ANA M.
AMUNATEGI BARANDIKA, M. CARMEN
ANASAGASTI JIMENO, M. SOLEDAD
ANASAGASTI JIMENO, M. SOLEDAD
ANDONEGI ARENAZA, JUAN
ANDONEGI TELLETXEA, JESUS MARIA
ANDREICA FLORIN
ANDREICA FLORIN
ANDREICA FLORIN
ANDREICA FLORIN
ANDRES INCERA, JOSE LUIS
ANDRES INCERA, SONIA
ANDRES INCERA, SONIA
ANDUIZA ELORRIAGA, ANA MARIA
APESTEGUIA MUNITIZ, GAIZKA
ARANA ARRIZABALAGA, M. ARANZAZU
ARANBURU EZQUIBEL, ALICIA
ARAUZ IRIBAR, PEDRO
ARAUZ IRIBAR, PEDRO
ARAUZ IRIBAR, PEDRO
ARAUZ IRIBAR, PEDRO
ARENAZA LOPEZ, MIREN AGURNE
ARENAZA RECONDO, JULIAN
AROSTEGI MARDARAS, EGOITZ
ARRIEN ELEJAGA, M. PILAR
ARRIEN ELEJAGA, M. PILAR
ARRIEN URIARTE, M. ANGELES
ARRIEN URIARTE, MARIA ANGELES
ARRIETA RUIZ, JOSE
ARRIETA RUIZ, JOSE
ARRIETA RUIZ, JOSE
ARRIETA RUIZ, JOSE
ARZA PAINO, ZURIÑE
ARZA PAINO, ZURIÑE
Zenbat.
Importe
11,30
11,64
12,41
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
30,00
9,00
30,00
30,00
100,97
6,50
11,64
6,89
1,17
52,70
9,46
58,78
1,17
100,97
9,00
6,50
11,64
6,89
1,17
57,25
6,50
11,64
6,89
1,17
71,03
190,10
190,10
6,50
11,64
6,89
1,17
57,25
28,90
11,64
36,36
1,17
30,00
190,10
190,10
6,50
11,64
6,89
1,17
100,97
30,00
46,65
26,10
11,64
31,67
1,17
14,50
11,64
16,09
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
249,14
6,50
11,64
57,25
14,10
11,64
15,63
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
— 86 —
Espediente zk.
Núm. expediente
Erreferentzia
Referencia
Urtea
Año
46/2008/006441-02
54/2008/006441-02
87/2008/002099-00
87/2008/001386-00
87/2008/002949-00
04/2008/009220-00
04/2008/017503-00
04/2008/018988-00
04/2008/022567-00
04/2008/023813-00
14/2008/000664-02
14/2008/000667-02
15/2008/000664-02
15/2008/000667-02
41/2008/913270-10
46/2008/000664-02
46/2008/000667-02
54/2008/000664-02
54/2008/000667-02
14/2008/000338-01
14/2008/000338-02
15/2008/000338-02
46/2008/000338-02
54/2008/000338-02
14/2008/003444-03
15/2008/003444-03
46/2008/003444-03
54/2008/003444-03
15/2008/010328-02
46/2008/010328-02
54/2008/010328-02
87/2008/002112-00
14/2008/000646-02
14/2008/000647-02
15/2008/000646-02
15/2008/000647-02
46/2008/000646-02
54/2008/000646-02
14/2008/002237-02
15/2008/002237-02
46/2008/002237-02
54/2008/002237-02
14/2008/001638-02
15/2008/001638-02
46/2008/001638-02
54/2008/001638-02
41/2008/913146-07
41/2008/913146-09
41/2008/913146-10
14/2008/007059-02
15/2008/007059-02
14/2008/010643-02
15/2008/010643-02
46/2008/010643-02
54/2008/010643-02
14/2008/010530-02
15/2008/010530-02
14/2008/011158-02
15/2008/011158-02
46/2008/011158-02
54/2008/011158-02
14/2008/006283-02
15/2008/006283-02
46/2008/006283-02
54/2008/006283-02
14/2008/004041-02
15/2008/004041-02
46/2008/004041-02
54/2008/004041-02
14/2008/006341-02
15/2008/006341-02
46/2008/006341-02
54/2008/006341-02
14/2008/005831-02
14/2008/010202-02
15/2008/005831-02
15/2008/010202-02
46/2008/005831-02
46/2008/010202-02
54/2008/005831-02
06441
06441
NA-4752-BC
8133FRX
1154FWL
BI-5366-O
4585-BCJ
C-2298-BBC
E-2320-BCC
C-8660-BFN
00664
00667
00664
00667
2008
2008
2009
2009
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
00664
00667
00664
00667
00338
00338
00338
00338
00338
03444
03444
03444
03444
10328
10328
10328
3893-BHF
00646
00647
00646
00647
00646
00646
02237
02237
02237
02237
01638
01638
01638
01638
07059
07059
10643
10643
10643
10643
10530
10530
11158
11158
11158
11158
06283
06283
06283
06283
04041
04041
04041
04041
06341
06341
06341
06341
05831
10202
05831
10202
05831
10202
05831
NAN
DNI
30597649
30597649
72586092
72586092R
72586092R
78868556
30692650
30692650
30692650
30692650
72168948P
72168948P
72168948P
72168948P
72168948P
72168948P
72168948P
72168948P
72168948P
14776919
14776919
14776919
14776919
14776919
900007898
900007898
900007898
900007898
14517350
14517350
14517350
14829472
14245695
14245695
14245695
14245695
14245695
14245695
30666114F
30666114F
30666114F
30666114F
14343431X
14343431X
14343431X
14343431X
78870762
78870762
78870762
78870762J
78870762J
30650092Q
30650092Q
30650092Q
30650092Q
30650092
30650092
78876457G
78876457G
78876457G
78876457G
78875345L
78875345L
78875345L
78875345L
14928806N
14928806N
14928806N
14928806N
14920096L
14920096L
14920096L
14920096L
14478064
14478064
14478064
14478064
14478064
14478064
14478064
Deiturak eta izena
Apellidos y nombre
ARZA PAINO, ZURIÑE
ARZA PAINO, ZURIÑE
ASLA ANDRINO, JON ANDONI
ASLA ANDRINO, JOSU ANDONI
ASLA ANDRINO, JOSU ANDONI
ASPIAZU ZALLO, JON RAMON
ASTORKIZA MUJIKA, NORBERTO
ASTUI ETXEBARRIA, JON IÑAKI
ATUTXA URIARTE, JOSE
AZKARATE HNOS.
AZKARATE HNOS.
AZKARATE HNOS.
AZKARATE HNOS.
AZPITARTE ELORTEGI, FLORENCIO
BARANDIKA ZUBIAGA, JAVIER
BARTUREN ORTEGA, PEDRO
BASAGUREN AKORDA, CRISTINA
BEGOÑA LANDA, DANIELA
BILBAO ANDUIZA, ANA M.
BILBAO ANDUIZA, ANA MARIA
BILBAO ANDUIZA, ANA MARIA
BILBAO ATUCHA, MARIA JOSE
BILBAO ATUTXA, M. JOSE
BILBAO ATUTXA, M. JOSE
BILBAO BILBAO, JOSU IÑAKI
BILBAO BLANCO, MIREN ITXASO
BILBAO CAMARA, MARIA LOURDES
BILBAO CAMPILLO, JULIAN
BILBAO GOIENETXEA, VICTORIA
Zenbat.
Importe
6,89
1,17
108,00
90,00
120,00
57,25
141,36
9,00
29,69
9,00
23,30
12,00
11,64
9,46
43,42
27,63
10,35
1,17
1,17
28,50
9,30
11,64
10,11
1,17
12,00
121,47
10,35
1,17
11,64
16,55
1,17
30,00
69,75
12,00
160,47
82,49
90,71
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
17,70
11,64
19,77
1,17
36,00
14,24
28,49
6,50
11,64
22,90
11,64
27,05
1,33
12,00
7,09
14,10
11,64
15,63
1,17
37,30
76,62
37,04
1,17
21,30
11,64
24,74
1,17
10,10
11,64
11,03
1,17
6,50
12,00
11,64
9,46
6,89
10,35
1,17
Espediente zk.
Núm. expediente
54/2008/010202-02
14/2008/006105-02
15/2008/006105-02
46/2008/006105-02
54/2008/006105-02
14/2008/007917-02
15/2008/007917-02
46/2008/007917-02
54/2008/007917-02
14/2008/002730-02
15/2008/002730-02
46/2008/002730-02
54/2008/002730-02
14/2008/007742-02
15/2008/007742-02
46/2008/007742-02
54/2008/007742-02
14/2008/007053-02
14/2008/010895-02
14/2008/010899-02
15/2008/007053-02
15/2008/010895-02
15/2008/010899-02
46/2008/007053-02
54/2008/007053-02
49/2008/900093-03
01/2008/000153-00
21/2008/000155-00
14/2008/001748-02
15/2008/001748-02
87/2008/001748-00
14/2008/006111-02
14/2008/006112-02
15/2008/006111-02
15/2008/006112-02
46/2008/006112-02
54/2008/006112-02
14/2008/006693-02
15/2008/006693-02
46/2008/006693-02
54/2008/006693-02
14/2008/000650-02
15/2008/000650-02
46/2008/000650-02
54/2008/000650-02
14/2008/005385-02
15/2008/005385-02
46/2008/005385-02
54/2008/005385-02
14/2008/006732-02
15/2008/006732-02
46/2008/006732-02
54/2008/006732-02
14/2008/006120-02
15/2008/006120-02
46/2008/006120-02
54/2008/006120-02
14/2008/009319-03
15/2008/009319-03
14/2008/000897-03
15/2008/000897-03
46/2008/000897-03
54/2008/000897-03
14/2008/006259-02
15/2008/006259-02
46/2008/006259-02
54/2008/006259-02
14/2008/005610-02
15/2008/005610-02
46/2008/005610-02
54/2008/005610-02
14/2008/006637-02
15/2008/006637-02
46/2008/006637-02
54/2008/006637-02
14/2008/005663-02
15/2008/005663-02
46/2008/005663-02
54/2008/005663-02
14/2008/010680-02
Erreferentzia
Referencia
10202
06105
06105
06105
06105
07917
07917
07917
07917
02730
02730
02730
02730
07742
07742
07742
07742
07053
10895
10899
07053
10895
10899
07053
07053
01748
01748
BI-7318-CC
06111
06112
06111
06112
06112
06112
06693
06693
06693
06693
00650
00650
00650
00650
05385
05385
05385
05385
06732
06732
06732
06732
06120
06120
06120
06120
09319
09319
00897
00897
00897
00897
06259
06259
06259
06259
05610
05610
05610
05610
06637
06637
06637
06637
05663
05663
05663
05663
10680
— 87 —
Urtea
Año
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
NAN
DNI
14478064
72241655
72241655
72241655
72241655
900025466
900025466
900025466
900025466
30657407
30657407
30657407
30657407
14123872
14123872
14123872
14123872
B48904528
B48904528
B48904528
B48904528
B48904528
B48904528
B48904528
B48904528
16078275X
78892426
78892426
78892426B
78892426B
14777928
72235330
72235330
72235330
72235330
72235330
72235330
14377265
14377265
14377265
14377265
14571249
14571249
14571249
14571249
30644583
30644583
30644583
30644583
30610340P
30610340P
30610340P
30610340P
72237876
72237876
72237876
72237876
A48131601
A48131601
A48169262
A48169262
A48169262
A48169262
409289432
409289432
409289432
409289432
900021712
900021712
900021712
900021712
72165561
72165561
72165561
72165561
78923431N
78923431N
78923431N
78923431N
30657296K
Deiturak eta izena
Apellidos y nombre
BILBAO INTXAUSTI, P. MARIA
BILBAO MAGUREGI, CRISTINA
BILBAO TELLETXEA, M. TERESA
BILBAO TORRE, PEDRO
BILBAO TORRE, PEDRO
BILBAO TORRE, PEDRO
BILBAO TORRE, PEDRO
BOLATOKI, S.L.
BOLATOKI, S.L.
BOLATOKI, S.L.
BOLATOKI, S.L.
BOLATOKI, S.L.
BOLATOKI, S.L.
BOLATOKI, S.L.
BOLATOKI, S.L.
BORJA JIMENEZ, ISRAEL
BOTELLO NARBARTE, JON MANUEL
BULUCUA TELLECHEA, CARMEN
CALZADA ZABALA, M. LUISA
CANO OLARRA, JUSTA EVARISTA
CARMONA CASTELLANO, PEDRO
CARRO BUENO, ANGEL
CARRO BUENO, ANGEL
CARRO BUENO, ANGEL
CARRO BUENO, ANGEL
CASTILLO ORMAECHEA, ANA BELEN
CERCAS HERRERA, ANTONIA
CONSTRUCCIONES BASTERRETXEA, S.A.
CONSTRUCCIONES BASTERRETXEA, S.A.
CONSTRUCCIONES ERCILLA
CORNEJO DIAZ, LORENZA
CORRALES MORENO, CONCEPCION
CORTAZAR LARRABASTER, BELEN
CORTES DIAZ, SALVADOR
CORTES VALDES, MARIA JESUS
Zenbat.
Importe
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
12,00
12,00
11,64
9,46
9,46
6,89
1,17
153,20
4,50
13,52
12,00
53,25
92,00
6,50
17,30
11,64
11,64
19,31
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
12,00
60,39
10,35
1,17
17,30
11,64
19,31
1,17
23,30
11,64
27,63
1,17
18,50
11,64
20,69
1,17
12,00
9,46
12,00
9,46
10,35
1,17
22,50
11,64
26,47
1,17
29,30
11,64
37,04
1,17
16,50
11,64
18,39
1,17
12,00
9,46
10,35
1,17
21,30
— 88 —
Espediente zk.
Núm. expediente
Erreferentzia
Referencia
Urtea
Año
15/2008/010680-02
46/2008/010680-02
54/2008/010680-02
14/2008/006573-02
15/2008/006573-02
46/2008/006573-02
54/2008/006573-02
14/2008/005430-02
15/2008/005430-02
46/2008/005430-02
54/2008/005430-02
04/2008/022151-00
04/2008/022878-00
02/2007/000033-01
04/2008/022042-00
14/2008/002663-02
15/2008/002663-02
46/2008/002663-02
54/2008/002663-02
41/2008/913317-08
41/2008/913317-09
41/2008/913317-10
87/2008/002956-00
87/2008/002974-00
04/2008/023184-00
14/2008/010076-02
15/2008/010076-02
46/2008/010076-02
54/2008/010076-02
04/2008/018171-00
14/2008/003989-02
15/2008/003989-02
46/2008/003989-02
54/2008/003989-02
14/2008/004319-02
15/2008/004319-02
46/2008/004319-02
54/2008/004319-02
14/2008/000330-03
14/2008/000331-03
15/2008/000330-03
15/2008/000331-03
46/2008/000330-03
46/2008/000331-03
54/2008/000330-03
54/2008/000331-03
14/2008/000156-02
14/2008/000156-03
14/2008/001120-03
14/2008/001619-03
14/2008/007042-02
14/2008/007042-03
14/2008/007367-02
14/2008/007367-03
15/2008/000156-02
15/2008/000156-03
15/2008/001120-03
15/2008/001619-03
15/2008/007042-02
15/2008/007042-03
15/2008/007367-02
15/2008/007367-03
46/2008/001120-03
46/2008/007367-02
46/2008/007367-03
54/2008/001120-03
54/2008/007367-02
54/2008/007367-03
14/2008/010732-02
15/2008/010732-02
46/2008/010732-02
54/2008/010732-02
04/2008/021702-00
14/2008/001703-02
15/2008/001703-02
46/2008/001703-02
54/2008/001703-02
14/2008/005664-02
15/2008/005664-02
46/2008/005664-02
10680
10680
10680
06573
06573
06573
06573
05430
05430
05430
05430
BI-1851-BN
7986-CDZ
0272047NH
4715-DMS
02663
02663
02663
02663
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2009
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
7470CHX
7470CHX
1075-FCK
10076
10076
10076
10076
BI-0203-BG
03989
03989
03989
03989
04319
04319
04319
04319
00330
00331
00330
00331
00330
00331
00330
00331
00156
00156
01120
01619
07042
07042
07367
07367
00156
00156
01120
01619
07042
07042
07367
07367
01120
07367
07367
01120
07367
07367
10732
10732
10732
10732
VI-5393-N
01703
01703
01703
01703
05664
05664
05664
NAN
DNI
30657296K
30657296K
30657296K
900021867
900021867
900021867
900021867
X6474597M
X6474597M
X6474597M
X6474597M
X3302518V
78904058
24405167M
30675899
14779132
14779132
14779132
14779132
78920110
78920110
78920110
78920110A
78920110A
X8703075J
236840
236840
236840
236840
78870572
78878372X
78878372X
78878372X
78878372X
72236126A
72236126A
72236126A
72236126A
14173922
14173922
14173922
14173922
14173922
14173922
14173922
14173922
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14778373
14591984
14591984
14591984
14591984
72236630
78929451
78929451
78929451
78929451
30650487C
30650487C
30650487C
Deiturak eta izena
Apellidos y nombre
CUSTODIO ENCINAS, ANGEL
DA COSTA MENDES, FELIPE
DAZA CARVAJAL, JUAN CARLOS
DE LA CRUZ LOPEZ, IGOR
DE LA HOZ CANTERO, ANA BELINDA
DE LA TORRE VILA, FCO. MANUEL
DEL VALLE EXPOSITO, FRANCISCO
DIAZ RAYO, FERNANDO
DIAZ RAYO, FERNANDO
DIAZ RAYO, FERNANDO
DIAZ RAYO, FERNANDO
DIAZ RAYO, FERNANDO
DOBROIU, GEORGEL
DOBROIU ADRIAN
DOBROIU ADRIAN
DOBROIU ADRIAN
DOBROIU ADRIAN
DOGEN GARCIA, MIREN GARBIÑE
DOMINGUEZ ANDEREZ, JOSE MARIA
DONDIZ LARRAURI, LUIS VICTOR
DONDIZ URBISTONDO, IGNACIO
DONDIZ URBISTONDO, VICTOR
DUQUE MADARIAGA, JONE
DUQUE TXERTUDI, JOSE ANTONIO
ECHEVARRIA ECHEVARRIA, JOSE IGNACIO
ECHEVARRIA VALDES, CONCEPCION
Zenbat.
Importe
11,64
24,74
1,33
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
66,03
141,36
19,74
100,97
6,50
11,64
6,89
1,17
36,00
14,24
28,49
90,00
90,00
139,94
8,10
11,64
8,73
1,17
57,25
12,00
60,39
10,35
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
12,00
12,00
38,24
38,24
10,35
10,35
1,17
1,17
12,00
12,00
13,65
6,50
12,00
12,00
12,00
12,00
72,67
72,67
9,46
11,64
9,46
9,46
53,25
53,25
11,92
10,35
10,35
1,17
1,17
1,17
11,70
11,64
12,87
1,17
57,25
6,50
11,64
6,89
1,17
29,70
11,64
37,73
Espediente zk.
Núm. expediente
54/2008/005664-02
14/2008/001911-02
14/2008/007338-02
15/2008/001911-02
15/2008/007338-02
46/2008/001911-02
46/2008/007338-02
54/2008/001911-02
54/2008/007338-02
83/2008/000018-00
50/2008/900020-00
14/2008/005026-02
15/2008/005026-02
46/2008/005026-02
54/2008/005026-02
14/2008/007083-02
15/2008/007083-02
46/2008/007083-02
54/2008/007083-02
14/2008/011268-02
15/2008/011268-02
14/2008/004966-02
15/2008/004966-02
46/2008/004966-02
54/2008/004966-02
14/2008/011228-02
15/2008/011228-02
23/2008/000030-00
14/2008/001136-03
15/2008/001136-03
46/2008/001136-03
54/2008/001136-03
14/2008/004203-02
15/2008/004203-02
46/2008/004203-02
54/2008/004203-02
02/2008/000062-01
14/2008/003206-02
15/2008/003206-02
46/2008/003206-02
54/2008/003206-02
14/2008/004716-02
15/2008/004716-02
46/2008/004716-02
54/2008/004716-02
14/2008/002843-02
15/2008/002843-02
46/2008/002843-02
54/2008/002843-02
14/2008/001103-02
15/2008/001103-02
46/2008/001103-02
54/2008/001103-02
14/2008/009701-02
15/2008/009701-02
14/2008/007417-02
15/2008/007417-02
46/2008/007417-02
54/2008/007417-02
14/2008/004394-02
15/2008/004394-02
46/2008/004394-02
54/2008/004394-02
14/2008/000271-03
15/2008/000271-03
87/2008/002464-00
87/2008/002456-00
55/2008/000050-00
14/2008/010564-02
15/2008/010564-02
14/2008/007796-03
15/2008/007796-03
46/2008/007796-03
54/2008/007796-03
14/2008/000887-02
15/2008/000887-02
46/2008/000887-02
54/2008/000887-02
14/2008/003771-02
15/2008/003771-02
Erreferentzia
Referencia
05664
01911
07338
01911
07338
01911
07338
01911
07338
05026
05026
05026
05026
07083
07083
07083
07083
11268
11268
04966
04966
04966
04966
11228
11228
01136
01136
01136
01136
04203
04203
04203
04203
55592UU
03206
03206
03206
03206
04716
04716
04716
04716
02843
02843
02843
02843
01103
01103
01103
01103
09701
09701
07417
07417
07417
07417
04394
04394
04394
04394
00271
00271
2135-BJK
6024-BWW
10564
10564
07796
07796
07796
07796
00887
00887
00887
00887
03771
03771
— 89 —
Urtea
Año
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2009
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
NAN
DNI
30650487C
14172164
14172164
14172164
14172164
14172164
14172164
14172164
14172164
72252790S
E95436051
14461018
14461018
14461018
14461018
72240557
72240557
72240557
72240557
78906312M
78906312M
6294338
6294338
6294338
6294338
78902343
78902343
B95453155
900015273
900015273
900015273
900015273
78929452F
78929452F
78929452F
78929452F
78929451Y
30575504
30575504
30575504
30575504
72250961
72250961
72250961
72250961
900022542
900022542
900022542
900022542
14579437J
14579437J
14579437J
14579437J
14907778
14907778
900021986
900021986
900021986
900021986
72252809
72252809
72252809
72252809
900022155
900022155
72244171K
30587848X
78893904
30680200V
30680200V
72586065C
72586065C
72586065C
72586065C
30622610L
30622610L
30622610L
30622610L
78865326
78865326
Deiturak eta izena
Apellidos y nombre
ELGEZABAL GARAI, PEDRO
ELGUEZABAL TELLERIA, JUAN FERNANDO
ELIZABETH PALACIOS C.B.
ELORZA BENGOETXEA, ANGELES
ERAUZKIN MONASTERIO, GAIZKA
EREKATXO DIAZ DE CORCUERA, IVAN
EREKATXO DIAZ DE CORCUERA, IVAN
ESPINOZA ESPINOZA, NADIA
ESTEBANEZ CAMACHO, FCO. ALEXIS
ESTEBANEZ CAMACHO, FCO. ALEXIS
ESTUDIO BAUHOME S.L.
ETXE HNOS., P.POR
ETXE HNOS., P.POR
ETXE HNOS., P.POR
ETXE HNOS., P.POR
ETXEBARRIA ETXEBARRIA, FERNANDO
ETXEBARRIA ETXEBARRIA, JOSE IGNACIO
ETXEBARRIA MADARIAGA, JESUS
ETXEBARRIA TELLERIA, RAMON
FERNANDEZ MADARIAGA, JESUS
FERNANDEZ OTERO, MERCEDES
FIDALGO LORENZO, JOSE LUIS
FIDALGO LORENZO, JOSE LUIS
FRADUA LANDA, INOZKENTZE
FRADUA VICANDI, M. YOLANDA
GABANCHO ELORZA, BRIGIDA
GABANCHO ELORZA, BRIGIDA
GABANCHO FRADUA, MARIA NIEVES
GAMETXO BILBAO, JOSU
GANBOA AGIRRE, LORENA
GARAY LANDA, JOSE IGNACIO
GARAY LANDA, JOSE IGNACIO
GARCIA BAYAL, ENERITZ
GARCIA CALLEJA, MARIA PAZ
GARCIA ROMERO, FIDEL
Zenbat.
Importe
1,17
25,30
12,00
11,64
9,46
30,52
10,35
1,17
1,17
300,51
1.736,28
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
18,90
11,64
21,27
1,17
6,50
11,64
944,10
12,00
65,97
10,35
1,17
481,70
11,64
1.073,55
1,17
293,00
6,50
11,64
6,89
1,17
12,00
60,39
10,35
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
82,40
76,62
114,58
1,17
12,00
38,24
6,50
11,64
6,89
1,17
17,30
11,64
19,31
1,17
12,00
9,46
12,00
30,00
2.357,10
12,00
7,09
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
12,00
9,46
— 90 —
Espediente zk.
Núm. expediente
Erreferentzia
Referencia
Urtea
Año
46/2008/003771-02
54/2008/003771-02
14/2008/002734-02
15/2008/002734-02
46/2008/002734-02
54/2008/002734-02
14/2008/007480-02
15/2008/007480-02
46/2008/007480-02
54/2008/007480-02
14/2008/004899-02
14/2008/007924-02
15/2008/004899-02
15/2008/007924-02
46/2008/004899-02
46/2008/007924-02
54/2008/004899-02
54/2008/007924-02
14/2008/006223-03
15/2008/006223-03
14/2008/003578-02
15/2008/003578-02
14/2008/011372-02
15/2008/011372-02
14/2008/010349-02
15/2008/010349-02
46/2008/010349-02
54/2008/010349-02
04/2008/010040-00
20/2007/000001-00
14/2008/006067-02
15/2008/006067-02
46/2008/006067-02
54/2008/006067-02
14/2008/006023-02
15/2008/006023-02
46/2008/006023-02
54/2008/006023-02
14/2008/003448-02
15/2008/003448-02
46/2008/003448-02
54/2008/003448-02
14/2008/007469-03
15/2008/007469-03
14/2008/006727-02
15/2008/006727-02
46/2008/006727-02
54/2008/006727-02
87/2008/002142-00
87/2008/002342-00
14/2008/002112-02
14/2008/003452-02
15/2008/002112-02
15/2008/003452-02
46/2008/003452-02
54/2008/003452-02
14/2008/002241-02
14/2008/006284-02
15/2008/002241-02
15/2008/006284-02
46/2008/002241-02
46/2008/006284-02
54/2008/002241-02
54/2008/006284-02
50/2008/900016-00
14/2008/001695-02
15/2008/001695-02
46/2008/001695-02
54/2008/001695-02
14/2008/005705-02
15/2008/005705-02
46/2008/005705-02
54/2008/005705-02
14/2008/005662-02
15/2008/005662-02
46/2008/005662-02
54/2008/005662-02
14/2008/007789-02
15/2008/007789-02
46/2008/007789-02
03771
03771
02734
02734
02734
02734
07480
07480
07480
07480
04899
07924
04899
07924
04899
07924
04899
07924
06223
06223
03578
03578
11372
11372
10349
10349
10349
10349
BI-6768-BN
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2009
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
06067
06067
06067
06067
06023
06023
06023
06023
03448
03448
03448
03448
07469
07469
06727
06727
06727
06727
BI-2211-CG
7459-FRH
02112
03452
02112
03452
03452
03452
02241
06284
02241
06284
02241
06284
02241
06284
01695
01695
01695
01695
05705
05705
05705
05705
05662
05662
05662
05662
07789
07789
07789
NAN
DNI
78865326
78865326
30691247R
30691247R
30691247R
30691247R
30597608H
30597608H
30597608H
30597608H
72243459
72243459
72243459
72243459
72243459
72243459
72243459
72243459
900023744
900023744
14787341
14787341
14930241K
14930241K
B95199139
B95199139
B95199139
B95199139
15052576
30598391
30664200
30664200
30664200
30664200
14729000
14729000
14729000
14729000
E95263950
E95263950
E95263950
E95263950
900023757
900023757
30598787
30598787
30598787
30598787
30680497S
78911791X
30624614
30624614
30624614
30624614
30624614
30624614
30624614E
30624614E
30624614E
30624614E
30624614E
30624614E
30624614E
30624614E
14592992
14264959Z
14264959Z
14264959Z
14264959Z
30622644F
30622644F
30622644F
30622644F
30644429B
30644429B
30644429B
30644429B
04303080
04303080
04303080
Deiturak eta izena
Apellidos y nombre
GARCIA ZALBIDEA, MARIA ASUNCION
GASTELURRUTIA ELOIZAGA, BELEN
GAUBEKA ARRASATE, FCO. JAVIER
GAUBEKA ATELA, ANDR
GAUBEKA ATELA, ANDR
GAUBEKA AZPIRI, AGUSTIN
GAUBEKA AZPIRI, AGUSTIN
GAZTAÑAGA APRAIZ, JUAN ANTONIO
GAZTAÑAGA APRAIZ, JUAN ANTONIO
GESTION PESQUERA BERMEANA S.L.
GOÑI FERNANDINO, JOSEBA ANDONI
GOIENETXEA HORMAETXEA, JON KEPA
GOIENETXEA ORTUBE, LUIS
GOIENETXEA URTIAGA, JULIAN
GOIENETXEA ARLEGI/ITURRI SOTO C.B.
GOIKOETXEA TORRONTEGI, J.
GOIKOETXEA TORRONTEGI, J.
GOMEZ CORRAL, GALO PABLO
GOMEZ DE SEGURA TOBALINA, AMAIA
GOMEZ DE SEGURA TOBALINA, JOSEBA
GONZALEZ MARINA, GONZALO
GONZALEZ PRIETO, FRANCISCO
GONZALEZ RUIZ, ALBERTO
GUINOVART GONZALEZ, YOLANDA
HORMAETXEA MUNITIZ, KEPA
HOZA. GHEORGE
HOZA. GHEORGE
HOZA. GHEORGE
Zenbat.
Importe
10,35
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
15,70
11,64
17,47
1,17
12,00
16,10
60,39
11,64
10,35
17,93
1,17
1,17
12,00
53,25
12,00
53,25
12,00
65,97
12,00
69,88
10,35
1,17
71,03
34,10
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
111,00
76,62
168,55
1,17
12,00
53,25
62,50
11,64
109,18
1,17
92,00
30,00
12,00
152,25
28,54
76,62
246,39
1,17
6,50
62,05
11,64
76,62
6,89
76,18
1,17
1,47
868,14
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
48,10
11,64
76,05
— 91 —
Espediente zk.
Núm. expediente
Erreferentzia
Referencia
Urtea
Año
54/2008/007789-02
14/2008/009341-02
15/2008/009341-02
14/2008/003116-02
14/2008/007326-02
15/2008/003116-02
15/2008/007326-02
46/2008/003116-02
46/2008/007326-02
54/2008/003116-02
54/2008/007326-02
14/2008/000045-02
15/2008/000045-02
46/2008/000045-02
54/2008/000045-02
14/2008/007021-02
15/2008/007021-02
46/2008/007021-02
54/2008/007021-02
14/2008/005876-02
15/2008/005876-02
46/2008/005876-02
54/2008/005876-02
87/2008/001576-01
87/2008/002751-00
14/2008/000380-02
15/2008/000380-02
46/2008/000380-02
54/2008/000380-02
14/2008/005825-02
15/2008/005825-02
46/2008/005825-02
54/2008/005825-02
14/2008/004959-02
15/2008/004959-02
46/2008/004959-02
54/2008/004959-02
14/2008/004301-02
15/2008/004301-02
46/2008/004301-02
54/2008/004301-02
14/2008/005984-02
15/2008/005984-02
46/2008/005984-02
54/2008/005984-02
14/2008/007419-02
15/2008/007419-02
46/2008/007419-02
54/2008/007419-02
14/2008/007433-02
15/2008/007433-02
46/2008/007433-02
54/2008/007433-02
14/2008/003049-02
15/2008/003049-02
46/2008/003049-02
54/2008/003049-02
87/2008/002383-00
14/2008/007161-02
15/2008/007161-02
46/2008/007161-02
54/2008/007161-02
14/2008/005442-02
15/2008/005442-02
46/2008/005442-02
54/2008/005442-02
14/2008/002166-02
15/2008/002166-02
46/2008/002166-02
54/2008/002166-02
14/2008/002065-02
15/2008/002065-02
46/2008/002065-02
54/2008/002065-02
14/2008/007715-02
15/2008/007715-02
46/2008/007715-02
54/2008/007715-02
14/2008/005761-02
14/2008/005761-03
07789
09341
09341
03116
07326
03116
07326
03116
07326
03116
07326
00045
00045
00045
00045
07021
07021
07021
07021
05876
05876
05876
05876
0197-CDP
BI-5474-CM
00380
00380
00380
00380
05825
05825
05825
05825
04959
04959
04959
04959
04301
04301
04301
04301
05984
05984
05984
05984
07419
07419
07419
07419
07433
07433
07433
07433
03049
03049
03049
03049
S-3461-AG
07161
07161
07161
07161
05442
05442
05442
05442
02166
02166
02166
02166
02065
02065
02065
02065
07715
07715
07715
07715
05761
05761
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2009
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
NAN
DNI
04303080
14789988
14789988
050904123
050904123
050904123
050904123
050904123
050904123
050904123
050904123
B48997225
B48997225
B48997225
B48997225
14833416A
14833416A
14833416A
14833416A
900016596
900016596
900016596
900016596
B95452496
78901243L
E95068789
E95068789
E95068789
E95068789
16027576A
16027576A
16027576A
16027576A
14489121
14489121
14489121
14489121
72311609
72311609
72311609
72311609
14779683
14779683
14779683
14779683
14787275
14787275
14787275
14787275
900023702
900023702
900023702
900023702
14933305
14933305
14933305
14933305
14923623
72238357
72238357
72238357
72238357
900021195
900021195
900021195
900021195
30660971Q
30660971Q
30660971Q
30660971Q
06443417
06443417
06443417
06443417
900018975
900018975
900018975
900018975
78863125N
78863125N
Deiturak eta izena
Apellidos y nombre
HOZA. GHEORGE
INTXAUSTI BILBAO, FRANCISCO
INTXAUSTI BILBAO, FRANCISCO
IRFAN ALI
IRFAN ALI
IRFAN ALI
IRFAN ALI
IRFAN ALI
IRFAN ALI
IRFAN ALI
IRFAN ALI
IRU-GE SL DE PROYECTOS Y OBRAS S.L.
ITURBURUAGA ASTEINZA, ANTONIA
ITURBURUAGA ASTEINZA, MIKEL
IZARO AUTO S.L.
IZPIZUA ACARREGUI, IGOR
JUAN JOSE ESTEBAN AZKARAI/FCO.JAVIE
LANDA IBAÑEZ, MARIA LUISA
LANDALUZE ERKOREKA, MIREN
LARRAZABAL HERRERO, MIREN
LEGAZPI HERRERO, ANA
LENIZ BILBAO, MARIA ANGELES
LEZIÑANA ORTIZ, A. JULIANA
LOIZATE BENGURIA, FRANCISCO
LONGA GARCIA, M. ISABEL
LORENZO BADIOLA, M. ANGELES
MADARIAGA EREZUMA, GABRIEL
MAEZTU AZPILLAGA, MIKEL
MARIAN X, FROANE
MARIAN X, FROANE
MARIAN X, FROANE
MARIAN X, FROANE
MARIEZKURRENA HERNANDORENA, CONCESO
MARTIN ALONSO, SANTIAGO
Zenbat.
Importe
1,17
12,00
9,46
6,50
48,30
11,64
76,62
6,89
52,44
1,17
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
360,00
30,00
17,50
65,97
15,59
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
11,30
11,64
12,41
1,17
7,30
11,64
7,81
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
12,00
71,09
10,35
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
108,00
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
32,10
11,64
41,84
1,17
49,70
11,64
79,74
1,17
16,90
11,64
18,85
1,17
6,50
6,50
— 92 —
Espediente zk.
Núm. expediente
Erreferentzia
Referencia
Urtea
Año
15/2008/005761-02
15/2008/005761-03
46/2008/005761-02
46/2008/005761-03
54/2008/005761-02
54/2008/005761-03
14/2008/008194-02
15/2008/008194-02
46/2008/008194-02
54/2008/008194-02
14/2008/006364-02
15/2008/006364-02
46/2008/006364-02
54/2008/006364-02
14/2008/007308-02
15/2008/007308-02
46/2008/007308-02
54/2008/007308-02
14/2008/001331-03
15/2008/001331-03
46/2008/001331-03
54/2008/001331-03
15/2008/005107-02
46/2008/005107-02
54/2008/005107-02
14/2008/007092-02
15/2008/007092-02
46/2008/007092-02
54/2008/007092-02
14/2008/007449-02
15/2008/007449-02
46/2008/007449-02
54/2008/007449-02
14/2008/009517-02
15/2008/009517-02
46/2008/009517-02
54/2008/009517-02
02/2008/000064-01
49/2008/900101-03
14/2008/003489-02
15/2008/003489-02
46/2008/003489-02
54/2008/003489-02
49/2008/900107-03
14/2008/006128-02
15/2008/006128-02
46/2008/006128-02
54/2008/006128-02
14/2008/005127-02
15/2008/005127-02
46/2008/005127-02
54/2008/005127-02
14/2008/003929-03
15/2008/003929-03
46/2008/003929-03
54/2008/003929-03
14/2008/000389-02
15/2008/000389-02
46/2008/000389-02
54/2008/000389-02
15/2008/011192-02
14/2008/003903-02
15/2008/003903-02
46/2008/003903-02
54/2008/003903-02
14/2008/008116-02
15/2008/008116-02
46/2008/008116-02
54/2008/008116-02
14/2008/001573-02
15/2008/001573-02
46/2008/001573-02
54/2008/001573-02
87/2008/002897-00
14/2008/002242-02
15/2008/002242-02
46/2008/002242-02
54/2008/002242-02
14/2008/005603-02
15/2008/005603-02
05761
05761
05761
05761
05761
05761
08194
08194
08194
08194
06364
06364
06364
06364
07308
07308
07308
07308
01331
01331
01331
01331
05107
05107
05107
07092
07092
07092
07092
07449
07449
07449
07449
09517
09517
09517
09517
8909263UP
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
03489
03489
03489
03489
06128
06128
06128
06128
05127
05127
05127
05127
03929
03929
03929
03929
00389
00389
00389
00389
11192
03903
03903
03903
03903
08116
08116
08116
08116
01573
01573
01573
01573
3311-DFB
02242
02242
02242
02242
05603
05603
NAN
DNI
78863125N
78863125N
78863125N
78863125N
78863125N
78863125N
78940624R
78940624R
78940624R
78940624R
30608706
30608706
30608706
30608706
14593033Q
14593033Q
14593033Q
14593033Q
09607774
09607774
09607774
09607774
30568026Z
30568026Z
30568026Z
78879743
78879743
78879743
78879743
30671615
30671615
30671615
30671615
14536159
14536159
14536159
14536159
14900697D
30679652
78878352
78878352
78878352
78878352
78878352J
14545804
14545804
14545804
14545804
14545804Y
14545804Y
14545804Y
14545804Y
78868699C
78868699C
78868699C
78868699C
14905808Z
14905808Z
14905808Z
14905808Z
30647320
14522595
14522595
14522595
14522595
900023722
900023722
900023722
900023722
14785685
14785685
14785685
14785685
72169365
30586384A
30586384A
30586384A
30586384A
72385260
72385260
Deiturak eta izena
Apellidos y nombre
MARTIN CISNEROS, DANIEL
MARTINEZ DE LUCO SOLOGAISTUA, JONE
MATAMOROS RISCO, ALFONSO
MATEI X, FLORIN
MATEI X, FLORIN
MATEI X, FLORIN
MATEI X, FLORIN
MENDIZABAL MADARIAGA, DABI
MERINO BARAINCA, BIHOTZA
MERINO BARAINCA, OSKAR
MESA QUINTANA, JOSE MARIA
MONASTERIO MENDIOLA, JAVIER
MOTOS BORJA, ISRAEL
MOTOS BORJA, MARCELO
MOTOS GIMENEZ, EMILIO
MUJIKA MUJIKA, AINTZANE
NAVARRO SOLIS, ANTONIO
OLANO SOTOMAYOR, JAVI
OMABEITI ZARRABE, GENARO
ORBEA ALONSO, JAIME
ORBEA ALONSO, JAIME
ORBEA ALONSO, JAIME
ORBEA ALONSO, JAIME
ORBEA GANGOITI, ROMAN
OREGO ORMAZA, M. ANTONIA
ORMAETXEA GOITIA, JOSE M.
ORTIZ RUIZ, FELY
ORTIZ RUIZ, FELY
Zenbat.
Importe
11,64
11,64
6,89
6,89
1,17
1,17
20,90
11,64
24,16
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
23,30
11,64
27,63
1,17
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
16,10
11,64
17,93
1,17
22,90
11,64
27,05
1,17
2.335,29
229,80
6,50
11,64
6,89
1,17
153,20
20,90
11,64
24,16
1,17
12,00
9,46
10,35
1,17
108,25
60,39
163,36
1,17
12,00
65,97
10,35
1,17
11,64
12,50
11,64
13,79
1,17
36,90
11,64
50,29
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
108,00
144,50
11,64
297,82
1,17
6,50
11,64
Espediente zk.
Núm. expediente
46/2008/005603-02
54/2008/005603-02
14/2008/001618-02
15/2008/001618-02
46/2008/001618-02
54/2008/001618-02
14/2008/006323-02
15/2008/006323-02
46/2008/006323-02
54/2008/006323-02
87/2008/001728-00
02/2006/000267-01
14/2008/006991-02
15/2008/006991-02
46/2008/006991-02
54/2008/006991-02
14/2008/003447-02
15/2008/003447-02
46/2008/003447-02
54/2008/003447-02
14/2008/004261-02
15/2008/004261-02
46/2008/004261-02
54/2008/004261-02
14/2008/011087-02
15/2008/011087-02
23/2007/000052-00
46/2008/011087-02
54/2008/011087-02
14/2008/009697-02
15/2008/009697-02
14/2008/003537-02
15/2008/003537-02
46/2008/003537-02
54/2008/003537-02
14/2008/002158-02
15/2008/002158-02
46/2008/002158-02
54/2008/002158-02
02/2007/000010-01
88/2008/900069-10
46/2008/001349-02
54/2008/001349-02
14/2008/007582-02
14/2008/007582-03
15/2008/007582-02
15/2008/007582-03
46/2008/007582-02
46/2008/007582-03
54/2008/007582-02
54/2008/007582-03
14/2008/002286-02
15/2008/002286-02
46/2008/002286-02
54/2008/002286-02
14/2008/003634-02
15/2008/003634-02
46/2008/003634-02
54/2008/003634-02
14/2008/007022-02
15/2008/007022-02
46/2008/007022-02
54/2008/007022-02
15/2007/009640-03
15/2008/009640-03
54/2007/009640-03
54/2008/009640-03
14/2008/005247-02
15/2008/005247-02
46/2008/005247-02
54/2008/005247-02
14/2007/007233-03
15/2007/007233-03
46/2007/007233-03
54/2007/007233-03
14/2008/005688-02
15/2008/005688-02
46/2008/005688-02
54/2008/005688-02
14/2008/001627-02
Erreferentzia
Referencia
05603
05603
01618
01618
01618
01618
06323
06323
06323
06323
6946-BTX
55611UM
06991
06991
06991
06991
03447
03447
03447
03447
04261
04261
04261
04261
11087
11087
11087
11087
09697
09697
03537
03537
03537
03537
02158
02158
02158
02158
53595UT
00080
01349
01349
07582
07582
07582
07582
07582
07582
07582
07582
02286
02286
02286
02286
03634
03634
03634
03634
07022
07022
07022
07022
09640
09640
09640
09640
05247
05247
05247
05247
07233
07233
07233
07233
05688
05688
05688
05688
01627
— 93 —
Urtea
Año
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2009
2007
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2008
2007
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2007
2007
2007
2008
2008
2008
2008
2008
NAN
DNI
72385260
72385260
30571058X
30571058X
30571058X
30571058X
900023616
900023616
900023616
900023616
78902175
30656910A
15120887
15120887
15120887
15120887
23210751
23210751
23210751
23210751
72251630M
72251630M
72251630M
72251630M
30670663W
30670663W
30670663W
30670663W
30670663W
14827460G
14827460G
78894515
78894515
78894515
78894515
900023841
900023841
900023841
900023841
45666391Y
33174916
14591536Z
14591536Z
900023686
900023686
900023686
900023686
900023686
900023686
900023686
900023686
30577240M
30577240M
30577240M
30577240M
30595146V
30595146V
30595146V
30595146V
31091017A
31091017A
31091017A
31091017A
A48090112
A48090112
A48090112
A48090112
X2222164L
X2222164L
X2222164L
X2222164L
X5907501C
X5907501C
X5907501C
X5907501C
7945161
7945161
7945161
7945161
14789974
Deiturak eta izena
Apellidos y nombre
ORTIZ RUIZ, FELY
ORTIZ RUIZ, FELY
ORTUBE MALUMBRES, M.CARMEN
ORUE OYENAGA, JO
ORUE OYENAGA, JO
ORUE OYENAGA, JO
ORUE OYENAGA, JO
OTEO GOITIA, ENRIQUE
OTERO RUIZ, JUAN LUIS
OTERO RUIZ, MARIA ANTONIA
OVIEDO HORACIO GASTON
OZOLLO MUNIATEGUI, MARIA JESUS
PAGAI OLASKOAGA, IKER
PAGAY MONASTERIO, FELIPE ALBERTO
PAGAY MONASTERIO, FELIPE ALBERTO
PALACIOS JIMENEZ, JUAN FRANCISCO
PALACIOS MONTERROSO, J. FCO
PARTE ARAMBURU, ALEXANDER
PAZOS BARREIROS, JOSE RICARDO
PEÑALVER GARCIA, MIREN ITXASO
PEÑALVER GARCIA, MIREN ITXASO
PEREIRA PEREZ, JOSE MANUEL
PEREIRA ZARRAGOIKOETXEA, CONSTANTIN
PEREZ FERNANDEZ, VICTOR MANUEL
PEREZ PARADA, EUGENIO
PESCADOS SANCHEZ, UGENA,S.A.
PIMIENTA BILBAO, GLORIA
PINTO PALMA, FERNANDO JOSE
POMPAS X, MIHAELA
POMPAS X, MIHAELA
POMPAS X, MIHAELA
POMPAS X, MIHAELA
PORTUONDO ISASI, ITZIAR
Zenbat.
Importe
6,89
1,17
17,70
11,64
19,77
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
92,00
282,47
12,00
65,97
10,35
1,17
22,50
11,64
26,47
1,17
93,70
11,64
180,96
1,17
10,10
11,64
922,87
11,03
1,17
12,00
53,25
6,50
11,64
6,89
1,17
44,90
11,64
68,69
1,17
382,74
56,94
53,97
1,17
14,20
12,00
9,46
9,46
12,45
10,35
1,17
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
117,93
121,47
1,15
1,17
18,50
11,64
20,69
1,17
6,50
11,30
6,74
1,15
11,70
11,64
12,87
1,17
12,00
Espediente zk.
Núm. expediente
15/2008/001627-02
14/2008/007054-02
14/2008/007055-02
15/2008/007054-02
15/2008/007055-02
14/2008/002597-02
15/2008/002597-02
46/2008/002597-02
54/2008/002597-02
14/2007/001401-03
15/2007/001401-03
46/2007/001401-03
54/2007/001401-03
14/2008/002869-02
15/2008/002869-02
46/2008/002869-02
54/2008/002869-02
14/2008/007950-02
15/2008/007950-02
46/2008/007950-02
54/2008/007950-02
14/2008/005116-03
15/2008/005116-03
14/2008/005727-02
15/2008/005727-02
46/2008/005727-02
54/2008/005727-02
01/2008/000224-00
21/2008/000226-00
14/2008/005776-02
15/2008/005776-02
46/2008/005776-02
54/2008/005776-02
14/2008/011109-01
15/2008/011109-01
14/2008/003890-02
15/2008/003890-02
46/2008/003890-02
54/2008/003890-02
14/2008/007215-02
14/2008/007215-03
14/2008/007215-05
15/2008/007215-02
15/2008/007215-03
46/2008/007215-02
46/2008/007215-03
46/2008/007215-05
54/2008/007215-02
54/2008/007215-03
54/2008/007215-05
14/2007/005107-03
15/2007/005107-03
46/2007/005107-03
54/2007/005107-03
14/2008/007210-02
15/2008/007210-02
46/2008/007210-02
54/2008/007210-02
14/2008/007748-02
15/2008/007748-02
46/2008/007748-02
54/2008/007748-02
02/2007/000047-02
14/2008/004166-02
15/2008/004166-02
46/2008/004166-02
54/2008/004166-02
87/2008/001860-00
14/2008/004758-02
15/2008/004758-02
46/2008/004758-02
54/2008/004758-02
87/2008/002080-00
14/2008/007318-02
15/2008/007318-02
46/2008/007318-02
54/2008/007318-02
87/2008/002397-00
87/2008/420156-00
14/2008/006181-02
Erreferentzia
Referencia
01627
07054
07055
07054
07055
02597
02597
02597
02597
01401
01401
01401
01401
02869
02869
02869
02869
07950
07950
07950
07950
05116
05116
05727
05727
05727
05727
05776
05776
05776
05776
11109
11109
03890
03890
03890
03890
07215
07215
07215
07215
07215
07215
07215
07215
07215
07215
07215
05107
05107
05107
05107
07210
07210
07210
07210
07748
07748
07748
07748
60962UG
04166
04166
04166
04166
V-3382-DF
04758
04758
04758
04758
BI-8114-AZ
07318
07318
07318
07318
5884-BJX
5884-BJX
06181
— 94 —
Urtea
Año
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2007
2007
2007
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2007
2007
2007
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2008
2008
2008
2008
2009
2008
2008
2008
2008
2009
2008
2008
2008
2008
2009
2009
2008
NAN
DNI
14789974
14789974A
14789974A
14789974A
14789974A
14684177
14684177
14684177
14684177
900023805
900023805
900023805
900023805
14929607
14929607
14929607
14929607
30636586B
30636586B
30636586B
30636586B
900022912
900022912
24404425E
24404425E
24404425E
24404425E
14260757
14260757
72401372V
72401372V
72401372V
72401372V
14778795
14778795
30606577
30606577
30606577
30606577
78882738Y
78882738Y
78882738Y
78882738Y
78882738Y
78882738Y
78882738Y
78882738Y
78882738Y
78882738Y
78882738Y
73993342
73993342
73993342
73993342
14905692
14905692
14905692
14905692
78861397
78861397
78861397
78861397
78873093K
72249092
72249092
72249092
72249092
30659829
30681170
30681170
30681170
30681170
14491720
38556653
38556653
38556653
38556653
72252798
72252798
14547578
Deiturak eta izena
Apellidos y nombre
PUENTE LUCAS, M. DEL CARMEN
PUJANA ORMAZABAL, JESUS
PUJANA SAN JORGE, ALBERTO
RAYO BALLESTEROS, SANTIAGO
REKALDE G., MIGUEL
REKALDE G., MIGUEL
RODRIGUEZ PINILLOS, JOSE FELIX
RODRIGUEZ PINTO, MIREN ELISABETE
RODRIGUEZ PINTO, MIREN ELISABETE
RODRIGUEZ SANTOS, NEREA
ROMEO SAN JUAN, JULIAN
ROMEO SAN JUAN, JULIAN
RUBIANES ANASAGASTI, KARMELE
RUBIO GALVAN, JUAN ANTONIO
RUIZ BARRIOS, NAIARA
RUIZ DE LOS HEROS, MARIA MARTA
RUIZ LOPEZ, JESUS
RUIZ LOPEZ, JESUS
RUIZ LOPEZ, JESUS
RUIZ LOPEZ, JESUS
RUIZ MURUAGA, ALEXANDER
RUIZ PEDRERO, ANTONIO
SAGARDUY URSUA, JOSE ANTONIO
SALGUEIRO GOROSTIZA, ASIER
SAN PEDRO LAIUNO, JOSE GAIZKA
SANTIVAÑEZ VARGAS, INGRID
SANTOS ESCALANTE, OLGA
SANTOS ESCALANTE, OLGA
SANZ LACA, GUMERSINDO
Zenbat.
Importe
28,54
6,50
6,50
11,64
11,64
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,30
6,74
1,15
17,70
11,64
19,77
1,17
12,00
53,25
10,35
1,17
6,50
11,64
6,50
11,64
6,89
1,17
49,38
54,08
6,50
11,64
6,89
1,17
12,00
38,24
23,70
11,64
28,20
1,17
6,50
6,50
32,90
11,64
11,64
6,89
6,89
43,21
1,17
1,17
1,17
6,50
11,30
6,74
1,15
120,35
76,62
186,19
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
177,73
14,10
11,64
15,63
1,17
30,00
6,50
11,64
6,89
1,17
30,00
23,70
11,64
28,20
1,17
30,00
108,00
16,10
Espediente zk.
Núm. expediente
15/2008/006181-02
46/2008/006181-02
54/2008/006181-02
14/2008/007149-02
15/2008/007149-02
46/2008/007149-02
54/2008/007149-02
14/2008/005284-02
15/2008/005284-02
46/2008/005284-02
54/2008/005284-02
14/2008/004840-02
15/2008/004840-02
46/2008/004840-02
54/2008/004840-02
12/2008/000275-00
14/2008/003614-02
15/2008/003614-02
46/2008/003614-02
54/2008/003614-02
14/2008/003395-02
15/2008/003395-02
46/2008/003395-02
54/2008/003395-02
14/2007/007111-03
14/2008/007111-02
15/2007/007111-03
15/2008/007111-02
46/2007/007111-03
46/2008/007111-02
54/2007/007111-03
54/2008/007111-02
14/2007/007358-03
14/2008/007358-02
15/2007/007358-03
15/2008/007358-02
46/2007/007358-03
46/2008/007358-02
54/2007/007358-03
54/2008/007358-02
14/2008/006393-02
15/2008/006393-02
46/2008/006393-02
54/2008/006393-02
87/2008/002037-00
14/2008/003496-03
15/2008/003496-03
14/2008/000025-02
14/2008/000025-03
15/2008/000025-02
15/2008/000025-03
14/2008/006757-02
15/2008/006757-02
46/2008/006757-02
54/2008/006757-02
14/2007/001706-03
14/2008/001706-02
15/2007/001706-03
15/2008/001706-02
46/2007/001706-03
46/2008/001706-02
54/2007/001706-03
54/2008/001706-02
14/2007/007661-03
14/2008/007661-02
15/2007/007661-03
15/2008/007661-02
46/2007/007661-03
46/2008/007661-02
54/2007/007661-03
54/2008/007661-02
14/2007/001669-03
15/2007/001669-03
46/2007/001669-03
54/2007/001669-03
14/2008/003696-02
15/2008/003696-02
46/2008/003696-02
54/2008/003696-02
14/2008/006264-02
Erreferentzia
Referencia
06181
06181
06181
07149
07149
07149
07149
05284
05284
05284
05284
04840
04840
04840
04840
03614
03614
03614
03614
03395
03395
03395
03395
07111
07111
07111
07111
07111
07111
07111
07111
07358
07358
07358
07358
07358
07358
07358
07358
06393
06393
06393
06393
8827-CCV
03496
03496
00025
00025
00025
00025
06757
06757
06757
06757
01706
01706
01706
01706
01706
01706
01706
01706
07661
07661
07661
07661
07661
07661
07661
07661
01669
01669
01669
01669
03696
03696
03696
03696
06264
— 95 —
Urtea
Año
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2008
2008
2008
2008
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2007
2007
2007
2008
2008
2008
2008
2008
NAN
DNI
14547578
14547578
14547578
X6842528M
X6842528M
X6842528M
X6842528M
15840273N
15840273N
15840273N
15840273N
X3488890C
X3488890C
X3488890C
X3488890C
14247936B
10218292
10218292
10218292
10218292
33149416E
33149416E
33149416E
33149416E
78864285
78864285
78864285
78864285
78864285
78864285
78864285
78864285
14778904
14778904
14778904
14778904
14778904
14778904
14778904
14778904
30668758Y
30668758Y
30668758Y
30668758Y
30635568M
900021399
900021399
14786704A
14786704A
14786704A
14786704A
900023644
900023644
900023644
900023644
30638988
30638988
30638988
30638988
30638988
30638988
30638988
30638988
72244295
72244295
72244295
72244295
72244295
72244295
72244295
72244295
X6764823V
X6764823V
X6764823V
X6764823V
3915212
3915212
3915212
3915212
11918573L
Deiturak eta izena
Apellidos y nombre
SAUCEDO OLMOS, MARIO
SOLA TAURIÑO, MARIA FABIOLA
STROE X, CRISTINEL TIBERIU
TELLETXEA GARITAONAINDIA, MARIA VIT
TICALA X, IOAN
TICALA X, IOAN
TICALA X, IOAN
TICALA X, IOAN
TUÑEZ MARTINEZ, RAMON
UGALDE ANDIKOETXEA, MIKEL
UGARTE SALAZAR, FCA EUSEBIA
URIARTE ALVAREZ, CESAR
URIARTE ALVAREZ, OSCAR
URIARTE GAMETXO, BAUTISTA
URIARTE GAMETXO, BAUTISTA
URIARTE GAMETXO, JUAN BAUTISTA
URIARTE RUBIO, LUIS MARUA
URIBARRI IPARRAGIRRE, UNAI
URRESTI EREÑOZAGA, JUAN RAMON
VACA DIEZ, JOSE ANTONIO
VACA RODRIGUEZ, YAMILE
VALCARCEL MERINO, JESUS
Zenbat.
Importe
11,64
17,93
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
12,00
60,39
10,35
1,17
15,70
11,64
17,47
1,17
27,02
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
6,50
11,30
11,64
6,74
6,89
1,15
1,17
6,50
6,50
11,30
11,64
6,74
6,89
1,15
1,17
16,50
11,64
18,39
1,17
92,00
6,50
11,64
6,50
6,50
11,64
11,64
19,30
11,64
21,85
1,17
12,00
12,00
74,39
76,62
10,11
10,35
1,15
1,17
6,50
22,90
11,30
11,64
6,74
27,05
1,15
1,17
6,50
11,30
6,74
1,15
13,30
11,64
14,71
1,17
11,30
Espediente zk.
Núm. expediente
15/2008/006264-02
46/2008/006264-02
54/2008/006264-02
14/2007/001739-03
14/2008/001739-02
15/2007/001739-03
15/2008/001739-02
46/2007/001739-03
46/2008/001739-02
54/2007/001739-03
54/2008/001739-02
14/2008/007043-02
15/2008/007043-02
46/2008/007043-02
54/2008/007043-02
88/2008/900086-08
88/2008/900086-09
88/2008/900086-10
88/2008/900086-11
88/2008/900086-12
14/2008/006467-02
15/2008/006467-02
46/2008/006467-02
54/2008/006467-02
14/2007/002176-04
14/2008/002176-02
15/2007/002176-04
15/2008/002176-02
46/2007/002176-04
46/2008/002176-02
54/2007/002176-04
54/2008/002176-02
14/2008/007327-02
15/2008/007327-02
46/2008/007327-02
54/2008/007327-02
14/2007/003263-04
15/2007/003263-04
46/2007/003263-04
54/2007/003263-04
14/2008/006375-02
15/2008/006375-02
46/2008/006375-02
54/2008/006375-02
14/2007/007692-04
14/2008/007692-02
15/2007/007692-04
15/2008/007692-02
46/2007/007692-04
46/2008/007692-02
54/2007/007692-04
54/2008/007692-02
14/2007/000434-04
15/2007/000434-04
46/2007/000434-04
54/2007/000434-04
14/2007/006331-03
14/2008/006331-02
15/2007/006331-03
15/2008/006331-02
46/2007/006331-03
46/2008/006331-02
54/2007/006331-03
54/2008/006331-02
14/2008/011017-02
15/2008/011017-02
14/2008/000090-02
15/2008/000090-02
46/2008/000090-02
54/2008/000090-02
14/2007/004641-03
14/2008/004641-02
15/2007/004641-03
15/2008/004641-02
46/2007/004641-03
46/2008/004641-02
54/2007/004641-03
54/2008/004641-02
14/2007/007517-03
14/2007/007674-03
Erreferentzia
Referencia
06264
06264
06264
01739
01739
01739
01739
01739
01739
01739
01739
07043
07043
07043
07043
06467
06467
06467
06467
02176
02176
02176
02176
02176
02176
02176
02176
07327
07327
07327
07327
03263
03263
03263
03263
06375
06375
06375
06375
07692
07692
07692
07692
07692
07692
07692
07692
00434
00434
00434
00434
06331
06331
06331
06331
06331
06331
06331
06331
11017
11017
00090
00090
00090
00090
04641
04641
04641
04641
04641
04641
04641
04641
07517
07674
— 96 —
Urtea
Año
2008
2008
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2007
NAN
DNI
11918573L
11918573L
11918573L
30687626
30687626
30687626
30687626
30687626
30687626
30687626
30687626
900025442
900025442
900025442
900025442
14947205
14947205
14947205
14947205
14947205
X4514937Z
X4514937Z
X4514937Z
X4514937Z
X3266832G
X3266832G
X3266832G
X3266832G
X3266832G
X3266832G
X3266832G
X3266832G
14954081
14954081
14954081
14954081
08511864
08511864
08511864
08511864
15341910
15341910
15341910
15341910
14200283
14200283
14200283
14200283
14200283
14200283
14200283
14200283
32534900
32534900
32534900
32534900
14958993
14958993
14958993
14958993
14958993
14958993
14958993
14958993
71915177
71915177
30569681
30569681
30569681
30569681
30604664
30604664
30604664
30604664
30604664
30604664
30604664
30604664
30604664J
30604664J
Deiturak eta izena
Apellidos y nombre
VAZQUEZ VILLANUEVA, ALVARO
VDA DE AGUIRRE DONDIZ, VICTOR
VEGA GARCIA, AQUILINO
VERGARA ALVEAR, ELVIRA IRENE
VIEIRA DE OLIVEIRA, FRANCISCA EDILE
VILA OTERO, ROGELIO
VILA OTERO, ROGELIO
VILA OTERO, ROGELIO
VILA OTERO, ROGELIO
VLAICU ION
VLAICU ION
VLAICU ION
VLAICU ION
ZABALETA BARANDIKA, MAURICIO
ZABALETA BELTRAN DE GEBARA, ANDRES
ZABALETA BILBAO, ANASTASIO
ZABALETA GARCIA, ANA ROSA
ZANCADO PEREZ, JOSE
ZANCADO PEREZ, JOSE
ZENDOIA ALEGRIA, ARANTZAZU
ZENDOIA BILBAO, LUKENE
Zenbat.
Importe
11,64
12,41
1,17
33,70
28,50
11,30
11,64
43,70
35,67
1,15
1,17
6,50
11,64
6,89
1,17
40,91
40,91
40,91
40,91
40,91
6,50
11,64
6,89
1,17
6,50
6,50
11,30
11,64
6,74
6,89
1,15
1,17
26,10
11,64
31,67
1,17
37,30
11,30
50,21
1,15
6,50
11,64
6,89
1,17
28,10
6,50
11,30
11,64
34,26
6,89
1,15
1,17
21,70
11,30
24,76
1,15
6,50
6,50
11,30
11,64
6,74
6,89
1,15
1,17
12,00
53,25
17,70
11,64
19,77
1,17
9,30
6,50
11,30
11,64
9,89
6,89
1,15
1,17
12,00
38,10
Espediente zk.
Núm. expediente
Erreferentzia
Referencia
— 97 —
Urtea
Año
NAN
DNI
Deiturak eta izena
Apellidos y nombre
Zenbat.
Importe
14/2008/007517-02
14/2008/007674-02
15/2007/007517-03
15/2007/007674-03
15/2008/007517-02
15/2008/007674-02
46/2007/007517-03
46/2007/007674-03
46/2008/007517-02
46/2008/007674-02
54/2007/007517-03
54/2007/007674-03
54/2008/007517-02
54/2008/007674-02
14/2008/010161-02
15/2008/010161-02
46/2008/010161-02
54/2008/010161-02
14/2007/003833-04
15/2007/003833-04
46/2007/003833-04
54/2007/003833-04
14/2007/002547-04
14/2008/002547-02
15/2007/002547-04
15/2008/002547-02
46/2007/002547-04
46/2008/002547-02
54/2007/002547-04
54/2008/002547-02
07517
07674
07517
07674
07517
07674
07517
07674
07517
07674
07517
07674
07517
07674
10161
10161
10161
10161
03833
03833
03833
03833
02547
02547
02547
02547
02547
02547
02547
02547
2008
2008
2007
2007
2008
2008
2007
2007
2008
2008
2007
2007
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
30604664J
30604664J
30604664J
30604664J
30604664J
30604664J
30604664J
30604664J
30604664J
30604664J
30604664J
30604664J
30604664J
30604664J
B95034336
B95034336
B95034336
B95034336
900012392
900012392
900012392
900012392
900011503
900011503
900011503
900011503
900011503
900011503
900011503
900011503
ZOTASKA S.L.
ZOTASKA S.L.
ZOTASKA S.L.
ZOTASKA S.L.
ZUGAZAGA ASOLO, MARIA B
ZULUETA URIARTE, M.MILAGROS
12,00
6,50
9,18
11,30
9,46
11,64
10,11
52,01
10,35
6,89
1,15
1,15
1,17
1,17
12,00
66,58
10,35
1,17
11,30
11,30
12,13
1,15
6,50
6,50
11,30
11,64
6,74
6,89
1,15
1,17
46/2005/002547-04
54/2005/002547-04
02547
02547
2006
2006
900011503
900011503
5,50
1,07
(II-3114)
—•—
EDIKTO
EDICTO
Behartze-bidezko administrazio-espedienteetako emandako
kontu-korronteak bahitzeko diligentzia beren-beregi jakinarazi
ezin-eta ondorengo zerrendako zergapekoi ezezagunak direlako,
helbidea ez dakigulako, bi bider saiatu garelako, edo bestelako arrazoingatik, iragarki hau argitarazten dugu Bizkaiko Aldizkari Ofizialean Zergei buruzko Foru-Arau Nagusiaren 110 artikuluan xedatutakoa betez. Dei horretan azaltzen diren zergapekoei agindua
luzatzen diegu ediktu hau argitaratu eta 15 eguneko epean Bermeoko Udaleko Derrigorrezko Dirubilketara aurkeztu daitezen
(Intxausti kalea, 2, Bermeo), iragarki honen berri aurrez aurre emateko. Aurkeztutako ez balira, jakinarazitzat joko dugu legezko ondorio guztietarako aurkezteko eman diegun epea bete eta biharamunetik
hasita.
No habiéndose podido notificar de forma expresa la diligencia de embargo de cuentas corrientes a los contribuyentes que igualmente se relacionan, por ser desconocidos, ignorarse su domicilio, haberlo intentado en dos ocasiones, u otras causas, se hace
público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en
cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 110 de la Norma Foral
General Tributaria, requiriéndose a los contribuyentes a quienes afecta
la presente citación, a fin de que comparezcan en el plazo de los
15 días siguientes a la publicación oficial del presente edicto, ante
la Recaudación Ejecutiva del Ayuntamiento de Bermeo (Intxausti
kalea, 2, Bermeo), con objeto de ser notificados personalmente de
su contenido. Si no comparecieran, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado.
Izen deiturak
Espedienteak
Troya Abad Xabier
04/08/22167
NAN: 78.952.109D
Olondo Aierbe M. Nieves 04/05/19507; 04/06/19507;
NAN: 30.590.598
04/07/19507; 04/08/19507;
12/08/104
Zulueta Martinez Aitor
04/08/10092
NAN: 30.694.796
Rekondo Laskurain Asier 87/06/3355-50; 87/05/2980-50;
NAN: 78.868.518
87/04/15-50 (2.zatia)
04/07/10092
NAN: 30.694.796
Ojanguren Idigoras Javi 01/07/139; 21/07/141
NAN: 30.588.918
Bahitutako saldoa
12,44
(BBK)
64,75
(Ipar Kutxa)
177,70
(BBK)
118,84
(Euskadiko Kutxa)
173,49
(BBK)
640,32
(Banco Gipuzkoano)
383,35
(BBK)
Bermeon, 2009ko apirilaren 14an
Nombre y apellidos
Expedientes
Troya Abad Xabier
04/08/22167
DNI: 78.952.109D
Olondo Aierbe M. Nieves 04/05/19507; 04/06/19507;
DNI: 30.590.598
04/07/19507; 04/08/19507;
12/08/104
04/08/10092
DNI: 30.694.796
Rekondo Laskurain Asier 87/06/3355-50; 87/05/2980-50;
DNI: 78.868.518
87/04/15-50 (2.zatia)
04/07/10092
DNI: 30.694.796
Ojanguren Idigoras Javi 01/07/139; 21/07/141
DNI: 30.588.918
Saldo embargado
12,44
(BBK)
64,75
(Ipar Kutxa)
177,70
(BBK)
118,84
(Euskadiko Kutxa)
173,49
(BBK)
640,32
(Banco Gipuzkoano)
383,35
(BBK)
En Bermeo, a 14 de abril de 2009
(II-3113)
(II-3113)
— 98 —
Aulestiko Udala
Ayuntamiento de Aulesti
ALKATEAREN DEKRETUA 42
DECRETO DE ALCALDÍA 42
Aztertu dot Josu Unanue Mateo eta María Begoña Navarro Olivares jaun-andreek aurkeztutako eskabidea euren ezkontza zibila
egiteko. Ekitaldia egin nahi dabe maiatzaren 30ean, eguerdiko
12:00etan, Aulestiko zinegotzi Arantxi Abrisketa Mendiolea andrea
ezkontza-egite dala.
Eta kontuan hatu dira abenduaren 23ko 35/1994 Legea, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 13. artikulua eta apirilaren 2ko 7/1985
Legearen 21.3 artikulua.
Horiek horrela, Alkate-Udalburu naizen honek, legeak emoten
deustazan eskurantzekin bat
Tras examinar la solicitud presentada por Josu Unanue Mateo
y María Begoña Navarro Olivares para realizar su boda civil. Desean
celebrar el acto del 30 de mayo, a las 12:00 del medio día, siendo
celebrante de dicho enlace la concejal de Aulestia, Arantxi Abrisketa Mendiolea.
Teniendo en cuenta la Ley 35/1994, de 23 de diciembre, el
artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre y el artículo 21.3
de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Teniendo todo ello en cuenta, este Alcalde-Presidente, en cumplimiento de las competencias que me han sido concedidas,
ERABAGI DOT:
HE DECIDIDO:
Lehenengoa.—Ahalmena emotea Arantxi Abrisketa Mendiolea Aulestiko zinegotziari ezkontza zibil hau egiteko
Bigarrena.—Ebazpen hau argitaratzea Bizkaiko Aldizkari Ofizialean.
Aulestin, 2009ko martiaren 26an.—Alkatea, Jon Bollar
Primero.—Dar la competencia a la concejal de Aulestia,
Arantxi Abrisketa Mendiolea, para la celebración del citado enlace.
Segundo.—Publicar esta decisión en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
En Aulestia, a 26 de marzo de 2009.—El Alcalde, Jon Bollar
(II-3119)
(II-3119)
•
•
Zamudioko Udala
Ayuntamiento de Zamudio
Iragarkia, 2009ko udal aurrekontuko kredituen 3/2009 aldaketari behin betiko onespena eman zaio (P.H.09-12).
Anuncio, aprobación definitiva de la modificación n.o 3/2009
de créditos del presupuesto municipal del año 2009 (P.H.09-12).
2009ko udal aurrekontuko kredituak 2009ko aurrekontuko diru
sarreretako kreditu gehigarrien bidez aldatzea erabaki zen. 2009ko
martxoaren 5ean hartutako erabakiaren bidez, Udaleko osoko bilkurak onespena eman zion aldaketa horri dagokion 3/2008 zenbakiko
espedienteari. Erabaki horrekin bat etorriz eta Toki Ogasunen Legeari buruzko testu bateginaren 169. artikuluan -testu bereko 177. artikuluaren ildotik- eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen
Aurrekontuei buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Aginduaren
15. artikuluko 3. paragrafoan eta 16. artikuluan xedatutakoaren ondorioz, erabaki hori behin betikotzat jo da. Ondoren argitara ematen
da kapituluen araberako laburpen hau:
Ha sido elevada a definitiva en virtud de lo dispuesto en el
artículo 169, en relación con el artículo 177, ambos del Texto Refundido de la Ley de Haciendas Locales y art. 15,3 y 16 de la N.F.
10/2003, de 2 de diciembre, presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, de conformidad con el acuerdo
adoptado por el Pleno, de fecha 5 de marzo de 2009, la aprobación del expediente número 3/2009 de créditos del presupuesto municipal para el año 2009, por créditos adicionales de ingresos al presupuesto de 2009. A continuación se publica su resumen por
capítulos:
SARRERAK
INGRESOS
Hasierako aurrekontua
Gehikuntza
Azken aurrekontua
8. kapitulua
Finantza-aktiboak
3.027.450,68 €
3.305.574,76 €
6.333.025,44 €
Guztira
3.027.450,68 €
3.305.574,76 €
6.333.025,44 €
Presupuesto inicial
Aumento
Presupuesto final
Capitulo 8
Activos financieros
3.027.450,68 €
3.305.574,76 €
6.333.025,44 €
Total
3.027.450,68 €
3.305.574,76 €
6.333.025,44 €
GASTUAK
Hasierako aurrekontua
GASTOS
Gehikuntza
6. kapitulua
Inbertsio errealak
4.990.352,40 €
3.305.574,76 €
Guztira
4.990.352,40 €
3.305.574,76 €
Azken aurrekontua
Presupuesto inicial
Aumento
Presupuesto final
8.295.927,16 €
Capítulo 6
Inversiones Reales
4.990.352,40 €
3.305.574,76 €
8.295.927,16 €
8.295.927,16 €
Total
4.990.352,40 €
3.305.574,76 €
8.295.927,16 €
Zamudion, 2009ko apiriaren 21ean.—Alkatea, Sorkunde
Aiarza
En Zamudio, a 21 de abril de 2009.—La Alcaldesa, Sorkunde
Aiarza
(II-3274)
(II-3274)
•
•
Gautegiz Arteagako Udala
Ayuntamiento de Gautegiz Arteaga
IRAGARKIA
ANUNCIO
2009ko apirilaren 21ean, egindako Udalaren Osoko Bilkuran
onartu da Gautegiz Arteagako Udaleko «Artea Taberna» izeneko
Taberna-jatetxea errenta bidez esplotatzeko kontratazioak izango
dituen legezko eta ekonomi –administratibozko baldintzat.
El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 21 de abril
de 2009, aprobó el Pliego de las Condiciones Jurídicas y Económicas Administrativas que servirán de base para la contratación
en régimen de arrendamiento la explotación del Bar-Restaurante
denominado «Artea Taberna», propiedad del Ayuntamiento de Gautegiz Arteaga.
— 99 —
1. Kontratuen helburua: Gautegiz Arteagako Udaleko «Artea
Taberna» izeneko Taberna-jatetxea errenta bidez esplotatzeko kontratazioa.
2. Adjudikazioaren modua: Lehiaketa.
3. Kontratuaren iraupena: Hiru urte kontratua sinatu eta biharamunetik hasita.
4. Enkantean, lehiatzako zenbatekoa: Urteko gutxieneko diru
kopurua : 1.200,00 euro (BEZ a kanpo).
5. Bermeak: Behin-betikoa: 3.000,00 euro.
6. Agiriak eta argibideak lortzeko tokia: Iragarki honi dagokion espedientea ikusgai dago Udal bulego orokorretan, goizeko
9:00 etatik eguerdiko 14:00 arte, iragarki hau Bizkaiko aldizkari ofizialean argitaratzen denetik hasi eta 15 eguneko apean.
Gautegiz Arteagan, 2009ko apirilaren 23an.—Alkatea, Miren
Lourdes Bilbao Arruti
1. Objeto del Contrato: Contratación en régimen de arrendamiento para la explotación del Bar-Restaurante, «Artea-Taberna»
de propiedad municipal.
2. Forma de adjudicación: Concurso.
3. Duración del Contrato: Tres años contados desde el día
siguiente a firmar el contrato.
4. Tipo de licitación: 1.200,00 euros (IVA no incluido), mínimo
anual.
5. Garantía: Definitiva: 3.000,00 euros.
6. Obtención de la documentación e información: El expediente
correspondiente queda expuesto al público de 9:00 a 14:00 horas
en las oficinas municipales por un plazo de 15 días naturales a contar a partir de la publicación del presente anuncio en el «Boletín
Oficial de Bizkaia».
7. Presentación de ofertas: Dentro de los quince días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
En Gautegiz Arteaga a, 23 de abril de 2009.—La Alcaldesa,
Miren Lourdes Bilbao Arruti
(II-3356)
(II-3356)
7. Eskariak eta proposamenak aurkezteko epea: Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratzen biharamunetik 15 egun barruan.
•
•
Loiuko Udala
Ayuntamiento de Loiu
IRAGARKIA
ANUNCIO
Alkatetza-Udalburutzak, 2009ko apirilaren 27ko Dekretuaren
bidez, honakoa xedatu du:
Alkatea 2009ko maiatzaren 18tik 25tera bitartean (guztiak biak
barne) udaletxean egongo ez denez, Irune Dañobeitia Mentxaka lehen
alkateorde jaunak hura ordeztuko du, haren eginkizunak burututa.
Horixe azaldu nahi da jendaurrean, jendeak jakin dezan eta
Tokoko Erakundeen Antolaketa, Funtzionamendu eta Araubide Juridikoaren Araudiko 44. artikuluan xedatutakoa betetzeko.
Loiun, 2009ko apirilaren 27an.—Alkatea, Bizente Arteagoitia
Aurrekoetxea
La Alcaldía Presidencia, por Decreto de 27 de abril de 2009,
ha dispuesto lo siguiente:
Que estando prevista mi ausencia del 18 al 25 de mayo de 2009,
todos ellos ambos inclusive, me sustituya en mis funciones la
primera Teniente de Alcalde doña Irune Dañobeitia Mentxaka.
Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 44 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales.
En Loiu, a 27 de abril de 2009.—El Alcalde, Bizente Arteagoitia
Aurrekoetxea
(II-3371)
(II-3371)
•
•
IRAGARKIA
ANUNCIO
Kirol Instalazioen erabilteagatiko Tasak Araupetzen dituen Ordenantzaren aldaketa behin behingoz onartu dela, eta jendaurrean
ikusgai egoteko epea igaro ondoren, behin betiko onartuta geratzen da. Toki Ogasunak araupetzen dituen 9/2005 Foru Arauaren
16. artikuluan eta Toki Araubideko Oinarriak araupetzen dituen 7/1985
Legearen 70.2 artikuluan xedatzen dena betez, Bizkaiko Aldizkari
Ofizialean aipatutako Ordenantzaren testu osoa sartzen da.
Transcurrido el plazo reglamentario de exposición al público de
la aprobación provisional de la Modificación de la Ordenanza Municipal reguladora de las tasas por utilización de instalaciones deportivas del Ayuntamiento de Loiu, sin que se hayan formulado reclamaciones, ha quedado definitivamente aprobada. En cumplimiento
de lo dispuesto en el artículo 16 de la Norma Foral 9/2005 Reguladora de las Haciendas Locales y artículo 70.2 de la ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local, se inserta en el «Boletín Oficial de Bizkaia», el texto íntegro de la citada Ordenanza Municipal.
KIROL INSTALAZIOEN ERABILERAGATIKO
TASAK ARAUPETZEN DITUEN ORDENANTZA
ORDENANZA REGULADORA DE LAS TASAS POR
UTILIZACIÓN DE INSTALACIONES DEPORTIVAS
ERANSKINA
ANEXO
I. UDAL KIROL INSTALAZIOEN ERABILERA
I. UTILIZACIÓN DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS MUNICIPALES
A) Kirol Instalazio guztien arau arruntak
A) Disposiciones comunes a todas las instalaciones
1. Erreserbak ordu batez egingo dira egunean. Egun bat baino
gehiagorako erreserba egitekotan, hilabete baterako baino luzeagoak ezingo dira egin.
2. Loiun erroldatutakoek lehentasuna izango dute orduak hartzerakoan.
3. Erreserba egiterakoan erabiltzaileek telefono zenbaki bat
eman beharko dute, ezinbestekoak direla eta erabiltzaileari aurretik jakinarazi ahal izateko frontoia ezingo dutela erabili. Hartutako
ordua ez bada erabiliko, frontoiaren arduradunari jakinarazi beharko
zaio.
1. La reserva se hará de una hora, sólo pudiéndose reservar como máximo para un mes.
2. Los empadronados en Loiu tendrán preferencia a la hora
de utilizar las instalaciones.
3. Al reservar los usuarios deberán dejar un teléfono para
poder avisarles con antelación, caso de que no pueda hacer uso
de la reserva por motivos de fuerza mayor. En caso de que no se
vaya a utilizar el frontón a la hora reservada se comunicará al responsable del frontón
— 100 —
4. Debekatuta dago frontoia zikindu edo hondatuko duten
materialak erabiltzea.
5. Loiuko Udala ez da arduratuko instalazioetan gerta daitezkeen istripuez.
6. Loiuko Udalak ez du erantzukizunik izango erabiltzaileek
dirua zein bestelako gauzak galtzen badituzte.
7. Ordainketa aurretiaz egingo da. Erabiltzaileen artean arduradun bat egon beharko du. Bere ardura izango da arreta osoz
gainbegiratzea instalazioen erabilera egokia, kalteak Udalari
jakinaraztea eta kalte horiengatik erantzutea.
8. Debekatuta dago kantxa erabiltzea arropa egokirik gabe.
9. Pertsona batek ordu bat hartzen duenean, derrigorrean
berak erabili beharko du, ezingo dio beste inori utzi. Baja eman
beharko du, beste erabiltzaileren bati alokatu ahal izateko.
10. Arautegi honen interpretaziotik sortutako auzi eta zalantzetan, udalak izango du eskumena. Arau hausteei dagokienean Arautegi Orokorra aplikatuko da.
11. Momenturen batean erabiltzaileen jokaera egokia ez
bada, Udalak, instalazioaren arduradunen bitartez, kaleratzeko eta
erreserba ezeztatzeko eskubidea izango du.
12. Kirol instalazioetan animaliak sartzea guztiz debekatuta
dago.
13. Loiun erroldatutakoei dagozkien onura edo salbuespenak
lortzeko, Loiun erroldatutako guztiek auzotasuna frogatu behar izango
dute NA edo errolda ziurtagiria erakutsita. 16 urtetik beherakoek
ere adina edo jaiotza data agertzen den agiriren bat aurkeztu beharko
dute. Langabezian daudenek ere frogatu egin beharko dute euren
egoera.
Kirol-Instalakuntzen erabilera dohainekoa udalerriko langabetuentzat, beti ere, eskatzaile guztiak egoera horretan daudela egiaztatuko dute.
14. Argiaren prezioa indarreko ordenantzetan ezarrita dagoena izango da eta erabiltzen denean baino ez da ordainduko.
15. Udal kirol instalazioen erabilera ludikoa baino ez da
izango; beraz, bertan eskola ordainduak ematea edota edozein irabazizko jarduera gauzatzea debekatua dago.
16. Udal kirol instalazioetan Loiuko Udal Kultura Arloak baimenduak ez diren lehiaketen antolaketa edota garapena debekatua dago.
17. Bere jarduera propioak egiteko kirol instalazioak erabili behar
dituzten Loiuko kirol elkarteak ez dute tasarik ordainduko. Horretarako urtean behin aurkeztuko dute baldintzak betetzearen agiriak.
B) Instalazio bakoitzaren arautegi berezia
ZABALOETXEKO FRONTOIA
1. Ordutegia honako hau izango da:
— Astelehenetik ostiralera 10:00etatik 21:30era.
— Larunbat eta igandeak: 09:00etatik 21:00ak arte.
2. Erabilera honako hau izango da:
— Astelehenetik ostiralera 10:00etatik 14:00ak arte eta
16:30etik 21:30era arte eta larunbatak eta igandeak
9:00etatik 14:00ak arte frontoia erabiltzeko erreserba eta
abonua egin beharko da.
— Bai erreserba bai abonua astelehenetik ostiralera egingo da
frontoiko kioskoan. Larunbateko, igandeko eta jaiegunetako
4. Se prohíbe el uso de materiales que ensucien o deterioren las instalaciones deportivas.
5. El Ayuntamiento no se hará cargo de los accidentes que
se produzcan en las instalaciones.
6. El Ayuntamiento no responde de las pérdidas de dinero
u objetos de los usuarios del frontón.
7. El pago, si fuera el caso, se hará por anticipado, habiendo
un responsable entre los usuarios, el cual asumirá con el máximo
interés y cuidado el deber de conservación y respeto de las instalaciones debiendo dar cuenta y responder ante el Ayuntamiento
de los desperfectos que pudieran originarse.
8. Se prohíbe jugar en la cancha, sin la utilización de ropa
apropiada.
9. Las personas que tengan concedida una reserva de hora,
no podrán ceder sus derechos a otras, sino que deberán darse de
baja, al objeto de que su reserva pueda ser concedida a otra persona que los solicite.
10. El Ayuntamiento será competente para resolver todas aquellas dudas que surjan en la interpretación y aplicación de esta Ordenanza. En las infracciones a la presente Ordenanza será de aplicación de normativa recogida en la Ordenanza General.
11. En el momento que los usuarios no observen unas adecuadas
normas de urbanidad, el Ayuntamiento de Loiu se reserva el derecho de desalojo y la eliminación de reservas por parte de los responsables de las instalaciones deportivas.
12. Está terminantemente prohibido entrar con animales en
las instalaciones.
13. Para beneficiarse de los beneficios o exenciones que correspondan los empadronados en Loiu acreditarán tal circunstancia enseñando el DNI o un certificado de empadronamiento; los menores
de 16 años deberán mostrar algún documento que acredite la edad
o la fecha de nacimiento. Los desempleados deberán, asimismo,
probar tal circunstancia.
La utilización de Instalaciones Deportivas por parte de desempleados del Municipio, será gratuita, siempre y cuando la totalidad
de los solicitantes se encuentren esta situación y lo acrediten de
forma fehaciente.
14. La luz se abonará cuando se utilice y su precio será el establecido en la ordenanza en vigor.
15. El uso de las instalaciones deportivas municipales deberá
realizarse única y exclusivamente con finalidades lúdico-deportivas por lo que se prohíbe impartir en las mismas clases remuneradas y en general cualquier utilización de las mismas con fines
lucrativos.
16. Queda prohibida la organización o celebración en las instalaciones deportivas municipales de Loiu de otros campeonatos
deportivos que no sean los autorizados por el área de Cultura del
Ayuntamiento de Loiu.
17. Las asociaciones deportivas cuyo domicilio radique en Loiu
que deban utilizar las instalaciones deportivas municipales para llevar a cabo su actividad asociativa, estarán exentas del abono de la
tasa. Para acogerse a dicha exención deberán presentar anualmente
una solicitud junto con la documentación justificativa del cumplimiento
de las condiciones.
B) Normativa especifica para cada instalación
FRONTÓN MUNICIPAL ZABALOETXE
1. El horario de las instalaciones deportivas será el siguiente:
— Lunes a viernes de 10:00 h. a 21:30 h.
— Sábados y domingos de 9:00 h. a 21:00 h.
2. El régimen de utilización será el siguiente:
— Lunes a viernes de 10:00 h. a 14:00 y de 16:30 a 21:30 h.
y los sábados, domingos y festivos de 9:00 h y 14:00 h el
frontón se utilizará previa reserva y abonando el importe
de la tasa que corresponda.
—La reserva y el abono deberán realizarse de lunes a viernes el kiosco del frontón. La reserva para los sábados,
— 101 —
erreserbak frontoirako soilik izango dira, ezin izango dira aldagelak edo argia erabili.
— Astelehenetik ostiralera 14:00etatik 16:30era arte eta larunbatetan 14:00etatik 18:00ak arte loiutarrek frontoia dohainik
erabili ahal izango dute, aldagelak eta argia erabili gabe.
4. Pilota-modalitate guztietan aritzeko praka edo txandal luzea
erabili behar izango da.
5. Derrigorrean babes-sarea eta kaskoa erabili beharko dira
pala, zesta-punta eta erremontean aritzeko.
domingo y festivos se realizará únicamente para el frontón
sin posibilidad de hacer uso de los vestuarios y de la luz.
— Lunes a viernes de 14:00 h. a 16:30 h. y los sábados de
14:00h a 18:00h los vecinos del Municipio podrán utilizar
el frontón, sin hacer uso de los vestuarios, ni de la luz de
manera gratuita.
— Sábados de 18:00h en adelante y domingos y festivos de
14:00 h en adelante el frontón estará reservado a su utilización por los vecinos de Loiu menores de 18 años.
3. El Ayuntamiento de Loiu se reserva el derecho a utilizar
el frontón para su propia utilización cuándo así fuese necesario o
para ceder su uso a terceros con finalidad de interés social.
4. Para la práctica de la pelota en todas sus modalidades se
utilizará un pantalón o chándal largo.
5. Es obligatorio poner la red y utilizar casco para practicar
las modalidades de pala, cesta punta o remonte.
TENIS ETA PADELEKO PISTAK
PISTAS DE PADEL / TENIS ZABALOETXE
1. Ordutegia honako hau izango da: Astelehenetik ostiralera
11:30etik 13:30era arte, eta 17:00etatik 21:00ak arte, eta larunbat
eta igande goizetan 10:30etik 13:30era arte.
2. Bai erreserba bai abonua astelehenetik ostiralera egingo
da frontoiko kioskoan.
1. El horario será: De 11:30 h. a 13:30 h., y de 17:00 a 21:00
h., de lunes a viernes y los sábados y domingos por la mañana
de 10:30 h. a 13:30 h.
2. La reserva y el abono deberán realizarse de lunes a viernes el kiosco del frontón.
LARRONDOKO ERABILERA ANITZEKO GUNEA
AREA POLIVALENTE DE LARRONDO
1. Ordutegia honako hau izango da: astelehenetik ostiralera
15:00etatik 22:00ak arte, larunbatetan 10:00etatik 14:00tara eta
16:00etatik 19:00etara.
2. Pilota jokoek lehentasuna izango dute beste kirol batzuen
aurrean, frontoia alokatzeko orduan..
3. Loiuko Udalak bere beharrak direla eta frontoia okupatzen
badu, erabiltzaileei jakinaraziko zaie.
1. El horario de las instalaciones será de lunes a viernes de
15 a 22 horas y los sábados 10 a 14 horas y de 16 a 19 horas.
— Larunbatetan 18:00etatik aurrera eta igande eta jaiegunetan 14:00etatik aurrera frontoia adingabeko loiutarrentzat
erreserbatuta egongo da.
3. Loiuko Udalak frontoia erabiltzeko edo interes-publiko hirugarren bati erabilera hori lagatzeko eskubidea gordetzen du.
4. Pilota-modalitate guztietan aritzeko praka edo txandal luzea
erabili behar izango da.
5. Derrigorrean babes-sarea eta kaskoa erabili beharko dira
pala, zesta-punta eta erremontean aritzeko.
6. Frontoia, aldez aurretik alokatutako orduan ez bada erabiliko, frontoiko arduradunari jakinarazi beharko zaio.
2. Los juegos de pelota tendrán preferencia sobre otros deportes para alquilar el frontón.
3. En los casos en los que el Ayuntamiento de Loiu necesite
las instalaciones para sus fines lo comunicará con la debida antelación a los usuarios.
4. Para la práctica de la pelota en todas sus modalidades se
utilizará un pantalón o chándal largo.
5. Es obligatorio poner la red y utilizar casco para practicar
las modalidades de pala, cesta punta o remonte.
6. En caso de que no se vaya a utilizar el frontón a la hora
reservada se comunicará al responsable del frontón.
C) Tasak
C) Tasas
ZABALOETXEKO FRONTOIA
FRONTÓN DE ZABALOETXE
— 6,00 euro/orduko Loiun erroldatutakoentzat; bertan erroldaturik
ez daudenentzat, prezioa hau izango da: 10 euro/orduko; eta argia
erabiliz gero, 2,50 euro gehiago (kasu bietan). Dohainik 16 urte arteko
(berau barne) udalerriko biztanleentzat; erroldaturik ez dauden 16
urtetik beherakoek 3 euro/orduko ordaindu beharko dute eta argia
erabiliz gero 2,50 euro gehiago ordaindu beharko dira.
— 6,00 euros/hora para los vecinos del municipio; en el caso
de no empadronados la tasa será de, 10 euros/hora y en caso de
utilización de luz se abonara un incremento de 2,50 euros. Gratuito
para los vecinos del municipio hasta los 16 años (incluidos); en el
caso de menores de 16 años no empadronados la tasa será de,
3 euros/hora y en caso de utilización de luz se abonara un incremento de 2,50 euros.
— 20 euros/hora, si el frontón municipal se utiliza para fútbolsala, salvo para aquellos equipos que entre sus miembros tengan
al menos, cinco componentes vecinos del Municipio, que la tasas
será 13 euros/hora , y en caso de utilización de luz se abonará un
incremento de 4 euros.
— 20 euro/orduko, udal pilotalekua aretoko futbolerako erabiltzen baldin bada, kideen artean gutxienez udalerriko bost kide
dituzten taldeentzat izan ezik, 13 euro/ordua ordaindu beharko da,
eta argia erabiliz gero, 4 euro gehiago ordaindu beharko dira.
TENIS ETA PADELEKO PISTAK
PISTAS DE TENIS Y PADEL
— 4,00 euro/orduko udalerriko biztanleentzat; bertan erroldaturik
ez daudenentzat, prezioa hau izango da: 7,00 euro/orduko eta argia
erabiliz gero, 3,00 euro gehiago ordaindu beharko dira.
— Dohainik 16 urte arteko (berau barne) udalerriko biztanleentzat; erroldaturik ez dauden 16 urtetik beherakoek 3,00
euro/orduko ordaindu beharko dute eta argia erabiliz gero, 3,00 euro
gehiago ordaindu beharko dira.
— 4,00 euros/hora para los vecinos del municipio; en el caso
de no empadronados la tasa será de, 7 euros/hora y en caso de
utilización de luz se abonara un incremento de 3,00 euros.
— Gratuito para los vecinos del municipio hasta los 16 años
(incluidos); en el caso de menores de 16 años no empadronados
la tasa será de, 3 euros/hora y en caso de utilización de luz se abonara un incremento de 3,00 euros.
LARRONDOKO FRONTOIA
FRONTÓN DE LARRONDO
— Loiun erroldatutakoentzat:
Kantxa ordubetez erabiltzeagatik, argiarekin: 8,50 euro.
— Empadronados en Loiu:
Por una hora de utilización de la cancha, con luz: 8,50 euros.
— 102 —
Kantxa ordubetez erabiltzeagatik, argirik gabe: 6,00 euro.
Kantxa ordubetez erabiltzeagatik, > 16 urte: dohainik.
Kantxa ordubetez erabiltzeagatik, langabetuak: dohainik.
— Besteentzat:
Por una hora de utilización de la cancha, sin luz: 6,00 euros.
Por una hora de utilización de la cancha, > 16 años: gratuito.
Por una hora de utilización de la cancha, desempleados: gratuito.
— Resto:
Kantxa ordubetez erabiltzeagatik, argiarekin: 10,00 euro.
Kantxa ordubetez erabiltzeagatik, argirik gabe: 12,50 euro.
Kantxa ordubetez erabiltzeagatik, > 16 urte, argiarekin: 3,00
euro.
Kantxa ordubetez erabiltzeagatik, > 16 urte, argirik gabe: 5,50
euro.
Por una hora de utilización de la cancha, con luz: 10,00 euros.
Por una hora de utilización de la cancha, sin luz: 12,50 euros.
Por una hora de utilización de la cancha, > 16 años, sin luz:
3,00 euros.
Por una hora de utilización de la cancha, > 16 años, con luz:
5,50 euros.
Loiun, 2009ko apirilaren 27an.—Alkate-Udalburuak, Bizente
Arteagoitia Aurrekoetxea
En Loiu, a 27 de abril de 2009.—El Alcalde-Presidente, Bizente
Arteagoitia Aurrekoetxea
(II-372)
(II-372)
•
•
Sondikako Udala
Ayuntamiento de Sondika
IRAGARKIA
ANUNCIO
Herri Administrazioen eta Administrazio Prozedura Erkidearen
araubide juridikoari buruzko 1992ko azaroaren 26ko Legearen 59.4
artikuluan ezarritakoaren arabera, iragarki honen bidez, 2008ko
urriaren 15ean egindako osoko bilkuran erabakitakoa jakinaraziko
zaio Josu Bilbao Ugalderi. Hona hemen Dekretuak xedatutakoa:
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992 y
a fin de que sirva de notificación a Josu Bilbao Ugalde, se hace
saber que el Ayuntamieno Pleno, en sesión celebrada el día 15 de
octubre de 2008, ha dispuesto lo siguiente:
«Josu Bilbao Ugalderi zigor prozedura ireki zitzaiola 2008ko
uztailaren 16an, bere jabetzako txakurrak (arraza mestizokoa, handia, Leo izenekoa) haginka egin ziolako Sergio Olmedillo Estalayori, Sondikako Berriz bidean paseatzen ari zela, 2008ko maiatzaren 23an, 16:30 inguruan. Prozedura hori aztertuta, eta Bilboko
Instrukzioko 10. Epaitegiaren 2008ko irailaren 9ko ofizioa eta Udal
idazkariak emandako txostena ikusita, Udalbatzak, aho batez, honakoa erabaki du:
«Examinado el procedimiento sancionador incoado a Josu Bilbao Ugalde el día 16 de julio de 2008 por la mordedura del perro
de su propiedad, de raza mestizo grande llamado Leo, a Sergio Olmedillo Estalayo cuando se encontraba dando un paseo por el camino
de Bérriz, Sondika, el día 23 de mayo de 2008 sobre las 16:30 horas,
y vistos el oficio de 9 de septiembre de 2008 del Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao y el informe suministrado por la Secretaría Municipal, el Ayuntamiento Pleno, por unanimidad, acuerda:
Lehenengoa: Aipatutako zigor prozeduraren tramitazioa bertan behera uztea, harik eta Bilboko Instrukzioko 10. Epaitegiko 286/08
B Falta Epaiketan ebazpen judizial irmoa egon arte, Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari
buruzko otsailaren 20ko 2/1998 Euskal Legeko 25.2 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.
Primero: Suspender la tramitación del procedimiento sancionador citado hasta que recaiga resolución judicial firme en el Juicio de Faltas 286/08 B seguido ante el Juzgado de Instrucción número
10 de Bilbao, en virtud de lo dispuesto en el artículo 25.2 de la Ley
Vasca 2/1998, de 20 de febrero, de la potestad sancionadora de
las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País
Vasco.
Bigarrena: Akordio honen berri ematea aipatutako Epaitegiari,
Josu Bilbao Ugarte eta Sergio Olmedillo Estalayoren gaineko 286/08
B Falten Epaiketako ebazpen judizial irmoaren berri eman diezaion
Sondikako Udalari.”
Segundo: Notificar el presente acuerdo al Juzgado citado a fin
de que notifique al Ayuntamiento de Sondika la resolución judicial
firme que recaiga en el Juicio de Faltas 286/08 B, a Josu Bilbao
Ugalde y a Sergio Olmedillo Estalayo.»
Sondikako elizatean, 2009ko apirilaren 22an.—Alkatea, Gorka
Carro Bilbao
En la anteiglesia de Sondika, a 22 de abril de 2009.—El Alcalde,
Gorka Carro Bilbao
(II-3353)
(II-3353)
•
•
Mungiako Udala
Ayuntamiento de Mungia
IRAGARKIA
ANUNCIO
Herri Administrazioetako Kontratuei buruzko Legeak ezarritakoari
jarraituz eginiko adjudikazioen argitalpena
Publicación adjudicaciones en aplicación de la Ley de Contratos
de las Administraciones Públicas
1. Adjudikazioa ematen duen erakundea:
1. Entidad adjudicadora:
a) Erakundea: Mungiako Udala.
a) Organismo: Ayuntamiento de Mungia.
b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Idazkaritza Saila
(Udaletxeko 1. solairua).
c) Espediente zenbakia:000106/2008-A.20.
2. Kontratuaren xedea:
a) Xedearen deskripzioa: Legarda futbol zelaiko aldageletako
obren burutze proiektuaren erredakzioa, zuzendaritza fakultatiboa,
segurtasun eta osasun koordinazioa eta burutze-lanak.
b) Erloa: Ez.
b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de
Secretaria (1.a planta Casa Consistorial).
c) Número expediente: 000106/2008-A.20.
2. Objeto del contrato:
a) Descripción del objeto: Redacción del proyecto de ejecución, dirección facultativa, dirección técnica, coordinación de la seguridad y salud y ejecución de las obras de los vestuarios del campo
de fútbol de Legarda
b) Lote: No
— 103 —
c) Aldizkari edo Egunkari Ofiziala eta lizitazio iragarkiaren argitaratze data: Bizkaiko Aldizkari Ofiziala, 2009ko urtarrilaren 20koa,
12. zenbakia.
c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio
de licitación: «Boletín Oficial de Bizkaia» número 12, de 20 de enero
de 2009.
3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikatzeko era:
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:
a) Tramitazioa: Arrunta.
c) Era: irizpide ezberdinak erabiliko dira.
a) Tramitación: Ordinario.
c) Forma: Varios criterios
4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua (BEZik gabe):
4. Presupuesto base de licitación (IVA excluido):
— Guztira: 948.275,86 euro.
— Importe total: 948.275,86 euros.
5. Adjudikazioa:
5. Adjudicación:
a)
b)
c)
d)
a)
b)
c)
d)
Data: 2009ko apirilaren 1ean.
Kontratugilea: Proyectos y Construcciones Albatros, S.A.
Nazionalitatea: Espainiarra.
Adjudikazioaren zenbatekoa: 904.400,00 euro (BEZik gabe).
Fecha: 1 de abril de 2009.
Contratista: Proyectos y Construcciones Albatros, S.A.
Nacionalidad: Española.
Importe de adjudicación: 904.400,00 euros (IVA excluido).
Mungian, 2009ko apirilaren 27an.—Alkatea, Izaskun Uriagereka Legarreta
En Mungia, a 27 de abril de 2009.—La Alcaldesa, Izaskun Uriagereka Legarreta
(II-3373)
(II-3373)
•
•
Getxoko Udala
Ayuntamiento de Getxo
IRAGARKIA
ANUNCIO
Euskal Herriko Ingurugiroaren Babeseko otsailaren 27ko
3/1998 Lege Orokorreko, 58.2 art., agindutakoa bete beharrean 15
egun atera behar dira honako behealdean bere eskaera eta guzti
adierazitako espediente hau. Lokalean ezarri eta ekin nahi zaion
jarduerak bere burua eragindakotzat daukanak alegazio egin ahal
izango du. Espediente hoiek Udaleko Hirigintzako Saileko bulegoetan
daude edonoren agerian lanorduetan mira ahal daitezkeela.
En cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 58.2 de la
Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio
Ambiente del País Vasco, se somete a información pública, por término de 15 días, el expediente que a continuación se reseña, para
que quienes se consideren afectados por la actividad que se pretende establecer, puedan efectuar las alegaciones pertinentes,
estando el expediente de manifiesto en el Área Administrativa de
Urbanismo del Ayuntamiento de Getxo.
Getxo Kirolak-ek Faduran ostalaritza eta ludotekako jardueralizentzia eskatu du.
Getxo Kirolak, solicita permiso para licencia de actividad de
hostelería y ludoteca, en la C.D.M. Fadura.
Hirigintza Administratibo Arloaren A.O.T. (Idazkariak eskuordetuta 2118/2009 Dekretua, apirilaren 20koa), José Antonio
Sagredo Bilbao
T.A.G. del Área Administrativa de Urbanismo (por delegación
del Secretario Decreto número 2118/2009, de 20 de abril), José
Antonio Sagredo Bilbao
(II-3325)
(II-3325)
•
•
IRAGARKIA
ANUNCIO
Getxoko Udalaren 2009. urteko ekitaldiaren Aurrekontu Orokorra osatzen duten aurrekontuen kapituluak zehaztuta.
Detalle por capítulos de los presupuestos que componen el
Presupuesto General del Ayuntamiento de Getxo correspondiente
al ejercicio 2009
Osoko Bilkurak 2009ko apirilaren 27an egindako ohiko bileran
behin betiko onetsi du Getxoko Udalaren Aurrekontu Orokorra. Beraz,
10/2003 Foru Arauaren 15. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz,
aurrekontu horien bakoitzaren laburpena argitaratu da kapituluka:
El Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 27 de abril de
2009, ha aprobado con carácter definitivo el Presupuesto General del Ayuntamiento de Getxo. De conformidad con lo establecido
en el artículo 15 de la Norma Foral 10/2003 se publica el resumen
por capítulos de cada uno de los presupuestos que lo integra.
UDALEKO AURREKONTUA
PRESUPUESTO DEL AYUNTAMIENTO
SARREREN EGOERA
ESTADO DE INGRESOS
Kapituluak
Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tasak eta beste sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ondareko diru-sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sarrera arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbertsio errealen besterentzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitaleko transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitaleko sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Euro
20.960.450
1.582.517
15.055.086
55.298.691
1.219.661
94.116.405
63.763
189.000
6.025.544
6.278.307
Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.394.712
Capítulos
Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tasas y otros ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingresos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enajenación Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferencias capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingresos de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Euros
20.960.450
1.582.517
15.055.086
55.298.691
1.219.661
94.116.405
63.763
189.000
6.025.544
6.278.307
Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.394.712
— 104 —
GASTUEN EGOERA
Kapituluak
Langileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ondasun arruntak eta zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finantza gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gastu arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapital gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESTADO DE GASTOS
Euro
25.975.528
38.579.359
843.960
16.532.442
81.931.289
15.074.928
152.000
189.000
3.047.495
18.463.423
Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.394.712
Capítulos
Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bienes corrientes y servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gastos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gastos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gastos de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRESUPUESTO DE LA ESCUELA DE MÚSICA
ANDRÉS ISASI
SARREREN EGOERA
ESTADO DE INGRESOS
Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Euro
38.024
2.372.552
Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.000
24.024
GASTUEN EGOERA
Kapituluak
Capítulos
393.512
1.938.616
2.400
2.334.528
25.975.528
38.579.359
843.960
16.532.442
81.931.289
15.074.928
152.000
189.000
3.047.495
18.463.423
Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.394.712
GETXOKO ANDRÉS ISASI UDAL MUSIKA ESKOLAKO
AURREKONTUA
Kapituluak
Euros
Euro
2.102.500
215.028
Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulos
38.024
Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.372.552
24.024
ESTADO DE INGRESOS
Euro
Capítulos
59.963
Enajenación inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.270.168
Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.228.486
1.980.219
1.500
5.210.205
49.000
10.963
GASTUEN EGOERA
Langileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gastu arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Euros
2.372.552
17.000
2.334.528
14.000
SARREREN EGOERA
Kapituluak
38.024
2.372.552
2.102.500
215.028
PRESUPUESTO DE LA RESIDENCIA MUNICIPAL
SAGRADO CORAZÓN
Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.000
24.024
Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferencias de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JESUSEN BIHOTZAREN UDAL EGOITZAKO
AURREKONTUA
Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
393.512
1.938.616
2.400
2.334.528
ESTADO DE GASTOS
Langileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gastu arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapital gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapituluak
Euros
17.000
2.334.528
14.000
24.024
38.024
Euros
3.228.486
1.980.219
1.500
5.210.205
49.000
10.963
59.963
5.270.168
ESTADO DE GASTOS
Euro
4.161.475
1.048.637
93
5.210.205
49.000
Capítulos
Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Euros
4.161.475
1.048.637
93
5.210.205
49.000
Kapituluak
Kapital gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— 105 —
Euro
Capítulos
59.963
5.270.168
Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.963
GETXO KIROLAK-EKO AURREKONTUA
PRESUPUESTO DE GETXO KIROLAK
SARREREN EGOERA
ESTADO DE INGRESOS
Kapituluak
Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Euro
15.600
5.468.560
Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.985.872
2.446.198
20.890
5.452.960
15.600
GASTUEN EGOERA
Kapituluak
Capítulos
Euros
10.963
59.963
5.270.168
Euros
2.985.872
2.446.198
20.890
5.452.960
15.600
15.600
5.468.560
ESTADO DE GASTOS
Euro
Langileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gastu arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapital gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.212.806
3.240.154
Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulos
Euros
2.212.806
3.240.154
15.600
Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.468.560
Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.468.560
5.452.960
15.600
5.452.960
15.600
15.600
GETXOKO KULTUR ETXEKO AURREKONTUA
PRESUPUESTO DEL AULA DE CULTURA DE GETXO
SARREREN EGOERA
ESTADO DE INGRESOS
Kapituluak
Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferebtzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Euro
143.000
6.999.064
Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
539.100
6.292.964
24.000
6.856.064
119.000
24.000
GASTUEN EGOERA
Kapituluak
Capítulos
Euros
539.100
6.292.964
24.000
6.856.064
119.000
24.000
143.000
6.999.064
ESTADO DE GASTOS
Euro
Langileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gastu arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapital gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.050.798
3.783.130
1.336
20.800
6.856.064
119.000
Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulos
Euros
3.050.798
3.783.130
1.336
20.800
6.856.064
119.000
143.000
Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.999.064
Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.999.064
24.000
24.000
143.000
— 106 —
EL ABRA-GETXO KIROL PORTUA S.A.
ENPRESAREN AURREKONTUA
PRESUPUESTO DEL PUERTO DEPORTIVO
EL ABRA-GETXO, S.A.
SARREREN EGOERA
ESTADO DE INGRESOS
Kapituluak
Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Euro
285.000
10.000
295.000
295.000
GASTUEN EGOERA
Kapituluak
Langileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gastu arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapital gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulos
Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
285.000
10.000
295.000
295.000
ESTADO DE GASTOS
Euro
57.900
236.600
500
295.000
295.000
Capítulos
57.900
236.600
500
Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
295.000
PRESUPUESTO CONSOLIDADO
SARREREN EGOERA
ESTADO DE INGRESOS
Euro
Euros
Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AURREKONTU BATERATUA
Kapituluak
Euros
Capítulos
295.000
Euros
Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.960.450
1.582.517
Tasak eta beste sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.487.056
Transfeentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57.227.603
1.278.451
Sarrera arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.536.077
93.763
263.587
6.025.544
6.382.894
Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.960.450
1.582.517
Tasas y otros ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.487.056
Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57.227.603
1.278.451
Ingresos corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.536.077
93.763
263.587
6.025.544
6.382.894
Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.918.971
Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.918.971
GASTUEN EGOERA
Kapituluak
Langileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gastu arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapital gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESTADO DE GASTOS
Euro
37.561.006
47.102.908
845.889
5.841.158
91.350.961
15.256.928
263.587
3.047.495
18.568.010
Capítulos
Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Euros
37.561.006
47.102.908
845.889
5.841.158
91.350.961
15.256.928
263.587
3.047.495
18.568.010
Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.918.971
Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.918.971
Getxon, 2009ko apirilaren 27an.—Ogasun eta Sustapen Ekonomikoko Zinegotzi Ordezkaria, Aitor Soloeta Eraso
En Getxo, a 27 de abril de 2009.—El Concejal Delegado de
Hacienda y Promoción Económica, Aitor Soloeta Eraso
(II-3365)
(II-3365)
— 107 —
EDIKTUA
EDICTO
Trafikoko arauak hausteagatik ezarritako
udal zehapenak
Sanciones municipales por infracciones
a las normas de tráfico
Jakinarazpena: Trafikoko arauak hausteagatik irekitako espedienteak direla-eta, ondoren aipatzen diren ibilgailuen jabeei edo
gidariei trafikoko arauak hausteagatik ezarritako salaketen berri ematen saiatu ginen baina hainbat arrazoiengatik ez dugu lortu. Hori
dela-eta, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren
eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.5 artikuluan jasotakoaren arabera eta horiekin bat datozen gainontzeko
xedapen aplikagarrien arabera, honako iragarki hau argitaratu da
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean.
Dekretua: Alkate-Udalburuak, Trafiko, Motoredun Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasunari buruzko Legeko 7, 68.2 eta 79. artikuluekin bat etorriz (339/1990 L.E.D.) eta instruktoreak eman duen
ebazpen proposamena ikusita, aipatu zehapena agiri honetan zehazten diren espezifikazioekin ezartzea erabaki du.
expresa de las sanciones formuladas por infracción de las normas
de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el«Boletín Oficial de
y demás disposiciones concordantes aplicables:
Decreto: El Sr. Alcalde-Presidente de esta Corporación, de conformidad con los artículos 7, 68.2 y 79 de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial (R.D.L. 339/1990)
y a la vista de la propuesta de resolución, adoptada por el Instructor,
ha resuelto la imposición de la sanción que se indica, con las especificaciones que se detallan en el presente documento.
Non eta nola ordaindu:
a) Borondatezko ordainketa: Ediktu hau argitaratu eta zehapenaren irmotasuna ezartzen den egunetik 15 asteguneko epean.
— Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegoetan, astelehenetik ostiralera, 08:00etatik 14:00etara.
— Postaz, Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegora bidali,
espedienteko zenbakia adierazita.
b) Premiamendu bidetik ordainaraztea: Aurreko atalean
adierazitako epean isuna ordaindu gabe badago, premiamenduprozeduraren bidez egingo da ordainketa ehuneko 20ko errekarguarekin
Zehapenek, irmoak direnean, urtebetera preskribatzen dute.
Burutzapen prozedura hasten bada eta interesatuak horren berri
badu, preskripzioa eten egingo da.
Ohar garrantzitsua: Arau-hauste larriak egiten direnean, gainera, baimena edo gidabaimena hiru hilabetez eten ahal izango da.
Arau-hauste oso larrietan aipatu etendura jarriko da.
Bide administratiboan zehapena irmoa denean, puntuen
bidezko baimena arautzen duen uztailaren 19ko 17/2005 legearen
bigarren eranskinean xedatutako arauhauste larri eta oso larrien
kasuan, gida baimenetik puntuak kenduko dira.
Puntuen zenbatekoa jakiteko, jo ezazu www.dgt.es
a) Pago en período voluntario: Dentro del plazo de 15 días
hábiles siguientes a la fecha de la firmeza de la sanción.
— Departamento de Recaudación del Ayuntamiento de Getxo,
de lunes a viernes, en horario de 08:00 a 14:00 horas.
— Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo Recaudación, indicando el número de expediente.
b) Pago en vía de apremio con recargo: Vencido el plazo indicado en el apartado anterior sin que se hubiese satisfecho la multa,
su exacción se llevará a cabo por el procedimiento de apremio, con
el recargo del 20% sobre la cuantía.
Las sanciones, una vez firmes, prescriben al año. La iniciación,
con conocimiento del interesado del procedimiento de ejecución,
interrumpirá la prescripción.
Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá imponerse, además, la sanción de suspensión del permiso o licencia
de conducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones
muy graves se impondrá en todo caso.
De conformidad con la Ley 17/2005 de 19 de julio reguladora
del permiso por puntos, las infracciones de carácter grave y muy
grave previstas en el Anexo II, una vez que la sanción sea firme
en vía administrativa, darán lugar a la privación de puntos.
Puede consultar su saldo de puntos en www.dgt.es
Ebazpena inpugnatzeko bideak
Medios de impugnación
Administrazio-bideari amaiera ematen dion ebazpen honen
aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakezu,
hau argitaratu eta biharamunetik hasita bi hilabeteko epean,
Administrazioarekiko Auzietako Epaitegian. Hori guztia, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko
29/1998 Legearen 8, 14, 25 eta 46. artikuluetan ezarritakoaren arabera eta 4/1999 Legeak aldatutako Herri Administrazio Araubide
Juridikoaren eta Administrazio-Prozedura Erkidearen 30/1992
Legearen 109.c) artikuluarekin bat eginez.
Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá Vd. interponer recurso contencioso-administrativo en
el plazo de dos meses de la publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao. Todo ello, de conformidad con
lo dispuesto en los artículos 8, 14, 25, 46 y concordantes de la Ley
29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa y el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley
4/1999, de 13 de enero.
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la
resolución expresa, podrá Vd. interponer recurso de reposición, ante
el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes que se contará desde el día siguiente de la presente publicación, el cual podrá
fundarse en alguno de los motivos de nulidad o anulabilidad a que
se refieren los artículos 62 y 63 de la Ley 30/1992, conforme a lo
establecido en los artículos 107, 116, 117 y concordantes de la mencionada Ley con las modificaciones sufridas por la Ley 4/1999. Si
transcurriera un mes desde la interposición del recurso de reposición, sin que se notificara su resolución, se entenderá desestimado, según el artículo 43.2 de la Ley 30/1992 modificada por la
Ley 4/1999.
Todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que
estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.
En Getxo, a 22 de abril de 2009.
Nolanahi ere, nahi izanez gero eta aurreko paragrafoan adierazitako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, jakinarazitako ebazpen honen aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu
ahal izango duzu eman zuen organoan honako hau argitaratu eta
biharamunetik hasita hilabeteko epean. 4/1999 Legeak aldatutako
30/1992 Legearen 62. eta 63. artikuluek adierazitako baliogabetzeko
edo deuseztatzeko arrazoiren batean oinarritu ahal izango da, lege
bereko 107, 116 eta 117. artikuluetan jasotakoaren arabera. Aipatutako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu eta hilabeteko epean
berariaz ebazten ez bada, errekurtso hori ez da onartutzat hartuko
4/1999 Legeak aldatutako 30/1992 Legearen 43.2 artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita.
Hori guztiori, zeure eskubideen alde egiteko egoki deritzozun
bestelako ekintza edo errekurtsoen kalterik gabe.
Getxon, 2009ko apirilaren 22an.
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-6553-CKD
-9267-CDN
BI-5000-BP
M-5863-SZ
-1901-CBF
-0042-CZY
C-9394-BTF
BI-7690-BF
BI-7690-BF
BI-7690-BF
BI-8350-CV
-2592-CKY
-0669-FGB
-3594-GDK
BI-2735-CJ
BI-2735-CJ
-5023-DYJ
-0672-DDY
BI-5152-CV
-7336-FJV
-8522-CLH
-8522-CLH
-9071-FDH
-0221-CCZ
BI-1896-CP
-6364-FRG
-5443-DTW
-2164-BXJ
M-4985-NZ
M-4985-NZ
C-7158-BRM
-2012-CSV
-2012-CSV
-2304-FLV
-4238-CJJ
-8143-BXP
-0366-GBJ
-8304-FYW
BI-7205-BC
-8285-DSF
BI-8737-CP
-3340-DYG
BI-7840-CK
BI-9367-BZ
BI-8207-BL
BI-9306-CU
BI-4614-CF
BI-1286-BM
BI-1286-BM
BI-5340-BK
-5738-FRC
-0725-GFV
-4463-FRP
BI-3622-BV
-8339-CPG
-6995-CCK
NA-9009-AU
-9588-BMZ
-4800-CHZ
-2069-BGW
-2649-DJT
-2412-BTV
-9896-BWZ
BI-9148-BW
BI-9029-BX
M-0471-XJ
-4477-FMD
-4477-FMD
BI-5898-CL
-3701-BRZ
BI-1948-CP
-4971-DRY
M-8234-NX
BI-4620-BY
-9667-CRY
-4196-CCW
-3429-FSG
-3065-BGL
-5940-DFT
-1956-CHL
-7671-BXD
-9768-FDK
-4927-FJR
BI-4250-BS
BI-1546-CF
BI-1546-CF
BI-1134-BT
-9740-BJF
-8946-BDF
-7763-BHM
-6659-BHF
-9487-FLX
BI-3942-BX
-4790-CRG
-1823-CKW
-9526-GFM
-0315-DYX
-4345-CTD
BI-5546-CU
BI-0002-CV
-6128-DTM
-4221-CXZ
BI-9674-CV
BI-8066-BN
-0242-DNH
BI-7577-CL
BI-0171-CH
-6536-CLS
BI-3787-BZ
-8463-BYG
2008/7099-1
2008/6878-1
2008/11177-0
2008/7798-1
2008/10664-0
2008/10945-0
2008/11427-0
2008/10531-0
2008/12015-0
2008/12346-0
2008/10576-0
2008/10055-0
2008/10824-0
2008/9626-0
2008/11493-0
2008/12091-0
2008/12484-0
2008/10638-0
2008/11124-0
2008/8640-0
2008/10937-0
2008/12387-0
2008/12313-0
2008/10121-0
2008/10142-0
2008/10651-0
2008/10220-0
2008/10603-0
2009/199-0
2008/12454-0
2008/11091-0
2008/10678-0
2008/11523-0
2008/10765-0
2009/529-0
2008/11648-0
2008/11190-0
2008/9798-0
2008/10558-0
2008/11457-0
2008/11596-0
2008/10144-0
2008/10099-0
2008/400269-0
2008/11459-0
2008/10774-0
2009/246-0
2008/10133-0
2008/11182-0
2008/11194-0
2008/9634-0
2008/8930-0
2008/11713-0
2008/11695-0
2008/400284-0
2008/10216-0
2008/11218-0
2008/10936-0
2008/11072-0
2008/5513-1
2008/10719-0
2008/10489-0
2008/10600-0
2008/11838-0
2008/10539-0
2008/11256-0
2008/11849-0
2008/12174-0
2008/11663-0
2008/9272-0
2008/4751-1
2008/11121-0
2008/7636-1
2009/293-0
2008/7348-1
2008/5196-1
2008/400353-0
2009/195-0
2008/10264-0
2008/11495-0
2008/8058-1
2008/4774-1
2008/400382-0
2009/295-0
2008/10466-0
2008/400307-0
2008/10825-0
2008/11243-0
2008/11867-0
2008/10814-0
2008/7282-1
2008/12094-0
2008/11741-0
2008/11322-0
2008/8155-0
2008/11666-0
2008/10440-0
2008/11125-0
2008/7152-1
2008/10393-0
2008/6736-1
2009/156-0
2009/511-0
2008/11836-0
2008/6362-1
2008/11580-0
2008/6980-1
2008/10724-0
2008/11291-0
2008/11185-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
A. MIGUEL, S.L.
A.B.R. CONSULTING, S.A.
ADELINA PRADO RUIZ
AGRICOLA DEL NELA S.A
AGUSTIN CORTES RAMOS
AGUSTIN IBARRECHE GALLEGO
AGUSTIN INFANTE JORDE
AINHOA GARCIA CALLEJA
AINHOA GOIRICELAYA CAVIA
AITOR AGUIRRE URIARTE
AITOR BEASCOECHEA ITURRIOZ
AITOR ETXABE MERODIO
AITOR GONZALEZ CELAYA
AITOR GUISASOLA PAREDES
AITOR NEIRA CALDELAS
AITOR SANCHEZ GONZALEZ
ALBERTO ALLENDE LANDA
ALBERTO JAVIER TELLECHEA VIANA
ALBERTO JAVIER TELLECHEA VIANA
ALEJANDRO BLANCO GONZALEZ
ALEXANDRA VALENCIA MONTOYA
ALFONSO MANUEL ALLENDE ARRUE
ALICIA GONZALEZ BARRADO
ALVARO ARANZADI ARBEO
ALVARO CASADO REY
ALVARO ENRIQUE BOHORQUEZ PLAZAS
ALVARO ENRIQUE BOHORQUEZ PLAZAS
ALVARO FLORES FERNANDEZ
ALVARO GARCIA FERNANDEZ
ALVARO GARCIA FERNANDEZ
ALVARO LOZA PEREZ DE ALBENIZ
ALVARO MARIA FERNANDEZ EPALZA
AMADOR ESTEBAN MARTINEZ
AMAYA CRISTINA GUTIERREZ SANTIAGO
AMID ARNOUK TUBIA
AMPARO BERGES LOREDO
ANA ACASUSO FERNANDEZ
ANA BELEN CARVALLO FERNANDEZ
ANA HERRERIAS PEÑA
ANA ISPIZUA GUTIERREZ
ANA MARIA GUTIERREZ SANTOS
ANA MARIA MARCOS HURTADO
ANA TERESA GARCIA BILBAO
ANABELA MARGARITA ALVAREZ QUESPIA
ANCHEL GRACIUN VOICU /
ANDONI ATXA MANZANOS
ANDONI DOVAL FERNANDEZ-CORMENZANA
ANDREA DEL PILAR RODRIGUEZ ARCILA
ANDRES CRESPO RUBIO
ANDRES IGLESIAS LOPEZ
ANGEL IBAÑEZ GARCIA
ANGEL MARCELO HERAS ROJAS
ANGEL MORUA ACHIAGA
ANGEL RAMON VELO ARIAS
ANGELA DE JESUS HIDALGO
ANTIGUEDADES ELCANOS.L.
ANTONIETA ELVIRA VIZUETA BIMBOSA
ANTONIO IGNACIO DEL OLMO GAMERO
ANTONIO LOPEZ GALAN
ANTONIO MIGUEL RECIO DEL POZO
ANTONIO MONTEJO ALONSO
ANTONIO RIOJA GONZALEZ
ANTONIO SAINZ MANDIOLA
ANTONIO SAINZ MANDIOLA
ARANZAZU AMANN URRUELA
ARITZ LACA ACHA
ARRUBIDA, SA
ARTURO VAZQUEZ MORATINOS
ASESORIA GRAN VIA, S.A.
ASIER ARESTI GOIRIENA
AURRERA CRISTAL SLL
BARRIKABASO S L
BEATRIZ BARRENA BECERRA
BEATRIZ BUENO SANCHEZ
BENITA SOUSA VICENTE
BERTA CORDERO ITURREGUI
BILGADIR SL
BILGATEL SL
BLADIMIRO GUERRI CLAVERAS
BLANCA ELENA GAMON RUIZ
BORJA GOICOECHEA BILBAO
BORJA SANCHEZ RUIZ UNCETA
BORJA SCHMEDLING CASAS CASAS
BRAHIM KAZIZA ./
BURDINEM, S.L.
CARLOS ALBERTO GALLECOS HUARCAYA
CARLOS ANGEL ALBESTAIN PACHO
CARLOS BAIGES VALDEMORO
CARLOS FIDALGO GONZALEZ
CARLOS VECINO ZALDUA
CARMELO CARLOS RODRIGO CALVO
CARMEN URIBARRI PEREZ
CARROCERIAS EL JUNCAL SL
CESAREO GALLARRETA DEL RIO
CLINICA MALAI S.L.
CRISTINA BLAS GARRIDO
CRISTINA CLARA HERNANDEZ BILBAO
CRISTINA FLORES SAENZ
CUBIMPER OBRAS, SL
CHRISTIAN MARIA NACARINO
DACMA IGERETXE SL
DANIEL BLANCO VAZQUEZ
DANIEL GONZALEZ CRESPO
DANIEL PEÑA LOTINA
— 108 —
Haustea
Infracción
72.3 LSV
72.3 LSV
132.1 RGC
72.3 LSV
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
7.2 RGC
91.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
91.2-M) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-D) RGC
94.2-E) RGC
94.2-F) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
91.2-M) RGC
94.2-E) RGC
91.2-M) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
132.1 RGC
94.2-D) RGC
65.4-Q) LSV
94.2-E) RGC
132.1 RGC
94.2-F) RGC
94.2-E) RGC
50 RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
94.2-G) RGC
50 RGC
18 RGC
132.1 RGC
94.2-C) RGC
94.2-G) RGC
50 RGC
132.1 RGC
91.2-G) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
117-A) OOMM
94.2-A) RGC
132.1 RGC
94.2-A) RGC
117-A) OOMM
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
91.2-M) RGC
94.2-E) RGC
94.2-F) RGC
72.3 LSV
94.2-E) RGC
50 RGC
94.2-E) RGC
117-A) OOMM
132.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
50 RGC
18 RGC
72.3 LSV
94.2-E) RGC
72.3 LSV
94.2-A) RGC
72.3 LSV
72.3 LSV
91.2-G) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-C) RGC
72.3 LSV
72.3 LSV
94.2-G) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-G) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
72.3 LSV
92.3 RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
132.1 RGC
94.2-A) RGC
50 RGC
94.2-E) RGC
72.3 LSV
94.2-E) RGC
72.3 LSV
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
72.3 LSV
94.2-A) RGC
72.3 LSV
94.2-E) RGC
132.1 RGC
117-A) OOMM
Lekua
Lugar
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
PUENTE-ZUBIA PLAZA, S/N
LOS FUEROS, 1
JATA/AVDA DEL ANGEL,
TELLETXE, 2
BIDEZABAL CON ALTUBE,
VILLAONDOETA CON KASUNE,
ITURGITXI, 11
BIDEBARRI, 1
PUERTO DEPORTIVO,
MAYOR, 28
LUIS LOPEZ OSES, 12
LUIS LOPEZ OSES, 12
PUERTO DEPORTIVO,
BOLUE, 2
TELLETXE, 8
TELLETXE, 1
LUIS LOPEZ OSES, 12
PUERTO DEPORTIVO,
MENDIGANE, 2
CAJA DE AHORROS, 5
URQUIZU-URKIZU, 1
GOBELAURRE, 29
BASERRIA,
ORMAZA ESTRADA, 19
BASALDUA, 7
SATISTEGI, 3
TORRENE/TELLAGORRI,
ALANGO, S/N
ANGEL AVDA/MAIDAGAN,
GANETA, 8
GORBEA-GORBEIA ROTONDA DE,
AMEZTI, 5
IBAIGANE, 7
ASUA-LA AVANZADA/ERREKAGANE,
ERREKAGANE CON MONTE SERANTES,
SATISTEGI/RIBERA,
IBAIGANE, 13
MAYOR, 30
LOS TILOS/LOS CHOPOS,
LAS MERCEDES, 31
LAS MERCEDES, 21
JOSE LUIS UGARTE, SN
ALGORTA AVDA., 65
EUSKAL HERRIA, 25
EUSKAL HERRIA, 23
SERANTES, 9
LUIS LOPEZ OSES, 12
ILLETA, 9A-B
KRESALTZU, 16
ARKOTXA, 22
URQUIJO-URKIJO, 26
PUERTO DEPORTIVO,
ERREKAGANE, 19-A
MENDIGANE, 2
ANDIKOETXE, 13
LOS FUEROS, 1
EZEQUIEL AGUIRRE, 8
ZUGATZARTE AVDA/CERVANTES,
ALGORTA AVDA., 78
POL.INDUST.ERROTAXU POLIGONO,
ANDRES CORTINA CON SAN MARTIN,
AMISTAD, 3
IBAIONDO, 13
IBAIONDO, 13
MAYOR, 31
LOS FUEROS, 1
LUIS LOPEZ OSES, 12
LOS FUEROS, 1
TELLETXE, 2
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
EUSKAL HERRIA, 1
LUIS LOPEZ OSES/ERREKAGANE,
IBAIBIDE/JOAQUIN ARELLANO,
JATA, 1
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
URKIOLA, 2
TELLETXE, 2
IBAIONDO/KRESALTXU,
URKIOLA, 6
LUIS LOPEZ OSES, 12
PAULINO MENDIVIL, 9
SALSIDU AVDA.,
ITURGITXI, 15
LOS FUEROS, 1
UNBE CON MAIDAGAN,
FERROCARRIL-TRENBIDE AVDA., 15
SARRIKOBASO, 28
PUERTO DEPORTIVO,
MAYOR, 16
LOS CHOPOS AVDA/FADURA,
BOSTGARRENA, 12
LOS FUEROS, 1
LUIS LOPEZ OSES, 12
LOS FUEROS, 1
ERREKAGANE/SERANATES,
OKA, 4
LUIS LOPEZ OSES, 2
LOS FUEROS, 1
KRESALTZU, 16
LOS FUEROS, 1
ARETXETA, 1
PLAYA DE ARRIGUNAGA,
ARKOTXA, 17
Data
Fecha
Ordua
Hora
11/11/2008
16/12/2008
4/11/2008
16/12/2008
21/10/2008
27/9/2008
8/11/2008
3/10/2008
2/12/2008
19/12/2008
18/10/2008
6/10/2008
26/10/2008
28/9/2008
14/11/2008
10/12/2008
24/12/2008
20/10/2008
1/11/2008
23/8/2008
27/10/2008
23/12/2008
21/12/2008
10/10/2008
10/10/2008
21/10/2008
10/10/2008
21/10/2008
9/1/2009
29/12/2008
28/9/2008
22/10/2008
12/11/2008
25/10/2008
24/1/2009
14/11/2008
5/11/2008
1/10/2008
17/10/2008
28/10/2008
10/11/2008
10/10/2008
8/10/2008
1/12/2008
28/10/2008
25/10/2008
13/1/2009
10/10/2008
5/11/2008
30/10/2008
28/9/2008
4/9/2008
18/11/2008
17/11/2008
2/12/2008
10/10/2008
23/10/2008
27/10/2008
31/10/2008
11/11/2008
23/10/2008
13/10/2008
23/10/2008
27/11/2008
15/10/2008
6/11/2008
20/11/2008
12/12/2008
14/11/2008
15/9/2008
11/11/2008
1/11/2008
16/12/2008
18/1/2009
16/12/2008
11/11/2008
10/12/2008
10/1/2009
1/10/2008
14/11/2008
31/12/2008
11/11/2008
11/12/2008
18/1/2009
17/10/2008
5/12/2008
26/10/2008
7/11/2008
24/11/2008
25/10/2008
16/12/2008
10/12/2008
19/11/2008
10/11/2008
1/8/2008
17/11/2008
13/10/2008
31/10/2008
16/12/2008
14/10/2008
11/11/2008
7/1/2009
21/1/2009
28/11/2008
11/11/2008
15/11/2008
16/12/2008
23/10/2008
29/10/2008
4/11/2008
10:20
10:43
08:20
10:43
11:03
23:18
19:00
09:50
23:24
10:30
16:56
10:53
17:05
12:40
23:40
20:11
20:25
12:21
16:49
16:57
22:36
20:24
22:15
10:42
19:24
16:50
23:39
10:00
15:30
12:05
20:45
12:15
18:18
20:23
20:18
12:17
19:40
16:20
17:25
12:25
18:45
19:55
09:53
18:10
12:19
17:15
08:25
04:00
23:13
07:10
12:34
10:45
19:55
09:10
20:16
23:14
09:18
22:37
20:10
10:20
12:05
11:21
09:25
09:35
09:15
11:51
15:38
23:30
11:59
14:33
10:20
16:47
10:43
01:19
10:43
10:20
10:46
11:37
17:20
09:15
14:50
10:20
13:02
01:18
02:00
17:24
17:01
00:00
11:09
07:24
10:43
13:47
10:45
17:40
15:52
18:05
13:02
12:55
10:43
18:25
10:20
15:15
17:00
19:40
10:20
16:20
10:43
16:50
13:30
08:15
Zenbat.
Importe
310,00
310,00
90,00
310,00
90,00
92,00
92,00
120,00
90,00
90,00
92,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
92,00
90,00
120,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
122,00
90,00
90,00
90,00
112,00
150,00
90,00
90,00
90,00
312,00
90,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
90,00
120,00
90,00
90,00
310,00
90,00
112,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
122,00
150,00
310,00
90,00
310,00
92,00
310,00
310,00
92,00
90,00
120,00
90,00
310,00
310,00
90,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
310,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
112,00
90,00
310,00
90,00
310,00
90,00
90,00
90,00
310,00
92,00
310,00
90,00
90,00
90,00
Egoera
Estado
(Pagada)
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-9037-CTD
BI-3202-CP
BI-2368-CK
-7480-CFM
-0883-FNS
M-2715-KJ
-5155-BTD
BI-8708-CN
-0869-CBH
BI-6540-BH
-3565-DNK
BI-1810-BZ
-3003-FSG
-3003-FSG
-5901-FPL
-1501-CRX
-2715-FVK
-6063-DLN
-2905-FMJ
-8574-FTT
-1390-CHK
-4085-FSD
-4094-FSD
-3164-BDD
BI-5364-CS
BI-5788-CT
BI-1906-AK
BI-1878-AS
-0847-CDK
A-7274-DM
-0235-CTJ
BI-9661-CJ
-3508-DSX
-1807-CWN
-5988-CMK
-2997-BLR
-2821-CHC
-8467-BGF
BI-7658-CJ
BI-0195-CN
-1391-CKF
BI-8786-CU
BI-8350-BT
-6921-DTH
-0079-CRJ
-2073-DLF
S-0711-AC
BI-6234-CP
-7308-GBL
-2139-DTV
-1382-DXK
-2547-FFH
-7759-FLL
-9653-DDG
-9653-DDG
-4165-GDZ
-6200-DTK
-8393-FBB
-6072-BVM
BI-7715-BP
BI-3766-BW
-2218-BJH
BI-3880-CM
-5582-DRM
BI-8715-CT
-8613-FHY
V-4266-GU
-9594-DLS
BI-4079-CB
-8423-DRW
VI-8258-O
-8814-DJH
BI-7434-CM
BI-1283-CS
-8871-DRH
-2885-DLP
-6830-FVV
-9986-DRR
BI-3650-CF
BI-3650-CF
Z-4670-BJ
-6080-BPD
-3731-CGB
BI-4451-BT
-6680-CXY
-1225-DYP
-6622-DLM
-0743-CHW
SS-8817-V
BI-5258-CV
BI-6788-CP
-0286-BCC
-5932-DRC
BI-5681-CP
BI-7322-CV
BI-6836-BN
BI-5088-CH
-2933-CXF
-7618-DHG
-4540-DLH
-8159-CBB
-4315-DRL
-4819-BNS
M-9256-TB
-0808-BYY
-1036-CYL
-0088-CNB
-2883-CGN
-5108-CCL
2008/11634-0
2008/10611-0
2008/11957-0
2008/10499-0
2008/7439-1
2008/11795-0
2008/11449-0
2008/400329-0
2008/10855-0
2008/10338-0
2008/8406-0
2008/10612-0
2009/347-0
2008/12390-0
2008/12014-0
2008/11131-0
2008/11959-0
2008/10331-0
2008/10365-0
2008/10557-0
2008/12393-0
2008/7119-1
2008/7523-1
2008/11592-0
2008/12197-0
2008/11855-0
2008/400294-0
2008/10918-0
2008/10912-0
2009/356-0
2008/400379-0
2008/11172-0
2008/12475-0
2008/400271-0
2008/10138-0
2008/10326-0
2008/10654-0
2008/11624-0
2008/10402-0
2008/12081-0
2008/11953-0
2008/10623-0
2008/11828-0
2008/11812-0
2008/11557-0
2008/11087-0
2008/11173-0
2008/10578-0
2008/11651-0
2008/11653-0
2008/11235-0
2008/11585-0
2008/11932-0
2008/7140-1
2008/7206-1
2008/7375-0
2008/9258-0
2008/11201-0
2008/12451-0
2008/2869-0
2008/11382-0
2008/400251-0
2008/11809-0
2008/11075-0
2008/11310-0
2008/11267-0
2008/6906-1
2008/7242-1
2008/8650-1
2009/67-0
2008/11909-0
2008/12062-0
2008/10310-0
2008/7353-1
2009/45-0
2008/12459-0
2008/10018-0
2008/8965-0
2008/10327-0
2008/11116-0
2008/11793-0
2008/11514-0
2008/10930-0
2008/4633-1
2008/12045-0
2008/10407-0
2008/10184-0
2008/12386-0
2008/11067-0
2008/10889-0
2008/11093-0
2008/10446-0
2008/7285-1
2008/7262-1
2008/10685-0
2009/108-0
2008/10731-0
2008/10116-0
2008/10573-0
2008/9681-0
2008/11687-0
2008/9675-0
2008/11803-0
2008/10789-0
2008/11551-0
2008/11126-0
2008/11800-0
2008/11465-0
2008/10041-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
DARIO FERNANDEZ RIPALDA
DARWINS YAMIL DELGADILLO ARTEAGA
DAVID MARTIN MARAÑON
DIEGO CARLUCCIO ./
DIFESA INVESTMENTS SL
DIONISIO IRUARRIZAGA TOLEDANO
DOLORES ABAD VAZQUEZ
DOLORES ABAD VAZQUEZ
DOMINGO GUEZURAGA LANDETA
DOMINGO GUTIERREZ ECHAURI
EDER CAAMAÑO BIDAURRAZAGA
EDGAR ALEJANDRO DESTRADES ,
EDUARDO CAREAGA BERGE
EDUARDO DARQUISTADE MARTINEZ
EDUARDO GOMEZ CALVO
EDUARDO MERODIO OCHOA
EDUARDO RAMON GARCIA LOPEZ
EDUARDO TOMAS CONDE PUMARES
EDWIN CARACIOLO GANCHOZO ORDOÑEZ
EGOITZ GARCIA LOPEZ
EGOLASO TEACHETE, SL
EIDER BALLESTA CAUSO
ELIAS MORAL VELASCO
ELISEO ANGEL RUEDAS BUENO
ELIZABETH ALLENDE SAN PEDRO
ELOISA GARCIA BOURGEAUD
ELVIRA GALLEGO URIBE
EMIL PLAMENOV DIMITROV
EMILIO FERNANDEZ VILLALBA
ENDIKA ECHEBARRIETA PEREZ
ENDIKA SANCHEZ LORENZO
ENEKO CAJIGAS MAZORRIAGA
ENRIQUE ARRIOLA ZALBIDE
ENRIQUE MIGUEL HERNANDEZ MORER
ENRIQUE URIBARRI GUTIERREZ
ERLAN BARGAS PAZ
ESPERANZA REY CARANDE
ESPERANZA TOSCANO MORCILLO
ESTEBAN VICENTE CRUZ
ESTIBALIZ ECHEVARRIA ARRATE
EUGENIO MASA GOMEZ
EVA MARIA LORITE CALVO
FABIOLA ALBERDI PEÑA
FARES FERNANDEZ MENDOZA
FEDERICO SALA MIGUEL
FELICIA ALFONSO CABRERA
FELIX GONZALEZ MOLINA
FELIX GONZALEZ MOLINA
FERNANDO ALBONIGA TORRE
FERNANDO ANGEL LOPEZ MENA
FERNANDO TERAN MUSONS
FLORIAN MERCHAN S L
FLORIAN MERCHAN S L
FRANCESC XABIER GARCIA GIL
FRANCISCO DE ASIS MARTINEZ FERNANDEZ
FRANCISCO DE BORJA ZALDUENDO GUADILLA
FRANCISCO FRANCO PEREZ
FRANCISCO HERRERO BUENO
FRANCISCO JAVIER ANTONIO LABAJO
FRANCISCO JAVIER GAYOSO CARRACEDO
FRANCISCO JAVIER LOPEZ ESTERAS
FRANCISCO JAVIER ROBLEDO YECORA
FRANCISCO MIGUEL PEREZ
FRANCISCO REGALADO GARCIA MIÑAUR
FULL SHENG, S.L.
G LUSO CELTA PIED OBRASSL
GAAN OBRAS PROYECTOS Y REFORMAS SL
GABRIEL BORJA DUAL
GABRIELA LOPEZ AROSTEGUI MERINO
GAIZKA SANCHEZ ANDRINO
GARIKOITZ TEJEDA JIMENEZ
GENERAL INDUSTRIAL DE CALEFACCIÓN, S.L.
GERMAN DIEZ PEREZ
GERMAN VINCENTI HURTADO
GHEORGHE SURDU GONZALO AZAOLA AMANN
GONZALO BERNAR EULATE
GONZALO BERNAR EULATE
GONZALO CARLOS IRIGORAS JAUREGUI
GONZALO GARCIA ANDRADE
GORKA GUTIERREZ VERGARA
GORKA MARISCAL LIBANO Y GABIREL MARISCAL
GORKA OLAGUE FULLAONDO
GORKA PABLO CARCHENA
GORKA PEREZ RAMA
GORKA RUIZ TORRES
GREGORIO CARMONA HORCAJADA
GUILLERMO LABURU VIZCAINO
GUILLERMO LARRONDO SAUTUA
GUILLERMO VELASCO AMEZAGA
GUNTZARRI GESTION,S.L.
GUTIERREZ BENEITEZ ASOCIADOS, S. A.
HENRY JAIMES CARREÑO
HOUARI BENMAHAMMED /
HUANGING CHEN .
HUMBERTO RAFAEL VON HEEREN IBON GOMEZ RODRIGUEZ
IBON ZUGADI ZULUETA
IGNACIO CANALES ABAITUA
IGNACIO GOITISOLO LEZAMA
IGOR MUÑOZ MELENDEZ
IKER MOLINA FERNANDEZ DE GAMARRA
IKER ROBLEDO ARREBOLA
IMANOL HERMOSO SANCHEZ
INDAR ZABALLA PEREIRO
INES GOICOLEA SOCIAS
INMACULADA DORRONSORO SANCHEZ
— 109 —
Haustea
Infracción
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
50 RGC
72.3 LSV
132.1 RGC
50 RGC
94.2-G) RGC
91.2-M) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
91.2-C) RGC
132.1 RGC
146.1 RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
94.2-G) RGC
94.2-F) RGC
72.3 LSV
72.3 LSV
18 RGC
91.2-I) RGC
94.2-D) RGC
91.2-G) RGC
117-A) OOMM
91.2-L) RGC
20.1 RGC
91.2-I) RGC
94.2-E) RGC
94.2-F) RGC
94.2-G) RGC
132.1 RGC
132.1 RGC
94.2-A) RGC
91.2-C) RGC
94.2-E) RGC
18 RGC
94.2-C) RGC
132.1 RGC
132.1 RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
91.2-L) RGC
94.2-A) RGC
50 RGC
50 RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
132.1 RGC
72.3 LSV
72.3 LSV
91.2-M) RGC
94.2-G) RGC
91.2-M) RGC
91.2-G) RGC
91.2-M) RGC
94.2-A) RGC
91.2-I) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
91.2-M) RGC
94.2-E) RGC
72.3 LSV
72.3 LSV
72.3 LSV
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
91.2-G) RGC
72.3 LSV
132.1 RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
72.3 LSV
132.1 RGC
91.2-C) RGC
50 RGC
18 RGC
117-A) OOMM
94.2-E) RGC
132.1 RGC
91.2-M) RGC
72.3 LSV
72.3 LSV
132.1 RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
91.2-M) RGC
94.2-A) RGC
146.1 RGC
94.2-D) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-A) RGC
94.2-A) RGC
Lekua
Lugar
OLLARRETXE CTRA., 9
BIDEBARRI/ILLETA,
BARRIA/LAS MERCEDES,
LOS CHOPOS/FADURA,
LOS FUEROS, 1
ARETXONDO/BASAGOITI,
KRESALTZU, 14
PORTUZARRA,
SARRIKOBASO, 26
BARRIA/URKIJO,
URQUIZU-URKIZU, 3
TOMAS OLABARRI MUELLE,
GOBELA, 3
AIBOA PROX. AL AYTO.,
ALGORTA AVDA/BAJADA EREAGA,
PUERTO DE ORDUÑA, 2
ARENEAZPI, 20
BASERRIA, 7
IBAIGANE, 9
ILLETA FRENTE AL, 6
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
MAYOR, 30
MAYOR, 31
VILLA DE PLENTZIA, 17
LOS PUENTES, 1
FADURA (PARKING),
NEGURI AVDA., 9
ASUA-LA AVANZADA CTRA/NEGUBIDE,
MAYOR, 16
PADRE FELIX LA VIRGE, 2
LOPE DE VEGA, 2
LAS MERCEDES, 22
BASERRIA,
LEIOA AVDA., 24
PEÑA DE SANTA MARINA/OKILA,
ALONSO, 10
LUIS LOPEZ OSES, 12
GAZTELUMENDI/SALSIDU,
SARRIKOBASO, 18
ILLETA, 2
SATISTEGI, 3
JOLASTOKIETA, 1-A
PUERTO DEPORTIVO,
KASUNE, 36
AMALLOA CON SANTA EUGENIA,
PUERTO DEPORTIVO,
ORMATZAONDO, 7
KRESALTZU, 14
LOS FUEROS,
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
PUERTO DEPORTIVO,
EUSKAL HERRIA, 24
JOLASTOKIETA, 9
ALANGO PLAZA, S/N
ITURGITXI CON VILLAONDOETA,
VENANCIO ECHEVARRIA, 26
TELLETXE, 40
LUIS LOPEZ OSES, 12
MAYOR, 33
MAXIMO AGUIRRE,
BELATZA, 23
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
SARRIKOBASO, 28
ERREKAGANE, 2
VENANCIO ECHEVARRIA JUNTO EROS, KI
KASUNE, 26
LOS FUEROS, 1
KONPORTE/FUEROS,
ALANGO PLAZA, S/N
BIDEBARRI, 27
BASERRIA, 7
LOS TILOS/LOS CHOPOS,
PUENTE-ZUBIA PLAZA,
EUSKAL HERRIA,
ERREKAGANE , FRENTE, 20
AMEZTI, 17
LOS FUEROS, 1
MARIANDRESENA, 1
GOBELA, 20
ORMETXE,
GAZTELUZARRA, 5
PUERTO DEPORTIVO,
SERANTES (ROTONDA),
LUIS LOPEZ OSES,
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
ARALAR, 18
MAYOR, 35
ERREKAGANE/MONTE SERANTES,
NEGURI AVDA./SARRENEBARRI,
CAJA DE AHORROS/KRESALTXU,
BIDEBARRI, 1
BASERRIA, 10
PUERTO DEPORTIVO,
MAYOR, 28
ALGORTA AVDA./BAJADA EREAGA,
PUERTO DEPORTIVO,
LUIS LOPEZ OSES, 12
IBAIGANE, 11
KRESALTZU, 14
TELLETXE, 34
Data
Fecha
Ordua
Hora
16/11/2008
23/10/2008
22/11/2008
14/10/2008
16/12/2008
27/11/2008
24/10/2008
9/12/2008
26/10/2008
13/10/2008
12/8/2008
23/10/2008
13/1/2009
23/12/2008
3/12/2008
31/10/2008
22/11/2008
12/10/2008
14/10/2008
17/10/2008
25/12/2008
16/12/2008
16/12/2008
10/11/2008
13/12/2008
28/11/2008
4/12/2008
27/10/2008
27/10/2008
17/1/2009
11/12/2008
3/11/2008
24/12/2008
1/12/2008
10/10/2008
12/10/2008
21/10/2008
16/11/2008
15/10/2008
9/12/2008
22/11/2008
20/10/2008
27/11/2008
24/11/2008
15/11/2008
29/10/2008
5/11/2008
19/10/2008
14/11/2008
14/11/2008
7/11/2008
15/11/2008
2/12/2008
16/12/2008
16/12/2008
9/7/2008
15/9/2008
30/10/2008
29/12/2008
11/3/2008
12/11/2008
20/11/2008
28/11/2008
1/11/2008
9/11/2008
9/11/2008
16/12/2008
16/12/2008
11/11/2008
3/1/2009
4/12/2008
21/11/2008
11/10/2008
16/12/2008
2/1/2009
29/12/2008
4/10/2008
5/9/2008
12/10/2008
1/11/2008
29/11/2008
12/11/2008
27/10/2008
29/8/2008
9/12/2008
15/10/2008
29/8/2008
23/12/2008
31/10/2008
26/10/2008
28/10/2008
16/10/2008
16/12/2008
16/12/2008
22/10/2008
2/1/2009
25/10/2008
10/10/2008
18/10/2008
28/9/2008
17/11/2008
27/9/2008
27/11/2008
25/10/2008
15/11/2008
1/11/2008
27/11/2008
3/11/2008
6/10/2008
10:44
14:43
00:10
13:11
10:43
20:15
12:50
10:22
13:26
17:10
10:10
01:20
19:30
19:40
08:10
07:37
08:25
13:00
20:51
17:30
13:29
10:43
10:43
19:10
00:10
11:26
17:42
07:25
08:47
05:30
10:16
20:08
15:50
20:23
19:25
16:15
16:00
19:40
19:40
11:39
10:55
15:22
15:42
08:45
20:45
09:56
23:58
18:28
12:28
12:27
18:40
16:15
09:50
10:43
10:43
14:33
11:10
11:08
08:58
11:33
12:44
12:24
19:38
22:33
08:40
10:31
10:43
10:43
10:20
12:40
12:19
18:10
08:12
10:43
09:31
08:50
08:12
20:00
16:10
16:35
00:32
12:10
10:01
08:16
00:00
17:05
11:23
21:00
09:50
13:05
20:45
16:55
10:43
10:43
10:35
19:12
17:10
08:45
00:10
22:30
21:30
15:53
19:05
17:30
23:32
16:50
10:35
19:05
10:23
Zenbat.
Importe
90,00
90,00
90,00
122,00
310,00
90,00
112,00
90,00
120,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
120,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
310,00
310,00
150,00
92,00
90,00
92,00
90,00
120,00
302,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
92,00
90,00
150,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
120,00
90,00
122,00
122,00
90,00
92,00
90,00
310,00
310,00
92,00
90,00
120,00
92,00
120,00
90,00
92,00
90,00
92,00
120,00
90,00
310,00
310,00
310,00
90,00
90,00
90,00
92,00
310,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
310,00
90,00
92,00
332,00
150,00
90,00
90,00
90,00
120,00
310,00
310,00
90,00
92,00
90,00
92,00
90,00
90,00
90,00
92,00
92,00
120,00
90,00
90,00
90,00
92,00
92,00
Egoera
Estado
(Pagada)
(Pagada)
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
BI-4763-CM
-6331-BYM
-9025-CRY
BI-4891-CL
BI-2618-BT
-8674-CPN
BI-3110-BY
-6363-FVV
BI-1710-BS
-6511-DRC
-8769-FCD
-7415-FGC
BI-4390-CS
C-9209-BSP
-7123-BCX
-7123-BCX
-7047-FRB
BI-2377-BP
-2759-BYR
-6672-BRT
BI-7936-CP
BI-7936-CP
BI-2263-CD
-2381-GBW
-9007-DSY
BI-0390-CC
-0221-CRG
BI-1950-BX
-5539-DTX
-6041-FXG
-7594-BMZ
BI-1318-AD
-2009-BGW
-4106-DKL
SS-1309-AV
-3876-FMS
-3876-FMS
-7194-BKB
-7194-BKB
-7194-BKB
-7194-BKB
-5917-CXC
BI-7253-CF
BI-5639-CV
BI-9749-BU
-9118-DVV
-6533-CFB
-8230-BLD
BI-0489-BT
LU-9662-O
BI-6272-CL
-0978-BMP
BI-5177-BH
-6165-BXS
-0991-FYF
BI-5538-CN
-7755-GCZ
-8076-DNY
-8052-CVS
-5536-FGF
BI-8651-BX
ZA-4887-H
ZA-4887-H
BI-9770-BZ
BI-7150-CT
NA-0960-BB
-5443-BFD
-1707-FGY
BI-4478-CH
-1474-GHN
C-0902-BSK
-2254-BRS
-2049-FFS
-6076-BSV
-9202-DSD
BI-3354-BM
BI-9274-CK
-5791-DMD
-1019-BYF
-1019-BYF
-0981-DDZ
-0981-DDZ
-2252-FYP
BI-5683-BW
BI-0883-BV
-6477-BFH
-2848-BTB
-3782-FBB
BI-1680-BH
-5534-BDN
-4489-CTS
BI-4663-BV
-0702-BSC
BI-1312-CV
-2571-FSM
-9331-DTH
-4468-DKF
-1183-FYW
BI-0534-CG
M-8545-LF
BI-8570-BB
BI-8570-BB
BI-9167-BZ
-2606-CBR
BI-8511-CD
-0887-BYT
BI-7216-CC
BI-3664-CN
-6513-DGD
2008/11679-0
2008/6943-1
2008/7037-1
2008/11135-0
2008/10106-0
2008/11193-0
2008/10738-0
2008/11753-0
2008/11207-0
2008/8316-0
2008/10172-0
2008/10759-0
2008/11097-0
2008/11388-0
2008/10892-0
2008/11006-0
2008/10085-0
2008/10462-0
2009/587-0
2008/11196-0
2008/10648-0
2008/10649-0
2008/12191-0
2008/11870-0
2008/10174-0
2008/11777-0
2008/11342-0
2008/10773-0
2008/11311-0
2008/10594-0
2009/774-0
2008/11061-0
2008/400354-0
2008/9883-0
2008/11754-0
2009/434-0
2008/11043-0
2008/11004-0
2008/11059-0
2008/11265-0
2008/11429-0
2008/11164-0
2008/12268-0
2008/11560-0
2009/336-0
2008/10786-0
2008/11546-0
2008/12501-0
2008/11621-0
2008/11963-0
2008/10923-0
2009/260-0
2008/10420-0
2008/11604-0
2008/11950-0
2008/11323-0
2008/10725-0
2008/11727-0
2008/10639-0
2008/11539-0
2008/12556-0
2008/10211-0
2008/10644-0
2008/11456-0
2008/10427-0
2008/11063-0
2008/12477-0
2008/10530-0
2008/12021-0
2008/400363-0
2008/11903-0
2008/11293-0
2008/12473-0
2008/400253-0
2008/10828-0
2009/316-0
2008/11970-0
2008/11610-0
2008/10642-0
2008/11967-0
2008/10954-0
2008/11856-0
2008/11197-0
2008/10033-0
2008/10102-0
2009/344-0
2008/11250-0
2008/10896-0
2009/319-0
2008/10383-0
2008/11266-0
2008/10895-0
2008/400343-0
2008/11336-0
2008/11972-0
2008/10334-0
2008/11151-0
2008/9787-0
2008/10126-0
2008/11272-0
2008/10760-0
2008/10862-0
2008/10607-0
2008/11973-0
2008/11850-0
2008/400352-0
2008/10361-0
2008/10226-0
2008/10882-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
INMACULADA URQUIZA YAÑEZ
INSTALACIÓN DE AISLAMIENTOS Y VENTILACI
INVERSIONES OWER SL
IÑAKI ARRIAGA GOIRICELAYA
IÑAKI BILBAO PEÑA
IÑAKI GARDOKI IBAÑEZ
IÑAKI URRECHAGA ARIÑO
IÑIGO ABREU DE CON
IÑIGO ALONSO GARCIA
IÑIGO ELEXPURU ZABALLA
IÑIGO INGUNZA AGUIRRE
IÑIGO ISASI ARANA
IÑIGO MENDIOLEA PEÑAFIEL
IÑIGO MOMEÑE CARDENAL
IÑIGO SAINZ DE LA RICA
IÑIGO SAINZ DE LA RICA
IÑIGO SIGLER MINTEGIA
IÑIGO URIGÜEN VILLALBA
IRATXE GARCIA PUYUELO
IRENE URUÑUELA NICOLAS
ISABA REVILLA GARCIA
ISABA REVILLA GARCIA
ISABEL CABRERA PARADA
ISIDORO LARRAURI IZAGUIRRE
ISMAEL BOUTICHE BLANCO
ISRAEL DIEZ OLIVENCIA
ITZIAR AMEZAGA DE BILBAO
ITZIAR DOISTUA HERMOSO
ITZIAR GARCIA SANCHEZ
IVAN ARAILO RUBIO
IVAN CALVO VALDIVIELSO
JAIME ELEXPURU SOPEÑA
JAIME OCHOA DE ALDA LOPEZ
JAIME PASCUAL BRETON
JATSU GIMENEZ-BRETON HURTADO DE SARACHO
JAVIER ALFONSO LACHIONDO AREIZAGA
JAVIER CARLOS BADIA LOPEZ
JAVIER DOMENECH NUEZ
JAVIER ROJO MARTIN
JERONIMO ESCUDERO ARIAS DAVILA MANZANO
JESUS CALVO MARTIN
JESUS CIRIZA CORCUERA
JESUS MADARIAGA EZPELETA
JESUS MANUEL MONTALVILLO CASTILLO
JESUS MARIA REDONDO BILBAO
JESUS NUÑEZ ALDEGUNE
JESUS PRIETO RODRIGUEZ
JOHN FREDY PEREZ OSPINA
JON ANDER MORENO ORMAECHEA
JON CENARRUZABEITIA MARDONES
JON SADA COLOMA
JON SOTO ARMESTO
JORGE ALCONERO ARRANZ
JORGE GONZALEZ BARRENETXEA
JORGE JUAN ASOLO ECHEANDIA
JORGE LUIS MURILLO VEGA
JOSE ANTONIO AROSTEGI MESEGER
JOSE ANTONIO SANCHEZ FERNANDEZ
JOSE ANTONIO SANCHEZ FERNANDEZ
JOSE ANTONIO VILLEGAS BECERRA
JOSE BLANCO MEJUTO
JOSE CARLOS ANAUT ANAUT
JOSE CARLOS PIÑEIRO CALVO
JOSE DANIEL NUÑEZ MEIGAS
JOSE EMILIO SUEIRO NAVARRO
JOSE GERVASIO ARZADUN ALONSO
JOSE IGNACIO ALONSO LAVIOS
JOSE IGNACIO DE LA RICA ARANDUY
JOSE IGNACIO FERNANDEZ JIMENEZ
JOSE IGNACIO GALARRAGA FERNANDEZ
JOSE IGNACIO LAZCANO CANGAS
JOSE IGNACIO MARTIN MARTINEZ DE LA CUADR
JOSE IGNACIO MOYUA MAIZ
JOSE IGNACIO ROMAN PEREZ
JOSE JAVIER BILBAO PEÑAS
JOSE LARRACOECHEA JAUSORO
JOSE LARRACOECHEA JAUSORO
JOSE LUIS ALVAREZ MARQUEZ
JOSE LUIS BUSTAMANTE CRIOLLO
JOSE LUIS CASTRESANA BASTIDA
JOSE LUIS GARCIA MARTINEZ
JOSE LUIS HERRERO ELORDI
JOSE LUIS LARREA URRUTIA
JOSE LUIS MARTINEZ DE LOS MOZOS
JOSE LUIS MORENO MARTIN
JOSE LUIS ROSAS SOLETO
JOSE LUIS URIOSTE MENCHACA
JOSE MARIA ESTEBANEZ QUIJANO
JOSE MARIA EZKERRA RUIZ DE GAUNA
JOSE MARIA GIL AIZPURU
JOSE MARIA GOMEZ HIGUERA
JOSE MARIA LARRINAGA DIAZ DE CORCUERA
JOSE MARIA SIMON GONZALEZ
JOSE MARIA VALDENEBRO RODRIGO
JOSE RAMON BOREA GAZTEASORO
JOSE RAMON BOREA GAZTEASORO
JOSE RAMON MENDEZ BARRUTIA
JOSE RAMON MENDIBURU MENENDEZ
JOSE RAMON VECINO MENOYO
JOSE RICOR MIRANDA
JOSEBA ANDONI BLAS DE BILBAO
JOSEBA FONTANES CACERES
JOSEBA IÑIGUEZ VIGURI
— 110 —
Haustea
Infracción
50 RGC
72.3 LSV
72.3 LSV
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
117-A) OOMM
94.2-D) RGC
94.2-G) RGC
91.2-L) RGC
94.2-D) RGC
50 RGC
54.1-A) RGC
94.2-E) RGC
118.1 RGC
146.1 RGC
20.1 RGC
94.2-A) RGC
132.1 RGC
94.2-A) RGC
94.2-A) RGC
17.1-A) RGC
94.2-A) RGC
91.2-G) RGC
18 RGC
50 RGC
94.2-E) RGC
18 RGC
94.2-E) RGC
91.2-M) RGC
94.2-G) RGC
94.2-C) RGC
117-A) OOMM
91.2-G) RGC
91.2-M) RGC
91.2-M) RGC
132.1 RGC
91.2-I) RGC
20.1 RGC
94.2-E) RGC
106.3 RGC
94.2-A) RGC
94.2-C) RGC
132.1 RGC
94.2-F) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
146.1 RGC
94.2-E) RGC
91.2-I) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-C) RGC
132.1 RGC
132.1 RGC
50 RGC
94.2-C) RGC
94.2-A) RGC
18 RGC
94.2-E) RGC
91.2-G) RGC
146.1 RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
7.2 RGC
94.2-E) RGC
94.2-G) RGC
91.2-I) RGC
91.2-M) RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
91.2-M) RGC
94.2-E) RGC
18 RGC
50 RGC
94.2-C) RGC
94.2-A) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
91.2-H) RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-D) RGC
132.1 RGC
132.1 RGC
146.1 RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
129.2-B) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-G) RGC
91.2-M) RGC
132.1 RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
Lekua
Lugar
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
BOSTGARRENA, 12A
SAN NICOLAS, 15
LOPE DE VEGA, 12
MAXIMO AGUIRRE CON TOMAS OLAB,
GOBELAURRE, 15
LUIS LOPEZ OSES, 6B
PUERTO DEPORTIVO,
LOS CHOPOS/OLLARRETXE,
BIDEZABAL, 10
LOS CHOPOS AVDA., 36
IBATAO ESTRADA,
IBATAO ESTRADA,
LUIS LOPEZ OSES, 12
ITURGITXI, 21
MAYOR, 21
ALGORTA AVDA., 63
ALGORTA AVDA., 63
KASUNE, 24
MAYOR, 6
SALSIDU/BIZKERRE,
MAYOR(PLAZA AJEDREZ),
ITXE/ARENEAZPI,
ARETXONDO CON BASAGOITI,
SARRIKOBASO, 36
SARRIKOBASO, 10
ARENEAZPI, 1
EUSKAL HERRIA, 1
JUAN BAUTISTA ZABALA, 9
JOAQUIN ARELLANO/VENANCIO ETXE,
BOLUE, 5
ZALAMA/MAYOR,
SAN MARTIN, 25
ORMETXE, 19
SAN MARTIN, 25
TELLETXE,
KRESALTZU, 14
ALANGO (MARTIKOENA),
ARKOTXA, 13
KONPORTE, 20
LUIS LOPEZ OSES (FRENTE),
PUERTO DEPORTIVO,
SARRIKOBASO/PIÑAGA,
BARRIA, 19
AMEZTI, 7
LUIS LOPEZ OSES,
IZARO,
ALGORTA AVDA., 40
URQUIJO-URKIJO (FRENTE 10),
MAYOR, 31
MAYOR, 33
ERREKAGANE FRENTE AL 17,
KALAMUA CON BUTRON,
SARRIKOBASO/BIDEZABAL,
BUTRON-KALAMUA,
ARALAR, 2
LOS CHOPOS/TXIKIA ENPARANTZA,
KASUNE, 26
GOIERRI,
MAYOR, 21
BIZKERRE CON ESTR. ITURGITXI,
KASUNE, 26
ASUA-LA AVANZADA CTR CON CHOPO,
AMEZTI, 17
URQUIJO-URKIJO, 26
SALSIDU AVDA., 1
TOMAS OLABARRI MLL/MAX.AGIRRE,
LAS MERCEDES, 28
TELLETXE, 40
PUERTO DEPORTIVO,
ALANGO, 32
SAN IGNACIO-S.IGNAZI PLAZA,
GORBEA-GORBEIA/SERANTES,
TORRENE (FRENTE), 2
OLLARRETXE CTRA., 1
ASUA-LA AVANZADA/NEGUBIDE,
VENANCIO ECHEVARRIA FRENTE, 20
CAJA DE AHORROS,
BARRIA, 11
LUIS LOPEZ OSES,
URQUIZU-URKIZU, 1
MAYOR, 20
EVARISTO CHURRUCA MUELLE, 6
OLLARRETXE CTRA./TXIKIA,
BASERRIATILOS,
SAGRADO CORAZON, S/N
IPARBIDE, 1
ZUBILLETA, 1
CERVANTES/AV ZUGAZARTE,
ZUGATZARTE AVDA.,
MAYOR, 22
LOS FUEROS, 11
AMALLOA, 10
SANTA EUGENIA, 11
ERREKAGANE CON SERANTES,
EVARISTO CHURRUCA MUELLE,
CARIDAD, 62
SARRI, 4
GOBELONDO/GENERAL ETXAGÜE,
ALANGO, 1
BASERRIA, 7
AMEZTI/EUSKAL HERRIA,
PUERTO DEPORTIVO,
Data
Fecha
Ordua
Hora
14/11/2008
16/12/2008
16/12/2008
31/10/2008
8/10/2008
30/10/2008
24/10/2008
26/11/2008
4/10/2008
9/8/2008
29/8/2008
11/10/2008
28/10/2008
13/9/2008
26/10/2008
26/10/2008
8/10/2008
14/10/2008
27/1/2009
30/10/2008
31/10/2008
21/10/2008
13/12/2008
20/11/2008
29/8/2008
27/11/2008
11/11/2008
24/10/2008
10/11/2008
23/10/2008
5/2/2009
31/10/2008
10/12/2008
2/10/2008
26/11/2008
8/1/2009
31/10/2008
6/11/2008
1/11/2008
6/11/2008
8/11/2008
3/11/2008
17/12/2008
15/11/2008
17/1/2009
25/10/2008
15/11/2008
31/12/2008
16/11/2008
24/11/2008
27/10/2008
13/1/2009
22/8/2008
15/11/2008
22/11/2008
8/11/2008
24/10/2008
19/11/2008
20/10/2008
13/11/2008
30/12/2008
9/10/2008
21/10/2008
4/11/2008
30/7/2008
1/11/2008
24/12/2008
3/10/2008
5/12/2008
10/12/2008
2/12/2008
29/10/2008
24/12/2008
20/11/2008
26/10/2008
16/1/2009
23/11/2008
16/11/2008
21/10/2008
24/11/2008
15/10/2008
28/11/2008
30/10/2008
5/10/2008
8/10/2008
10/1/2009
7/11/2008
26/10/2008
16/1/2009
14/10/2008
9/11/2008
26/10/2008
10/12/2008
11/11/2008
4/12/2008
12/10/2008
30/10/2008
1/10/2008
10/10/2008
9/11/2008
15/10/2008
26/10/2008
14/10/2008
23/11/2008
20/11/2008
10/12/2008
14/10/2008
10/10/2008
26/10/2008
13:02
10:43
10:43
12:55
15:35
07:13
19:56
10:30
18:34
13:18
11:38
20:50
10:50
06:35
07:45
07:45
23:00
16:29
17:01
18:14
19:17
19:15
08:47
18:03
11:34
17:40
18:30
16:20
18:50
19:45
11:44
09:35
10:46
17:19
18:53
10:10
23:40
03:21
08:30
02:45
00:13
14:20
16:10
13:45
00:27
16:55
20:49
12:25
13:25
14:02
17:30
09:04
18:55
22:50
00:00
20:50
17:20
16:23
10:37
09:39
00:00
12:45
10:05
09:20
09:00
15:55
09:07
19:50
20:10
11:03
17:25
12:20
19:40
12:25
14:57
10:28
11:45
17:06
17:31
13:30
13:15
08:33
13:22
19:45
17:53
20:05
20:09
13:20
11:55
20:55
16:57
17:05
09:16
13:12
12:15
13:05
07:40
19:42
11:13
16:40
20:30
17:15
18:25
17:40
14:56
10:32
20:52
23:50
13:00
Zenbat.
Importe
112,00
310,00
310,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
120,00
90,00
122,00
150,00
90,00
150,00
120,00
360,00
90,00
90,00
92,00
92,00
92,00
90,00
92,00
150,00
102,00
90,00
150,00
90,00
120,00
90,00
90,00
90,00
92,00
120,00
120,00
90,00
92,00
480,00
90,00
92,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
150,00
90,00
92,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
112,00
90,00
92,00
200,00
90,00
92,00
120,00
120,00
90,00
92,00
90,00
90,00
92,00
92,00
90,00
90,00
120,00
90,00
150,00
112,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
120,00
90,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
120,00
120,00
90,00
90,00
120,00
90,00
90,00
90,00
120,00
90,00
120,00
90,00
90,00
90,00
90,00
Egoera
Estado
(Pagada)
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
BI-8171-CD
-5273-FTK
-2917-BJL
-2907-FTS
BI-6315-5860-BNC
-3858-DNW
-8896-CKY
BI-5052-CJ
-4465-FMP
SS-3576-AJ
BI-7398-CT
BI-0877-CV
BI-1595-CG
-9631-DJS
-7152-FHR
-0040-DMW
-0392-CPR
-6618-DNN
BI-2024-CL
-0196-CJD
-5208-DGN
BI-0293-AY
BI-0293-AY
BI-0293-AY
BI-0293-AY
BI-0293-AY
-3579-DTG
-3818-FNL
BI-8461-CU
VI-9027-W
S-5649-AH
BI-9234-CM
-9568-CFW
BI-7743-BF
-6596-DXT
-9204-DLR
-2973-CSD
C-3435-BSR
-1330-CTJ
S-0711-AC
BI-8637-BM
BI-9029-BX
-1914-FLJ
BI-3809-CD
-1818-BGF
-1818-BGF
-1818-BGF
-4974-CCL
BI-5018-CM
-1633-CHF
VI-6120-Y
-4425-BNS
BI-1853-BX
-0710-CVG
-6297-BPF
-4796-GBF
BI-8295-CP
-2661-FFJ
BI-4139-CG
BI-1928-BX
-9307-CRX
-7535-BZG
-0788-DYD
BI-2613-CF
M-4384-JJ
-5493-BLG
-6135-FSG
BI-4053-BU
-1906-GCF
BI-6214-CP
M-2837-XM
-3810-CDW
-8727-BLH
BI-7350-CN
-0415-BSL
-0942-BBT
-9656-BMJ
-0130-DYS
-7520-BTJ
BI-3626-CJ
BI-6582-BW
-5827-CCK
BI-5494-BP
BI-2370-CT
-4944-DRY
-4944-DRY
-9381-CJD
-6109-DMV
-6858-BKM
BI-0918-CD
O-0231-BU
-2223-CPV
BI-7181-CM
-8405-BBL
-2676-CWX
-8943-BTG
-5943-BTG
BI-1933-CN
BI-6072-BM
BI-8141-CF
-8244-BHV
-7741-BPK
-4032-BDR
BI-0973-CN
-3408-DWC
BI-7963-CL
-1925-FFY
-4601-FHT
2009/263-0
2008/9737-0
2008/11675-0
2008/12307-0
2008/11036-0
2008/10094-0
2008/400338-0
2008/10848-0
2008/10914-0
2008/11210-0
2008/11297-0
2008/10339-0
2008/10504-0
2008/10564-0
2008/10810-0
2008/11991-0
2008/10343-0
2008/11366-0
2008/11948-0
2008/11101-0
2009/353-0
2008/12493-0
2008/11142-0
2008/11617-0
2008/11786-0
2008/11934-0
2008/11952-0
2008/11823-0
2008/9890-0
2008/11865-0
2008/9939-0
2008/11682-0
2008/11642-0
2008/10354-0
2008/11160-0
2008/10737-0
2009/254-0
2008/11668-0
2008/11181-0
2008/10592-0
2008/11317-0
2008/11718-0
2008/10336-0
2008/9823-0
2008/10781-0
2008/11274-0
2008/11622-0
2008/11927-0
2009/709-0
2008/12479-0
2008/10089-0
2008/6230-1
2008/11515-0
2009/875-0
2009/236-0
2008/10680-0
2008/400318-0
2009/127-0
2008/7329-1
2008/11917-0
2008/11861-0
2008/10693-0
2008/400313-0
2009/385-0
2008/11504-0
2008/11433-0
2008/11698-0
2008/10769-0
2008/10714-0
2008/11556-0
2009/241-0
2008/10218-0
2008/11066-0
2008/12106-0
2008/11365-0
2008/11789-0
2009/169-0
2008/10329-0
2008/10672-0
2008/12088-0
2008/12067-0
2008/12040-0
2008/10456-0
2008/11577-0
2008/11389-0
2008/10096-0
2008/10443-0
2008/11213-0
2008/9177-0
2009/364-0
2008/10821-0
2008/11794-0
2008/11949-0
2008/11030-0
2008/400300-0
2008/10309-0
2008/11053-0
2008/11133-0
2008/11880-0
2008/10726-0
2009/710-0
2008/12250-0
2008/6876-0
2008/400376-0
2008/400372-0
2008/11354-0
2008/11739-0
2008/10699-0
2008/400312-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
JOSEBA RODRIGUEZ MENDOZA
JOSEBE GALBARRIARTU AYO
JOSEBIÑE DOMINGUEZ GOMEZ
JOSEFA PEREZ SIERRA
JOSU URIARTE ELORRIAGA
JOSUNE VITORIA BOLUMBURU
JUAN AMANN MENDIETA
JUAN AMANN MENDIETA
JUAN ANTONIO GONZALEZ BARAHONA
JUAN CARLOS ALBISU BERROSPE
JUAN CARLOS AVILA MARIQUE
JUAN CARLOS BARBEIRA MARIÑO
JUAN CARLOS BERAZA LARRINAGA
JUAN CARLOS DE DIOS SORDO
JUAN CARLOS DORADO DIAZ
JUAN CARLOS HERNANDEZ ZUÑIGA
JUAN CARLOS LEJARZA ALVAREZ
JUAN CRUZ RENOBALES SCHEIFLER
JUAN DIEGO DIEZ PEDROSA
JUAN ENRIQUE GARCIA CANALES
JUAN FRANCISCO TEMPRANO TEMPRANO
JUAN IGNACIO HERNANDEZ BASAURI
JUAN LUIS GARCIA DE LA TORRE CERRO
JUAN LUIS MAURAZA GAZPIO
JUAN MANUEL ALEJANDRE VARELA
JUAN MANUEL FERRAZ FANLO
JUAN MANUEL PUYO OPITZ
JUAN MARIA FRADE PEREIRA
JUAN PARDO ORTUZAR
JUAN PEDRO LARIZGOITIA ARCO
JUAN TOMAS AMANN JAUREGUI
JUAN ZALDUONDO ECHEANDIA
JUDILYN NANTIN ABLAO JULEN BENITO MASA
JULIO ORTUZAR GUISASOLA
JULIO SALA RADABAN
JUNCAL RODRIGUEZ PEINADOR
JUSTINIANO LOPEZ GARRIDO
KEPA GARIKOITZ RODRIGUEZ BASTERRA
KEPA LANDA DE CASTRESANA
KOLDOBIKA VELASCO PEREZ
KRZYSZTOF NAREWSKI /
LARRAGO, S.L.
LEONOR ISABEL ESENDERO FERRERUELA
LEONOR PONGA PAZOS
LEONOR RENTERIA GAUBECA
LETICIA RENTERIA GAUBECA
LIERNI LANDA DIAZ
LIMBER VELA FERMIN
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO IMPACTO S A
LORENA RUEDA DIEZ
LUCIA TRINCADO VILLA
LUIS ALBERTO ARANGUREN BENGOETXEA
LUIS ENRIQUE EGUSQUIZA ALDAMIZ
LUIS FERNANDO DUQUE MORALES
LUIS FERNANDO UGARTE SANCHEZ
LUIS FLORES ESCALLADA
LUIS GUZMAN ARRUE
LUIS LEZAMA-LEGUIZAMON DOLAGARAY
LUIS Mª SOLAUN ABRISQUETA
LUIS MIGUEL DIEZ GONZALEZ
LUIS MIGUEL MAGRO MAGRO
M EUGENIA CALVO SANCHEZ
MA ANGELES OSORIO IBACETA
Mª BEGOÑA GARGIA MENDEZ
MA BEGOÑA MAGDALENA DE EGUINO SANTISTEBA
Mª CONSUELO ELOSUA DIAZ
Mª LUCRECIA BIANCHI .
Mª MILAGROS VALLE ANSA
Mª MONICA PASCUAL TAPIA
Mª NIEVES IGLESIAS UGARTE
Mª TERESA ORMAETXEA IMAZ
MADALIN DANIEL NICULAE MAITE EDER ALDAZABAL RUA
MªMILAGROS PEREZ ARRUGAETA
MANUEL MARTIN-MUÑIO SAINZ
MARGARITA MIGUEL ARAMBARRI
MARGARITA MIGUEL ARAMBARRI
MARGARITA SUAREZ CUESTA
MARIA ADELIA GARCIA PEREZ
MARIA ANGELES BARRON URCELAY
MARIA ANGELES GARCIA LABEAGA
MARIA ANGELES VARGAS MARTIN
MARIA ARAMENDI MANRIQUE
MARIA ARANZAZU BALLESTERO SASTRE
MARIA ASUNCION GUERRA ZALDUA
MARIA ASUNCION TOQUERO ZUAZUA
MARIA BEGOÑA LARRABEITI ESQUIDE
MARIA BEGOÑA LARRABEITI ESQUIDE
MARIA BEGOÑA LOPEZ CABELLO
MARIA BEGOÑA SAN MARTIN SANGRONIZ
MARIA BEGOÑA SANTOS PORRAS
MARIA BEGOÑA TORRES GUTIERREZ
MARIA BEGOÑA URIBIARTE ZABALA
MARIA CARMEN DURAN MENDOZA
MARIA CARMEN GARAI GARAIZAR
MARIA CARMEN GUEMES UGARTE
MARIA CARMEN OLABARRIA URIBE
MARIA CARMEN SAINZ DE LA MAZA ORDEÑANA
MARIA CONCEPCION ORMAECHEA PAGOLA
— 111 —
Haustea
Infracción
132.1 RGC
94.2-C) RGC
50 RGC
94.2-F) RGC
132.1 RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
91.2-M) RGC
91.2-L) RGC
91.2-L) RGC
94.2-D) RGC
91.2-M) RGC
50 RGC
94.2-G) RGC
18 RGC
3.1-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
20.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
50 RGC
94.2-C) RGC
50 RGC
94.2-E) RGC
117-A) OOMM
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
146.1 RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-A) RGC
50 RGC
94.2-D) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
91.2-M) RGC
94.2-E) RGC
72.3 LSV
91.2-M) RGC
91.2-M) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-G) RGC
94.2-C) RGC
72.3 LSV
94.2-A) RGC
94.2-D) RGC
91.2-J) RGC
94.2-E) RGC
91.2-C) RGC
94.2-D) RGC
50 RGC
94.2-A) RGC
91.2-L) RGC
94.2-E) RGC
50 RGC
94.2-D) RGC
94.2-D) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-D) RGC
91.2-C) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
143.1 RGC
94.2-A) RGC
94.2-A) RGC
50 RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
91.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
91.2-I) RGC
91.2-G) RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-D) RGC
117-A) OOMM
94.2-D) RGC
94.2-G) RGC
94.2-C) RGC
91.2-G) RGC
94.2-G) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
Lekua
Lugar
TXISKIENA, 4
SARRIKOBASO, 28
URQUIZU-URKIZU, 1
JULIAN GARAIZAR, S/N
ALANGO/ALANGOETA,
ZUGATZARTE AVDA., 59
BASERRIA, 10
NEGURI AVDA., 9
TELLETXE, 13
CARIDAD, SN
LOS PUENTES/GANETA,
LOS CHOPOS/FADURA,
KASUNE, 26
ANGEL AVDA., 23B
POL.INDUST.ERROTAXU POLIGONO, 10
LUIS LOPEZ OSES FRENTE, 12
SERANTES,
MAYOR, 31
LUIS LOPEZ OSES, 12
AGIRRE LEHENDAKARIA PLAZA,
SAN NICOLAS PLAZA, 18
SAN NICOLAS(CON OBISPO ECHEAN), 18
SAN NICOLAS, 18
SAN NICOLAS/OBISPO ECHEANDIA,
SAN NICOLAS/OBISPO ETXEANDIA,
URQUIZU-URKIZU, 1
LOS TILOS/BASERRIA,
CARIDAD, 10
IBAIGANE, 35
LUIS LOPEZ OSES, 12
SERANTES, 3
PUENTE-ZUBIA PLAZA,
BASALDUA, 5
SANTA ANA, 1
SAN MARTIN, 5
AMISTAD,
AMALLOA CON SANTA EUGENIA,
KRESALTZU, 14
ANDRES CORTINA, 18
KONPORTE, 32
JULIAN GARAIZAR, S/N
JULIAN GARAIZAR,
LOS FUEROS FRENTE A LOS, 21-23
ITURRIGORRI, 2
OBISPO ECHEANDIA, 3
SAN NICOLAS, 15
LOS FUEROS, 1
ELORRI CON KASUNE,
TXISKIENA, 4
LOS PUENTES/ERREKAGANE,
GANETA/LOPE DE VEGA,
URKIOLA, 8
IBAIGANE, 11
LOS FUEROS, 1
LAS MERCEDES-NEGUBIDE,
ARENE, 12
BIDEBARRIETA (AMBULATORIO),
SALSIDU AVDA., 11
KALAMUA, 4
PUERTO DEPORTIVO,
LOS CHOPOS/FADURA,
MAYOR, 21
NEGURI AVDA., 9
EUSKAL HERRIA, 27
PUERTO DEPORTIVO,
PUERTO DEPORTIVO,
ALGORTA AVDA., 69
BIZKERRE, S/N
MAYOR, 31
SERANTES, 9
AMISTAD/PAULINO MENDIBIL,
KASUNE, 24
ORMAZA ESTRADA, 3
TELLETXE, 1
TORRENE, 10
LOS CHOPOS AVDA/FADURA,
OBISPO ECHEANDIA, 19
BASERRIA, 12
LUIS LOPEZ OSES-POLIDEPORTIVO,
LUIS LOPEZ OSES,
EREAGA PLAYA,
SARRIKOBASO, 26
AMEZTI/AVDA ALGORTA,
MAYOR, 31
ARENEAZPI CON RIO ITXE,
KRESALTZU, 16
KASUNE, 26
JULIAN GARAIZAR, 10
MIGUEL BEASCOA, 3
TELLETXE PARKING,
ELKANO, 25
JOAQUIN ARELLANO, 12
URKIOLA/SARRIKOBASO,
MAYOR, 26-28
IBAIGANE, 37
MAYOR, 8
AMEZTI CON EUSKALHERRIA,
SARRIKOBASO, 26
LERTEGI, 9
Data
Fecha
Ordua
Hora
11/1/2009
30/9/2008
14/11/2008
21/12/2008
28/10/2008
9/10/2008
9/12/2008
25/10/2008
27/10/2008
4/10/2008
29/10/2008
14/10/2008
14/10/2008
17/10/2008
25/10/2008
3/12/2008
13/10/2008
8/11/2008
22/11/2008
1/11/2008
17/1/2009
19/12/2008
2/11/2008
15/11/2008
29/11/2008
3/12/2008
22/11/2008
30/11/2008
2/10/2008
29/11/2008
3/10/2008
17/11/2008
14/11/2008
13/10/2008
2/11/2008
24/10/2008
11/1/2009
17/11/2008
4/11/2008
18/10/2008
10/11/2008
19/11/2008
14/10/2008
7/10/2008
24/10/2008
9/11/2008
16/11/2008
2/12/2008
30/1/2009
24/12/2008
8/10/2008
11/11/2008
12/11/2008
7/2/2009
12/1/2009
22/10/2008
5/12/2008
5/1/2009
16/12/2008
4/12/2008
29/11/2008
22/10/2008
5/12/2008
21/1/2009
14/11/2008
20/10/2008
18/11/2008
24/10/2008
23/10/2008
11/11/2008
11/1/2009
10/10/2008
31/10/2008
16/12/2008
8/11/2008
29/11/2008
9/1/2009
12/10/2008
21/10/2008
2/12/2008
21/11/2008
9/12/2008
13/10/2008
15/11/2008
8/11/2008
9/10/2008
16/10/2008
22/10/2008
14/9/2008
12/1/2009
25/10/2008
27/11/2008
22/11/2008
28/10/2008
4/12/2008
11/10/2008
1/11/2008
31/10/2008
29/11/2008
24/10/2008
30/1/2009
15/12/2008
23/6/2008
11/12/2008
11/12/2008
10/11/2008
19/11/2008
22/10/2008
5/12/2008
11:50
17:10
12:58
22:15
18:30
19:57
10:42
12:40
08:44
22:20
22:33
20:45
13:01
20:46
10:05
15:30
18:02
20:29
21:04
10:35
04:55
18:35
17:34
16:35
09:20
20:01
11:13
13:40
20:41
20:05
11:52
10:35
12:48
18:00
08:12
19:59
14:00
15:40
00:15
14:08
02:25
15:47
08:25
11:52
11:00
09:00
19:10
16:45
21:12
21:10
15:35
10:20
09:38
12:35
20:16
12:11
18:38
09:00
10:43
13:00
13:32
10:30
18:35
19:24
23:40
13:26
20:46
17:06
11:34
13:18
13:00
23:15
08:10
19:01
20:47
20:44
18:07
13:55
10:00
17:15
20:22
05:08
12:51
16:40
19:58
16:55
16:55
10:33
16:00
17:39
12:25
20:10
21:03
09:06
17:43
08:05
15:37
11:12
20:56
13:20
20:50
17:58
11:21
10:05
09:59
21:00
10:45
12:20
18:05
Zenbat.
Importe
90,00
90,00
302,00
90,00
90,00
90,00
90,00
120,00
120,00
120,00
90,00
120,00
132,00
90,00
150,00
92,00
90,00
90,00
92,00
90,00
360,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
112,00
90,00
132,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
120,00
90,00
90,00
92,00
92,00
122,00
120,00
90,00
90,00
90,00
90,00
120,00
90,00
310,00
120,00
120,00
90,00
90,00
90,00
90,00
310,00
90,00
120,00
92,00
90,00
92,00
90,00
112,00
92,00
120,00
90,00
112,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
120,00
92,00
90,00
90,00
120,00
92,00
90,00
112,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
92,00
92,00
90,00
90,00
120,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
Egoera
Estado
(Pagada)
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
BI-4118-CU
BI-4118-CU
-1930-CKM
-8801-DDR
BI-5480-CH
-5142-CFX
BI-3669-CN
-7696-DSX
-2937-DKN
-4888-FPK
BI-4235-CT
SS-5438-BG
BI-7783-CL
-2119-DHN
-2119-DHN
-3674-FLJ
BI-5889-CP
-9764-GFN
-7005-CFG
-9010-CMM
-4535-DMG
BI-5665-CH
-4227-FDT
BI-9704-CN
-0650-BDN
-9832-BMJ
-3875-DVL
-9030-BWV
BI-1039-CU
BI-1039-CU
-0510-BYW
BI-2238-CG
-1695-CRF
BI-9240-CM
-2848-BTB
-4379-FJB
-2215-CWC
-0132-DBY
-7248-FVP
-1996-BWZ
BI-4440-CP
-0399-DLM
BI-5719-CC
-8994-CTJ
-3767-CCZ
-5938-FVZ
-5938-FVZ
-0417-BVX
BI-3309-CU
-4001-DTX
O-4227-BZ
BI-2583-CN
-2050-DCN
-4761-BKY
-2843-GFZ
-7828-FMW
-9150-FJD
NA-7966-AU
-4899-DFH
-8407-FBW
BI-4971-BX
C-5658-BSY
BI-7311-CK
-6895-BCX
VI-1067-M
VI-1067-M
BI-2766-BY
M-8011-UF
-5082-GGM
-5902-DKH
BI-1644-CC
-4117-CJG
-4117-CJG
-4117-CJG
-9421-DDK
-6750-DWR
-7205-FSP
-5633-CWG
BI-0275-CS
-3011-CXV
-7331-DFP
-9661-CLH
-9661-CLH
-1208-BVT
-1208-BVT
BI-2250-CS
-8380-FZK
-3803-CFN
BI-2799-CG
-9414-BXB
-1673-BGM
-3347-CCL
BI-3776-BX
-3093-FHL
-8125-CBF
-6157-CMN
-5132-CMN
-3292-GJC
-8468-BTN
BI-4401-CH
-1420-FDV
BI-8505-BS
-1222-DPR
-3752-BHF
-3752-BHF
-0241-BHY
-2173-DGB
BI-8671-CK
-0312-DFJ
2008/10608-0
2008/400349-0
2008/11615-0
2008/10602-0
2008/12322-0
2008/10087-0
2008/400334-0
2008/12504-0
2008/10537-0
2008/7820-0
2008/11643-0
2008/10660-0
2009/261-0
2008/11149-0
2008/11318-0
2008/7117-0
2009/247-0
2008/10868-0
2008/10544-0
2008/12399-0
2008/11846-0
2008/11252-0
2008/11599-0
2008/11111-0
2008/12374-0
2008/11908-0
2008/11295-0
2008/12236-0
2008/10364-0
2008/10417-0
2008/400351-0
2008/11253-0
2008/10860-0
2008/11287-0
2008/11591-0
2008/11527-0
2008/11156-0
2008/11750-0
2008/9907-0
2008/11541-0
2008/11579-0
2008/11764-0
2008/9225-0
2008/11064-0
2008/10556-0
2008/11394-0
2008/400265-0
2008/10301-0
2008/11113-0
2008/10469-0
2008/10667-0
2008/11052-0
2008/10982-0
2008/10718-0
2008/11692-0
2008/11654-0
2008/11598-0
2008/10926-0
2008/11931-0
2008/8856-0
2008/10591-0
2008/11092-0
2009/718-0
2008/10381-0
2008/11852-0
2008/11915-0
2008/11885-0
2008/10609-0
2008/11896-0
2008/9169-0
2008/10762-0
2008/11997-0
2008/12139-0
2008/400361-0
2008/10145-0
2008/4509-1
2008/11248-0
2008/10687-0
2008/11423-0
2008/11925-0
2008/11860-0
2008/10093-0
2008/11348-0
2008/6513-1
2008/7422-1
2008/12028-0
2009/766-0
2009/734-0
2008/10723-0
2008/10315-0
2008/9500-0
2008/10572-0
2008/10656-0
2008/12171-0
2008/11832-0
2008/11620-0
2009/97-0
2008/11830-0
2008/10464-0
2008/11337-0
2008/6720-1
2008/400279-0
2008/10795-0
2008/10916-0
2008/11107-0
2008/11989-0
2008/2233-0
2008/10652-0
2008/10510-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
MARIA DEL FRESNO MONTERO
MARIA DEL FRESNO MONTERO
MARIA DEL MAR ALBERDI MURCIA
MARIA DEL MAR FRAGUA BENAVENTE
MARIA DESAMPARADA GONZALEZ ARRIETA
MARIA EDURNE ARTEAGA VILLANUEVA
MARIA ELENA RUEDA GUANTES
MARIA ERMELINDA DEL VADO SANCHEZ
MARIA FELICIDAD PEREZ PEREA
MARIA GABRIELA UNZAGA BARREIRO
MARIA GLORIA ESTEBAN FLORENCIO
MARIA GORETTI FRIAS IPARRAGUIRRE
MARIA HORTENSIA PASCUAL VICENTE
MARIA ICIAR ARANA IBARRA
MARIA INMACULADA FREIJE OBREGON
MARIA ISABEL CARPINTERO CASTRO
MARIA IZASKUN ASEGUINOLAZA IZAGUIRRE
MARIA JESUS ALVAREZ GUERRA
MARIA JESUS BILBAO SUTIL
MARIA JESUS SAN CLEMENTE ZUBIAUR
MARIA JOSE HERRERO ALVAREZ
MARIA LOURDES VILLANUEVA ESPAÑA
MARIA LUCIA NEBREDA PEREZ
MARIA LUZ ZABALA CASTAÑARES
MARIA MARTA TABANELLI SANCHEZ
MARIA MATELLAN SAMPER
MARIA MERCEDES ARENAL GONZALEZ
MARIA MERCEDES ARENAL GONZALEZ
MARIA MERCEDES ARESTI CAMIRUAGA
MARIA MERCEDES BILBAO BENGOECHEA
MARIA MERCEDES RUIZ CASTRO
MARIA PATRICIA PALACIO PASACHOA
MARIA PILAR DIEGO MURUA
MARIA PILAR GARCIA LEANIZ GARCIA
MARIA PILAR NAVARRETE MURRIA
MARIA ROSA LEON MARIN
MARIA SUSANA PIPAON GONZALEZ
MARIA TERESA BILBAO OLABARRIETA
MARIA TERESA IBARRECHE GARCIA
MARIA TERESA PERDICES DE LA FUENTE
MARIA TERESA YUSTA MARTIN
MARIA VICTORIA BLANCO MADARIAGA
MARIA ZUBIRIA AZAOLA
MARIBEL FERNANDEZ GARCIA
MARIO ONZAIN GUTIERREZ
MARIO PEREZ LORENZO
MATHIAS PER ERIK BRANNVALL MERCEDES CABEZUDO CALERO
MERCEDES UGEDO URRUELA
MICHAEL JOHN VOSS FERNANDEZ
MIGUEL ANGEL DE LA HERA MARTINEZ
MIGUEL ANGEL LABANDA CARCEDO
MIGUEL ANGEL PADILLA BERAZA
MIGUEL ANGEL REIG GURREA
MIGUEL GONZALEZ BADALLO
MIGUEL JOSE BICARREGUI GARAY
MIGUEL MUÑOZ MARTINEZ
MIKEL OLANO AXPE
MIKEL TORRONTEGI ARROSPIDE
MIREN GURUTZE LAUZIRIKA JAUREGI
MIREN NEKANE EXPOSITO CAMACHO
MIREN NEKANE EXPOSITO CAMACHO
MIREN ZUTOIA EZPELETA DUZE
MISAEL ARTEAGA DELGADILLO
MOHAMMED ESSADI ES SAIDI
MOISES ESCUDERO FERNANDEZ
MONICA ALVAREZ TEN ESTEFANIA
MONICA ESPINOSA SANZ
MONICA PILAR GUTIERREZ GOIRIA
MONTE URQUIOLA, SL
NAHIA KORTABITARTE ITURRIAGA
NAIARA AMARICA URQUIAGA
NEREA CRESPO VALDIVIELSO
NICOLAS URIBARRI MADARIAGA
NIEVES EGUSKIZA AYO
NORA ZUGADI MENDIBURU
NORA ZUGADI MENDIBURU
NOVOSAD ASISTENCIA INTEGRAL SL
NURIA TORRES MUGUERZA
OIHANE FERNANDEZ CARRERO
OSCAR ASENSIO IGLESIAS
OSCAR FERNANDEZ SANCHEZ
OSCAR FERNANDO MOLINERO SANJUAN
OSCAR IZAGUIRRE LUCIO
OSCAR LECEA FERNANDEZ
OSCAR LOPEZ GUTIERREZ
OSCAR RAMOS GONZALEZ
OSCAR VELLE REGUERA
PABLO ENRIQUE AURRECOECHEA ZUBIAUR
PABLO GARNACHO GOROSTIAGA
PABLO IGNACIO MUNILLA GONZALEZ
PABLO MILLAN LOPEZ
PAOLA BASTERRA ALONSO ALEGRE
PARTNERS CONSULTINGPAÍS VASCO, S.L.
PATRICIA BEGOÑA SENDAGORTA MC DONNELL
PAZ INES ACHUCARRO YOHN
PEDRO BASTERRA LARROUDE
PEDRO BASTERRA LARROUDE
PEDRO HERNANDEZ ZAYAS
PEDRO IGNACIO ALTAMIRA ECHAVE
PEDRO MARIA ALLENDE ENDAYA
PERU ZARANDONA OTALORA
— 112 —
Haustea
Infracción
94.2-C) RGC
91.2-G) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-A) RGC
91.2-M) RGC
132.1 RGC
91.2-G) RGC
91.2-M) RGC
94.2-E) RGC
50 RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
91.2-M) RGC
94.2-C) RGC
94.2-A) RGC
132.1 RGC
117-A) OOMM
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
94.2-G) RGC
132.1 RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
91.2-M) RGC
94.2-E) RGC
18 RGC
94.2-E) RGC
94.2-D) RGC
94.2-G) RGC
91.2-I) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
91.2-G) RGC
94.2-C) RGC
91.2-I) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
91.2-G) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
50 RGC
94.2-C) RGC
94.2-F) RGC
50 RGC
91.2-G) RGC
94.2-E) RGC
50 RGC
132.1 RGC
94.2-C) RGC
132.1 RGC
91.2-G) RGC
94.2-A) RGC
65.4-Q) LSV
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-F) RGC
91.2-L) RGC
91.2-L) RGC
94.2-G) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
72.3 LSV
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-D) RGC
91.2-M) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
72.3 LSV
72.3 LSV
91.2-L) RGC
94.2-D) RGC
91.2-G) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
18 RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
132.1 RGC
91.2-M) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-A) RGC
72.3 LSV
94.2-G) RGC
91.2-M) RGC
94.2-C) RGC
91.2-G) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-A) RGC
94.2-A) RGC
Lekua
Lugar
ALGORTA AVDA.(FRENTE), 76
EUSKAL HERRIA, 1
MIGUEL BEASCOA, 3
AMEZTI, 15
MAYOR, 31
ALANGOETA, 1
LAS MERCEDES, 20
SARRIKOBASO, 28
ANDRES CORTINA CON SAN MARTIN,
SANTA EUGENIA/GOBELAURRE,
LUIS LOPEZ OSES, 16
TXISKIENA, 4
KONPORTE, 2B
TXISKIENA, 4
MAYOR/JOAQUIN ARELLANO,
LUIS LOPEZ OSES CON ERREKAGANE,
PUERTO DEPORTIVO,
SARRIKOBASO, 28
VILLAONDOETA-KASUNE,
TELLETXE, 1
KURUTXAGANE, 8
EZEQUIEL AGUIRRE/ERREKAGANE,
LOPE DE VEGA/ERREKAGANE,
ORMETXE, 1
ITURRIGORRI,
ERROTALDE, 14
LAS MERCEDES, 31
PUERTO DEPORTIVO, S/N
ORMETXE,
BI-637, 1
BIZKERRE, 24
BASERRIA (FRENTE), 7
BIDEBARRI, 1
MAYOR, 30
CRISTOBAL COLON, 10
PUENTE-ZUBIA PLAZA, S/N
GAZTELUMENDI, 4
GOIERRI,
SARRIKOBASO, 2
KRESALTZU, 16
SARRIKOBASO, 28
IBAIGANE, 35
MAYOR, 33
BASERRIA, 10
BASERRIA, 12
PUERTO DEPORTIVO,
LOS CHOPOS/FADURA,
JATA, 3
MAYOR, 25
BARRIA, 2A
JOAQUIN ARELLANO CON MAYOR,
LAS ARENAS-AREETA AVDA.-MAYOR,
EUSKAL HERRIA, 22
EUSKAL HERRIA/BOLUE,
KASUNE, 26
MAYOR, 33
ANGEL AVDA/MAIDAGAN,
ERETZA/ALGORTA AVDA,
MARTIKOENA, 19
MARTIKOENA, 17
TELLETXE, 1
SANTIENA, 4
BUTRON/SANTA EUGENIA,
PIÑAGA, 11
IBAIGANE, 11
OGOÑO, SN
OGOÑO,
URQUIJO-URKIJO, 13
PUERTO DEPORTIVO,
LOS FUEROS, 1
ILLETA, 11
BIZKERRE,
ZUGATZARTE AVDA., 4
ALDAPA,
BIDEBARRI, 2
BIDEBARRI,
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
PASEO DEL PUERTO/AIBOA,
PIÑAGA/TELLETXE,
ZALAMA/MAYOR,
ARETXETA, 1
TOMAS OLABARRI MUELLE,
BIZKERRE, SN
LUIS LOPEZ OSES, 16
PUENTE-ZUBIA PLAZA,
SATISTEGI, 3
LEIOA AVDA., 24
ESTACION LAS ARENAS PLAZA,
MAYOR, 33
LOS FUEROS, 13
LOS FUEROS, 1
LAS MERCEDES, 22
FERROCARRIL- AVDA/AMANN,
IBAIGANE, 17
TELLETXE, 34
PEÑA DE SANTA MARINA/HONTZA,
MAYOR, 31
Data
Fecha
Ordua
Hora
23/10/2008
10/12/2008
16/11/2008
21/10/2008
21/12/2008
8/10/2008
9/12/2008
31/12/2008
15/10/2008
21/7/2008
14/11/2008
21/10/2008
11/1/2009
2/11/2008
10/11/2008
2/7/2008
11/1/2009
26/10/2008
17/10/2008
23/12/2008
28/11/2008
6/11/2008
16/11/2008
31/10/2008
22/12/2008
4/12/2008
29/10/2008
15/12/2008
13/10/2008
2/9/2008
10/12/2008
6/11/2008
26/10/2008
29/10/2008
10/11/2008
12/11/2008
2/11/2008
26/11/2008
2/10/2008
15/11/2008
15/11/2008
29/11/2008
12/9/2008
31/10/2008
17/10/2008
8/11/2008
28/11/2008
11/10/2008
1/11/2008
13/10/2008
21/10/2008
31/10/2008
16/10/2008
24/10/2008
17/11/2008
14/11/2008
15/11/2008
27/10/2008
3/12/2008
30/8/2008
19/10/2008
28/9/2008
22/1/2009
13/10/2008
20/11/2008
4/12/2008
20/11/2008
23/10/2008
21/11/2008
13/9/2008
25/10/2008
3/12/2008
11/12/2008
10/12/2008
10/10/2008
11/11/2008
9/11/2008
22/10/2008
8/11/2008
2/12/2008
29/11/2008
8/10/2008
13/11/2008
11/11/2008
16/12/2008
7/12/2008
4/2/2009
2/2/2009
23/10/2008
12/10/2008
26/9/2008
17/10/2008
21/10/2008
12/12/2008
27/11/2008
15/11/2008
4/1/2009
28/11/2008
16/10/2008
13/11/2008
11/11/2008
2/12/2008
24/10/2008
27/10/2008
31/10/2008
6/12/2008
26/2/2008
21/10/2008
3/10/2008
09:20
09:47
14:13
12:05
00:00
18:50
10:35
10:52
09:13
18:10
12:51
17:37
11:54
09:15
17:20
17:52
11:36
14:47
17:53
11:00
15:29
11:28
16:57
09:53
20:30
18:15
15:20
17:50
18:15
15:00
10:03
09:23
17:31
11:20
19:30
15:50
12:07
10:55
16:30
20:40
16:20
11:52
11:30
23:50
20:50
19:58
11:16
23:52
16:23
13:25
10:00
20:10
13:07
08:15
15:15
12:27
10:20
11:15
20:05
08:30
13:36
20:38
09:48
18:01
20:45
21:15
20:16
12:40
20:02
12:59
21:36
12:40
11:18
10:56
23:10
10:20
19:40
10:25
10:15
19:24
16:55
23:45
12:04
10:20
10:43
10:15
15:55
10:45
16:56
14:05
10:49
11:28
17:30
12:50
15:42
17:44
19:46
13:10
22:35
08:35
10:20
18:12
17:25
08:26
09:38
13:10
10:10
16:02
23:02
Zenbat.
Importe
90,00
92,00
90,00
90,00
92,00
120,00
90,00
92,00
120,00
90,00
132,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
92,00
90,00
120,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
150,00
90,00
90,00
120,00
90,00
150,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
92,00
92,00
90,00
92,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
392,00
90,00
90,00
112,00
92,00
90,00
122,00
90,00
90,00
90,00
92,00
92,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
120,00
120,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
310,00
90,00
90,00
90,00
120,00
90,00
90,00
90,00
310,00
310,00
120,00
90,00
92,00
90,00
90,00
150,00
90,00
90,00
90,00
90,00
120,00
92,00
90,00
92,00
90,00
310,00
90,00
120,00
90,00
92,00
90,00
92,00
92,00
92,00
Egoera
Estado
(Pagada)
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
BI-8635-BS
-0832-CRL
-6222-FGM
-1010-FSF
BI-9547-CK
-0861-FKJ
-2852-FJW
-9130-DKW
-0930-FXL
-7007-CYS
BI-9806-CU
-4746-BKY
GI-7776-AP
-5721-FKH
-4754-CWL
-2824-DDH
-4203-BDR
-5258-BTD
-2209-FRB
BI-0260-CM
VI-8258-O
-1880-BYH
-1880-BYH
-2235-CTY
BU-8334-U
-9471-FCB
BI-2863-BL
BI-1379-BU
BI-4316-CU
-8072-CVF
BI-9070-CF
-1198-BHG
BI-2530-CF
-9072-GBV
C-3717-BLF
BI-2964-CH
B-8663-OU
-5190-CSN
-5019-FFK
-5032-BBD
-5032-BBD
-5032-BBD
-5032-BBD
BI-8204-BZ
BI-7484-CF
C-5697-BTG
BI-8865-CL
BI-5858-CN
BI-9811-CS
BI-4009-CH
M-6913-OH
M-6913-OH
-1843-BGW
-3645-DHP
-3741-DVS
SS-6420-AN
-8648-FDC
-6454-BLS
-0878-FXV
C-4760-BTM
-9703-DHL
-8345-CSW
-4405-FKR
-8022-BBN
NA-0474-BD
S-8273-Y
S-8273-Y
S-8273-Y
-8273-Y
NA-9316-AL
BI-9727-CU
BI-4342-CG
BI-4342-CG
-6214-FLW
-6214-FLW
-2032-DLW
2008/11877-0
2008/10970-0
2008/4851-1
2008/7758-1
2008/11872-0
2008/12266-0
2009/367-0
2008/8870-0
2008/11740-0
2008/12500-0
2008/11947-0
2008/10839-0
2008/10622-0
2008/10924-0
2008/10873-0
2008/10815-0
2008/12502-0
2008/12584-0
2008/5336-1
2008/10966-0
2008/10601-0
2008/12395-0
2008/12430-0
2008/11762-0
2008/11168-0
2008/10583-0
2008/11694-0
2008/11837-0
2008/11130-0
2008/11346-0
2008/400345-0
2008/11277-0
2008/10565-0
2008/12423-0
2008/11159-0
2008/10632-0
2009/387-0
2008/10112-0
2008/5017-0
2008/10103-0
2008/10141-0
2008/10782-0
2008/11033-0
2008/10698-0
2008/10373-0
2008/10519-0
2008/11851-0
2008/11540-0
2008/5275-1
2008/10270-0
2008/11153-0
2008/11189-0
2008/7036-1
2008/7885-1
2008/11691-0
2008/11314-0
2008/7554-1
2008/7606-1
2008/11223-0
2008/12013-0
2008/6175-1
2008/6527-1
2008/6648-1
2008/11566-0
2008/11558-0
2008/10696-0
2008/10931-0
2008/11281-0
2008/11440-0
2008/11935-0
2008/10792-0
2009/192-0
2008/12267-0
2008/10599-0
2008/10720-0
2008/11411-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
PILAR GARCIA ROIZ
PILAR HERRERO MARTINEZ DE NANCLARE
PORTE MOTOR, SL
PROMOCIONES CADAGUADOS MIL SEIS S L
PURIFICACION ZUBIZARRETA ARCE
RAFAEL C. MEISSNER LAPEYRA
RAFAEL ECHARRI ALVAREZ
RAFAEL ECHEVARRIA OLABARRIA
RAFAEL OTERO BARTOLOME
RAFAEL ZUBIRIA ARANA
RAMON ARISTEGUI BENGOA
RAQUEL ARRANZ ALVAREZ
RAQUEL SEVILLA CIARRETA
RAUL CLEMENTE RUIZ
RAUL DE FRUTOS PARRA
RICARDO EGIDO REVUELTO
RICARDO MARTIN EXPOSITO
RICARDO OSWALDO CHANALUISA VARGAS
RLUR 2007, S.L.
ROBERTO ANTONIO ORRUÑO DIAZ
ROBERTO GONZALEZ TOLOSA
RODOLFO HOYOS FITO
RODOLFO HOYOS FITO
RODRIGO ALVAREZ FUENTE
ROLAND DENNIS SUPAT ZAMUDIO
ROOMAN JAVIER GOMEZ GALLEGO
ROSA BLANCA VILLAR OLAZAGOITIA
ROSA MARIA ECHARTE LOPEZ DE AGUILETA
ROSA MARIA MENDEZ BARRIO
ROSA RODES SOLANES
RUBEN DIEZ OLIVENCIA
RUBEN ISASI IRABIEN
RUBEN MELAR PEREDO MENACHO
RUBEN SERRANO GONZALEZ
RUBEN VIÑAMBRES DE LA HUERGA
RUSLAN BALSA ALONSO
SAMUEL MANZANO MANZANO
SANTIAGO BERNUY MATE
SANTIAGO FRANCES MARIN
SANTIAGO GARCIA GONZALEZ
SARAI CAMPO URQUIDI
SATURNINO GONZALEZ BOLUMBURU
SERGIO CAMPOS ANSOLEAGA
SERGIO GARCIA GODOY
SERGIO SANCHEZ VALERO
SERVICIOS INTEGRADOS EN PROCESOS DEL AGU
SEVERIANO SANPEDRO FERNANDEZ
SEVERO JAVIER OCHOA SIERRA
SOL Y DESCANSO, SL
SOLABELA, SL
SONIA VIRGINIA LOPEZ DE GUEREÑU ORTIZ DE
SORNE GANDIA REGIDOR
TALLERES IPER S.A.
UMBEPATRIMONIAL, SL
UNAI CHECA DEL BARRIO
UNAI SALCEDO DE DIEGO
UNDAL DISEÑOS SL
UNITRUCKS SERVICIOSSOCIEDAD LIMITADA
VEE FLOW SPAIN, SL
VICTORIA GARCIA VILLASECA
VIRGINIA ZUBIRIA GARNICA
WILLIAN RODRIGO DA SILVA .
XABIER ARRATE URRECHAGA
XABIER BASAÑEZ LLANTADA
XENIA RODRIGUEZ INGENHOFF
YAGOBA URQUIJO RAMON
YAGOBA URQUIJO RAMON
ZAZA KAPANADZE ,
— 113 —
Haustea
Infracción
Lekua
Lugar
18 RGC
50 RGC
72.3 LSV
72.3 LSV
132.1 RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
91.2-M) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
132.1 RGC
91.2-L) RGC
72.3 LSV
50 RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
91.2-G) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
117-A) OOMM
94.2-E) RGC
146.1 RGC
94.2-E) RGC
91.2-G) RGC
91.2-B) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
3.1-b) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-A) RGC
50 RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
7.2 RGC
94.2-C) RGC
94.2-D) RGC
72.3 LSV
91.2-A) RGC
91.2-H) RGC
129.2-F) RGC
72.3 LSV
72.3 LSV
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
72.3 LSV
72.3 LSV
100.1 RGC
132 RGC
72.3 LSV
72.3 LSV
72.3 LSV
94.2-E) RGC
132.1 RGC
132.1 RGC
91.2-L) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
91.2-M) RGC
94.2-E) RGC
91.2-M) RGC
132.1 RGC
94.2-D) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
NEGUBIDE/LAS MERCEDES,
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
ANDRES CORTINA, 28
ALANGO (FRENTE MARTIKOENA),
EDUARDO COSTE,
BASERRIA, 10
EREAGA MUELLE, SN
ITURRIGORRI, 3
PUERTO DEPORTIVO,
LOS FUEROS (FRENTE JUZGADOS),
ORMATZAONDO,
PUERTO DEPORTIVO,
PUERTO DEPORTIVO,
PIÑAGA, 3
GOBELAURRE, 1
LOS FUEROS, 1
ERREKAGANE, 02
NOVIA SALCEDO, 41
AGIRRE LEHENDAKARIA PLAZA,
KRESALTZU, 12
LUIS LOPEZ OSES, 12
ALDAPA, 20
LUIS LOPEZ OSES, 16
BOLUE, 3
BIZKERRE/ESTRADA ITURGITXI,
SARRIKOBASO, 1
ITURGITXI/ITXE,
SANTA EUGENIA, 22
ITURRIGORRI, 2
ARENEAZPI CON IPARBIDE,
URQUIZU-URKIZU, 3
SARRIKOBASO, 26
CRISTOBAL COLON, 17
ZUGATZARTE/CERVANTES,
LUIS LOPEZ OSES,
LUIS LOPEZ OSES,
LUIS LOPEZ OSES (FRENTE), 12
LUIS LOPEZ OSES, S/N
SARRIKOBASO, 28
ANGEL AVDA/JATA,
IBAIONDO, 13
PUERTO DEPORTIVO,
LOS FUEROS, 1
LAS MERCEDES,
URQUIJO-URKIJO, 27
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
MIGUEL BEASCOA, 3
IBAIGANE, 11
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
MARTITURRI ESTRADA,
MARIA GOIRI, 2
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
OGOÑO - URKIJO,
EREAGA MUELLE,
BIDEBARRI, 1
BIZKERRE, SN
BIDEBARRI/BIDEBITARTE,
SALSIDU AVDA., 31
ALDAPA, 14
ALANGO,
ALANGO (FRENTE MARTIKOENA),
EUSKAL HERRIA, 21
EUSKAL HERRIA, 27
BAJADA DE ARRIGUNAGA,
Data
Fecha
Ordua
Hora
20/11/2008
16/10/2008
11/11/2008
16/12/2008
20/11/2008
17/12/2008
19/1/2009
31/8/2008
19/11/2008
31/12/2008
25/11/2008
25/10/2008
20/10/2008
27/10/2008
26/10/2008
25/10/2008
31/12/2008
13/12/2008
11/11/2008
16/10/2008
21/10/2008
25/12/2008
26/12/2008
29/11/2008
3/11/2008
19/10/2008
17/11/2008
28/11/2008
31/10/2008
11/11/2008
10/12/2008
29/9/2008
17/10/2008
26/12/2008
2/11/2008
20/10/2008
21/1/2009
10/10/2008
9/4/2008
8/10/2008
10/10/2008
25/10/2008
28/10/2008
22/10/2008
13/10/2008
5/10/2008
20/11/2008
15/11/2008
11/11/2008
2/10/2008
2/11/2008
5/11/2008
16/12/2008
16/12/2008
17/11/2008
10/11/2008
16/12/2008
16/12/2008
25/10/2008
15/11/2008
11/11/2008
11/11/2008
16/12/2008
15/11/2008
15/11/2008
22/10/2008
27/10/2008
29/10/2008
8/11/2008
3/12/2008
24/10/2008
8/1/2009
17/12/2008
23/10/2008
23/10/2008
8/11/2008
11:35
12:57
10:20
10:43
20:10
16:15
16:32
19:05
10:45
15:22
09:50
15:33
15:30
17:20
14:30
16:40
12:10
23:55
10:20
12:55
11:27
12:17
11:08
08:25
19:15
18:45
10:00
19:35
07:10
08:22
09:23
12:45
17:25
21:06
16:20
13:15
14:10
09:30
12:27
18:00
17:16
17:01
17:30
12:20
20:00
19:45
14:40
23:30
10:20
10:55
11:55
17:48
10:43
10:43
17:44
11:14
10:43
10:43
07:15
21:25
10:20
10:20
10:43
23:00
19:40
09:40
11:10
10:00
18:55
19:47
17:25
14:32
16:15
09:45
11:30
21:30
Zenbat.
Importe
150,00
112,00
310,00
310,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
120,00
310,00
132,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
120,00
90,00
92,00
92,00
90,00
90,00
350,00
90,00
90,00
92,00
132,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
310,00
120,00
92,00
120,00
310,00
310,00
90,00
90,00
310,00
310,00
92,00
120,00
310,00
310,00
310,00
90,00
90,00
90,00
120,00
90,00
90,00
120,00
90,00
120,00
90,00
120,00
90,00
90,00
Egoera
Estado
(Pagada)
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(II-3346)
—•—
EDIKTUA
EDICTO
Trafikoko arauak hausteagatik ezarritako
udal salaketak
Denuncias municipales por infracciones
a las normas de tráfico
Jakinarazpena.—Trafikoko arauak hausteagatik irekitako espedienteak direla-eta, ondoren aipatzen diren ibilgailuen jabeei edo
gidariei trafikoko arauak hausteagatik ezarritako salaketen berri ematen saiatu ginen baina hainbat arrazoiengatik ez dugu lortu. Hori
dela-eta, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren
eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.5 artikuluan jasotakoaren arabera eta horiekin bat datozen gainontzeko
Eta honekin batera honako hau jakitera eman nahi dizugu:
a) Arau-haustearen gidaria-erantzulea zu ez bazara, hau argitaratu eta hamabost eguneko epean (salbuespen izanik arau-haus-
Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma
Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común
y demás disposiciones concordantes aplicables.
Al propio tiempo se hace constar que:
a) En el supuesto de que no fuera el conductor-responsable
de la infracción, deberá comunicar a este Ayuntamiento en el plazo
— 114 —
tea egin duen gidari erantzulea ez identifikatzea edo oker identifikatzea izatea salaketaren zioa) Udalari eman beharko diozu gidari
erantzulearen izena, deiturak, helbidea eta NAN zenbakia. Hori bete
ezean bidezko arrazoirik eman gabe, hutsegite oso larriaren egiletzat hartu eta 301 eurotik 1500-rainoko diru-zehapena jarriko zaizu.
Hori guztia, uztailaren 19ko 17/2005 Legeak aldatu duen 339/1990
EDko 72.3. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz. Era berean, ibilgailuaren titularra izango da erantzulea, identifikatu duen gidariari
salaketa jakinarazi ezin zaionean titularrari berari egotzi dakiokeen
arrazoiren bategatik.
b) Espedientearen instruktorea Herritarren Segurtasuneko Zerbitzuko zinegotzi eskuordea izango da; dena den, azaroaren 26ko
30/1992 Legeko 28 eta 29. artikuluetan ezarritakoarekin bat etorriz, ezetsi egin ahal izango da eta orduan, Trafikoari buruzko Legeko
68.2. artikuluaren arabera (339/90 LED) alkate-udalburua izango
da ebazteko organo eskuduna.
c) Arau-haustearen arduradunak hamabost egun ditu (hau
argitaratu eta biharamunetik zenbatzen hasita) bere burua defendatzeko bidezkotzat jotzen duena alegatzeko eta beharrezkotzat
jotzen dituen probak proposatzeko. Alegazioen idazkia aurkezteko
azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 38.4. artikuluan ezarritako bideetako bat erabili ahal izango da.
d) Epe barruan alegaziorik aurkezten ez bada edo interesatuak argudiatu dituen egitateak edo alegazioak bakarrik hartzen badira
kontuan, zehapen-prozeduraren hasiera ebazpen proposamentzat
joko da.
e) Jakinarazpena egin eta egutegiko 30 egunen barruan
ordaintzen bada isuna, %30eko murriztapena egingo da. Baimena
edo gidabaimena eten behar ez bada, ordainketa aurreratua egiteak soilik ekarriko du alegazioak jartzeari uko egitea eta prozedura berariazko ebazpenik eman gabe amaitzea; hori gorabehera,
bidezkoak diren beste errekurtso batzuk jarri ahal izango dira
(339/1990 Legegintzazko Errege Dekretuko 67.1. artikulua, 3. paragrafoa, 17/2005 Legeak emandako idazkuntzan).
de quince días, contados a partir de esta publicación, (salvo en el
caso de que el motivo de la denuncia sea por no identificar o identificar incorrectamente al conductor responsable de la infracción)
el nombre, apellidos, domicilio y D.N.I. del conductor responsable,
advirtiéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justificada, será sancionado pecuniariamente como autor de falta muy
grave con multa de 301 euros a 1500 euros, a tenor de lo dispuesto
en el artículo 72.3 del R.D. 339/1990, modificado por la Ley 17/2005,
de 19 de julio. En los mismos términos responderá el titular del
vehículo cuando no sea posible notificar la denuncia al conductor
que aquél identifique, por causa imputable a dicho titular.
b) El Instructor del expediente es el Sr. Concejal Delegado
del Servicio de Seguridad Ciudadana, indicando que podrá ser recusado de acuerdo con lo previsto en los artículos 28 y 29 Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, siendo el Organo competente para la resolución el Alcalde-Presidente de la Corporación, en virtud del artículo
68.2 de la Ley sobre Tráfico (R.D.L. 339/90).
c) El responsable de la infracción dispone de un plazo de
quince días, contados a partir del día siguiente de esta publicación,
para alegar cuanto considere conveniente en su defensa y proponer
las pruebas que estime oportunas. El escrito de alegaciones podrá
presentarse por cualquiera de los medios previstos en el artículo
38.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre.
d) De no efectuar alegaciones en el plazo o cuando no sean
tenidos en cuenta otros hechos ni otras alegaciones que las aducidas por el interesado, la iniciación del procedimiento sancionador se considerará propuesta de resolución.
e) Las sanciones de multa podrán hacerse efectivas con una
reducción del 30%, siempre que dicho pago se efectúe durante los
30 días naturales siguientes al de la publicación. El abono anticipado, salvo que proceda imponer además la medida de suspensión del permiso o de la licencia de conducir, implicará la renuncia a formular alegaciones y la terminación del procedimiento sin
necesidad de dictar resolución expresa, sin perjuicio de la posibilidad de interponer los recursos correspondientes (artículo 67.1
párrafo 3.o del Real Decreto Legislativo 339/1990, según la redacción dada por la Ley 17/2005).
f) Arau-hauste arinek 3 hilabetetan preskribatuko dute,
arau-hauste larriek 6 hilabetetan eta arau-hauste oso larriek urte
1ean. Baina epe hori eten egingo da Administrazioak jardueraren
bat hasten duenean, salatuak haren berri duenean, berorren identitatea nahiz helbidea jakiteko hasten denean, eta jakinarazpena
egiten denean.
g) Prozedura hasi denetik urte 1 igaro ondoren zehapen-ebazpenik eman ez bada, prozedura iraungi eta jarduerak artxibatu egingo
dira.
h) Arau-hauste arinetan 90 euro-rainoko zehapena jarri ahal
izango da, arau-hauste larrietan 91tik 300 euro-rainokoa eta arauhauste oso larrietan 301etik 600 euro-rainokoa.
Ohar garrantzitsua.—Arau-hausteak larriak direnean, hiru
hilabetez gidatzeko baimena edo lizentzia kentzeko zigorra ezarri
ahal izango da baina arau-hausteak oso larriak direnean, zigor hori
beti ezarriko da.
Bide administratiboan zehapena irmoa denean, puntuen
bidezko baimena arautzen duen uztailaren 19ko 17/2005 legearen
bigarren eranskinean xedatutako arauhauste larri eta oso larrien
kasuan , gida baimenetik puntuak kenduko dira.
Puntuen zenbatekoa jakiteko, jo ezazu www.dgt.es
— En las Oficinas de Recaudación de este Ayuntamiento, de
lunes a viernes, en horario de 8:00 a 14:00 horas.
— Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo, departamento de Recaudación, indicando el número de expediente.
f) El Plazo de prescripción de las infracciones es de 3 meses
para las infracciones leves, 6 meses para las graves y 1 año para
las muy graves. Dicho plazo se interrumpirá por cualquier actuación de la Administración de la que tenga conocimiento el denunciado o esté encaminada a averiguar su identidad o domicilio, así
como por la notificación.
g) Si no hubiese recaído resolución sancionadora transcurrido 1 año desde la iniciación del procedimiento, se producirá la
caducidad de este y se procederá al archivo de las actuaciones.
h) Las infracciones leves serán sancionadas con multa de
hasta 90 euros; las graves, con multa de 91 a 300 euros; y las muy
graves, de 301 a 600 euros.
Aviso importante.—En el caso de infracciones graves podrá
imponerse además la sanción de suspensión del permiso o licencia de conducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy graves esta sanción se impondrá en todo caso.
De conformidad con la Ley 17/2005 de 19 de julio reguladora
del permiso por puntos, las infracciones de carácter grave y muy
grave previstas en el Anexo II, una vez que la sanción sea firme
en vía administrativa, darán lugar a la privación de puntos.
Puede consultar su saldo de puntos en www.dgt.es
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-6553-CKD
-0718-BMF
BI-0516-BK
-0861-DVK
2009/400444-0
2009/2124-0
2009/1464-0
2009/401072-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
A. MIGUEL, S.L.
ABEL PENAS SEIJAS
ADOLFO GARCIA MEDIERO
AGUSTIN GOMEZ IMBERT
Haustea
Infracción
94.2-E) RGC
91.2-M) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
Lekua
Lugar
SALSIDU AVDA., 5
SARRIKOBASO, 28
Data
Fecha
Ordua
Hora
12/2/2009
13/3/2009
26/2/2009
5/3/2009
15:46
15:49
17:30
13:26
Zenbat.
Importe
90,00
92,00
90,00
90,00
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-2420-CSL
BI-7690-BF
BI-8549-CG
-1703-DSL
-9013-DVD
BI-1221-CF
-8715-FRN
-2168-DDY
-6594-FPM
VI-4205-O
BI-5678-CG
-6674-CMF
-6724-DNB
-3717-BJC
-5916-BJT
BI-6185-CS
C-1319-BK
BI-2569-AW
-3615-GKF
-0485-FGZ
BI-9505-CU
-5285-CHW
-2285-FYV
-9617-BVK
C-3217-BNR
-0418-BZN
-3980-CLS
-7129-CNR
-8610-DLW
-9355-GFW
-2440-CWC
-4234-FNJ
-9893-BKG
BI-5841-CN
-4165-GKV
-2629-DSP
BI-1850-CJ
-5394-CTW
-1007-FZG
-8699-DGD
BI-5527-BZ
BI-8327-CD
M-9210-XC
-4029-FWS
-0104-GCT
-0104-GCT
-0104-GCT
-4346-FRB
-2301-CJZ
BI-8611-AX
-3314-CWS
-6701-FXD
-7534-FYS
-1530-BDY
-6001-FRT
BI-4652-CD
BI-9621-BV
BI-6338-CV
-2978-BZK
-0647-FNH
-6495-GFN
BI-6347-CU
M-2231-MK
-6955-CTZ
-7651-GGX
BI-5905-CB
-8779-BYF
BI-6540-BH
BI-9651-CD
BI-1668-BB
BI-3463-CP
-2913-BJL
-8574-FTT
-4094-FSD
-4085-FSD
-4085-FSD
-0176-DBF
-5850-FGZ
-6259-CNJ
-3786-DPC
BI-8889-BU
-1737-DMF
-0421-BSM
-0186-CHG
BI-4969-CC
S-8766-V
-0425-FHR
-5409-FNN
-0043-BYD
-9976-DWX
-1116-BLB
M-0413-XX
-6093-BZH
BI-8350-BT
-5597-FCF
-2124-BKK
BI-1241-CL
BI-5723-CK
-6056-BFG
-1804-FBH
-1394-GFD
-6530-BSH
-4799-DPH
-7785-CCW
BI-4216-Z
-3686-DFH
-3082-FFN
-1640-BLH
-0277-FML
-8423-DRW
2009/1999-0
2009/2081-0
2009/2094-0
2009/1428-0
2009/400479-0
2009/1616-0
2009/1677-0
2009/2183-0
2009/1640-0
2009/401332-0
2009/2225-0
2009/2099-0
2009/401252-0
2009/1888-0
2009/578-0
2009/581-0
2009/400681-0
2009/2103-0
2009/2101-0
2009/1691-0
2009/1840-0
2009/2075-0
2009/1543-0
2009/2086-0
2009/1461-0
2009/1482-0
2009/1637-0
2009/1643-0
2009/1709-0
2009/2154-0
2009/1797-0
2009/401253-0
2008/12304-0
2009/2716-0
2009/2027-0
2009/1700-0
2009/1297-0
2009/1744-0
2009/527-0
2009/1511-0
2009/2373-0
2009/2403-0
2009/2047-0
2008/10463-1
2009/269-0
2009/589-0
2009/706-0
2009/1660-0
2009/377-0
2009/1873-0
2009/1262-0
2009/728-0
2009/1959-0
2009/1767-0
2009/1147-0
2008/9692-1
2009/1850-0
2009/2458-0
2009/2164-0
2008/9965-1
2009/661-1
2009/1551-0
2009/1818-0
2009/1264-0
2009/1440-0
2009/1602-0
2009/1315-0
2009/2217-0
2009/401123-0
2009/1516-0
2009/1775-0
2009/2137-0
2009/1956-0
2009/1158-0
2009/400499-0
2008/9324-1
2009/401234-0
2009/1322-0
2009/401146-0
2009/1574-0
2009/1398-0
2009/1407-0
2009/1659-0
2009/1819-0
2009/1995-0
2009/1765-0
2009/1480-0
2009/401049-0
2009/1608-0
2009/401238-0
2009/1416-0
2009/1664-0
2009/2019-0
2009/1985-0
2009/573-0
2009/1563-0
2009/1911-0
2009/400918-0
2009/2227-0
2009/1390-0
2009/2092-0
2009/401373-0
2009/1476-0
2008/9642-1
2009/2212-0
2009/1368-0
2008/12060-0
2009/401131-0
2009/401230-0
2009/2041-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
AGUSTIN SUAREZ PANDO
AITOR MANZANO LOPEZ
AITZIBER RAMOS PEREZ
ALAIN CANTALAPIEDRA GONZALEZ
ALAITZ MURGOITIO ARAMBALZA
ALBERTO ARANA ETCHART
ALBERTO COBOS LOPEZ
ALBERTO GALINDO CLAROS
ALBERTO GARCIA ERAUZKIN
ALBERTO IÑIGO LOPEZ RODRIGUEZ
ALBERTO LAFUENTE FIGUEROA
ALBERTO MONTES SOROA
ALVARO BARAÑANO GONZALEZ
ALLEN DETEL, S.A.
ALLEN DETEL, S.A.
AMANCIO GONZALEZ MALLO
ANA BELEN BASAURI CAMIRUAGA
ANA CRISTINA SANTIAGO PLAZA
ANA ISABEL VILLA IBAÑEZ
ANA MARIA CARDONA CANTI
ANA MARIA REGUERA APELLANIZ
ANA ROSA RIVERO ARTECHE
ANDER IGUAL CAJIGAS
ANGEL CARRERA HORAS
ANGEL MUÑOZ SANCHEZ
ANGEL RAMON DIAZ DE CERIO ORIQUIETA
ANGEL RODRIGUEZ REY
ANGELA ARAIZ URTIAGA
ANTONIO AZCARGORTA ARECHABALA
ANTONIO BALLESTER SIBERIO
ANTONIO CARLOS RIVERO ROSALES
ANTONIO SANCHEZ PUERTA
ARANTZAZU ARROSPIDE UGALDE
ARANZAZU PEÑA FERNANDEZ
ARATZ URIBARRI IBARROLA
ARTURO VEGA HENARES
ASER GOMEZ RODRIGUEZ
ASIER BILBAO URTASUN
ATANCIO WILLIANS CASTAÑEDA ATANACIO ,
BATAZAR ESTEBAN GARCIA
BEGOÑA BALZOLA REGOUT
BEND ELECTRIC 2006 SL
BENJAMIN DAMBORENEA BOYANO
BIENVENIDO VINUEZA ESPINOZA STHIK
BISCAYNE INVESTMENTSEA S.L.
BORIS SOLOZABAL ZARATE
BORJA SANDOVAL RUIZ
CARLOS ALBERTO GALLECOS HUARCAYA
CARLOS ALVARO CABALLERO RODRIGUEZ
CARLOS FRANCISCO DIEZ FUENTE
CARLOS YOHN ZUBIRIA
CESION ADMINISTRATIVA ETT, S.L.
CLARA ISABEL RUIZ DIAZ
CONSTANTA SAVA /
CONSTANTINO SAN CRISTOBAL BALBUENA
CONSTRUCCIONES GALLARTE, SL
CONSULTORIA Y ASESORIA ALGALIAD S.L.
COSME BASTERRA ARREGUI
COSME ESTEBAN SANCHEZ ALBER
CRENGUTA DUMAN .
CRISTINA DEL POZO VICENTE
CRISTINA UGARTECHEA ALDAMIZ-ECHEBARRIA
DAVID MARDARAS MARTIN
DOMINGO GUTIERREZ ECHAURI
EDUARD NEDELCIU COSTEL
EDUARDO ALCALDE ALVAREZ
EDUARDO GORROCHATEGUI ERAUSQUIN
EDUARDO GUZMAN URIBE
EDWIN CARACIOLO GANCHOZO ORDOÑEZ
ELENA BASTERO LAISECA
ELENA CUESTA PEDRAZ
ELENA OLANO LOPE
ELENA URIARTE ZALDUMBIDE
ELFI SANTILLAN DAVALOS
ELOY DIEZ REGUILON
ELVIRA HERNANDEZ CLAVERIA
ENDIKA GUARROTXENA ARZUBIAGA
ENEKO MEZO MEZO
ENEKO UBIERNA CAMARERO
ENEKOITZ GOMEZ RODRIGUEZ
ENRIQUE BAHON UBIETA
ENRIQUE IDOYAGA ALLENDE
ENRIQUE SANTOS DOMINGUEZ
ERLANTZ URANGA CORTINA
ERNESTO ALCIBAR BENEDI
ESTIBALIZ RODRIGUEZ VILLALON
EUGENIO MASA GOMEZ
EUSKOBEX CCTV, SL
EVA SAINZ DE PRADO
FCO. JAVIER AMEZAGA RANERO
FELIPE GONZALEZ ALVAREZ
FELIX ANGEL MUNETA LARUMBE
FERNANDO HEVIA SUAREZ
FERNANDO JAVIER LLORENTE TORRES
FERNANDO MARTINEZ MARTIN
FERNANDO VENTADES IGLESIAS
FESUBOJA, S.L.
FRANCISCO JAVIE ZABALA CANTARELL
FRANCISCO JAVIER HEPPE GONZALEZ
FRANCISCO JAVIER MATIA ABASOLO
FRANCISCO JAVIER PASTOR DE LA CAL
FREDDY TADEO CIFUENTES VANEGAS
GABRIEL BORJA DUAL
— 115 —
Haustea
Infracción
94.2-C) RGC
94.2-C) RGC
94.2 RGC
94.2-E) RGC
91.2-G) RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
50.1 RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
91.2-G) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
94.2-G) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
91.2-I) RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-D) RGC
94.2-C) RGC
94.2 RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
50.1 RGC
94.2-E) RGC
20.1 RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
50.1 RGC
94.2-A) RGC
50.1 RGC
94.2-D) RGC
50.1 RGC
50.1 RGC
117-A) OOMM
72.3 LSV
91.2-G) RGC
94.2-C) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
117-A) OOMM
91.2-G) RGC
94.2 RGC
94.2-E) RGC
50.1 RGC
132.1 RGC
72.3 LSV
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-C) RGC
72.3 LSV
72.3 LSV
132.1 RGC
117-A) OOMM
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
167-A) RGC
94.2-D) RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
50.1 RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
91.2-I) RGC
72.3 LSV
91.2-I) RGC
94.2-E) RGC
94.2-G) RGC
94.2-C) RGC
94.2-C) RGC
132.1 RGC
91.1 RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
50.1 RGC
94.2-E) RGC
91.2-G) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
50.1 RGC
94.2-C) RGC
50.1 RGC
91.2-G) RGC
94.2-G) RGC
94.2-E) RGC
91.2-L) RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
72.3 LSV
146.1 RGC
91.2-G) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
91.2-I) RGC
94.2-C) RGC
Lekua
Lugar
BIDEBARRI, 1
ALANGO/ALANGOBARRI,
LAS MERCEDES, 25
SATISTEGI, 3
CRISTOBAL COLON, 8
ASUA/NEGUBIDE,
SERANTES (ROTONDA),
TORRENE, 1
KASUNE, 26
EZEQUIEL AGUIRRE, 1
SARRIKOBASO / BIDEZABAL,
ITURRIGORRI FRENTE, 1
ANDRES CORTINA, 4
SARRIKOBASO, 41
OIZ/JATA,
KONPORTE, 22
MAX.AGUIRRE(PKG ASFALT.STA.EUG, 32
KASUNE, 24
MAXIMO AGUIRRE/EDUARDO COSTE,
ABASOTA, 2
TORRENE, 10
ANDRES CORTINA, 4
LUIS LOPEZ OSES, 12
MAYOR, 33
MAXIMO AGUIRRE, 29ºº
AMEZTI, 15
LOS CHOPOS/FADURA,
EDUARDO COSTE, 1
TELLETXE, 34
TELLETXE FRENTE 25,
LAS MERCEDES/BARRIA,
ITURRIGORRI, 1
LOS CHOPOS/FADURA,
TELLETXE /EUSKAL HERRIA,
CLUB FRENTE AL, 3
ASUA/ERREKAGANE,
ZUGATZARTE/LERTEGI,
ALONSO, 3
LOS FUEROS, 1
SARRIKOBASO, 28
SARRIKOBASO, 28
SARRIKOBASO, 28
ARENE, 2
MAYOR/SANTA ANA,
KASUNE FRENTE, 13
LOPE DE VEGA FRENTE, 6
LAS MERCEDES JUNTO, 26
JOLASTOKIETA/VENANC.ETXEBARRIA,
LOS CHOPOS/FADURA,
BARRIA, 7
LOS FUEROS, 1
ANDRES LARRAZABAL, 11
AMAIA, 2
IBAIGANE, 13
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
MAYOR, 21
GOBELAURRE, 29
OGOÑO (FRENTE MERCADO), SN
CLUB, 2
ALGORTA AVDA CON MUELLE CHURRU,
KONPORTE, 30
LAS ARENAS-AREETA MUELLE,
LOS CHOPOS/FADURA,
LAS MERCEDES, 28
BUTRON,
SERANTES/GOBELAURRE,
MAYOR, 16
LOS FUEROS, 1
MAYOR, 16
JUAN BAUTISTA ZABALA PROX., 1
LAS MERCEDES, 26
SARRIKOBASO, 28
LOPE DE VEGA, 7
ELORRI, 7
BENTURILLENA, 10
ARETXONDO, 2
LOS CHOPOS/FADURA,
CAJA DE AHORROS / KRESALTXU,
JATA, 1
OGOÑO/URQUIJO,
LAS MERCEDES, 26
LUIS LOPEZ OSES, 2
MAYOR, 28
CARIDAD, 12
SATISTEGI, 3-5
ASUA/NEGUBIDE,
LAS MERCEDES, 31
LOS CHOPOS/FADURA,
SARRIKOBASO, 28
ERREMENTARIENA, 7
CAJA DE AHORROS, 7
LOS FUEROS, 13
MANUEL GAINZA PARQUE, 2
LOPE DE VEGA, 01
LOS FUEROS, 1
TELLETXE, 9
JATA, 1
VILLA DE PLENTZIA/NEGUBIDE,
EDUARDO COSTE, 12
TELLETXE, 40
KASUNE FRENTE, 24
Data
Fecha
Ordua
Hora
13/3/2009
17/3/2009
17/3/2009
2/3/2009
13/2/2009
5/3/2009
5/3/2009
3/3/2009
11/3/2009
25/3/2009
21/3/2009
17/3/2009
17/3/2009
6/3/2009
27/1/2009
27/1/2009
17/2/2009
17/3/2009
17/3/2009
6/3/2009
14/3/2009
17/3/2009
7/3/2009
17/3/2009
26/2/2009
27/2/2009
10/3/2009
11/3/2009
2/3/2009
13/3/2009
26/2/2009
17/3/2009
30/12/2008
25/3/2009
16/3/2009
2/3/2009
24/2/2009
12/3/2009
9/1/2009
3/3/2009
12/3/2009
12/3/2009
13/3/2009
31/12/2008
14/1/2009
29/1/2009
30/1/2009
9/3/2009
22/1/2009
14/3/2009
24/2/2009
2/2/2009
15/3/2009
25/2/2009
20/2/2009
31/12/2008
9/3/2009
25/3/2009
18/3/2009
31/12/2008
24/3/2009
7/3/2009
5/3/2009
24/2/2009
4/3/2009
5/3/2009
28/2/2009
21/3/2009
12/3/2009
3/3/2009
25/2/2009
13/3/2009
8/2/2009
21/2/2009
13/2/2009
31/12/2008
17/3/2009
25/2/2009
13/3/2009
10/3/2009
25/2/2009
2/3/2009
11/3/2009
1/3/2009
13/3/2009
25/2/2009
27/2/2009
4/3/2009
5/3/2009
17/3/2009
2/3/2009
9/3/2009
16/3/2009
13/3/2009
14/1/2009
12/3/2009
16/1/2009
28/2/2009
21/3/2009
24/2/2009
17/3/2009
1/4/2009
27/2/2009
31/12/2008
19/3/2009
3/3/2009
21/11/2008
13/3/2009
17/3/2009
7/3/2009
10:15
10:56
20:34
14:01
10:15
19:10
21:00
13:06
20:00
11:56
08:50
11:30
15:30
18:47
18:20
17:50
17:29
15:31
18:05
11:38
10:40
18:10
10:50
11:25
13:20
16:14
10:50
19:25
16:46
12:00
16:38
15:43
03:20
20:42
12:20
19:30
15:22
13:25
15:18
20:12
16:50
15:53
07:05
07:59
08:45
18:15
17:00
21:10
12:30
06:57
10:57
12:35
16:15
16:11
17:28
07:59
13:18
09:32
11:30
07:59
07:59
13:28
08:35
08:58
19:35
08:19
22:00
16:45
19:47
17:25
16:35
11:53
00:48
09:57
12:33
07:59
11:11
11:50
18:52
10:50
17:28
14:00
10:58
01:43
17:20
16:07
20:00
10:29
11:25
11:14
09:35
19:05
13:40
17:30
11:50
11:13
09:59
12:23
12:47
17:13
20:45
13:19
17:55
07:59
08:15
09:45
10:21
18:33
10:07
10:48
Zenbat.
Importe
90,00
90,00
120,00
90,00
92,00
90,00
90,00
122,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
120,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
112,00
90,00
480,00
92,00
90,00
90,00
122,00
120,00
122,00
90,00
132,00
122,00
90,00
310,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
120,00
90,00
132,00
90,00
310,00
90,00
92,00
90,00
310,00
310,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
132,00
90,00
90,00
90,00
92,00
310,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
120,00
90,00
90,00
312,00
90,00
92,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
132,00
90,00
132,00
92,00
90,00
90,00
120,00
90,00
90,00
310,00
120,00
92,00
90,00
90,00
92,00
90,00
Egoera
Estado
(Pagada)
Puntuak
Puntos
0
0
2
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6
0
0
0
2
0
2
0
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
2
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
VI-8258-O
BI-7400-BT
-3231-FRS
-3231-FRS
-3231-FRS
BI-5165-BV
-3645-FCW
-8871-DRH
-8871-DRH
-8871-DRH
-0309-CVG
-3731-CGB
-6622-DLM
-3220-DVC
-2356-CRV
-2356-CRV
BI-8405-BP
-5400-CBJ
BI-8912-CH
-4540-DLH
-4540-DLH
-0321-CZH
-7360-CNH
C-6152-BGW
BI-4382-CG
BI-4382-CG
-9573-BGY
BI-8537-CD
-2883-CGN
-9025-CRY
BI-0606-BX
-0392-BTX
BI-4390-CS
BI-3768-CP
-3875-FVL
-1174-CNJ
-1362-FYC
BI-0669-BU
-0221-CRG
-1037-FLG
-3348-BTM
-6781-CFB
-8334-FYM
-3876-FMS
-3876-FMS
-3876-FMS
-5917-CXC
-7783-CGV
-9056-DNG
BI-2081-BH
BI-9627-CP
BI-1073-CJ
BI-7420-CT
-0043-CCT
BI-1904-CN
BI-8174-CF
BI-2820-CF
-9714-DNF
-9008-FXC
-2922-BTB
BI-0485-CG
-2896-DTZ
BI-1868-BJ
-2302-BXH
-5183-DZX
-2341-BBL
-6465-DHX
-0468-DDH
-0112-CCH
-8538-CKG
-1019-BYF
-1019-BYF
-1019-BYF
-7246-CWM
BI-2950-BV
-3264-FSF
-3168-CTF
-5676-FVD
-2554-FKX
-3388-BZS
BI-0413-CP
-4470-CVT
-7596-CVH
BI-5085-BS
-5632-CML
-1101-FFL
-7816-BMW
SS-1824-AJ
-5889-GCN
BI-2783-CU
M-3812-XM
BI-0015-CS
BI-6313-CH
BI-3970-BU
BI-8171-CD
BI-0929-CB
-1668-BNV
BI-7642-BZ
-6002-BCL
-2919-DRG
BI-7712-BP
BI-0293-AY
-3738-CRD
BI-8867-BP
BI-6771-AP
-9171-FTW
BI-5530-CL
BI-6088-CH
BI-8282-BM
-1872-DXJ
2009/2331-0
2009/1802-0
2009/1362-0
2009/1437-0
2009/1617-0
2009/1761-0
2009/1506-0
2009/1555-0
2009/1733-0
2009/401331-0
2009/1992-0
2009/1448-0
2009/1169-0
2009/1583-0
2009/2050-0
2009/2078-0
2009/1781-0
2009/2413-0
2009/401324-0
2009/400535-0
2009/400727-0
2009/938-0
2009/400621-0
2009/1705-0
2009/2578-0
2009/2795-0
2009/752-0
2009/401068-0
2009/1725-0
2008/12377-0
2009/2010-0
2009/2176-0
2009/1491-0
2009/1784-0
2009/1758-0
2009/1392-0
2009/435-0
2009/1828-0
2009/2115-0
2009/400561-0
2009/401357-0
2009/401060-0
2008/9494-0
2009/1318-0
2009/1460-0
2009/1791-0
2009/1866-0
2009/1780-0
2009/1269-0
2009/1397-0
2009/1346-0
2009/1528-0
2009/1359-0
2009/400937-0
2009/1908-0
2009/1453-0
2009/1345-0
2008/9839-1
2009/1907-0
2009/1335-0
2009/1939-0
2009/1772-0
2009/1937-0
2009/1674-0
2009/635-0
2009/1432-0
2009/2117-0
2009/1332-0
2009/2102-0
2009/1435-0
2009/1326-0
2009/1454-0
2009/2435-0
2009/1380-0
2009/1720-0
2009/638-0
2009/1889-0
2009/400559-0
2008/11553-0
2009/1303-0
2009/1938-0
2009/1786-0
2009/401301-0
2009/1807-0
2009/2009-0
2009/1505-0
2009/1278-0
2009/1929-0
2009/400594-0
2009/2229-0
2009/401344-0
2009/1695-0
2009/1836-0
2009/401251-0
2009/1393-0
2009/1424-0
2009/2201-0
2009/401110-0
2009/1536-0
2009/1571-0
2009/1642-0
2009/1310-0
2009/401111-0
2009/1969-0
2009/1722-0
2009/401330-0
2009/1549-0
2009/1839-0
2009/1394-0
2009/1290-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
GABRIELA LOPEZ AROSTEGUI MERINO
GAIZKA LEZO ELOSEGI ARANBERRI
GALDER BILBAO ALBIZURI
GARDI ROCA MONASTERIO
GERARDO PEREZ REVUELTA
GERMAN DIEZ PEREZ
GERMAN DIEZ PEREZ
GERMAN DIEZ PEREZ
GONZALO MARIA CABALLERO CORCUERA
GORKA GUTIERREZ VERGARA
GORKA PEREZ RAMA
GORKA URRUTIA LAVIN
GREGORIO VALLE ROMAN
GREGORIO VALLE ROMAN
GUADALUPE FERNANDEZ BALSERA
GUILLERMO LOPEZ-TAPIA GUZMAN
HUSAM IDIN LUBBADEH RAMEZ
IBON ZUGADI ZULUETA
IBON ZUGADI ZULUETA
IGNACIO GOMEZ PARRA
IGNACIO GOMEZ PARRA
IGNACIO ZUBIETA ALDAY
IMANOL MENDEZ BRETOS
IMANOL MENDEZ BRETOS
INDERE SERVICIOS 2000, S.L.
INES ALFONSO ALVAREZ
INES GOICOLEA SOCIAS
INVERSIONES OWER SL
IÑAKI ARZA HAYA
IÑAKI OLAGORTA ZULUETA
IÑIGO MENDIOLEA PEÑAFIEL
IÑIGO OLAGUE BILBAO
IÑIGO URQUIOLA GARCIA BORREGUERO
IRATXE BIJUESKA SOLACHI
ISABEL MIGUEL LOPEZ
ISABEL URQUIJO SIERRA
ITZIAR AMEZAGA DE BILBAO
ITZIAR SOFIA MOYUA QUINTA
JAIME CRUZAT SALAZAR
JAIME MURUETA-GOYENA MENDIZABAL
JAKUE AURRE BARRUTIA
JAVIER DOMENECH NUEZ
JAVIER JIMENO RODRIGUEZ
JAVIER MIGUEL GUILLAMON
JAVIER ZALBIDEA DUÑABEITIA
JESUS JOSENGE CHAVES
JESUS MANUEL BEITIA PASTOR
JESUS MARIA CARDEÑOSO AGUIRREMOTA
JESUS MIGUEL SALGADO SANTOS
JESUS RAMOS JIMENEZ,
JESUS VEIGA GUIDANO
JIAN WANG /
JOMAEXPRESS SL
JON ELORDUI URKIZA
JON IÑAKI GASTAKA GREÑO
JON KARLA MARTINEZ RIOS
JONE LACUNZA ARRINDA
JORGE AREGITA OÑARTE-ECHEVARRIA
JOSE ANGEL RIVERA MUGICA
JOSE ANIORTE PARDINES
JOSE ANTONIO RIVERO RIO
JOSE FELIX ALLENDE GAMBOA
JOSE FELIX FERNANDEZ LOPEZ
JOSE IGNACIO ANGUISOLA AGUIRRE
JOSE IGNACIO SAEZ QUIZA
JOSE JAVIER ECHENIQUE LANDIRIBAR
JOSE LUIS ARMOLEA LAZARO
JOSE LUIS BALEBONA PICO
JOSE LUIS ECHEVARRIA MARTINEZ
JOSE LUIS GONZALEZ MARCOS
JOSE LUIS NAFARRATE HIDALGO
JOSE LUIS UNIBASO GOBELA
JOSE LUIS URDAMPILLETA OTERO
JOSE M IDOYAGA LEZON
JOSE MANUEL ALBIZU MORENO
JOSE MANUEL ASENCOR SANTAMARIA
JOSE MANUEL LOPEZ ZUBIZARRETA
JOSE MANUEL MENDOZA EGUIRAUN
JOSE MANUEL REY-BALTAR BOOGEN
JOSE MARIA ACHA VIOLETTE
JOSE MARIA LOPEZ VAZQUEZ
JOSE OLAECHEA ODRIOZOLA
JOSE RAMON PALACIO SANTIN
JOSE SANTIAGO GARCIA ALDA
JOSEBA ANDONI LUGARIZARESTI GRANDAL
JOSEBA KOLDO RUEDA TREVILLA
JUAN ANTONIO NICOLAS RUIZ
JUAN CARLOS BRACHO GILSANZ
JUAN CARLOS ELORZA SANTIAGO
JUAN CARLOS FERRER VEGUEIRA
JUAN FRANCISCO GONZALEZ MARTINEZ
JUAN IGNACI ARZUAGA ESQUINO
JUAN IGNACIO PEREZ DE LANDAZABAL VELAR
JUAN JOSE AGUIRRE PICAZA
JUAN JOSE AYO MUÑOZ
JUAN JOSE ORTUZAR BILBAO
JUAN JOSE ROBLEDO SEMEDO
JUAN JOSE ULIARTE DELGADO
JUAN LUIS LLORENTE GARCIA
JUAN MANUEL CASADO GARCIA
— 116 —
Haustea
Infracción
50.1 RGC
94.2 RGC
132.1 RGC
132.1 RGC
132.1 RGC
50.1 RGC
91.2-M) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
50.1 RGC
94.2-C) RGC
94.2-A) RGC
94.2-C) RGC
50.1 RGC
20.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
118.1 RGC
94.2-C) RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
91.2-I) RGC
94.2-C) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
50.1 RGC
94.2-G) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
91.2-M) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-A) RGC
132.1 RGC
94.2 RGC
74 OOMM
50.1 RGC
50.1 RGC
94.2-A) RGC
94.2-A) RGC
94.2-C) RGC
94.2-F) RGC
91.2-E) RGC
50.1 RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
72.3 LSV
50.1 RGC
91.2-G) RGC
94.2-E) RGC
50.1 RGC
117-A) OOMM
132.1 RGC
50.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
91.2-M) RGC
94.2-E) RGC
94.2 RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
50.1 RGC
94.2-G) RGC
94.2 RGC
50 RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
50.1 RGC
91.2-G) RGC
132.1 RGC
132.1 RGC
94.2 RGC
50.1 RGC
94.2-E) RGC
91.2-G) RGC
50.1 RGC
91.2-G) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
91.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
117-A) OOMM
94.2-E) RGC
91.2-G) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
50.1 RGC
Lekua
Lugar
ASUA/ERREKAGANE,
ALANGOETA/ EUSKAL HERRIA,
TXISKIENA, 4
TXISKIENA, 4
TXISKIENA, 4
LOS CHOPOS/FADURA,
GOBELA, 1
KONPORTE, 20
KONPORTE, 20
SATISTEGI, 5
BIDEBARRI/BIDEBITARTE,
ARETXONDO / BASAGOITI,
MAYOR, 33
KRESALTZU, 14
LOS CHOPOS/FADURA,
ZUGATZARTE AVDA./CERVANTES,
SARRIKOBASO, 4
BIDEBARRI, 1
BIDEBARRI, 1
LUIS LOPEZ OSES, 4
NOVIA SALCEDO, 1
LOS PUENTES, 12
ARETXONDO, 7
GOBELENA, 10
TELLETXE, 40
KRESALTZU, 12
IBAIGANE, 11
TORRENE, 6
LAS MERCEDES/OGOÑO,
TELLETXE/AMEZTI,
LOS CHOPOS/FADURA,
LOPE DE VEGA, 10
PUERTO DEPORTIVO (CINES),
BENTURILLENA / LORENZO AREILZA,
JOAQUIN ARELLANO/MAYOR,
MAYOR, 8
LOS TILOS, 22
AMEZTI / TELLETXE,
BOLUE-VILLAONDOETA,
GAZTELUZARRA /ABASOTA,
TELLETXE /AMEZTI,
BARRIA/URQUIJO,
LOS CHOPOS/FADURA,
TELLETXE, 1A
AMAIA, 22
ILLETA, 2
PUERTO DEPORTIVO, 1
LOS CHOPOS/FADURA,
SARRIKOBASO, 28
KRESALTZU/LOS PUENTES,
LOS FUEROS, 1
LOS CHOPOS/FADURA,
IBAIGANE, 35
IBAIBIDE/JOLASTOKIETA,
LOS CHOPOS/FADURA,
BIZKERRE,
TXISKIENA, 4
ASUA/NEGUBIDE,
LOPE DE VEGA / GENETA,
VILLA DE PLENTZIA 13-15,
LOS CHOPOS AV.(FADURA PARKING),
GOÑI ESTRADA, S/N
PUERTO DEPORTIVO,
TORRENE, 13
MAYOR, 3
TORRENE, 5
KRESALTZU, 12
CARIDAD, 2
ASUA/NEGUBIDE,
LOS FUEROS, 16
BIDEZABAL,
ERREKAGANE/CARRETERA ASUA,
LOS CHOPOS/FADURA,
KRESALTZU, 14
TORRENE, 1
TXISKIENA, 4
PAULINO MENDIVIL, 6
LAS MERCEDES, 18
ASUA/ERREKAGANE,
JATA, 1
ERREKAGANE, 20
SARRIKOBASO, 28
TOMAS OLABARRI MUELLE, 10
TXISKIENA, 4
SALSIDU AVDA. / BIDEBARRI,
LAS MERCEDES, 7
GAZTELUMENDI, 32
ITURRIGORRI/LAS MERCEDES,
CAJA DE AHORROS, 5
ARTIBAI, 3
EUSKAL HERRIA, 7
GAZTELUZARRA, 7
LUIS LOPEZ OSES, 22
ZUGATZARTE AVDA., 4
REDENTOR, 8
PADRE FELIX LA VIRGE, 4
TXISKIENA FRENTE, 4
LOS CHOPOS/FADURA,
Data
Fecha
Ordua
Hora
11/3/2009
12/3/2009
20/2/2009
4/3/2009
8/3/2009
25/2/2009
3/3/2009
7/3/2009
2/3/2009
25/3/2009
15/3/2009
26/2/2009
16/1/2009
10/3/2009
13/3/2009
17/3/2009
26/2/2009
29/3/2009
25/3/2009
14/2/2009
18/2/2009
10/2/2009
16/2/2009
10/3/2009
27/3/2009
31/3/2009
3/2/2009
5/3/2009
2/3/2009
22/12/2008
16/3/2009
18/3/2009
3/3/2009
26/2/2009
6/3/2009
24/2/2009
25/1/2009
10/3/2009
17/3/2009
15/2/2009
27/3/2009
5/3/2009
26/9/2008
25/2/2009
26/2/2009
12/3/2009
9/3/2009
26/2/2009
12/2/2009
25/2/2009
25/2/2009
11/3/2009
4/3/2009
28/2/2009
16/1/2009
26/2/2009
25/2/2009
31/12/2008
16/1/2009
25/2/2009
15/3/2009
25/2/2009
15/3/2009
9/3/2009
14/1/2009
2/3/2009
17/3/2009
28/2/2009
17/3/2009
27/2/2009
25/2/2009
4/3/2009
31/3/2009
3/3/2009
2/3/2009
14/1/2009
6/3/2009
15/2/2009
11/11/2008
24/2/2009
15/3/2009
26/2/2009
24/3/2009
12/3/2009
16/3/2009
3/3/2009
12/2/2009
6/3/2009
16/2/2009
10/3/2009
26/3/2009
10/3/2009
14/3/2009
17/3/2009
25/2/2009
4/3/2009
19/3/2009
6/3/2009
11/3/2009
7/2/2009
11/3/2009
28/2/2009
6/3/2009
13/3/2009
2/3/2009
25/3/2009
7/3/2009
14/3/2009
25/2/2009
24/2/2009
17:16
19:30
16:22
09:50
21:20
16:02
13:25
10:45
10:22
11:55
11:10
19:55
12:29
11:05
23:00
16:23
15:31
05:09
09:46
11:23
16:47
20:00
18:23
13:52
17:40
21:05
13:22
13:13
13:30
10:35
16:35
14:55
19:40
16:17
16:15
11:35
20:05
13:02
11:40
10:14
11:32
12:51
19:25
09:22
13:50
13:30
20:10
15:38
09:50
19:35
15:30
09:55
15:35
13:26
09:48
17:40
16:57
07:59
09:48
10:05
16:28
16:31
09:00
11:30
12:23
20:25
11:25
17:40
16:55
15:43
10:45
14:10
11:20
12:06
19:45
12:18
18:46
09:56
13:14
12:00
17:30
16:29
12:47
12:45
19:29
13:13
10:01
12:50
10:32
18:11
09:29
13:30
08:34
15:27
16:22
20:18
11:40
11:40
10:05
00:42
19:50
13:00
11:44
19:40
12:05
10:58
10:05
18:55
16:21
16:00
Zenbat.
Importe
132,00
120,00
90,00
90,00
90,00
122,00
120,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
122,00
90,00
92,00
90,00
132,00
420,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
122,00
90,00
90,00
90,00
120,00
90,00
90,00
90,00
90,00
120,00
120,00
90,00
120,00
60,00
122,00
302,00
92,00
92,00
90,00
90,00
92,00
112,00
90,00
90,00
310,00
132,00
92,00
90,00
122,00
90,00
90,00
112,00
90,00
90,00
90,00
92,00
92,00
90,00
120,00
90,00
90,00
90,00
132,00
90,00
120,00
112,00
90,00
90,00
122,00
92,00
90,00
90,00
120,00
122,00
90,00
92,00
122,00
92,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
122,00
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
2
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
2
4
0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
2
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
2
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
2
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
BI-8663-BC
VI-0335-K
-4524-BVZ
-4418-DBP
M-4040-PU
BI-2432-BP
BI-5905-GH
-2714-DTX
BI-2644-BV
-8425-CCN
-2858-CRF
BI-0915-CU
-1967-CYN
-9812-GGJ
-9101-BVY
B-2555-PC
BI-5483-BY
BI-7683-BG
BI-7095-CC
BI-2463-CV
-7402-BRW
-0798-BPF
-1656-CWP
BI-0126-CV
BI-5494-BP
BI-8654-CG
-9173-CLM
-4437-GDL
-0221-DVD
-3163-BFV
BI-4510-CM
-7401-GGP
-0982-GJG
-4854-BVV
-4837-GBC
-7087-DMM
-3963-DTW
-1750-BJR
-5298-DJY
-4193-CFN
-8312-CYR
-5244-FXZ
-5053-FGR
BI-3604-CK
-0147-BSY
BI-5215-BV
BI-7665-BX
-4535-DMG
-4535-DMG
-1772-BWM
-5891-FHC
-3250-BHY
-3875-DVL
BI-0260-CP
-4379-FJB
BI-9449-BT
BI-4228-CN
BI-3189-BY
BI-4440-CP
BI-4440-CP
-4242-DDN
BI-8737-CN
BI-7025-BZ
-2432-BPC
BI-8812-CB
BI-7223-CB
-1416-GGG
-5815-FGW
-1595-DRT
-5964-GGT
C-5905-BSZ
-5590-CLB
M-9829-UV
-2264-DSB
-4117-CJG
-4117-CJG
-4117-CJG
BI-2418-BY
-1160-BVC
-7205-FSP
-9562-BGH
-6127-BRF
-0152-BBS
-1335-DSN
-0197-BCC
-3237-BFR
-2273-BGK
-4020-CBM
-8440-GHB
V-5458-BM
-8973-FZS
-6622-BPY
-0540-FYJ
BI-0662-CP
BI-5633-CD
BI-3418-CJ
-8959-CLM
-8959-CLM
-5538-DVT
-0242-DGX
BI-3441-CV
-2596-FKX
-9973-DFM
BI-8124-BT
BI-8247-CG
-7141-DDW
-6155-DVN
BI-3444-CS
-8800-BSG
-7096-DWL
2009/1872-0
2009/1468-0
2009/1363-0
2009/2045-0
2009/1342-0
2009/1906-0
2009/1579-0
2009/1409-0
2009/1589-0
2009/1500-0
2008/10552-1
2009/401335-0
2009/650-0
2008/11678-0
2009/1815-0
2009/2012-0
2009/1462-0
2009/1573-0
2009/1376-0
2009/1811-0
2009/1541-0
2009/2193-0
2009/1381-0
2009/1336-0
2009/1842-0
2009/1712-0
2009/401266-0
2009/1354-0
2009/1507-0
2009/1829-0
2009/1413-0
2009/1753-0
2009/2882-0
2009/1374-0
2009/1451-0
2009/2148-0
2009/2355-0
2009/1343-0
2009/1867-0
2009/1439-0
2009/1982-0
2009/1703-0
2009/1481-0
2009/401340-0
2009/1708-0
2009/1915-0
2009/1330-0
2009/1568-0
2009/1673-0
2009/401144-0
2009/1927-0
2009/1653-0
2009/1716-0
2009/1565-0
2009/1898-0
2009/2190-0
2009/1110-0
2009/2167-0
2009/1378-0
2009/1411-0
2009/401120-0
2009/1534-0
2009/2445-0
2009/2091-0
2009/1837-0
2009/2066-0
2009/1875-0
2009/112-0
2009/1717-0
2009/1274-0
2009/2262-0
2009/1905-0
2009/401294-0
2008/10467-1
2009/1693-0
2009/2096-0
2009/401356-0
2009/2085-0
2009/1566-0
2009/2090-0
2009/1412-0
2009/401219-0
2009/2249-0
2009/401213-0
2009/2152-0
2008/10166-1
2009/1794-0
2009/1521-0
2009/1773-0
2009/1610-0
2009/400402-1
2009/401314-0
2009/1894-0
2009/2323-0
2009/401285-0
2009/1671-0
2009/594-0
2009/611-0
2009/1486-0
2009/1680-0
2009/1649-0
2009/1512-0
2009/2396-0
2009/1806-0
2009/1777-0
2009/1325-0
2009/400967-0
2009/1557-0
2009/1299-0
2009/1732-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
JUAN MANUEL MARTIN LOPEZ
JUAN MANUEL VERA FAJARDO BELINCHON
JUAN MARIA LAUCIRICA UGALDE
JUAN MIGUEL ZUÑIGA GARTEIZ
JUANA ESTEFANIA BERREZUETA RODRIGUEZ
JULEN BILBAO URIBARRI
JULIAN ZULUETA CORRALECHE
KEPA CRUCELEGUI SOLOZABAL
KOLDO GOÑI VILLADA
KOLDOBIKA GONZALEZ SIMON
LANBROA KOSTA SL
LASHA TSAGAREISHVILI LASHA .
LEASE PLAN SERVICIOS SA
LEASE PLAN SERVICIOS SA
LUCIA MENENDEZ GONZALEZ
LUIS ALBEIRO RENDON BETANCURT
LUIS GUSTAVO BENJAMIN FRANCO
LUIS MARIA LARRABE EGUILUZ
LUIS MARIA SANCHEZ EGUILUZ
LYDIA CONCEPCION MARTINEZ FLORES
Mª PILAR FERNANDEZ ANDRADEZ
MAIDER PEREZ ELUSTONDO
MAITE MONASTERIO HERRERO
MAITE NOVELLA ALONSO
MªMILAGROS PEREZ ARRUGAETA
MANUEL BASANTA SANTIAGO
MANUEL MARTINEZ NARVAEZ
MARCOS MONTES PEREIRA
MARGARITA ARAMBARRI ROLDAN
MARIA ANGELES MARTINEZ DE PANCORBO GOMEZ
MARIA ANGELES SARRIA FERRERO
MARIA BARRERO DAVILA
MARIA BEATRIZ ESPARZA ECHEVARRIA
MARIA BEGOÑA ALDAMA IBARRONDO
MARIA BEGOÑA AZPILLAGA URIBARRENA
MARIA CARMEN CASTRILLO DELGADO
MARIA CARMEN ORIOL PUIG
MARIA CEA GOICOCHETA
MARIA CHAVARRI BEUSTE
MARIA DEL CARMEN HURTADO FERNANDEZ
MARIA DOLORES AROZUBIAGA BILBAO
MARIA ELISA LEZCANO FULLAONDO
MARIA EVA CORTACANS ANDREU
MARIA FERNANDA LOPEZ PEREZ
MARIA GARCIA TORRONTEGUI
MARIA ICIAR CALVO DUEÑAS
MARIA ISABEL HORNILLOS LUIS
MARIA JOSE ETCHART CARDENAL
MARIA JOSEFA EUGENIA OLIVENCIA AGUIRIANO
MARIA LUISA GONZALEZ LARRABEITI
MARIA MARTA TABANELLI SANCHEZ
MARIA MERCEDES VILLANUEVA GONZALEZ
MARIA PILAR GARCIA LEANIZ GARCIA
MARIA PILAR GASTON ORTIZ
MARIA PILAR GONZALEZ CARRO
MARIA TERESA APARICIO ALONSO
MARIA TERESA SANTOS MONTES
MARIA VICTORIA OÑATE ZABALETA
MARIA YOLANDA HONTIYUELO ZAPATERO
MARIANO FERNANDEZ ALONSO
MARTA PASTOR CAL
MARTA SANS GUTIERREZ
MARTIN DIAZ URRUTXUA
MARVERO CHARTER SL
MERCEDES OBIETA ORUE
MIGUEL ANGEL HIDALGO MARTIN
MIGUEL JORGE REDIN TREVIJANO
MIGUEL JOSE BICARREGUI GARAY
MIKEL MOLLINEDO CONEJO
MIRABELLA PARKSON INDUSTRIALES, S.L.
MONTSERRAT ZUMETA VICARIO
NAGORE BONILLA GABARAIN
NATALIA GALLEGO CAMIÑA
NEKANE BEGOÑE OTADUY BENGOA
NEREA ARGALUZA ZUBIAURRE
NEREA FERNANDEZ AZCONDO
NEREA MADARIAGA ANSOLEAGA
NESLU NOVENTA Y UNO, SL
NOEMI FERNANDEZ JIMENEZ
NOEMI RASINES AGUIRRE
NORBERTO PEÑALBA MAYORA
NURIA LARRUMBIDE CALDERON
O HARA WOMAN, S.L.
OLATZ IRUARRIZAGA TOLEDANO
OMAR YAHYAOUI /
OSCAR LANCIANO RODRIGUEZ
OSWALDO AGUILERA GARRIDO
OSWALDO MAURICIO TERAN HURTADO
PATRICIA PUERTAS SANCHEZ
PEDRO HORMAECHE LOPE
PEDRO LUIS BILBAO LOPEZ
PEDRO MARIA DE LA TORRE SAN CRISTOBAL
PEDRO MARIA GOIRI ZALDUONDO
PEDRO TORO AVILA
PELAYO SUAREZ SMITH
PRISCO FERNANDEZ GONZALEZ
PRUDENCIO LOPEZ M MACHO
RAFAEL ABAITUA ARRUE
RAMIRO ARRIBAS TEJEDOR
RAUL ARCE MUNOZ
— 117 —
Haustea
Infracción
117-A) OOMM
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-C) RGC
91.2-G) RGC
50.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
117-A) OOMM
94.2-C) RGC
72.3 LSV
91.2-G) RGC
50.1 RGC
50 RGC
132.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
91.2-L) RGC
94.2-C) RGC
91.2-M) RGC
94.2-C) RGC
94.2-C) RGC
94.2-C) RGC
91.2-E) RGC
91.2-I) RGC
94.2-C) RGC
92.3-B) RGC
94.2-F) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
94.2-C) RGC
132.1 RGC
94.2-A) RGC
50.1 RGC
94.2-A) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-A) RGC
91.2-I) RGC
94.2-G) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-G) RGC
94.2-G) RGC
94.2-A) RGC
18.2 RGC
94.2-F) RGC
94.2-E) RGC
91.2-M) RGC
94.2-D) RGC
50.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-D) RGC
117-A) OOMM
94.2-D) RGC
132.1 RGC
132.1 RGC
94.2-A) RGC
94.2-A) RGC
94.2-F) RGC
50.1 RGC
94.2-E) RGC
50.1 RGC
94.2-E) RGC
72.3 LSV
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
91.2-G) RGC
94.2-E) RGC
91.2-G) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
132.1 RGC
91.2-I) RGC
132.1 RGC
72.3 LSV
50.1 RGC
94.2-C) RGC
50.1 RGC
91.2-M) RGC
72.3 LSV
91.2-M) RGC
3.1-A) RGC
50.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-G) RGC
94.2-G) RGC
132.1 RGC
94.2 RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-A) RGC
50.1 RGC
94.2-E) RGC
50.1 RGC
132.1 RGC
91.2-I) RGC
94.2-C) RGC
50.1 RGC
94.2-E) RGC
Lekua
Lugar
KASUNE, 15
SARRIKOBASO, 28
MAYOR-FRENTE, 28
GOBELAURRE, 29
LOS CHOPOS/FADURA,
PUERTO DEPORTIVO,
LOS PUENTES, 10
ITURRIBIDE, 17
SANTA EUGENIA, 11
LOS FUEROS, 1
KRESALTZU, 14
ASUA/NEGUBIDE,
CARIDAD, 12
GOBELA/IBAIGANE,
TORRENE, 13
GOBELA/IBAIGANE,
SALSIDU AVDA., 2
ALANGO,
JATA, 1
BAJADA DE ARRIGUNAGA/BENTURILL,
SANTA EUGENIA, 11
SARRIKOBASO, 26
KASUNE, 26
MAX.AGUIRRE(PKG STA.EUGENIA), 32
ALGORTA AVDA., 10
GOBELAURRE, 29
GOBELAURRE (FRENTE C.P),
SATISTEGI, 1
KRESALTZU, 14
TORRENE, 3
ILLETA, 12
SARRIKOBASO FRENTE, 28
ARETXONDO /BASAGOITI,
MAYOR, 33
LOS CHOPOS/FADURA,
EREAGA MUELLE(FRENTE ASCENS.),
BARRIA, 12
VILLAMONTE(AULA CULTURA),
SARRIKOBASO FRENTE AL 28,
ALANGO/ALANGOBARRI,
SARRIKOBASO, 41
IBAIGANE FRENTE, 11
CARIDAD, 12
LOS PUENTES, 12
ILLETA, 8
TELLETXE, 1
LAS MERCEDES, 29
TELLETXE, 40
MAYOR, 21
ERROTALDE, 10
ILLETA, 4 A
PUERTO DEPORTIVO,
GANETA, 7
KRESALTZU, 14
KRESALTZU, 16
TXISKIENA, 2
OTXOA ORTIZ, 26
SARRIKOBASO, 29
BENTURILLENA, 3
TORRENE-FRENTE, 1
TELLETXE, 1
MAYOR, 35
LAS MERCEDES, 25
EUSKAL HERRIA, 2
LOS CHOPOS/FADURA,
LOS FUEROS, 1
OGOÑO - LAS MERCEDES,
OGOÑO (MERCADO MUNICIPAL),
OGOÑO, 1
TORRENE, 2
JOAQUIN ARELLANO, 1
BIDEBARRI, 1
BASAGOITI AVDA., 3
NOVIA SALCEDO, 3
MAYOR, 1
LOS FUEROS, 1
LOS CHOPOS/FADURA,
JATA, 1
LOS CHOPOS/FADURA,
ALGORTA AVDA., 39
LOS FUEROS, 1
ALANGO, 1
TELLETXE, 18
ASUA-LA AVANZADA CTRA.,
SALSIDU AVDA., 38
ELORRI (FRENTE), 7
LOS FUEROS, 5
TXAKURSOLO, 25
ALANGO/TXISKIENA,
ALGORTA AVDA., 65
MAYOR, 26
LAS MERCEDES FRENTE, 32
ZUGATZARTE/LERTEGI,
TORRENE, 3
LOS CHOPOS/FADURA,
SANTIENA/ALANGOETA,
MAYOR, 21
KRESALTZU, 14
LOS CHOPOS/FADURA,
TELLETXE, 1D
Data
Fecha
Ordua
Hora
14/3/2009
26/2/2009
4/3/2009
13/3/2009
25/2/2009
16/1/2009
7/2/2009
2/3/2009
10/3/2009
3/3/2009
31/12/2008
25/3/2009
14/1/2009
14/11/2008
12/3/2009
16/3/2009
3/3/2009
7/2/2009
4/3/2009
12/3/2009
11/3/2009
19/3/2009
3/3/2009
3/3/2009
14/3/2009
6/3/2009
17/3/2009
26/2/2009
3/3/2009
10/3/2009
2/3/2009
12/3/2009
25/3/2009
24/2/2009
26/2/2009
18/3/2009
11/3/2009
25/2/2009
14/3/2009
2/3/2009
13/3/2009
10/3/2009
3/3/2009
25/3/2009
2/3/2009
15/3/2009
25/2/2009
10/3/2009
9/3/2009
13/3/2009
6/3/2009
11/3/2009
2/3/2009
10/3/2009
15/3/2009
19/3/2009
15/1/2009
18/3/2009
3/3/2009
2/3/2009
12/3/2009
27/2/2009
27/3/2009
17/3/2009
14/3/2009
13/3/2009
14/3/2009
2/1/2009
2/3/2009
12/2/2009
23/3/2009
16/1/2009
24/3/2009
31/12/2008
10/3/2009
17/3/2009
27/3/2009
17/3/2009
12/3/2009
17/3/2009
28/2/2009
16/3/2009
20/3/2009
16/3/2009
13/3/2009
31/12/2008
26/2/2009
3/3/2009
25/2/2009
5/3/2009
24/3/2009
24/3/2009
9/3/2009
11/3/2009
24/3/2009
11/3/2009
28/1/2009
28/1/2009
3/3/2009
11/3/2009
11/3/2009
3/3/2009
12/3/2009
12/3/2009
26/2/2009
25/2/2009
2/3/2009
11/3/2009
24/2/2009
6/3/2009
07:00
16:20
15:12
09:29
09:43
09:47
21:35
13:50
10:00
11:55
07:59
12:39
12:05
13:00
05:19
20:27
20:29
22:40
20:20
08:40
11:50
08:45
11:55
19:07
08:50
11:37
20:03
09:52
12:25
20:15
13:30
17:45
10:34
11:25
19:50
20:42
18:30
16:49
14:05
11:29
20:55
19:16
19:50
19:09
17:00
20:03
17:40
10:47
18:44
18:51
11:37
11:36
20:53
10:53
16:28
12:00
10:56
17:30
12:41
13:40
19:33
15:46
07:42
16:30
23:50
10:37
00:20
19:02
12:45
09:54
17:40
09:44
12:24
07:59
19:10
11:07
11:30
11:35
10:25
20:22
03:25
20:47
10:17
18:45
23:13
07:59
16:37
10:07
16:32
19:15
07:59
18:38
06:45
16:51
08:50
13:19
09:20
21:05
19:23
20:30
11:42
20:01
15:26
12:42
15:37
10:20
11:44
18:00
16:17
11:15
Zenbat.
Importe
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
132,00
90,00
90,00
90,00
90,00
310,00
92,00
122,00
122,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
120,00
90,00
120,00
90,00
90,00
90,00
92,00
92,00
90,00
120,00
90,00
92,00
90,00
120,00
90,00
90,00
92,00
122,00
120,00
92,00
90,00
90,00
90,00
120,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
150,00
90,00
90,00
120,00
90,00
122,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
92,00
90,00
122,00
90,00
302,00
90,00
310,00
90,00
90,00
92,00
90,00
92,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
310,00
122,00
90,00
122,00
120,00
310,00
120,00
92,00
122,00
90,00
90,00
90,00
90,00
120,00
90,00
90,00
92,00
122,00
90,00
112,00
90,00
92,00
90,00
312,00
90,00
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
2
0
0
0
4
2
0
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
6
0
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-7027-FVC
-7027-FVC
-6417-BHM
-5797-DMG
-8806-FTP
-5258-BTD
-2209-FRB
BI-9320-CP
-9347-BCK
BI-6228-CS
VI-7782-U
BI-2893-CS
BI-4990-CD
-9047-CCG
BI-4672-BU
-2049-GHV
BI-9811-CS
BI-2475-CV
BI-2475-CV
-0203-DZH
-9591-BTY
-9106-CDM
BI-0338-CS
-1292-DTF
-9049-DMT
-7752-DXZ
-1413-BHT
-0247-CXF
-2169-FFY
-2169-FFY
-6991-CVB
M-6396-YV
-2876-FYV
-3096-GJH
BI-8527-CB
-5459-DDJ
-0346-CSC
-4805-BGX
BI-6598-BY
-1506-FPR
-2604-DBG
-7773-DWV
-5747-FKL
-9837-FYX
-1290-DLC
-9881-DSS
BI-0112-BN
-3780-DHV
-5469-DHD
-1780-CFX
BI-0497-CL
-9949-BHK
BI-9903-CJ
BI-4342-CG
-4998-DKW
BI-9331-CN
-5776-DBR
-9379-DYD
-6073-GBL
2009/2036-0
2009/401379-0
2009/1876-0
2009/1088-0
2009/1721-0
2009/1367-0
2009/735-0
2009/401246-0
2009/2011-0
2009/401239-0
2009/2146-0
2009/2802-0
2009/401310-0
2009/401325-0
2009/2185-0
2008/11357-0
2009/896-0
2009/1458-0
2009/1901-0
2008/9673-0
2009/401215-0
2009/1455-0
2009/2035-0
2009/1922-0
2009/724-0
2009/1509-0
2009/1989-0
2009/1138-0
2009/509-0
2009/775-0
2009/1194-0
2009/401044-0
2009/660-0
2009/1185-0
2009/1556-0
2009/1503-0
2009/1662-0
2008/10876-1
2009/1812-0
2009/283-0
2009/1895-0
2009/1351-0
2009/507-0
2009/400620-0
2009/1737-0
2009/481-0
2009/1742-0
2009/401283-0
2009/401143-0
2009/1400-0
2009/401126-0
2009/1434-0
2009/2020-0
2009/1533-0
2009/1656-0
2009/1810-0
2009/865-0
2009/1962-0
2009/2002-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
REBECA MARTIN ESCUDERO
REBECA MARTIN ESCUDERO
RENATO LUIS CLEMENTI RICARDO ARRATE ARRIEN
RICARDO MANUEL LEZON FERNANDEZ HONTORIA
RICARDO OSWALDO CHANALUISA VARGAS
RLUR 2007, S.L.
ROBERTO FRANCISCO SAN SEBASTIAN CHUECA
ROBERTO GARCIA MENO
ROCIO OLABARRIA PARDO DE ANDRADE
RUTH LA MADRID ROJAS
SABIN INTXAUSTI MENDEZ
SAID ACHAHCHOUH ,
SANTIAGO BELTRAN TOLA
SARA GIL DE GREGORIO
SARI AURRE OSTRI S.L.
SERVICIOS INTEGRADOS EN PROCESOS DEL AGU
SIXTO CELAYA SAN ANTON
SIXTO CELAYA SAN ANTON
SOFIA GONZALEZ SANTOS
SONIA ECHEVARRIA SANCHEZ DEL POZO
SONIA RODRIGUEZ MADERA
SONIA SENOVILLA PALACIOS
SONSOLES DIAZ GANGA
SOPRAHERBER S.L.
SUSANA AYARZA ASTORQUI
SUSANA EZQUERRA GONZALEZ
SUSANA LLORENTE ARESTI
TALLERES IPER S.A.
TALLERES IPER S.A.
TANASE ANAGNOSTE .
TANIA MARIA GARCIA DIEGO MAROTEL
TECNOJET SERVICIOS TECNOLOGICOS, S.L.L.
TERESA DE YBARRA BENGOECHEA
TERESA DERMIT BEASCOECHEA
TOMAS FERNANDEZ RUIZ
TOMAS GUTIERREZ VERGARA
TRABESNOR, S.L.
UNAI AURREKOETXEA BARKALA
UNAI EXTREMO BAIGORRI
UNAI OSORO URRUZOLA
UNAI RUIZ LOPEZ
URDIRENT, S.L.
URKO SAEZ VALTIERRA
UXUE ELORRIAGA EGUILEOR
VALENTIN ESCRIBANO SUAREZ
VANESSA RODRIGUEZ ROMAN
VERONICA GARCIA NARBAIZA
VICTOR ARTOLA CAREAGA
VICTOR JONATAN MARTIN CABAÑAS
VIRGINIA ZUBIAGA AZAOLA
XABAT OCHARAN SARACHAGA
XAVIER FABIAN SALTOS SALTOS
YANG HUA FENG .
YOLANDA CIARRETA ZABALA
ZABALME MONTAJE, S.L.
ZELAI CARRETERO MELGOSA
ZUBEROA GARCIA ALVARADO
— 118 —
Haustea
Infracción
Lekua
Lugar
94.2-C) RGC
94.2 RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
91.2-G) RGC
94.2-C) RGC
91.2-L) RGC
94.2-G) RGC
94.2-E) RGC
91.2-L) RGC
91.2-M) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
91.2-M) RGC
94.2-G) RGC
94.2-A) RGC
94.2-E) RGC
50.1 RGC
91.2-G) RGC
94.2-A) RGC
94.2 RGC
94.2-A) RGC
94.2-D) RGC
94.2-D) RGC
94.2-C) RGC
91.2-G) RGC
50.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
72.3 LSV
94.2-D) RGC
94.2-E) RGC
132.1 RGC
91.2-G) RGC
94.2-F) RGC
94.2-G) RGC
18.2 RGC
50.1 RGC
94.2-C) RGC
94.2-E) RGC
94.2-G) RGC
132.1 RGC
94.2 RGC
91.2-L) RGC
94.2-E) RGC
94.2 RGC
94.2-E) RGC
91.1 RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-C) RGC
REDENTOR, 8-10
GAZTELUMENDI, 29
TELLETXE, 1
TXISKIENA/KONPORTE,
IBAIGANE, 11
ALANGOETA/ARENE,
ALGORTA AVDA., 65
IBAIGANE, 13
SATISTEGI, 3
LAS MERCEDES, 24
ARETXONDO, 1
PIÑAGA, 13
URQUIZU-URKIZU, 1
SARRIKOBASO, 1
USATEGI PLAZA/BASALDUA, 7
AMEZTI CON EUSKALHERRIA,
MAYOR, 20
TORRENE, 3
RIBERA, 5
PUERTO DEPORTIVO,
MAYOR, 1
ALANGO/ALANGOBARRI,
KASUNE, 48
LOS CHOPOS/FADURA,
EUSKAL HERRIA, 4
MAYOR, 21
EREAGA MUELLE/PUERTO VIEJO,
LAS MERCEDES, 26
MAYOR, 30
PUENTE-ZUBIA PLAZA,
KASUNE, 26
SARRIKOBASO, 28
ITURRIGORRI/URQUIJO,
LOS FUEROS, 23
MAYOR FRENTE, 14
ANGEL AVDA./TALAIETA,
LOS FUEROS, 1
PUERTO DEPORTIVO,
MARTIKOENA CON ALANGO,
EUSKAL HERRIA / BOLUE,
TELLETXE FRENTE AL, 18
VILLAONDOETA, 13
MAXIMO AGUIRRE, 1
OLLARRETXE CTRA., 3
ASUA/ERREKAGANE,
SANTA EUGENIA, 11
ERREKAGANE, 8
LAS MERCEDES, 29
BASAGOITI AVDA/GAZTELUGATXE,
SARRENEBARRI, 1
GAZTELUMENDI, 21A
CARIDAD, 12
BIDEBARRI/GAZTELUMENDI,
ERREKAGANE / LOPE DE VEGA,
ALANGO,
MAYOR, 14
BARRIA/URKIJO,
Data
Fecha
Ordua
Hora
7/3/2009
1/4/2009
14/3/2009
19/2/2009
6/3/2009
23/2/2009
2/2/2009
17/3/2009
16/3/2009
17/3/2009
13/3/2009
3/4/2009
24/3/2009
25/3/2009
19/3/2009
10/11/2008
6/2/2009
3/3/2009
15/3/2009
28/9/2008
16/3/2009
3/3/2009
16/3/2009
16/1/2009
2/2/2009
3/3/2009
15/3/2009
20/2/2009
23/1/2009
5/2/2009
21/2/2009
4/3/2009
14/1/2009
21/2/2009
11/3/2009
3/3/2009
5/3/2009
31/12/2008
12/3/2009
14/1/2009
6/3/2009
26/2/2009
18/1/2009
16/2/2009
2/3/2009
9/1/2009
12/3/2009
18/3/2009
13/3/2009
25/2/2009
13/3/2009
25/2/2009
16/3/2009
11/3/2009
9/3/2009
12/3/2009
6/2/2009
8/3/2009
13/3/2009
10:04
13:21
00:20
09:33
11:45
10:41
08:17
11:32
19:15
11:14
23:14
11:30
17:38
10:05
10:12
21:00
19:52
20:31
20:09
15:30
20:23
20:05
07:05
10:33
08:27
11:04
17:20
16:23
23:15
07:33
09:15
10:13
10:39
01:29
15:30
20:12
13:15
07:59
18:14
23:58
19:28
10:05
20:33
18:22
08:49
16:45
10:10
13:11
18:51
17:52
18:12
09:52
13:37
11:11
15:15
08:45
11:30
20:05
10:05
Zenbat.
Importe
90,00
120,00
92,00
90,00
90,00
90,00
92,00
90,00
120,00
90,00
90,00
120,00
120,00
90,00
90,00
90,00
120,00
90,00
90,00
120,00
90,00
120,00
90,00
112,00
92,00
92,00
120,00
120,00
90,00
90,00
90,00
92,00
132,00
90,00
90,00
90,00
90,00
310,00
120,00
90,00
90,00
92,00
90,00
90,00
150,00
122,00
90,00
90,00
90,00
90,00
120,00
120,00
90,00
120,00
90,00
120,00
90,00
90,00
90,00
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
2
0
0
0
0
2
0
0
2
0
0
0
0
0
(II-3344)
—•—
EDIKTUA
EDICTO
Aparkatze arautuaren Udal Zerbitzuari Buruzko
Ordenantzaren arauak hausteagatik ezarritako salaketak
Denuncias municipales por infracciones a la Ordenanza
del Servicio Municipal de Estacionamiento Regulado
Jakinarazpena: Aparkatze arautuaren Udal Zerbitzuari Buruzko
Ordenantzaren arauak hausteagatik ondoren aipatzen diren ibilgailuen jabeei edo gidariei ezarritako salaketen berri ematen saiatu
ginen baina hainbat arrazoiengatik ez dugu lortu. Hori dela-eta, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.5 artikuluan jasotakoaren arabera eta horiekin bat datozen gainontzeko
expresa de las denuncias formuladas por infracción de la Ordenanza
del Servicio Municipal de Estacionamiento Regulado (OER), a los
titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan
y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace
público el presente anuncio en el«Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de
26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes aplicables.
Al propio tiempo se hace constar que:
1. En el supuesto de que no fuera el conductor-responsable
de la infracción, deberá comunicar a este Ayuntamiento en el plazo
de 15 días, contados a partir de esta publicación (salvo en el caso
de que el motivo de la denuncia sea por no identificar o identificar
incorrectamente al conductor responsable de la infracción) el nombre, apellidos, domicilio y D.N.I. del conductor responsable, advirtiéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justificada,
será sancionado pecuniariamente como autor de falta muy grave
con multa de 301 a 1.500 euros, a tenor de lo dispuesto en el artículo
72.3 del R.D. 339/1990, modificado por la Ley 17/2005, de 19 de
julio. En los mismos términos responderá el titular del vehículo cuando
no sea posible notificar la denuncia al conductor que aquél identifique, por causa imputable a dicho titular.
Eta honekin batera honako hau jakitera eman nahi dizugu:
1. Arau-haustearen gidaria-erantzulea zu ez bazara, hau argitaratu eta 15 eguneko epean (salbuespen izanik arau-haustea egin
duen gidari erantzulea ez identifikatzea edo oker identifikatzea izatea salaketaren zioa) Udalari eman beharko diozu gidari erantzulearen izena, deiturak, helbidea eta NAN zenbakia. Hori bete ezean
bidezko arrazoirik eman gabe, hutsegite oso larriaren egiletzat hartu
eta 301eurotik 1.500euro-rainoko diru-zehapena jarriko zaizu.
Hori guztia, uztailaren 19ko 17/2005 Legeak aldatu duen 339/1990
E.D.ko 72.3. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz. Era berean,
ibilgailuaren titularra izango da erantzulea, identifikatu duen gidariari salaketa jakinarazi ezin zaionean titularrari berari egotzi
dakiokeen arrazoiren bategatik.
— 119 —
2. Espedientearen instruktorea Giza Baliabideak, Informazio
Sistemak eta Udaltzaingoa Arloaren Zinegotzia izango da; dena den,
azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 28 eta 29. artikuluetan ezarritakoarekin bat etorriz, ezetsi egin ahal izango da eta orduan, Trafikoari buruzko Legeko 68.2. artikuluaren arabera (339/1990 L.E.D.)
alkate-udalburua izango da ebazteko organo eskuduna.
6. Arau-hauste arinek hiru hilabetetan preskribatuko dute, arauhauste larriek sei hilabetetan eta arau-hauste oso larriek urte batean.
Baina epe hori eten egingo da Administrazioak jardueraren bat hasten duenean, salatuak haren berri duenean, berorren identitatea
nahiz helbidea jakiteko hasten denean, eta jakinarazpena egiten
denean.
7. Prozedura hasi denetik urte bat igaro ondoren zehapenebazpenik eman ez bada, prozedura iraungi eta jarduerak artxibatu
egingo dira.
8. Arau-hauste arinetan 90 euro-rainoko zehapena jarri ahal
izango da, arau-hauste larrietan 91tik 300 euro-rainokoa eta arauhauste oso larrietan 301etik 600 euro-rainokoa.
2. El Instructor del expediente es el Sr. Concejal del Area de
Recursos Humanos, Sistemas de Información y Policía Local, indicando que podrá ser recusado de acuerdo con lo previsto en los
artículos 28 y 29 Ley 30/1992, de 26 de noviembre, siendo el Organo
competente para la resolución el Alcalde-Presidente de la Corporación, en virtud del artículo 68.2 de la Ley sobre Tráfico (R.D.L.
339/1990).
3. El responsable de la infracción dispone de un plazo de 15
días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación, para alegar cuanto considere conveniente en su defensa y
proponer las pruebas que estime oportunas. El escrito de alegaciones podrá presentarse por cualquiera de los medios previstos
en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
4. De no efectuar alegaciones en el plazo o cuando no sean
tenidos en cuenta otros hechos ni otras alegaciones que las aducidas por el interesado, la iniciación del procedimiento sancionador se considerará propuesta de resolución.
5. Las sanciones de multa podrán hacerse efectivas con una
reducción del 50%, siempre que dicho pago se efectúe durante los
30 días naturales siguientes al de la publicación. El abono anticipado, salvo que proceda imponer además la medida de suspensión del permiso o de la licencia de conducir, implicará la renuncia a formular alegaciones y la terminación del procedimiento sin
necesidad de dictar resolución expresa, sin perjuicio de la posibilidad de interponer los recursos correspondientes (artículo 67.1
párrafo 3.o del Real Decreto Legislativo 339/1990, según la redacción dada por la Ley 17/2005).
6. El plazo de prescripción de las infracciones es de tres meses
para las infracciones leves, seis meses para las graves y un año
para las muy graves. Dicho plazo se interrumpirá por cualquier actuación de la Administración de la que tenga conocimiento el denunciado o esté encaminada a averiguar su identidad o domicilio, así
como por la notificación.
7. Si no hubiese recaído resolución sancionadora transcurrido un año desde la iniciación del procedimiento, se producirá la
caducidad de este y se procederá al archivo de las actuaciones.
8. Las infracciones leves serán sancionadas con multa de
hasta 90 euros; las graves, con multa de 91 a 300 euros; y las muy
graves, de 301 a 600 euros.
Ohar garrantzitsua: Arau-hausteak larriak direnean, hiru hilabetez gidatzeko baimena edo lizentzia kentzeko zigorra ezarri ahal
izango da baina arau-hausteak oso larriak direnean, zigor hori beti
ezarriko da.
— En las Oficinas de Recaudación de este Ayuntamiento, de
lunes a viernes, en horario de 08:00 a 14:00 horas.
— Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo, departamento de Recaudación, indicando el número de expediente.
graves esta sanción se impondrá en todo caso.
3. Arau-haustearen arduradunak 15 egun ditu, ebazpen
proposamen horren berri izan eta hurrengo egunetik hasita, bere
burua defendatzeko bidezkotzat jotzen duena alegatzeko eta
beharrezkotzat jotzen dituen probak proposatzeko. Alegazioen idazkia aurkezteko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 38.4. artikuluan ezarritako bideetako bat erabili ahal izango da.
4. Epe barruan alegaziorik aurkezten ez bada edo interesatuak argudiatu dituen egitateak edo alegazioak bakarrik hartzen badira
kontuan, zehapen-prozeduraren hasiera ebazpen proposamentzat
joko da.
5. Honako hau argitaratu eta egutegiko 30 egunen barruan
ordaintzen bada isuna, %50eko murriztapena egingo da. Baimena
edo gidabaimena eten behar ez bada, ordainketa aurreratua egiteak ekarriko du alegazioak jartzeari uko egitea eta prozedura berariazko ebazpenik eman gabe amaitzea; hori gorabehera, bidezkoak
diren beste errekurtso batzuk jarri ahal izango dira (339/1990 Legegintzazko Errege Dekretuko 67.1. artikulua, 3. paragrafoa, 17/2005
Legeak emandako idazkuntzan).
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-6553-CKD
-6553-CKD
-6553-CKD
-2720-FJP
-1517-FMN
B-9273-VG
-3887-DKN
-3887-DKN
-7856-FKW
SS-0796-AY
BI-2735-CJ
-1644-BVR
-0223-CPH
BI-3575-CH
-2312-DKM
-9103-CRN
BI-0021-BT
BI-0021-BT
BI-0021-BT
BI-0021-BT
BI-7975-CF
-6364-BHF
-5808-DWJ
-0257-GGG
-4193-CHF
-4859-DBT
-6169-DVS
2008/542864-0
2008/542980-0
2008/543314-0
2009/500575-0
2008/543020-0
2009/500126-0
2009/506597-0
2008/542656-0
2009/509466-0
2009/507932-0
2009/509630-0
2009/507467-0
2009/508220-0
2009/508371-0
2009/508583-0
2009/508400-0
2009/507466-0
2009/508055-0
2009/509209-0
2009/509366-0
2009/502132-0
2009/508287-0
2009/505425-0
2009/508725-0
2009/509236-0
2009/509098-0
2009/508341-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
A. MIGUEL, S.L.
A. MIGUEL, S.L.
A. MIGUEL, S.L.
ACIRON SERVICIOS Y SOLUCIONES INDUSTRIAL
ADI MAYRAV /
ADITIO CONSULTORES SL
ADOLFO NUÑO DE LA CRUZ
ADOLFO NUÑO DE LA CRUZ
AINHIZE MUÑOZ GUARROHENA
AITOR AGUIRREGOMEZCORTA VELASCO
AITOR PALACIO PEÑAGARICANO
AITOR RIPOLL LARREA
AITOR SERGIO HERNANDEZ ARCE
AITOR SIERRA MATEO
ALBERTO ARRESEIGOR MELENDEZ
ALBERTO DIAZ EZCURRA
ALBERTO FERNANDEZ BEASCOECHEA
ALBERTO GASPAR PINILLOS
ALBERTO GORBEÑA ETXEBARRIA
ALBERTO HERNANDEZ RODRIGO
ALEJANDRA RAQUEL BALLESTEROS ORTEGO
ALEJANDRO ANTON RONCO
ALEJANDRO BENGOECHEA MENDICUTE
Haustea
Infracción
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
Lekua
Lugar
LAS MERCEDES, 0030
LAS MERCEDES, 0032
CLUB, 0009
LAS MERCEDES, 0034
MAYOR, 0025
NOVIA SALCEDO, 0001
ARTEKALE, 0006
GOBELA, 0015
NOVIA SALCEDO, 0038
TELLETXE, 0006
ALANGOBARRI, 0002
URQUIJO-URKIJO, 0002
ALGORTA AVDA., 0110
LAS MERCEDES, 0028
LAS MERCEDES, 0015
ALANGOBARRI, 0010
ALANGOBARRI, 0010
EUSKAL HERRIA, 0022
ALANGOBARRI, 0008
LAS MERCEDES, 0020
MAYOR, 0026
ANDRES CORTINA, 0003
JOLASTOKIETA, 0001
LAS MERCEDES, 0008
OGOÑO, S.N.
ALANGO, S.N.
Data
Fecha
Ordua
Hora
Zenbat.
Importe
17/11/2008
18/11/2008
20/11/2008
7/1/2009
18/11/2008
2/1/2009
20/2/2009
14/11/2008
14/3/2009
3/3/2009
16/3/2009
26/2/2009
5/3/2009
5/3/2009
7/3/2009
6/3/2009
26/2/2009
3/3/2009
12/3/2009
13/3/2009
19/1/2009
5/3/2009
11/2/2009
9/3/2009
13/3/2009
12/3/2009
5/3/2009
09:57
10:05
10:28
16:47
16:14
18:58
16:27
18:21
13:07
10:36
18:45
19:06
16:51
17:42
11:57
16:34
18:12
12:17
19:07
10:32
19:13
19:35
12:14
19:08
18:23
13:15
10:31
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-3682-CTW
-6047-FCY
-9424-FHL
-5414-DBV
BI-3170-CD
-3124-FLP
-3997-BCR
-2766-DMH
-2948-DJR
-9735-DDV
-1340-CRW
-1373-GKB
-2577-CMK
BI-8982-CT
BI-0894-BV
-1574-BNZ
SS-6271-BD
SS-6271-BD
SS-6271-BD
SS-6271-BD
SS-6271-BD
SS-6271-BD
SS-6271-BD
-2294-GFK
BI-0885-CD
-5916-BJT
-5916-BJT
BI-6185-CS
BI-6185-CS
-7291-FZT
-9208-CWM
M-4063-WU
BI-9926-BT
-4410-FTG
-8284-FKY
-8284-FKY
-8284-FKY
-8284-FKY
-8284-FKY
-8284-FKY
-8284-FKY
-8284-FKY
-8284-FKY
NA-2681-BB
-9026-DYK
BI-9367-BZ
-3697-FJT
-4657-CXY
BI-8437-CV
-6734-CNT
-6297-BBR
-5375-DMC
-5375-DMC
-9138-CCW
-6912-FVG
BI-4807-CS
BI-0530-BX
-9740-FWW
-2123-DVZ
-9334-GGD
-9760-FBN
-0910-FBL
-6339-BCL
-3095-CYS
-1526-BGM
-6626-CFL
BI-7557-CN
-3255-FXR
BI-1862-BY
-0698-DJY
-7159-GCH
-4280-CRK
-1698-CRM
-0511-DPH
-5847-BKC
MA-1962-CV
-7422-CFZ
BI-1752-CN
-9361-BVL
-9361-BVL
-9361-BVL
-2301-CJZ
-2301-CJZ
-2301-CJZ
-2301-CJZ
-0510-CYV
-0510-CYV
-7629-DWJ
BI-1746-CL
BI-1746-CL
BI-5064-CU
BI-5064-CU
-9576-DPC
-4790-CRG
-3784-GBG
-2379-GHS
-2379-GHS
-5082-CYW
BI-0232-CF
-5995-FFY
-1484-FMV
-2765-DZZ
-2765-DZZ
-7715-DTJ
-6109-DTP
-5444-BNW
BI-4196-CP
-4085-FHG
-4085-FHG
-5561-DBJ
2008/542611-0
2009/506410-0
2008/544830-0
2009/508375-0
2009/508243-0
2009/507323-0
2009/507807-0
2009/500155-0
2008/545679-0
2009/508860-0
2009/508508-0
2009/501585-0
2009/508295-0
2009/508036-0
2009/507744-0
2009/509268-0
2009/504149-0
2009/504157-0
2009/504339-0
2009/504356-0
2009/504440-0
2009/504602-0
2009/504617-0
2008/542078-0
2009/506788-0
2009/504401-0
2009/504710-0
2009/504834-0
2009/505617-0
2008/542010-0
2009/508139-0
2009/508978-0
2009/508224-0
2009/506380-0
2009/504455-0
2009/504821-0
2009/504831-0
2009/504930-0
2009/505062-0
2009/505073-0
2009/505245-0
2009/505253-0
2009/505406-0
2009/508613-0
2009/508581-0
2009/508451-0
2009/508428-0
2009/508513-0
2009/508321-0
2008/542635-0
2009/508811-0
2009/507267-0
2009/507583-0
2009/509125-0
2009/507260-0
2009/509930-0
2009/508985-0
2009/500820-0
2009/507694-0
2009/505987-0
2009/502645-0
2009/507896-0
2009/508942-0
2009/508757-0
2009/504163-0
2009/509095-0
2009/509376-0
2009/503552-0
2009/504001-0
2008/539969-0
2009/508678-0
2009/507335-0
2009/508753-0
2009/507724-0
2009/507170-0
2009/509163-0
2009/506963-0
2009/507857-0
2009/504257-0
2009/505686-0
2008/540270-1
2009/503528-0
2008/545135-0
2008/546176-0
2008/547257-0
2009/508418-0
2009/508696-0
2009/507513-0
2009/507786-0
2009/508660-0
2009/507947-0
2009/508391-0
2009/502699-0
2009/508799-0
2009/508835-0
2009/503737-0
2009/503920-0
2009/508297-0
2009/508317-0
2008/540861-0
2009/507626-0
2009/507269-0
2009/507270-0
2009/507271-0
2009/503459-0
2009/501438-1
2009/507136-0
2009/504065-0
2008/543295-0
2009/503863-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
ALEJANDRO COBELAS CASTAÑEDA
ALEJANDRO DE LA RICA GARCIA SAN MIGUEL
ALEJANDRO GOMEZ MALDONADO
ALEJANDRO JOSE GONZALEZ VERGARA
ALEJANDRO MARTIN DE LA SIERRA FUENTES
ALEJANDRO SORIA MENDEZ
ALEXANDER ALBIZU PARRA
ALFONSO BRAVO SEVILLA
ALFONSO GIL MEJIAS
ALFONSO RAUL LLORCA DIAZ GONZALEZ
ALFONSO ZABALA GARCIA-OBREGON
ALFREDO HERAS ALVAREZ
ALFREDO HERRAN RUIZ
ALI AMAZIAN ,/
ALICIA LOPEZ MUNILLA
ALICIA PINILLA VELA
ALVARO IZQUIERDO FERNANDEZ
ALVARO OCHOA SIERRA
ALVARO PEREZ AGUIRRE
ALLEN DETEL, S.A.
ALLEN DETEL, S.A.
ALLEN DETEL, S.A.
ALLEN DETEL, S.A.
AMANAIAK, S.L.
AMANDO SAMANIEGO SANTIAGO
AMELIA GUERENABARRENA ALVAREZ
AMPARO CERVERA FERNANDEZ
ANA ANDRES FERRER
ANA CARMEN BRAVO SALVADOR
ANA EVA MARTINEZ SOMOLINOS
ANA MARIA ALCALDE OLARRA
ANA MARIA GUTIERREZ SANTOS
ANA MARIA SALGUEIRO BELLO
ANA MARIA SEDANO SAN SALVADOR
ANA RAMIREZ ESCUDERO PRADO
ANA SORDO SANTOS
ANDRES CEBALLOS GARCIA
ANGEL CUETO PEREZ
ANGEL CUETO PEREZ
ANGEL LANDA LECETA
ANGEL MANUEL OCHOA CRESPO
ANGEL PUERTAS ALONSO
ANGEL REJON MENCHACA
ANICETO PABLO AUSIN PUERTAS
ANTONIO BEY GOMEZ
ANTONIO CARLOS FERNANDEZ SANCHEZ
ANULACIONES SEPTICAS MUNGIA,SL
ARANTXA SANTAMARIA GOITIA
ARANTZA MARIA JAUREGUI ESTER
ARIANE ALFAGEME ALEJOS
ARIÑ-MAQ, S.A.
ARITZ GARAI LANDALUCE
ARRATE JUANES OÑATE
ARTASUR,SL
AS CULTURAL SIN ANIMO DE LUCRO EMAN DIFU
ASIER CALAHORRO TADEO
ASIER GOMEZ GARCIA
AUDELINA MARCOS MONASTERIO
AXIER SANTAMARIA DIEZ
BEATRIZ ALVAREZ SAGASTI
BEATRIZ ZAMACONA ARBE
BEGOÑA SUERO ARAMBURU
BERNARDO AZCUE ORBEA
BICOM DESARROLLOS COMERCIALES SL
BLAS DIEGO URBIETA
BLAS DIEGO URBIETA
BORJA ANGEL PEREZ CALVO
BORJA LOPEZ TAPIA LAISECA
BORJA LOPEZ TAPIA LAISECA
BORJA PEÑA NORIEGA
BORJA PEÑA NORIEGA
BOSALEIN, SL
CARLOS BAIGES VALDEMORO
CARLOS JAVIER RODRIGUEZ GALLO
CARLOS LANDECHO CUBILLO
CARLOS LANDECHO CUBILLO
CARLOS LUIS PEREZ DE PALOMAR SANCHEZ
CARLOS ROLDAN AYALA
CARLOS ROMO MARCOS
CARLOS RUBIN COLLADO
CATALINA OCAÑA ROMERO
CEKIBE, S.L.
CERRAMIENTOS ALUR, SL
CLAUDIO GUSTAVO ROJAS ORTIZ
COMEUR
COMEUR
CONSTRUBARGEN S L
— 120 —
Haustea
Infracción
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
Lekua
Lugar
GOBELA, 0001
MAYOR, 0021
LAS MERCEDES, 0018
VILLAMONTE, 0005
LAS MERCEDES, 0017
NEGUBIDE, 0036
OGOÑO, S.N.
OGOÑO, 0004
NOVIA SALCEDO, 0025
ANDIKOETXE, 0019
PUENTE-ZUBIA, 0008
MAYOR, 0010
GOBELA, 0020
TELLETXE, 0002
TELLETXE, 0002
TELLETXE, 0002
TELLETXE, 0002
TELLETXE, 0002
TELLETXE, 0002
TELLETXE, 0002
ALANGOBARRI, 0010
LAS MERCEDES, 0027
LAS MERCEDES, 0019
TRINIDAD, 0010
NOVIA SALCEDO, 0013
LAS MERCEDES, 0032
PINAR EL, 0005
LAS MERCEDES, 0020
ARIETA, 0001
ALGORTA AVDA., 0106
ALGORTA AVDA., 0106
ALGORTA AVDA., 0106
ALGORTA AVDA., 0106
ALGORTA AVDA., 0106
ALGORTA AVDA., 0110
BOLUE, 0005
ALGORTA AVDA., 0106
BOLUE, 0005
ALANGO, 0002
NEGUBIDE, 0013
LAS MERCEDES, 0022
PINAR EL, 0008
TELLETXE, 0001
SANTA ANA, 0005
IBAIGANE, 0005
ARTEKALE, 0004
GOBELA, 0010
PINAR EL, 0002
PUENTE-ZUBIA, 0011
BARRIA, 0017
LAS MERCEDES, 0038
BIDEBARRIETA, 0004
BARRIA, 0023
PUENTE-ZUBIA, 0011
LAS MERCEDES, 0031
ALGORTA AVDA., 0061
BIDEARTE, 0006
ALANGOBARRI, 0002
EUSKAL HERRIA, 0017
PAULINO MENDIVIL, 0007
EUSKAL HERRIA, 0020
ALANGOBARRI, 0002
BOLUE, 0007
LAS MERCEDES, 0001
TRINIDAD, 0006
ALANGO, 0003
NOVIA SALCEDO, 0001
TELLETXE, 0006
JOLASTOKIETA, 0004
ALGORTA AVDA., 0110
MAYOR, 0004
ARLAMENDI, 0004
LAS MERCEDES, 0031
LOS FUEROS, 1
SANTA ANA, 0003
MAYOR, 0010
LAS MERCEDES, 0031
LAS MERCEDES, 0028
BARRIA, 0011
AMISTAD, 0012
MAYOR, 0007
LAS MERCEDES, 0010
AMISTAD, 0012
NOVIA SALCEDO, 0013
LAS MERCEDES, 0001
LAS MERCEDES, 0036
BARRIA, 0015
BARRIA, 0015
NOVIA SALCEDO, 0001
GOBELA, 0010
EUSKAL HERRIA, 0022
NOVIA SALCEDO, 0010
NOVIA SALCEDO, 0010
GOBELA, 0008
LOS FUEROS, 1
AMEZTI, 0005
CLUB, 0011
ALANGOBARRI, 0001
Data
Fecha
Ordua
Hora
Zenbat.
Importe
14/11/2008
19/2/2009
1/12/2008
5/3/2009
5/3/2009
25/2/2009
2/3/2009
2/1/2009
10/12/2008
10/3/2009
6/3/2009
14/1/2009
5/3/2009
3/3/2009
28/2/2009
13/3/2009
2/2/2009
2/2/2009
3/2/2009
3/2/2009
4/2/2009
5/2/2009
5/2/2009
11/11/2008
21/2/2009
4/2/2009
6/2/2009
6/2/2009
12/2/2009
10/11/2008
4/3/2009
11/3/2009
5/3/2009
19/2/2009
4/2/2009
6/2/2009
6/2/2009
7/2/2009
9/2/2009
9/2/2009
10/2/2009
10/2/2009
11/2/2009
7/3/2009
7/3/2009
6/3/2009
6/3/2009
6/3/2009
5/3/2009
14/11/2008
10/3/2009
25/2/2009
27/2/2009
12/3/2009
25/2/2009
20/3/2009
11/3/2009
8/1/2009
28/2/2009
16/2/2009
22/1/2009
2/3/2009
11/3/2009
9/3/2009
2/2/2009
12/3/2009
13/3/2009
28/1/2009
31/1/2009
27/10/2008
9/3/2009
25/2/2009
9/3/2009
28/2/2009
24/2/2009
12/3/2009
23/2/2009
2/3/2009
3/2/2009
13/2/2009
31/12/2008
28/1/2009
3/12/2008
12/12/2008
22/12/2008
6/3/2009
9/3/2009
27/2/2009
2/3/2009
9/3/2009
3/3/2009
6/3/2009
22/1/2009
10/3/2009
10/3/2009
30/1/2009
31/1/2009
5/3/2009
5/3/2009
3/11/2008
27/2/2009
25/2/2009
25/2/2009
25/2/2009
28/1/2009
18/3/2009
24/2/2009
2/2/2009
20/11/2008
30/1/2009
12:39
16:20
18:49
19:12
19:22
13:11
16:32
13:33
12:46
19:23
19:02
13:22
16:26
19:03
13:25
11:05
12:42
17:05
10:36
17:31
09:58
10:24
17:18
17:33
10:51
12:21
12:33
17:00
18:51
13:32
16:33
19:28
10:41
12:59
10:00
10:03
16:30
09:57
10:10
16:28
16:53
11:10
10:30
10:17
11:31
19:21
19:34
09:50
19:29
13:31
19:19
13:12
11:34
19:17
19:18
12:14
12:29
10:45
13:13
12:45
12:18
12:31
09:52
11:32
19:03
12:52
17:15
13:21
10:47
17:24
17:14
19:14
10:13
10:07
18:20
19:08
09:55
11:00
12:18
18:22
16:08
13:41
10:50
12:16
18:35
16:31
16:38
19:19
13:00
12:56
10:18
10:37
12:25
13:12
17:51
16:36
10:16
16:38
16:44
12:34
12:53
13:33
16:44
17:07
19:33
14:19
10:11
18:57
11:28
10:47
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-9399-CHC
-7152-FHR
-7152-FHR
-3985-CYX
BI-9674-CV
-6860-FXP
BI-6731-CJ
-4745-DMX
S-2030-AF
BI-2042-CK
-2982-FYS
BI-2368-CK
-8525-DWS
-0059-BND
-0059-BND
-0059-BND
-0059-BND
-0059-BND
-0059-BND
-0059-BND
-0059-BND
-1320-DYL
BI-8634-CV
-2665-FTK
-5530-BDN
-5453-GKL
-5210-CRZ
-3565-DNK
-0862-CPY
-7596-DZS
-0491-FNX
-3734-FFW
-3734-FFW
-2905-FMJ
-7315-BRY
-4094-FSD
-4085-FSD
-4085-FSD
-1041-CKY
-0731-FCP
-0176-DBF
BI-5087-CU
-8624-CNL
-5035-DHK
-1416-GFY
-9208-BZY
-9208-BZY
-0740-DLH
-5563-DKK
-0854-FBS
-2526-CJP
-4745-BFL
-6955-CNC
-6955-CNC
-6611-BPY
-1419-FBS
-3744-CYX
BI-7726-CN
-2775-BJX
-6089-CKN
BI-8350-BT
BI-8350-BT
BI-7659-CL
-4442-CVG
NA-1692-AY
-4007-CNF
-4497-FWB
-4727-BPJ
BI-8977-CG
-1903-CTM
M-5377-SU
M-2158-OU
M-5377-SU
M-5377-SU
-0538-DXC
-5107-BGP
-1735-FVT
-2645-FLP
BI-0059-CM
BI-0707-BL
-6082-FFV
-5831-DPX
-1246-FJZ
-2144-DWT
-8908-FNZ
-1927-FHC
-3734-DRW
BI-3255-CU
-4391-BZR
M-5196-OK
-3544-DRK
-2488-DWZ
BI-5595-BC
-8125-DNY
-9528-FCN
-6539-FWX
-7600-FNS
-7600-FNS
-5776-CVB
-6585-FXM
-5029-FKX
-1651-DWH
BI-0254-BK
-9835-FGV
-9835-FGV
-2122-GCD
-1950-DKD
-4451-BMK
-4443-GCX
-4096-CXN
2008/543943-1
2009/503505-1
2009/505137-0
2009/508395-0
2009/508350-0
2009/502431-0
2009/503526-0
2009/507536-0
2009/507464-0
2009/509119-0
2009/508803-0
2009/507923-0
2009/508792-0
2009/500574-0
2009/500928-0
2009/503722-0
2009/505960-0
2009/506309-0
2009/506628-0
2008/541259-1
2008/542168-1
2008/540841-1
2009/504513-0
2009/507871-0
2009/504252-0
2009/509155-0
2009/502164-0
2009/500393-0
2009/509527-0
2009/509320-0
2009/505008-0
2009/503258-0
2008/546807-0
2009/508479-0
2009/509134-0
2009/504078-0
2009/504399-0
2009/506003-0
2009/506664-0
2009/504183-0
2009/509279-0
2009/508144-0
2009/508606-0
2009/502792-0
2009/507998-0
2009/508066-0
2009/508765-0
2009/504044-0
2009/500793-0
2009/507691-0
2009/506728-0
2009/508463-0
2009/501312-0
2008/547621-0
2008/543680-0
2009/508143-0
2009/507735-0
2009/508668-0
2009/507040-0
2008/542565-0
2009/508736-0
2009/509865-0
2009/502698-0
2008/541605-1
2009/509117-0
2009/507465-0
2009/506485-0
2009/507530-0
2009/508357-0
2009/507893-0
2009/502112-0
2009/502609-0
2008/542083-0
2008/543273-0
2008/545016-0
2008/543151-0
2009/509085-0
2009/508320-0
2009/508569-0
2009/507914-0
2008/541866-0
2009/508618-0
2009/508298-0
2009/507948-0
2009/508644-0
2009/507863-0
2009/508443-0
2009/509240-0
2009/508527-0
2009/508914-0
2009/507294-0
2009/507500-0
2008/541953-0
2009/509210-0
2009/508837-0
2009/506231-0
2009/501834-0
2008/541848-0
2009/508484-0
2009/505312-0
2009/508641-0
2008/545899-0
2009/509291-0
2009/507833-0
2009/507848-0
2009/509608-0
2009/503558-0
2008/541986-0
2009/501670-0
2009/505377-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
CONSTRUCCIONES RECAS 2008 SL
CONSTRUMAT GETXO SL
CONSTRUMAT GETXO SL
COVADONGA YARNOZ GARCIA
CRISTINA CLARA HERNANDEZ BILBAO
CURVADOS URDULIZ S L
DAB LEIOA, S.L.
DANIEL CASTELLS TAYLOR
DANIEL JOSE GUERRA FERNANDEZ
DANIEL SUAREZ ISPIERTO
DAVID ARNAIZ ARANZAMENDI
DAVID MARTIN MARAÑON
DAVID MINGO MENENDEZ
DECORLAN DISEÑO, S.L.
DEKKER EVENTS SL
DIGISYSTEMS S L
DIODORO GONZALEZ BASCONES
DISTRIBUCIONES GOIZA
DRAGAN JELICIC BOJIC
DRAYCOT SL
EDER CAAMAÑO BIDAURRAZAGA
EDUARDO DOÑABEITIA URIARTE
EDUARDO MUÑOZ BREGON
EDUARDO PEREZ HIDALGO
EDUARDO PEREZ HIDALGO
EDUARDO TOMAS CONDE PUMARES
EDUARDO ZABALA BILBAO
EILEEN EVELIN ANDAUR VALENCIA
ELEDER BASURTO ARDANZA
ELENA BASTERO LAISECA
ELENA ROMERO ARRILLAGA
ELIAS GARCIA MARTOS
ELKARTRUKE SL
ELOISA SANTIAGO FRESCO
ELY MORALES ROJAS
ELY MORALES ROJAS
ENKARETXE S L
ENKI SERVICIOS EMPRESARIALES, SL
ENRIQUE ALONSO ARRIBAS
ENRIQUE BAZ PINTO
ENRIQUE URRUTIKOETXEA ETXEBARRIA
EREAGA CONSULTING SL
EREAGA CONSULTING SL
ERREGIÑE GARAMENDI RUIZ
ESTEFANIA-GUADALUPE FERNANDEZ VALDES ESC
ESTHER FERNANDEZ TAKADURA
ESTHER TROJAOLA ALVAREZ
ESTIBALIZ FERNANDEZ MAÑOSO
ESTUDIO INMOBILIARIO SANTAMARIA S L
EUGENIO MASA GOMEZ
EUGENIO MASA GOMEZ
EUROFIRE, S.L.
EUROOPEAN BUILDING SOLUTIONS, SL
EVA MARIA BLANCO AZCONA
EVA MARIA LOPEZ PALLARES
EVA RODRIGUEZ RODRIGUEZ
EVARISTO PABLO SANCHEZ
EVELIO CRESPO SEVILLA
EVERILDA M DEL P OLIVEIRA CAMBEIRO
EXCLUDIS, S.A.
EXCLUDIS, S.A.
EXCLUDIS, S.A.
EXCLUDIS, S.A.
EXPO ALCALA SL
EZARLE CONFORT S L
FANNY LOPEZ NEIRA
FATIMA CARDENAL MERELLO
FCO JAVIER REJANO MUÑOZ
FELIPE TEODORO GARRACHON BAHILLO
FERNANDO CASILLAS PEREZ
FERNANDO HERNANDEZ IBAÑEZ
FERNANDO MORALES GUERRA
FERNANDO NAVARRO RECIO
FERNANDO PEREZ RODRIGUEZ
FERNANDO PEREZ ROMERO
FRANCISCO DE ASIS TRIANA ALVAREZ
FRANCISCO GALVEZ GALVEZ
FRANCISCO JAIME ANTON MAIDAGAN
FRANCISCO JAVIER ABAITUA ARRUE
FRANCISCO JAVIER BENEITEZ IBARGÜEN
FRANCISCO JAVIER DOMINGUEZ MADRID
FRANCISCO JAVIER GINES MELLA MIGUEL ANGE
FRANCISCO JAVIER LARRAZABAL LOIZAGA
FRANCISCO JAVIER MARTIN ECHEVARRIA
FRANCISCO JAVIER OCHOA VITORIA
FRANCISCO JAVIER RUIZ JIMENEZ
FRANCISCO JAVIER RUIZ JIMENEZ
FRANCISCO JOSE ARECHABALA GAITAN
FRANCISCO JOSE MINTEGUI LANDALUCE
FRANCISCO JOSE VAZQUEZ GAREA
FRANCISCO JULIAN DEL BLANCO PRIETO
FRANCISCO MANUEL DE LA TORRE VILA
FRANCISCO NAVAS OLMOS
FRANCISCO NAVAS OLMOS
FRANCISCO OLIVER MONTERO CRESPO
G U ALAVA INSTALACIONES, SL
GABINETE ASESORAMIENTO EMPRESARIAL ASEBI
GABRIEL CLAVELL LARRINAGA
GABRIEL PEREZ AGOTE INFANTE
— 121 —
Haustea
Infracción
72.3 LSV
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
72.3 LSV
72.3 LSV
72.3 LSV
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
Lekua
Lugar
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
LAS MERCEDES, 0016
TELLETXE, 0001
BARRIA, 0023
EUSKAL HERRIA, 0013
LAS MERCEDES, 0001
ALANGOBARRI, 0004
VILLAMONTE, 0010
ARLAMENDI, 0004
ARLAMENDI, 0004
MAYOR, 0004
NEGUBIDE, 0001
ZALAMA, 0002
ARLAMENDI, 0004
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
CLUB, 0006
NOVIA SALCEDO, 0030
ARLAMENDI, 0004
PUENTE-ZUBIA, 0011
LAS MERCEDES, 0032
LAS MERCEDES, 0036
LAS MERCEDES, 0031
ARLAMENDI, 0004
AMISTAD, 0009
LAS MERCEDES, 0028
ARTEKALE, 0008
ZALAMA, 0002
LAS MERCEDES, 0024
LAS MERCEDES, 0031
SANTA ANA, 0005
EUSKAL HERRIA, 0016
TELLETXE, 0015
LAS MERCEDES, 0031
SANTA ANA, 0005
VILLAMONTE, 0003
CLUB, 0001
EUSKAL HERRIA, 0017
EUSKAL HERRIA, 0017
AMISTAD, 0009
NOVIA SALCEDO, 0001
BARRIA, 0017
BARRIA, 0009
JOLASTOKIETA, 0001
LAS MERCEDES, 0031
NEGUBIDE, 0013
LAS MERCEDES, 0030
LAS MERCEDES, 0031
NOVIA SALCEDO, 0026
CLUB, 0013
PINAR EL, 0008
PINAR EL, 0008
NOVIA SALCEDO, 0011
NOVIA SALCEDO, 0010
NOVIA SALCEDO, 0013
LOS FUEROS, 1
ALANGOBARRI, 0010
ZALAMA, 0002
LAS MERCEDES, 0031
ALANGO, S.N.
TELLETXE, 0002
TELLETXE, 0008
EVARISTO CHURRUCA, 0004
TELLETXE, 0015
ALGORTA AVDA., 0069
PINAR EL, 0002
SANTA ANA, 0006
TELLETXE, 0002
TELLETXE, 0001
NOVIA SALCEDO, 0001
LAS MERCEDES, 0014
BARRIA, 0015
SANTA ANA, 0006
ARLAMENDI, 0004
ALANGO, 0002
BOLUE, 0003
IBAIGANE, 0002
TELLETXE, 0002
LAS MERCEDES, 0028
TELLETXE, 0001
LAS MERCEDES, 0034
ALANGO, S.N.
MAYOR, 0007
NOVIA SALCEDO, 0003
MAYOR, 0008
BARRIA, 0023
EVARISTO CHURRUCA, 0002
MAYOR, 0029
NOVIA SALCEDO, 0001
NOVIA SALCEDO, 0001
ALANGOBARRI, 0010
TELLETXE, 0002
GOBELA, 0001
NOVIA SALCEDO, 0014
Data
Fecha
Ordua
Hora
Zenbat.
Importe
31/12/2008
25/3/2009
10/2/2009
6/3/2009
5/3/2009
21/1/2009
28/1/2009
27/2/2009
26/2/2009
12/3/2009
10/3/2009
2/3/2009
9/3/2009
7/1/2009
9/1/2009
29/1/2009
16/2/2009
18/2/2009
20/2/2009
31/12/2008
31/12/2008
31/12/2008
5/2/2009
2/3/2009
3/2/2009
12/3/2009
19/1/2009
5/1/2009
16/3/2009
13/3/2009
9/2/2009
27/1/2009
18/12/2008
6/3/2009
12/3/2009
2/2/2009
4/2/2009
16/2/2009
20/2/2009
2/2/2009
13/3/2009
4/3/2009
7/3/2009
22/1/2009
3/3/2009
3/3/2009
9/3/2009
2/2/2009
8/1/2009
28/2/2009
21/2/2009
6/3/2009
13/1/2009
24/12/2008
22/11/2008
4/3/2009
28/2/2009
9/3/2009
24/2/2009
14/11/2008
9/3/2009
18/3/2009
22/1/2009
31/12/2008
12/3/2009
26/2/2009
19/2/2009
27/2/2009
5/3/2009
2/3/2009
19/1/2009
21/1/2009
11/11/2008
19/11/2008
2/12/2008
19/11/2008
12/3/2009
5/3/2009
7/3/2009
2/3/2009
8/11/2008
7/3/2009
5/3/2009
3/3/2009
9/3/2009
2/3/2009
6/3/2009
13/3/2009
6/3/2009
10/3/2009
25/2/2009
26/2/2009
10/11/2008
12/3/2009
10/3/2009
17/2/2009
16/1/2009
8/11/2008
6/3/2009
11/2/2009
9/3/2009
11/12/2008
13/3/2009
2/3/2009
2/3/2009
16/3/2009
28/1/2009
10/11/2008
15/1/2009
11/2/2009
14:19
16:08
13:15
13:32
16:24
16:43
12:54
16:56
17:27
16:22
16:54
17:48
18:25
16:37
11:27
12:22
13:08
10:12
11:26
16:08
16:08
16:08
13:21
13:00
11:09
13:08
19:02
16:55
13:24
16:38
16:28
19:20
11:26
12:38
12:53
13:35
12:17
12:04
12:14
19:26
18:07
18:03
11:01
19:28
18:37
17:47
13:02
18:25
19:11
12:08
11:47
13:37
12:15
10:53
13:34
18:00
09:56
11:20
10:43
17:09
19:09
17:39
11:49
16:08
13:28
18:06
18:15
12:24
18:26
13:28
18:09
19:24
19:13
18:13
19:15
10:57
16:42
18:42
10:48
11:52
12:27
10:56
16:41
10:41
12:01
18:59
16:15
19:19
16:45
10:49
17:57
19:28
09:50
19:14
18:03
19:12
19:04
13:37
16:23
19:06
10:34
17:57
13:31
10:09
16:49
17:06
17:25
10:34
19:15
19:02
310,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
310,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-7984-FNX
-3193-CYX
BI-7531-BX
-6978-GGG
-8871-DRH
BI-3556-AT
-9466-DWL
B-7629-MJ
-2623-DBT
-2623-DBT
-1592-GCS
BI-1413-CS
BI-1413-CS
BI-1413-CS
BI-9436-CS
BI-2026-BH
BI-2026-BH
BI-2026-BH
-1652-DNK
BI-6320-CF
-2991-CLL
-3731-GJZ
BI-7033-CT
BI-7033-CT
-4177-BXB
-6324-FPM
-2443-FCJ
-6649-CZX
-9405-FWD
BI-0701-BU
-1564-GDM
-9602-GFN
BI-6671-BZ
-9842-DBX
-6065-FXG
BI-9316-CS
-9356-FKV
B-3135-VD
-0410-CWY
-2762-DMX
-6731-DYR
-7000-DZJ
-4301-BPP
-7316-BMS
-4039-CSP
-7613-CPD
BI-0802-CU
BI-0802-CU
-0099-DZM
-5612-FKY
BI-9538-CL
-4046-DNK
-0979-FGC
-0979-FGC
-9025-CRY
-9025-CRY
-9025-CRY
-9025-CRY
-0904-FXV
-0904-FXV
-4023-BZN
-2517-BLM
BI-8934-CD
BI-3768-CP
BI-7751-BT
BI-0711-BZ
-3675-BKL
-4961-CSX
-1174-CNJ
-2432-GFK
-4751-FKC
-3519-DLV
-0354-BGV
-5970-BZN
-3626-BWW
BI-2932-CL
BI-2932-CL
-7105-FNV
BI-9350-CP
-4086-GBX
BI-4467-BV
-2168-GGG
-7912-CTZ
-3510-CYX
-3616-DPH
-4141-CLK
-5103-DCM
-6698-BPY
-3107-DYT
-0071-DKZ
-6781-BKN
VI-7632-V
BI-9828-CJ
-9355-FSP
-1535-GDY
-9575-DZY
-2922-BTB
-7043-DWT
-0918-BLB
-0918-BLB
-0918-BLB
-0918-BLB
-8665-FZM
-8665-FZM
-8647-GGB
-0753-CWG
-0753-CWG
-8052-CVS
-8052-CVS
BI-2130-CS
2009/509164-0
2008/540544-1
2008/542823-0
2009/505047-0
2009/507449-0
2009/508646-0
2009/509158-0
2009/508561-0
2009/504812-0
2009/504921-0
2008/547543-0
2009/508519-0
2009/509086-0
2009/509220-0
2009/509486-0
2009/508767-0
2009/508896-0
2009/508905-0
2009/506893-0
2009/506894-0
2009/508881-0
2009/503395-0
2008/539685-1
2008/540957-1
2008/542507-0
2008/543133-0
2009/507538-0
2009/509136-0
2009/509461-0
2009/508882-0
2009/508755-0
2009/500813-0
2009/508738-0
2009/508941-0
2009/500012-0
2009/508722-0
2008/545865-0
2009/509612-0
2009/504423-0
2008/542339-0
2008/544656-0
2009/507605-0
2009/506148-0
2009/505443-0
2008/542377-0
2009/508810-0
2009/503892-0
2008/540476-1
2009/503394-0
2009/502982-0
2008/544544-1
2008/548209-1
2008/544173-1
2008/545662-1
2009/501000-0
2008/541711-0
2008/543050-0
2008/544878-1
2009/507884-0
2009/507921-0
2009/508310-0
2009/507176-0
2009/508291-0
2009/508924-0
2009/508187-0
2009/508750-0
2009/508354-0
2009/507912-0
2009/509041-0
2009/502883-0
2008/543871-0
2008/546371-0
2009/508689-0
2009/507927-0
2009/509968-0
2009/507756-0
2009/508620-0
2009/505218-0
2009/509100-0
2008/547703-0
2009/507956-0
2009/505976-0
2009/505505-0
2009/507823-0
2008/544520-0
2009/507218-0
2009/507121-0
2009/507844-0
2009/508528-0
2009/509207-0
2009/509476-0
2009/508369-0
2009/508843-0
2008/539524-0
2009/505800-0
2009/509615-0
2009/508943-0
2008/540691-0
2009/507109-0
2009/507600-0
2009/508026-0
2009/508487-0
2009/501111-0
2008/541899-0
2008/544417-0
2009/507512-0
2009/507617-0
2009/507900-0
2009/507985-0
2009/508500-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
GAIZKA DIAZ AGUAYO
GANADERIA LOMANA,S.L.
GARCIARANA, S.L.
GARIMOITZ SAINZ GARCIA
GERMAN DIEZ PEREZ
GERVASIO GUTIERREZ SANCHEZ
GLORIA GRANELL HERNAEZ
GONZALO GOIRIA AMANN
GONZALO MUÑOZ AGUIRRE
GONZALO MUÑOZ AGUIRRE
GONZALO URRUTIA ITURMENDI
GORKA EKAIN MACHIN PALACIO
GORKA ELORRIAGA PRIETO
GORKA ZUÑEDA GARCIA
GUILLERMO FORNES PEREJO
GUILLERMO FORNES PEREJO
GUILLERMO PRADAS IÑIGO
GUILLERMO RIOJA YURREBASO
H CUATROCIENTOS SL
H CUATROCIENTOS SL
HAINAKA COMUNICACIONES SL
HARBL REUT /
IBAI FERNANDEZ ECHEVARRIA
IBAI UNIBASO CAJIGAS
IBON DIAZ BASTERRA
IDOIA MARTINEZ GANDARIAS
IDOYA ANTIZAR MUERZA
IGNACIO ANTONIO IZQUIERDO RODRIGUEZ
IGNACIO BILBAO BILBAO
IGNACIO CHURRUCA FERNANDEZ DE TEJADA
IGNACIO JULIO SUAREZ CUESTA
IGNACIO RODRIGUEZ CORRAL
IGOR OLIVEIRA GONZALEZ
IKER PIÑEIRO LLORENTE
IKUSKIZUN SL
ILETXU ALAIA SL
IMANOL PREJIGUEIRO LORENZO
IMANOL RENTERIA ZABALONDO
INDERE SERVICIOS 2000, S.L.
INES BRAZO OLIVA
INGERRAND S L
INMACULADA LOZANO URBIETA
INSERTEL MILENIUM SL
INSERTEL MILENIUM SL
INSTALACION CABLE GAS Y CALEFACCION, SL
INSTALACIONES DE CONTROL BACTERIOLOGICOS
INSTALACIONES TXABIS L
INVERSION CANP 2005,SL
INVERSIONES FAWY, SL
INVERSIONES FAWY, SL
INVERSIONES OWER SL
INVERSIONES OWER SL
INVERSIONES OWER SL
INVERSIONES OWER SL
IÑAKI BILBAO GOMEZ
IÑAKI BILBAO GOMEZ
IÑAKI GOMEZ-ECHEVARRIA SANCHEZ
IÑAKI SAGARDUY VICUÑA
IÑAKI SERRANO BARRUECO
IÑIGO OLAGUE BILBAO
IOSIF TOADER ,
IRAIDE ETXANIZ ESTEBAN
IRAIDE RODRIGUEZ ALONSO
IRATXE AZKUE REINARES
IRATXE BIJUESKA SOLACHI
IRATXE MONTES MOLERO
ISABEL ARECHAGA CILLERUELO
ISIDRO JOAQUIN SANCHEZ SANCHEZ
ITZIAR RICA EZKERRA
IZASKUN BERASALUCE RUIZ
IZASKUN ETXEBARRIA GOIKOETXEA
IZASKUN GOTI RODRIGUEZ
IZASKUN GOTI RODRIGUEZ
J EMILI MARTINEZ TREVIÑO
JAIME PATRICIO VILALLONGA GORTAZAR
JAIME SMITH BASTERRA
JAIONE ORTUONDO MARTIN
JAVIER CARRANZA HERNANDEZ
JAVIER FERRER MUÑOZ SECA
JAVIER POSADA FERNANDEZ
JAVIER RODRIGUEZ ALVAREZ
JAVIER SANZ GONZALEZ
JESUS ANGEL LIZUAIN VALDIVIELSO
JESUS GUERRERO MESON
JESUS MARIA ALIENDE MAULEON
JESUS MARIA SUAREZ LLAMOSAS
JESUS MOSTAJO GIL
JHON JAIRO OSPINA CASTILLO
JOAQUIN IRIARTE PEREZ-PONS
JON AGUIRREZABAL IZA
JON GOTZON UGARTE OROZCO
JON IMANOL OCHOA LOREDO
JON IÑAKI GASTAKA GREÑO
JORGE ABAIGAR MARTINEZ
JORGE BECERRA ORCAJO
JORGE DIAZ SANZ
JORGE DIAZ SANZ
JORGE FRANCO SAL
JORGE JAVIER MUÑOZ AGUIRRE
JORGE JAVIER MUÑOZ AGUIRRE
JORGE LUIS CASTRO RODAS
— 122 —
Haustea
Infracción
14-A) OOMM
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
72.3 LSV
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
14-A) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
72.3 LSV
72.3 LSV
72.3 LSV
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
Lekua
Lugar
BARRIA, 0001
LOS FUEROS, 1
BARRIA, 0008
GOBELA, 0022
AMEZTI, 0003
ALANGOBARRI, 0001
EUSKAL HERRIA, 0021
SAN MARTIN, 0011
TELLETXE, 0002
BARRIA, 0025
LAS MERCEDES, 0007
ANDIKOETXE, 0013
AMEZTI, 0008
EUSKAL HERRIA, 0002
EUSKAL HERRIA, 0002
NOVIA SALCEDO, 0001
BARRIA, 0005
NOVIA SALCEDO, 0021
CLUB, 0013
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
ANDIKOETXE, 0019
AMISTAD, 0009
NEGUBIDE, 0013
IBAIGANE, 0002
NOVIA SALCEDO, 0024
EUSKAL HERRIA, 0002
NOVIA SALCEDO, 0041
NOVIA SALCEDO, 0031
BIDEARTE, 0004
BARRIA, 0023
GOBELA, 0005
LAS MERCEDES, 0018
AMEZTI, 0012
SANTA ANA, 0006
ALGORTA AVDA., 0110
PUENTE-ZUBIA, 0008
GOBELA, 0024
PUENTE-ZUBIA, 0008
EUSKAL HERRIA, 0002
PUENTE-ZUBIA, 0011
ANDIKOETXE, 0003
LOS FUEROS, 1
CLUB, 0009
BOLUE, 0010
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
NOVIA SALCEDO, 0038
NOVIA SALCEDO, 0038
NOVIA SALCEDO, 0037
LOS FUEROS, 1
EUSKAL HERRIA, 0017
EUSKAL HERRIA, 0017
SANTA ANA, 0008
JOLASTOKIETA, 0001
TELLETXE, 0006
EUSKAL HERRIA, 0002
BIDEBARRIETA, 0002
TELLETXE, 0001
VILLAMONTE, 0001
ALANGOBARRI, 0002
PUENTE-ZUBIA, 0008
AMEZTI, 0008
ALGORTA AVDA., 0106
ARLAMENDI, 0006
TELLETXE, 0002
PINAR EL, 0002
AMEZTI, 0010
AMEZTI, 0008
GOBELA, 0010
BIDEARTE, 0006
BARRIA, 0019
LAS MERCEDES, 0030
LAS MERCEDES, 0034
ARLAMENDI, 0006
NOVIA SALCEDO, 0038
ALANGO, 0003
GOBELA, 0005
TELLETXE, 0002
ALANGOBARRI, 0010
EUSKAL HERRIA, 0002
TELLETXE, 0002
LAS MERCEDES, 0036
TELLETXE, 0002
BOLUE, 0005
VILLAMONTE, 0010
LAS MERCEDES, 0014
LAS MERCEDES, 0022
SANTA ANA, 0005
GOBELA, 0012
SANTA ANA, 0002
SANTA ANA, 0008
AMEZTI, 0011
LORENZO AREILZA, 0001
CLUB, 0006
LAS MERCEDES, 0001
TELLETXE, 0001
TELLETXE, 0006
ARLAMENDI, 0006
BIDEBARRIETA, 0002
Data
Fecha
Ordua
Hora
Zenbat.
Importe
12/3/2009
31/12/2008
17/11/2008
9/2/2009
26/2/2009
9/3/2009
12/3/2009
7/3/2009
6/2/2009
7/2/2009
23/12/2008
6/3/2009
12/3/2009
13/3/2009
14/3/2009
9/3/2009
10/3/2009
10/3/2009
23/2/2009
23/2/2009
10/3/2009
27/1/2009
31/12/2008
31/12/2008
13/11/2008
19/11/2008
27/2/2009
12/3/2009
14/3/2009
10/3/2009
9/3/2009
8/1/2009
9/3/2009
11/3/2009
2/1/2009
9/3/2009
11/12/2008
16/3/2009
4/2/2009
12/11/2008
29/11/2008
27/2/2009
17/2/2009
11/2/2009
13/11/2008
10/3/2009
30/1/2009
31/12/2008
27/1/2009
23/1/2009
31/12/2008
31/12/2008
31/12/2008
31/12/2008
9/1/2009
7/11/2008
18/11/2008
31/12/2008
2/3/2009
2/3/2009
5/3/2009
25/2/2009
5/3/2009
10/3/2009
4/3/2009
9/3/2009
5/3/2009
2/3/2009
11/3/2009
23/1/2009
24/11/2008
15/12/2008
9/3/2009
2/3/2009
20/3/2009
28/2/2009
7/3/2009
10/2/2009
12/3/2009
26/12/2008
3/3/2009
16/2/2009
12/2/2009
2/3/2009
28/11/2008
25/2/2009
24/2/2009
2/3/2009
6/3/2009
12/3/2009
14/3/2009
5/3/2009
10/3/2009
22/10/2008
13/2/2009
16/3/2009
11/3/2009
31/10/2008
24/2/2009
27/2/2009
3/3/2009
6/3/2009
10/1/2009
8/11/2008
28/11/2008
27/2/2009
27/2/2009
2/3/2009
3/3/2009
6/3/2009
19:15
16:08
09:57
12:38
09:57
12:41
13:22
10:11
16:52
10:38
17:32
11:39
17:02
10:32
12:05
16:56
10:38
16:34
10:06
10:27
10:23
11:29
16:08
16:08
17:34
10:15
18:12
13:18
11:37
11:18
10:56
19:09
10:08
09:50
16:47
16:57
11:36
18:29
10:09
16:31
10:00
12:54
18:18
10:44
13:19
19:08
13:04
16:08
11:21
19:20
14:19
14:19
12:27
12:27
12:39
12:47
16:22
16:08
10:13
17:22
10:44
10:01
11:44
18:30
16:33
19:01
17:55
11:10
10:25
18:51
16:25
16:26
11:37
18:43
11:18
12:41
12:34
16:35
13:39
18:18
13:35
18:48
11:26
11:42
11:50
18:38
11:45
13:31
17:23
18:49
11:54
16:36
19:42
16:33
19:09
11:09
10:20
12:20
16:29
10:29
10:17
17:15
11:12
12:26
11:52
19:07
10:27
13:30
10:24
13:34
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
24,00
310,00
310,00
310,00
310,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-6610-BTS
-8706-GBF
-9270-CLL
-3980-FJX
-8410-CNV
BI-9127-CC
BI-9127-CC
BI-9127-CC
BI-9127-CC
BI-2593-CV
-7331-DVJ
-4798-DSY
BI-4645-CB
-9725-BWN
-4363-BCH
-2968-FZX
-6923-DZD
-1351-DWT
-7727-DHK
-1474-GHN
-8894-FWY
-9662-GDP
-9772-FJB
BI-9228-BZ
-6636-BVK
-1883-BDT
-2848-BTB
BI-2685-CL
-8513-FWF
BI-1932-CD
BI-7261-CT
BI-0710-CG
-3606-DYW
-1101-FFL
-4633-CPR
BI-0933-CJ
-4491-BCJ
BI-5308-CT
-0948-FYG
-8312-DHL
BI-0015-CS
-7227-CKD
-3295-FDB
-9872-FVX
-1696-FVZ
-4617-FBN
-6539-CMZ
-2500-BVF
-2500-BVF
BI-9055-BU
BI-1956-BL
-2836-FXL
-7665-CVV
-9574-FCG
-9574-FCG
-3844-GCY
-9631-DJS
-8059-FXG
BI-7109-CN
-1284-FKX
-8849-BNY
-0144-FCF
BI-3346-CN
-0042-BRY
-3657-CFZ
-1135-FKJ
-1135-FKJ
-7479-FFV
-1996-DNX
-1996-DNX
-6251-FGS
-1155-FNR
-7908-DRY
-3340-DZR
-9610-DGJ
-3541-DNK
-9212-GDX
-5361-BWZ
-9284-FZF
-0500-DYB
-0988-FFJ
-0988-FFJ
-2093-BCW
-6748-FWX
-0086-DCP
-0086-DCP
-0931-CJR
BI-7309-CJ
-4252-DYH
BI-4287-CN
-0302-CJP
-2815-BHH
-6830-FWY
-6011-CKR
-1516-BSJ
-1897-FLB
BI-3471-CK
BI-7282-CU
-5961-DSL
BI-1741-CS
BI-4550-CD
BI-7350-CN
-2319-DSM
-7819-CFC
-2157-GHM
-4590-CTX
-4591-BWN
-4591-BWN
BI-6147-BK
-3068-CFT
2009/508306-0
2009/508938-0
2009/507315-0
2009/507872-0
2009/509961-0
2009/508348-0
2009/508791-0
2009/509074-0
2009/509398-0
2009/508557-0
2009/503921-0
2009/502443-0
2009/506295-0
2009/508254-0
2009/508490-0
2009/509437-0
2009/508570-0
2009/505453-0
2009/507178-0
2009/507806-0
2009/504017-0
2009/509430-0
2008/544593-0
2009/509535-0
2009/505736-0
2009/507576-0
2009/509106-0
2009/508950-0
2009/507778-0
2009/506556-0
2009/508862-0
2009/507959-0
2008/543195-0
2009/509409-0
2009/507882-0
2009/509007-0
2009/508029-0
2009/508416-0
2009/508301-0
2009/505067-0
2009/508846-0
2009/507313-0
2009/507067-0
2009/507355-0
2008/545191-0
2009/500898-0
2009/507338-0
2009/506150-0
2009/508464-0
2009/507123-0
2009/508196-0
2009/505698-0
2009/509015-0
2009/504225-0
2008/547771-0
2009/507113-0
2009/500945-0
2009/505971-0
2009/508538-0
2009/509142-0
2009/508207-0
2009/506722-0
2009/507911-0
2009/509005-0
2009/508456-0
2009/508683-0
2009/509044-0
2009/507742-0
2009/504335-0
2009/506658-0
2009/509348-0
2008/548441-1
2009/505667-0
2009/507235-0
2009/500940-0
2009/502374-0
2008/542881-0
2009/508103-0
2008/543809-0
2008/542564-0
2009/504414-0
2008/539071-1
2009/507099-0
2008/542620-0
2009/509269-0
2009/509415-0
2009/505373-0
2009/509423-0
2009/507398-0
2009/508278-0
2009/507685-0
2009/508294-0
2009/507198-0
2009/508120-0
2009/508952-0
2009/503509-0
2009/508629-0
2009/503607-0
2008/539108-1
2009/507326-0
2009/509248-0
2009/508268-0
2009/507860-0
2009/507816-0
2008/540776-0
2009/505261-0
2009/507870-0
2009/508536-0
2009/507808-0
2009/507186-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
JORGE LLUC SIERRA
JORGE UGALDE BASCON
JOSE AGUSTIN OSABA CRUZA
JOSE ALBERTO RODRIGUEZ VELEZ
JOSE ALLENDE GAMINDE
JOSE ANDRES BILBAO GORORDO
JOSE ANGEL URIBARRI SUSTACHA
JOSE ANTONIO MALUMBRES GARCIA
JOSE ANTONIO RIESCO MARQUEZ
JOSE AUGUSTO VALENTE DOS SANTOS
JOSE BENITO SAIZ GONZALEZ
JOSE DAMIAN IRUELA GONZALEZ COS
JOSE DOMINGO HORMAECHEA AZCUENAGA
JOSE EDUARDO LAGUNA ODRIOZOLA
JOSE FELIX COTERON MOLINA
JOSE FRANCISCO HERNANDEZ SANTOS
JOSE GERVASIO ARZADUN ALONSO
JOSE IGNACIO BARINAGA EGIA
JOSE IGNACIO FICA CASTRO
JOSE IGNACIO SARRIA OSORO
JOSE JAVIER ORTIZ PEREIRO
JOSE JESUS MARIA GARAY MANRIQUE
JOSE LUIS CUENCA MAYOR
JOSE LUIS GIRON FRAX
JOSE LUIS HERRERO AZPIAZU
JOSE LUIS LLANTADA MOLLINEDO
JOSE LUIS MARTIN DE ERRAZQUIN
JOSE LUIS NUÑEZ SALGADO
JOSE MANUEL LOPEZ DE LA MANZANARA
JOSE MANUEL MENDOZA EGUIRAUN
JOSE MARIA LORENZO RODRIGUEZ
JOSE MARIA MARTINEZ PORTILLO
JOSE MARIA PEINADO CARO
JOSE ORTEGA RANERO
JOSE PEDRO CARBALLO SUAREZ
JOSE RAMON LOBO CASTELLANOS
JOSE SANTIAGO GARCIA ALDA
JOSEBA IÑAKI PUJANA TOVAR
JOSEBE GALBARRIARTU AYO
JOSU BILBAO BUSTO
JOSU CORES PEREA
JOSU GOITIA BILBAO
JOSU MAXIMILIANO AGUINAGA CUETO
JOSU PERON GOITIA
JOSU PERON GOITIA
JUAN AGUSTIN UNANUE URIARTE
JUAN ANTONIO GOMEZ ACASUSO
JUAN ANTONIO MENCHACA BERNAOLA
JUAN ANTONIO PEREZ DAPENA
JUAN ARANA SABORIT
JUAN ARANA SABORIT
JUAN CARLOS BARANDIARAN GONZALEZ
JUAN CARLOS DE DIOS SORDO
JUAN CARLOS GOMEZ TORRES
JUAN CARLOS GONZALEZ GARCIA-OUBIÑA
JUAN CARLOS SAN VICENTE GALDOS
JUAN COLINO ONAINDIA
JUAN IGNACIO GALBARRIARTU OLABARRIA
JUAN LUIS CARCELEN UBEDA
JUAN MANUEL FERNANDEZ PEREZ
JUAN MANUEL MENDEZ MARTIN
JUAN SALCINES MIER
JUAN SALCINES MIER
JUAN VICENTE IVORRA GARCIA
JULIAN ALBEIRA GUTIERREZ
JULIAN ALBEIRA GUTIERREZ
JUSTINO MANGAS MIRON
K7 MANAGEMENT SL
KARTING KAIKU, S.A.
KEPA BLANCO RODRIGUEZ
KERMAN FRUNIZ FILGUEIRA
KOLDO MERINO CHICANO
KONECTIA SERVICIOS INTEGRALES SL
KOTSKA MANDALUNIZ SANTIAGO
LABELMARKET, S.L.
LANDA UNBE S L
LECUMBERRIGUILLERMOLLAGUNO IBARRECHECRIS
LECUMBERRIGUILLERMOLLAGUNO IBARRECHECRIS
LEIRE QUIJANO PEREZ
LORALDI S L
LOURDES GARCIA MIÑAUR IBARRA
LOURDES GARCIA MIÑAUR IBARRA
LOYMAR PROYECTOS SL
LUCIA TODEA CARBAJO
LUCIA UNANUE AURRECOECHEA
LUIS ANTIZA ORTIZ
LUIS CUERVOS OMATOS
LUIS IGNACIO COLLANTES NIÑO
LUIS MARIA FERNANDEZ EMPERADOR
LUIS MIGUEL GONZALEZ GONZALEZ
LUIS SANCHEZ LUIS
LUPRO CONSULTING, SL
M DE LOS ANGELES SANTOME VAZQUEZ
M NATIVIDAD AGUIRREZARATE ICIAR AGUIRRE
M R CASRAL SL
Mª ARANZAZU LAZURTEGUI MATEOS
Mª ASUNCION CHAVARRI YBARRA
MA BEGOÑA MAGDALENA DE EGUINO SANTISTEBA
Mª BEGOÑA URIA ECHEBARRIA
Mª CONCEPCION SANTOS TERRON
Mª ELVIRA RUEDA GUANTES
Mª NIEVES IGARTUA BARTUREN
MA ROSA CRISTINA DAUDEN IÑIGO
MA ROSA CRISTINA DAUDEN IÑIGO
Mª SEGUNDA GONZALEZ CASTRO
Mª TERESA BEITIA ORTIZ ELGUEA
— 123 —
Haustea
Infracción
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
Lekua
Lugar
PUENTE-ZUBIA, 0011
LAS MERCEDES, 0001
LAS MERCEDES, 0029
BIDEBARRIETA, 0002
AMISTAD, S.N.
EUSKAL HERRIA, 0002
ALGORTA AVDA., 0106
ALGORTA AVDA., 0110
TELLETXE, 0013
BOLUE, 0005
BARRIA, 0023
AMISTAD, 0006
SANTA ANA, 0008
CLUB, 0006
BIDEARTE, 0002
AMEZTI, 0003
BARRIA, 0023
MAYOR, 0030
VILLAONDOETA, 0001
LAS MERCEDES, 0040
ARLAMENDI, 0006
SANTA ANA, 0003
LAS MERCEDES, 0020
AMISTAD, 0009
BARRIA, 0009
LAS MERCEDES, 0018
AMISTAD, 0006
EUSKAL HERRIA, 0002
BARRIA, 0002
SANTA ANA, 0008
LAS MERCEDES, 0029
PUENTE-ZUBIA, 0011
VILLAONDOETA, 0001
PUENTE-ZUBIA, 0011
LAS MERCEDES, 0028
LAS MERCEDES, 0010
ALGORTA AVDA., 0059
AMISTAD, 0008
BARRIA, 0015
PUENTE-ZUBIA, 0011
PUENTE-ZUBIA, 0011
NOVIA SALCEDO, 0037
LORENZO AREILZA, 0001
NOVIA SALCEDO, 0038
NOVIA SALCEDO, 0002
MAYOR, 0029
SANTA ANA, 0005
CLUB, 0002
ARLAMENDI, 0004
ZALAMA, 0002
VILLAONDOETA, 0001
VILLAMONTE, 0003
VILLAMONTE, 0001
BARRIA, 0006
GOBELA, 0001
ALANGOBARRI, 0006
NOVIA SALCEDO, 0041
NOVIA SALCEDO, 0038
NOVIA SALCEDO, 0016
LOS FUEROS, 1
ARLAMENDI, 0004
LAS MERCEDES, 0034
ALGORTA AVDA., 0067
LAS MERCEDES, 0030
BARRIA, 0015
NOVIA SALCEDO, 0001
LAS MERCEDES, 0031
LAS MERCEDES, 0024
LOS FUEROS, 1
PUENTE-ZUBIA, 0011
PUENTE-ZUBIA, S.N.
LAS MERCEDES, 0019
MAYOR, 0008
PUENTE-ZUBIA, 0008
LAS MERCEDES, 0032
LAS MERCEDES, 0034
GOBELA, 0003
LAS MERCEDES, 0014
AMISTAD, 0015
PUENTE-ZUBIA, 0011
SAN MARTIN, 0011
LAS MERCEDES, 0020
LOS FUEROS, 1
VILLAMONTE, 0010
MAYOR, 0021
ZALAMA, 0002
SANTA ANA, 0004
ALGORTA AVDA., 0106
BOLUE, 0005
PINAR EL, 0006
BARRIA, 0010
Data
Fecha
Ordua
Hora
Zenbat.
Importe
5/3/2009
11/3/2009
25/2/2009
2/3/2009
20/3/2009
5/3/2009
9/3/2009
11/3/2009
13/3/2009
6/3/2009
31/1/2009
21/1/2009
18/2/2009
5/3/2009
6/3/2009
14/3/2009
7/3/2009
11/2/2009
25/2/2009
2/3/2009
2/2/2009
14/3/2009
28/11/2008
16/3/2009
13/2/2009
27/2/2009
12/3/2009
11/3/2009
2/3/2009
20/2/2009
10/3/2009
3/3/2009
19/11/2008
14/3/2009
2/3/2009
11/3/2009
3/3/2009
6/3/2009
5/3/2009
9/2/2009
10/3/2009
25/2/2009
24/2/2009
26/2/2009
3/12/2008
9/1/2009
26/2/2009
17/2/2009
6/3/2009
24/2/2009
4/3/2009
13/2/2009
11/3/2009
3/2/2009
26/12/2008
24/2/2009
9/1/2009
16/2/2009
6/3/2009
12/3/2009
4/3/2009
20/2/2009
2/3/2009
11/3/2009
6/3/2009
9/3/2009
11/3/2009
28/2/2009
3/2/2009
20/2/2009
13/3/2009
31/12/2008
13/2/2009
25/2/2009
9/1/2009
20/1/2009
17/11/2008
4/3/2009
24/11/2008
14/11/2008
4/2/2009
31/12/2008
24/2/2009
14/11/2008
13/3/2009
14/3/2009
11/2/2009
14/3/2009
26/2/2009
5/3/2009
27/2/2009
5/3/2009
25/2/2009
4/3/2009
11/3/2009
28/1/2009
7/3/2009
29/1/2009
31/12/2008
25/2/2009
13/3/2009
5/3/2009
2/3/2009
2/3/2009
31/10/2008
10/2/2009
2/3/2009
6/3/2009
2/3/2009
25/2/2009
19:08
19:35
19:26
13:18
18:00
13:15
17:13
17:17
17:43
19:15
10:26
13:26
19:22
13:32
09:45
13:22
10:51
16:48
10:34
12:59
10:23
12:11
13:34
12:47
18:50
09:57
18:53
12:33
17:05
12:34
19:42
16:59
10:28
12:52
09:57
13:22
11:56
16:26
18:07
11:38
11:52
18:52
12:58
17:54
19:07
16:22
11:17
18:53
16:29
12:15
10:39
13:34
18:43
11:31
12:29
18:25
16:21
17:17
10:31
18:12
17:48
19:03
10:11
12:39
12:09
19:01
11:35
12:47
18:48
19:10
11:09
14:20
16:31
13:28
13:25
17:13
19:14
11:59
10:30
17:05
13:14
16:08
19:05
18:06
12:20
11:00
16:38
13:26
11:17
16:46
19:40
13:22
17:27
17:50
13:18
12:41
10:59
17:57
16:08
16:31
12:35
11:44
11:39
19:13
18:44
13:09
12:47
09:59
16:44
19:02
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-6747-GDK
-6747-GDK
-6747-GDK
VI-0197-V
VI-0197-V
VI-0197-V
VI-0197-V
M-0704-ND
BI-1627-BW
-8487-DSP
-1173-CTG
-4697-BBD
-9728-FSW
-3658-DWK
BI-4510-CM
-8489-FBB
-0016-BBZ
-2719-DFJ
-6839-DVK
-8344-BXF
-5545-DHK
-5545-DHK
-8952-GGP
-8952-GGP
BI-9303-CP
-6361-GBL
BI-9296-CN
-8542-CFL
BI-6721-CU
-5298-DJY
-6805-FJH
-8123-BPM
-8123-BPM
-5206-DFG
-4707-DZX
-8281-CSF
BI-3669-CN
BI-3669-CN
-9755-DYH
-4654-FPN
-1871-CLY
-1871-CLY
-1871-CLY
-1871-CLY
-1871-CLY
M-6556-XK
-3123-BNG
-2990-BSP
-4300-DRW
-4300-DRW
-3083-FFD
-1069-CCN
BI-9763-CM
-5602-FKM
-8768-CDD
-4470-DWH
BI-1484-CV
-7434-FFY
B-4461-VH
B-4461-VH
-2315-GKD
-9328-FNC
-9328-FNC
-9328-FNC
-2268-DVC
BI-6508-CP
BI-0875-BJ
BI-1763-CB
-5457-FCD
BI-3908-CV
-8293-GDH
-8327-DCK
BI-2524-CL
-5871-FNM
BI-3501-CT
-5662-BLL
PM-7432-CN
-6725-BVK
-6725-BVK
-6725-BVK
-2843-GFZ
-5964-GGT
-2490-CFV
NA-7966-AU
NA-7966-AU
S-0778-AS
-7991-GCZ
-7716-FFP
-5660-DGN
-6010-FXG
-3966-FWM
-3645-DHP
BI-6425-BU
-1211-BJZ
-1211-BJZ
-1211-BJZ
-3069-FTP
-6882-CCK
-9703-GGF
-0670-FWT
BI-5178-CV
BI-5178-CV
-5454-BDP
-4117-CJG
-4117-CJG
-4117-CJG
-4117-CJG
-4117-CJG
-4117-CJG
-4117-CJG
2009/502361-0
2008/540446-1
2008/541638-1
2009/509294-0
2009/509660-0
2009/509984-0
2009/510037-0
2009/509354-0
2009/507789-0
2009/508488-0
2009/509076-0
2009/507824-0
2009/501061-0
2009/507368-0
2009/507887-0
2009/507975-0
2009/508071-0
2009/508256-0
2009/508524-0
2009/508389-0
2009/507994-0
2009/508127-0
2009/507197-0
2009/508957-0
2009/508544-0
2009/507897-0
2009/508372-0
2009/509732-0
2009/507925-0
2009/509028-0
2009/509610-0
2009/504699-0
2009/504863-0
2009/504962-0
2009/507828-0
2009/508454-0
2009/508974-0
2009/509008-0
2009/509189-0
2008/542023-0
2009/508713-0
2009/508850-0
2009/509003-0
2009/509147-0
2009/509313-0
2009/507890-0
2009/509067-0
2009/508983-0
2009/507822-0
2009/508403-0
2009/509331-0
2009/506629-0
2009/508064-0
2009/509256-0
2009/509334-0
2009/508726-0
2008/543102-0
2009/501168-0
2009/507349-0
2009/507509-0
2009/503840-0
2009/507369-0
2009/507555-0
2009/507702-0
2009/507967-0
2009/508404-0
2009/508592-0
2009/507131-0
2008/547027-0
2009/507535-0
2009/509258-0
2009/507590-0
2009/508446-0
2008/541994-0
2009/509273-0
2009/507324-0
2009/503903-0
2009/502939-0
2009/503547-0
2008/543248-0
2009/509090-0
2009/507908-0
2009/509298-0
2009/507892-0
2009/508493-0
2009/507163-0
2009/506009-0
2008/546276-0
2009/507494-0
2008/546553-0
2009/504231-0
2009/503106-0
2009/508636-0
2009/508170-0
2009/508177-0
2009/508244-0
2009/502665-0
2008/540445-1
2008/543040-0
2008/540695-1
2009/508213-0
2009/508219-0
2008/541885-0
2009/506746-0
2009/507029-0
2009/507703-0
2009/507954-0
2009/508392-0
2009/509246-0
2009/509261-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
MABOABE S L
MABOABE S L
MABOABE S L
MACARENA ELOISA ESCAURIAZA ARENAZA
MAGDALENA GOIRIA PUEYO
MANUEL TORREJON RODRIGUEZ
MANUEL UNCETA SUAREZ
MANUEL VAZQUEZ CASTRO
MARBELLA ARACELI GARCIA GONZALO
MARCOS DIEZ DE CELIS
MARGARITA GONZALEZ GARCIA
MARIA ANGELES SARRIA FERRERO
MARIA ANTONIA ZAPATA SOTO
MARIA ARANZAZU LASUNCION FERNANDO
MARIA ARANZAZU OTAÑO UBARRECHENA
MARIA ASUNCION MOLINUEVO ALONSO
MARIA BEGOÑA ARECHAGA BILBAO
MARIA BEGOÑA ROVIRA SUESCUN
MARIA BEGOÑA ROVIRA SUESCUN
MARIA BEGOÑA SANCHEZ ALCON
MARIA BEGOÑA SANCHEZ ALCON
MARIA BEGOÑA URRUTIA TEJADA
MARIA CARMEN CALVO MEDIERO
MARIA CARMEN CAMACHO VERA
MARIA CARMEN LOPEZ PEÑA
MARIA CARMEN MENDEZ ZUBIETA
MARIA CHAVARRI BEUSTE
MARIA DE LA O IGLESIAS GIL
MARIA DEL CARMEN MUÑOZ MIRANDA
MARIA DEL CARMEN MUÑOZ MIRANDA
MARIA DEL PILAR RODRIGUEZ ALONSO
MARIA ELENA BERECIARTUA PEREZ
MARIA ELENA MARTINEZ URIARTE
MARIA ELOISA CALLEJO GONZALEZ
MARIA FERNANDEZ LOMANA LOPEZ
MARIA ICIAR UNIBASO GOICOECHEA
MARIA IRACHE DE UGARTE ROTAECHE
MARIA ISABEL OLAETA BENGOECHEA
MARIA ITZIAR CALLEJA PELLO
MARIA JOSE GONZALEZ FERNANDEZ
MARIA JOSE GONZALEZ FERNANDEZ
MARIA LEZAMA-LEGUIZAMON DOLAGARAY
MARIA LORETO TERRON SEÑOR
MARIA LOURDES ECHEBARRIA BASAURI
MARIA LUENGO PABLOS
MARIA MONICA LIPPERHEIDE GANA
MARIA NIEVES AMIROLA GOICOECHEA
MARIA NOELIA FERNANDEZ MENENDEZ
MARIA PILAR BARTOLOME MARTINEZ
MARIA PILAR JORDANA BASCUÑANA
MARIA PILAR JORDANA BASCUÑANA
MARIA PILAR MARTINEZ VEGA
MARIA RAMIREZ HERNANDEZ
MARIA SOLEDAD SANCHEZ ARIAS
MARIA TERESA DE LECEA AGUIRRE
MARIA VICTORIA SARRIA LAPEYRA
MARIANO GARCIA IZAGUIRRE
MARTA ABAD LOPEZ
MARTA OTEGUI MARTINEZ
MARTA RAMIREZ ESCUDERO IMAZ
MARTA TERESA DEL VALLE GUTIERREZ
MARTIN ALVAREZ GARMENDIA
MENSAJERIA INDUSTRIAL DEL NORTE, S.L.
MERCEDES CIORDIA ETENAO
MERCEDES FERRERAS ALMARAZ
MERCEDES PEQUEÑO PEREZ
METALNOFER, SL
METALNOFER, SL
METALNOFER, SL
MIGUEL ANGEL DE LA HERA MARTINEZ
MIGUEL ANGEL HIDALGO MARTIN
MIGUEL ANGEL MARTIN GULLON
MIGUEL ANGEL ROMERO CECIAGA
MIGUEL ANGEL SOLAUN ACEDO
MIGUEL ELLACURIA ORCOLAGA
MIGUEL LORENZO MONGE
MIKEL JAUREGUI LOPATEGUI
MILENIUM CAR S L
MIREN BIBIÑE BELAUSTEGUIGOITIA AROCENA
MIREN KARMELE IBARRA HERNANDEZ
Mº DEL PILAR FERRER PEREZ AGOTE
MODA, DISEÑO Y ESTILISMO, SL
MODELOS C A M, S.L.
MODELOS NOGALES BARRERA S
MODILUX ILUMINACIONS.L.
MONICA CAUNEDO ESPIÑA
MONICA CAUNEDO ESPIÑA
MONICA DIAZ VECINO
— 124 —
Haustea
Infracción
14-A) OOMM
72.3 LSV
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-J) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
14-C) OOMM
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-J) OOMM
14-C) OOMM
14-J) OOMM
14-C) OOMM
14-J) OOMM
14-J) OOMM
Lekua
Lugar
GOBELA, 0015
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
ZALAMA, 0002
LAS MERCEDES, 0020
LAS MERCEDES, 0028
ALANGOBARRI, 0001
BIDEBARRIETA, 0004
LAS MERCEDES, 0018
ARTEKALE, 0008
TELLETXE, 0006
MAYOR, 0029
BARRIA, 0011
AMEZTI, 0010
EUSKAL HERRIA, 0002
ALANGOBARRI, 0010
BARRIA, 0008
LAS MERCEDES, 0028
LAS MERCEDES, 0019
BIDEARTE, 0002
BIDEARTE, 0006
ALGORTA AVDA., 0067
TELLETXE, 0015
NOVIA SALCEDO, 0010
ALANGOBARRI, 0001
ARTEKALE, 0004
ALANGOBARRI, 0010
MAYOR, 0021
LAS MERCEDES, 0028
NOVIA SALCEDO, 0007
PUENTE-ZUBIA, 0008
ALANGOBARRI, 0010
IBAIGANE, 0002
NOVIA SALCEDO, 0003
NOVIA SALCEDO, 0003
NOVIA SALCEDO, 0010
NOVIA SALCEDO, 0003
NOVIA SALCEDO, 0003
ALANGO, S.N.
TRINIDAD, 0009
LAS MERCEDES, 0042
CLUB, 0002
MAYOR, 0013
MAYOR, 0008
ZALAMA, 0002
AMEZTI, 0008
MAYOR, 0009
MAYOR, 0010
GOBELA, 0001
ALGORTA AVDA., 0065
LAS MERCEDES, 0020
BARRIA, 0010
BARRIA, 0011
GOBELA, 0008
LAS MERCEDES, 0025
LAS MERCEDES, 0024
LAS MERCEDES, 0024
BIDEARTE, 0002
BIDEBARRIETA, 0002
LAS MERCEDES, 0032
PINAR EL, 0002
MAYOR, 0003
SANTA ANA, 0005
MAYOR, 0033
BARRIA, 0002
LAS MERCEDES, 0025
VILLAONDOETA, 0001
BOLUE, 0003
AMEZTI, 0010
TELLETXE, 0002
EUSKAL HERRIA, 0016
MAYOR, 0013
VILLAMONTE, 0001
LAS MERCEDES, 0026
EUSKAL HERRIA, 0018
NOVIA SALCEDO, 0018
ALGORTA AVDA., 0110
ARTEKALE, 0008
SARRIKOBASO, 0010
TELLETXE, 0002
PINAR EL, 0006
LAS MERCEDES, 0011
ARTEKALE, 0008
GOBELA, 0008
CLUB, 0013
LAS MERCEDES, 0030
LOS FUEROS, 1
NOVIA SALCEDO, 0002
LOS FUEROS, 1
LAS MERCEDES, 0002
LAS MERCEDES, 0002
TELLETXE, 0001
OGOÑO, 0002
OGOÑO, 0004
OGOÑO, 0001
OGOÑO, 0002
OGOÑO, S.N.
OGOÑO, S.N.
Data
Fecha
Ordua
Hora
Zenbat.
Importe
20/1/2009
31/12/2008
31/12/2008
13/3/2009
17/3/2009
20/3/2009
20/3/2009
13/3/2009
2/3/2009
6/3/2009
11/3/2009
2/3/2009
10/1/2009
26/2/2009
2/3/2009
3/3/2009
3/3/2009
5/3/2009
6/3/2009
6/3/2009
3/3/2009
4/3/2009
25/2/2009
11/3/2009
6/3/2009
2/3/2009
5/3/2009
17/3/2009
2/3/2009
11/3/2009
16/3/2009
6/2/2009
7/2/2009
9/2/2009
2/3/2009
6/3/2009
11/3/2009
11/3/2009
12/3/2009
10/11/2008
9/3/2009
10/3/2009
11/3/2009
12/3/2009
13/3/2009
2/3/2009
11/3/2009
11/3/2009
2/3/2009
6/3/2009
13/3/2009
20/2/2009
3/3/2009
13/3/2009
13/3/2009
9/3/2009
18/11/2008
12/1/2009
26/2/2009
27/2/2009
30/1/2009
26/2/2009
27/2/2009
28/2/2009
3/3/2009
6/3/2009
7/3/2009
24/2/2009
19/12/2008
27/2/2009
13/3/2009
27/2/2009
6/3/2009
10/11/2008
13/3/2009
25/2/2009
30/1/2009
23/1/2009
28/1/2009
19/11/2008
12/3/2009
2/3/2009
13/3/2009
2/3/2009
6/3/2009
24/2/2009
16/2/2009
15/12/2008
26/2/2009
16/12/2008
3/2/2009
26/1/2009
7/3/2009
4/3/2009
4/3/2009
5/3/2009
22/1/2009
31/12/2008
18/11/2008
31/12/2008
5/3/2009
5/3/2009
8/11/2008
21/2/2009
24/2/2009
28/2/2009
3/3/2009
6/3/2009
13/3/2009
13/3/2009
13:35
16:08
16:08
16:37
17:46
12:28
19:30
13:28
16:29
17:50
18:20
12:09
12:49
18:15
12:26
16:21
18:52
13:39
13:15
09:53
13:27
10:51
17:06
17:02
12:33
13:02
17:55
13:45
18:31
19:30
17:14
09:58
09:46
10:44
17:46
11:05
18:02
16:24
12:03
18:22
11:27
12:13
10:41
10:19
11:41
13:01
12:37
12:21
11:28
17:58
12:44
16:31
16:37
17:28
13:40
19:12
16:40
17:39
19:12
18:14
11:03
18:31
12:45
12:17
11:22
18:05
10:05
17:54
18:06
16:30
18:20
16:33
17:00
13:24
16:21
13:18
12:42
16:33
11:33
11:40
09:55
18:54
17:13
13:25
11:04
16:20
13:18
16:43
16:28
19:03
13:03
12:52
12:44
12:44
17:34
10:51
12:13
16:08
13:24
16:08
10:45
16:34
13:27
13:19
12:23
12:39
12:52
12:16
11:47
18:40
24,00
310,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
60,10
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
60,10
24,00
60,10
24,00
60,10
60,10
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-1859-FBH
-1978-FWR
-1978-FWR
-1978-FWR
-7205-FSP
-7205-FSP
-7661-BTC
-9741-GFD
-3374-GFJ
-1636-BMC
BI-9640-CM
-1277-BKF
-5190-GBF
-1208-BVT
-3599-DTF
-2437-FYD
-9367-GCN
-2511-GGW
-3093-FHL
BI-2864-CM
-4615-CHR
A-0901-EG
BI-3418-CJ
-0038-FWL
-0609-DSV
-5175-FPW
-6348-GHZ
-6348-GHZ
BI-6198-CM
BI-9081-CJ
-2562-CTW
-2562-CTW
-2562-CTW
-5884-FHK
-8498-FBD
-1694-DNS
BI-9201-CF
BI-0001-BK
BI-4341-CJ
HU-7146-O
HU-7146-O
BI-1522-CP
B-4149-TW
B-4149-TW
-1738-BNZ
-6134-DYS
-6548-FXG
-2752-FZN
-2752-FZN
-2137-BJH
-2137-BJH
-2137-BJH
-2137-BJH
-2137-BJH
-3238-GGY
-0862-FJF
-0862-FJF
-0862-FJF
-0862-FJF
-0862-FJF
-7627-FBF
-6774-FLB
-6378-DYL
-7298-CLB
-7766-CTJ
NA-3879-AL
NA-3879-AL
NA-3879-AL
-5914-FKN
-4979-GBY
-4032-DZC
-7096-DWL
-5721-FKH
-8513-GHS
-0521-DXY
-3120-DZF
-5032-DHK
-8857-CJC
-8857-CJC
-8857-CJC
-8857-CJC
BI-1176-CK
-0221-GHX
-3634-FHC
-1021-BGD
BI-5010-BG
-6879-DGN
-4800-GJH
-6399-CNB
-3664-FCB
M-3010-WJ
-3850-DFX
A-3846-EJ
-1217-GBB
-2049-GHV
-2857-DVJ
-9362-DHS
-3715-FND
-2163-CSR
-2100-DLY
M-6913-OH
-4889-GFP
BI-3020-CL
-2365-DDG
-7283-DRX
-7283-DRX
-6129-FZD
-7849-FLN
-7849-FLN
BI-8148-CS
2009/507425-0
2009/504509-0
2009/504519-0
2008/546629-0
2009/508190-0
2009/508769-0
2009/508478-0
2009/508489-0
2009/500942-0
2009/508365-0
2009/508522-0
2009/504371-0
2008/542127-0
2008/542494-0
2008/546294-0
2009/507221-0
2009/504316-0
2008/540056-0
2008/545275-0
2009/507490-0
2009/508616-0
2009/507802-0
2009/509628-0
2009/505204-0
2009/508159-0
2008/530909-0
2009/507101-0
2009/507129-0
2009/509084-0
2009/508227-0
2009/508260-0
2009/509271-0
2009/509821-0
2008/542465-0
2009/503689-0
2009/506323-0
2009/507285-0
2009/508995-0
2009/508964-0
2009/504774-0
2009/506562-0
2009/508362-0
2009/508180-0
2009/508316-0
2009/509772-0
2009/507739-0
2009/507172-0
2009/503957-0
2009/504763-0
2009/504170-0
2009/505110-0
2008/540312-1
2008/541373-1
2008/541522-1
2009/501537-0
2009/502351-0
2009/503110-0
2009/503760-0
2009/504038-0
2009/504309-0
2008/542238-0
2008/541933-0
2009/501689-0
2009/508407-0
2009/508997-0
2009/508101-0
2009/509105-0
2009/509243-0
2008/539837-1
2009/500249-0
2009/507771-0
2009/507282-0
2009/504594-0
2009/504100-0
2008/541109-1
2009/506019-0
2009/504555-0
2008/539608-0
2008/540949-0
2008/540962-0
2008/541477-0
2009/509432-0
2009/508895-0
2009/503800-0
2009/508649-0
2009/508773-0
2008/542832-0
2009/508239-0
2009/508762-0
2008/538144-0
2009/507350-0
2009/505576-0
2008/540349-1
2009/503030-0
2009/503481-0
2009/509380-0
2009/508325-0
2008/541630-0
2009/508857-0
2008/539473-1
2009/508675-0
2009/504533-0
2009/504966-0
2008/540202-1
2009/502828-0
2009/506402-0
2008/542860-0
2009/507007-0
2009/507016-0
2009/503826-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
NAGORE BALSERA BRAVO
NAGORE SAIZ RUIZ
NAGORE SAIZ RUIZ
NAGORE SAIZ RUIZ
NAIANE RODRIGUEZ BUSTAMANTE
NAJAT ZAIRI ,
NAROA ELGUEZABAL GONZALEZ
NEKANE OTADUY ALDAZABAL
NICOLAE CIOCOIU NICOLAS QUESADA MELERO
NOVOA ISASI SERVICIOS SL
NURIA BARREIROS GALLARDO
OLATZ ARECHAGA RODRIGUEZ
OSCAR BERASALUCE TRUEBA
OSCAR MONTES HORAS
OSCAR RAMOS GONZALEZ
OSCAR SANZ TORIBIO
OSCAR VIANA TORRECILLA
OSKAR HERNANDEZ VICENTE
OSWALDO MAURICIO TERAN HURTADO
OTOÑO AZUL SL
PABLO ARTOLA CAREAGA
PABLO ASPIAZU SOLOZABAL
PABLO IÑIGO ARRIBAS JIMENEZ
PABLO SANZ RODRIGUEZ
PABLO-EMILIO SARACHO MARTIN
PATRICIA ASENSIO RODRIGUEZ
PAULA FERNANDEZ LUENGO
PEDRO GARCIA CUADROS
PEDRO IBAÑEZ SOMALO
PEDRO LUIS BILBAO SOLANO
PEDRO MARIA AGUIRREGOMEZCORTA DIEZ
PEDRO MARTIN ARA VIU
PEDRO MARTIN ARA VIU
PEDRO PAINO LORENZO
PEDRO ROS MOLINA
PEDRO ROS MOLINA
PEDRO TRINCADO SANTURTUN
PELAYO ECHEVARRIA YBARRA
PILAR NICOLAS JIMENEZ
PROMOCIONES INMOBILIARIAS URBANISTICAS L
PROMOCIONES INMOBILIARIAS URBANISTICAS L
PROQUIMAN DOS MIS UNO S.L.
PROYECTOS Y DESARROLLOS INMOLUR SL
PROYECTOS Y REFORMAS PROMAN S.L.
QUALITY SHOES SL
QUIMICRES ESPAÑA PORTUGAL PARA LA INDUST
RAFAEL RODRIGUEZ GARCIA
RAMON BAREA BENITEZ
RAMON BARRENECHEA ELORRIETA
RAQUEL ALEXANDRE CIMORRA
RATE SOLAR SL
RAUL ALBA GASTON
RAUL ALONSO PRIETO
RAUL ARCE MUNOZ
RAUL CLEMENTE RUIZ
RECICLAJE DE BUQUESDEL NERVION
REVESTIMIENTOS HIDALGO SL
RICARDO MARTIN ARIÑO
RICARDO MUÑIZ ZURITA
ROBERTO GIL BLANCO
ROBERTO GIL BLANCO
ROBERTO GIL BLANCO
ROBERTO GIL BLANCO
ROBERTO GIL ROA ROA
ROBERTO MARTINEZ RIPODAS
ROBERTO RUIZ ALDAY Y JON RUIZ ALDAY C B
RUBEN ESPINO LOPEZ
RUTH MARIANELA JUSTINIANO GUARDIA
RUTH PENA OLALDE
SABIN BIKANDI BELANDIA
SAIOA UNIBASO MARDARAS
SALOME MORALES Y OTROS, CB
SALVADOR DE VILLAR PUENTE
SALVADOR VILLA MARTIN
SAMOPRA IBERICA SLU
SANDRA BERISTAIN ARROYO
SARI AURRE OSTRI S.L.
SERGIO IZQUIERDO IZQUIERDO
SERGIO RODRIGUEZ SANCHEZ
SERGIO SERRANO TOME
SERGIO VERA HERNANDEZ
SERVICIO DE MANTENIMIENTO INTEGRAL EVOHE
SILVIA BERGARECHE LANDABURU
SISTEMA DE VISION, S.L.
SOFTDINSA SOFTWARE DINAMICO, SA
SONIA CORRALES RUIZ
SONIA CORRALES RUIZ
SONIA ELORRIAGA RIQUELME
SONIA PLAZA GONZALEZ
SONIA PLAZA GONZALEZ
SPRING SOFT INFORMATICA S.L.
— 125 —
Haustea
Infracción
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-J) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
72.3 LSV
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
Lekua
Lugar
NOVIA SALCEDO, 0031
ALANGOBARRI, 0010
ALANGOBARRI, 0010
GOBELA, 0010
SANTA ANA, 0005
NEGUBIDE, 0011
ALGORTA AVDA., 0067
ALANGOBARRI, 0010
ANDIKOETXE, 0003
NOVIA SALCEDO, 0013
ALANGO, 0001
TELLETXE, 0002
NOVIA SALCEDO, 0037
NOVIA SALCEDO, 0002
PUENTE-ZUBIA, S.N.
SARRIKOBASO, 0010
TELLETXE, 0002
VILLAMONTE, 0010
PUENTE-ZUBIA, 0011
BIDEARTE, 0002
GOBELA, 0013
BARRIA, 0017
MAYOR, 0001
PINAR EL, 0008
SANTA ANA, 0008
GOBELA, 0012
MAYOR, 0023
LAS MERCEDES, 0036
CLUB, 0006
SANTA ANA, 0008
AMISTAD, 0009
TRINIDAD, 0004
SANTA ANA, 0003
SANTA ANA, 0001
TELLETXE, 0015
NOVIA SALCEDO, 0033
TELLETXE, 0006
GOBELA, 0001
GOBELA, 0002
TELLETXE, 0002
ALANGOBARRI, 0010
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
GOBELA, 0015
BARRIA, 0008
BARRIA, 0008
SANTA ANA, 0008
LAS MERCEDES, 0018
LAS MERCEDES, 0018
MAYOR, 0027
OGOÑO, 0002
ZALAMA, 0002
LAS MERCEDES, 0018
LAS MERCEDES, 0018
LOS FUEROS, 1
ZALAMA, 0002
ALGORTA AVDA., 0069
BIDEBARRIETA, 0001
NOVIA SALCEDO, 0031
LOS FUEROS, 1
NOVIA SALCEDO, 0010
GOBELA, 0001
GOBELA, 0015
BARRIA, 0005
GOBELA, 0015
GOBELA, 0015
LAS MERCEDES, 0038
AMEZTI, 0002
MAYOR, 0030
BARRIA, 0015
TELLETXE, 0002
OGOÑO, 0001
EUSKAL HERRIA, 0001
TELLETXE, 0002
BARRIA, 0011
LOS FUEROS, 1
NOVIA SALCEDO, 0009
LAS MERCEDES, 0032
TELLETXE, 0001
IBAIGANE, 0007
LAS MERCEDES, 0030
MAYOR, 0011
LOS FUEROS, 1
PINAR EL, 0005
LAS MERCEDES, 0042
OGOÑO, 0002
LOS FUEROS, 1
LAS MERCEDES, 0016
BARRIA, 0017
BARRIA, 0017
NOVIA SALCEDO, 0001
Data
Fecha
Ordua
Hora
Zenbat.
Importe
26/2/2009
5/2/2009
5/2/2009
17/12/2008
4/3/2009
9/3/2009
6/3/2009
6/3/2009
9/1/2009
5/3/2009
6/3/2009
3/2/2009
11/11/2008
13/11/2008
15/12/2008
25/2/2009
3/2/2009
27/10/2008
4/12/2008
26/2/2009
7/3/2009
2/3/2009
16/3/2009
10/2/2009
4/3/2009
12/8/2008
24/2/2009
24/2/2009
12/3/2009
5/3/2009
5/3/2009
13/3/2009
18/3/2009
13/11/2008
29/1/2009
18/2/2009
25/2/2009
11/3/2009
11/3/2009
6/2/2009
20/2/2009
5/3/2009
4/3/2009
5/3/2009
17/3/2009
28/2/2009
24/2/2009
31/1/2009
6/2/2009
2/2/2009
9/2/2009
31/12/2008
31/12/2008
31/12/2008
14/1/2009
20/1/2009
26/1/2009
30/1/2009
2/2/2009
3/2/2009
12/11/2008
10/11/2008
15/1/2009
6/3/2009
11/3/2009
4/3/2009
12/3/2009
13/3/2009
31/12/2008
3/1/2009
28/2/2009
25/2/2009
5/2/2009
2/2/2009
31/12/2008
16/2/2009
5/2/2009
23/10/2008
3/11/2008
3/11/2008
6/11/2008
14/3/2009
10/3/2009
30/1/2009
9/3/2009
9/3/2009
17/11/2008
5/3/2009
9/3/2009
10/10/2008
26/2/2009
12/2/2009
31/12/2008
24/1/2009
28/1/2009
13/3/2009
5/3/2009
7/11/2008
10/3/2009
31/12/2008
9/3/2009
5/2/2009
9/2/2009
31/12/2008
23/1/2009
19/2/2009
17/11/2008
24/2/2009
24/2/2009
30/1/2009
13:17
10:32
17:33
12:53
17:29
17:19
12:23
18:20
13:38
12:43
12:29
13:25
12:29
18:59
18:47
19:14
11:06
18:22
12:19
12:20
10:43
10:58
18:05
18:06
18:24
12:13
09:58
17:06
13:18
12:01
17:13
13:14
17:15
10:48
11:28
17:20
12:49
18:49
11:54
17:41
16:49
10:39
19:11
16:31
12:03
11:21
18:32
09:56
10:23
12:16
18:50
16:08
16:08
16:08
11:00
10:42
18:12
12:57
12:41
11:54
19:27
19:08
17:17
19:34
19:20
10:01
18:37
10:14
16:08
13:37
13:22
11:53
18:30
17:07
16:08
18:48
11:42
16:35
18:26
16:27
13:02
12:56
10:30
12:26
16:45
18:42
16:34
18:07
12:27
13:20
19:17
16:38
16:08
10:27
10:56
17:51
12:05
11:46
18:28
16:08
16:43
12:00
16:55
16:08
09:54
10:29
13:31
12:25
17:18
13:19
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
60,10
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
310,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-3476-BYH
-9722-FJF
-7942-CYM
-0247-CXF
-9337-CZN
-9004-CBH
-7811-GDY
-7811-GDY
TF-0857-BV
-1097-DNC
-4391-DLR
-9261-BYF
-3096-GJH
BI-5601-BX
-9701-FWJ
-9830-DPX
-9830-DPX
-9830-DPX
-9830-DPX
-9830-DPX
-9830-DPX
-9951-BHK
-5076-BKD
BI-9053-BS
BI-9053-BS
BI-9053-BS
BI-9053-BS
BI-9053-BS
BI-6598-BY
BI-6598-BY
BI-6598-BY
BI-6598-BY
BI-6598-BY
A-2540-DJ
-0043-DSH
-9658-GKC
-1250-CSW
-1184-GJP
BI-1933-BN
BI-1933-BN
-1872-BTL
M-7743-SC
M-7743-SC
M-7743-SC
BI-3535-CJ
BI-3535-CJ
BI-4768-CG
BI-5626-BZ
BI-2230-BU
BI-2230-BU
-9836-CMG
-8059-BHV
-6367-GCH
-8108-BVP
BI-5898-CU
-9400-DJJ
-0332-FMH
-0332-FMH
2009/509205-0
2009/507065-0
2009/507321-0
2009/509274-0
2009/507563-0
2009/503511-0
2009/505095-0
2008/544117-0
2008/544431-0
2009/502187-0
2009/502534-0
2009/508746-0
2009/508438-0
2009/509528-0
2009/508352-0
2009/503539-0
2008/538546-1
2008/542307-0
2008/544048-0
2008/544883-0
2008/545959-0
2008/541468-1
2009/508515-0
2009/505030-0
2009/505369-0
2009/505873-0
2009/506131-0
2009/506910-0
2009/507858-0
2009/508171-0
2009/508600-0
2009/509340-0
2009/509441-0
2009/508711-0
2009/503646-0
2009/505077-0
2009/504184-0
2009/507879-0
2009/507188-0
2009/507195-0
2008/539041-1
2009/507371-0
2009/508049-0
2009/508286-0
2009/504319-0
2009/505631-0
2009/509796-0
2009/507079-0
2009/508685-0
2009/508699-0
2009/507901-0
2009/509368-0
2009/509433-0
2009/507042-0
2009/504342-0
2009/507205-0
2009/508615-0
2009/509040-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
SUSANA ALVAREZ LOPEZ
SUSANA DEL POZO SANCHEZ
SUSANA GORBEÑA ECHEVARRIA
SUSANA LLORENTE ARESTI
SUSANA PIRIS GARCIA
SUTARREGI, S.L.
SUTEGUI 48 SL
SUTEGUI 48 SL
TECNICON OBRAS Y CONS SL
TEODORO FERNANDEZ GRANADO
TEODORO FERNANDEZ GRANADO
TEOFILO CASCON MARTINEZ
TERESA DE YBARRA BENGOECHEA
TERESA RIPALDA OSTRIA
TIRSO CASTRO PINEDO
TORREDONEZA SA
TORREDONEZA SA
TORREDONEZA SA
TORREDONEZA SA
TORREDONEZA SA
TORREDONEZA SA
TRINCADO UGARTE Y ASOCIADOS SL
UNAI ANGEL RUIZ DE ARBULO MALAXETXEBARRI
UNAI BURGUILLOS ECHEVARRIA
URDIRENT, S.L.
V L CHEM SL
VALENTIN GALDOS TOBALINA
VANESA ALVAREZ GOMEZ
VASILE CIUPAC ,
VASILE CIUPAC ,
VICENTE HURTADO PERITOS TASADORES SL
VICTOR BARRIOS ROMERO
VIFRASYSTEMS, S.L
VIFRASYSTEMS, S.L
VIRGINIA HERRERO ORTIZ
WALDIR ANTONIO CAICEDO MURIEL
WILMER AUGUSTO DAVILA MATOS
WILMER AUGUSTO DAVILA MATOS
XABIER AGUIRRE OCAMICA
YOLANDA JUANES AZCURRETA
YOLANDA VALVERDE CRESPO
YUNFANG CHEN ,
ZAMBRANO AND SANCHEZRES SL
ZIGOR TORRES GASCO
ZOIARTZE UNIBASO MARDARAS
ZOIARTZE UNIBASO MARDARAS
— 126 —
Haustea
Infracción
Lekua
Lugar
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-J) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
14-A) OOMM
14-C) OOMM
EUSKAL HERRIA, 0002
ZALAMA, 0002
LAS MERCEDES, 0025
NOVIA SALCEDO, 0001
JOLASTOKIETA, 0001
EUSKAL HERRIA, 0011
CLUB, 0013
LAS MERCEDES, 0025
SANTA ANA, 0006
GOBELA, 0015
GOBELA, 0012
ARLAMENDI, 0006
TELLETXE, 0002
GOBELA, 0011
LOS FUEROS, 1
GOBELA, 0015
GOBELA, 0010
GOBELA, 0015
GOBELA, 0010
LOS FUEROS, 1
ALANGO, 0002
NOVIA SALCEDO, 0012
GOBELA, 0010
NOVIA SALCEDO, 0013
GOBELA, 0010
NOVIA SALCEDO, 0010
NOVIA SALCEDO, 0013
NOVIA SALCEDO, 0013
NOVIA SALCEDO, 0010
NOVIA SALCEDO, 0014
NOVIA SALCEDO, 0010
PUENTE-ZUBIA, 0011
CLUB, 0002
TRINIDAD, 0006
LAS MERCEDES, 0001
LAS MERCEDES, 0010
LAS MERCEDES, 0010
LOS FUEROS, 1
BIDEBARRIETA, 0002
MAYOR, 0028
ALANGOBARRI, 0006
ARLAMENDI, 0004
ZALAMA, 0002
ZALAMA, 0002
TELLETXE, 0002
AMEZTI, 0012
LAS MERCEDES, 0038
TELLETXE, 0002
LAS MERCEDES, 0031
TELLETXE, 0002
TELLETXE, 0002
Data
Fecha
Ordua
Hora
Zenbat.
Importe
12/3/2009
24/2/2009
25/2/2009
13/3/2009
27/2/2009
28/1/2009
9/2/2009
26/11/2008
28/11/2008
19/1/2009
21/1/2009
9/3/2009
6/3/2009
16/3/2009
5/3/2009
28/1/2009
31/12/2008
12/11/2008
25/11/2008
1/12/2008
11/12/2008
31/12/2008
6/3/2009
9/2/2009
11/2/2009
14/2/2009
17/2/2009
23/2/2009
2/3/2009
4/3/2009
7/3/2009
13/3/2009
14/3/2009
9/3/2009
29/1/2009
9/2/2009
3/2/2009
2/3/2009
25/2/2009
25/2/2009
31/12/2008
26/2/2009
3/3/2009
5/3/2009
3/2/2009
12/2/2009
18/3/2009
24/2/2009
9/3/2009
9/3/2009
2/3/2009
13/3/2009
14/3/2009
24/2/2009
3/2/2009
25/2/2009
7/3/2009
11/3/2009
18:08
12:26
12:25
16:22
11:24
13:01
12:49
12:52
16:18
13:30
18:35
13:21
13:13
16:19
16:46
19:06
16:08
18:18
18:59
19:22
18:54
16:08
10:07
11:51
13:11
13:16
12:34
10:11
11:17
16:21
13:07
18:06
10:24
11:07
17:18
16:58
09:57
17:51
11:44
16:46
16:08
19:08
18:44
19:18
12:16
12:37
16:59
18:39
10:44
17:29
13:32
11:28
12:58
11:35
11:22
12:13
10:40
09:55
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
60,10
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(II-3348)
—•—
Nahibadako birjarpenezko errekurtsoen ebazpenak,
Araututako Aparkamendurako Udal-Ordenantzari
urratzeagatiko zehapen-espedienteetan
Resoluciones de recursos potestativos de reposición
recaídas en expedientes sancionadores por infracción
a la Ordenanza Municipal de Estacionamiento Regulado
Jakinarazpena: Trafikoko arauak hausteagatik irekitako espedienteak direla-eta, ondoren aipatzen diren ibilgailuen jabeei edo
gidariei Alkate-Lehendakariak egindako ebazpenen berri ematen
saiatu ginen baina hainbat arrazoiengatik ez dugu lortu. Hori delaeta, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren
eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.5
artikuluan jasotakoaren arabera eta horiekin bat datozen gainontzeko xedapen aplikagarrien arabera, honako iragarki hau argitaratu da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean.
expresa de las resoluciones dictadas por el Sr. Alcalde-Presidente,
en relación con los expedientes sancionadores incoados por infracción de las normas de tráfico, a los titulares o conductores de los
vehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas se hace público el presente anuncio en
el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en
el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento
Administrativo Común y demás disposicones aplicables.
Resolución: El Sr. Alcalde-Presidente ha dispuesto participar
a los titulares o conductores, que en listado anexo se citan, que
este Ayuntamiento a la vista de los expedientes ha resuelto desestimar los recursos de reposición interpuestos contra las Resoluciones
de los expedientes Sancionadores relacionados en el anexo
teniendo en cuenta que las alegaciones formuladas no desvirtúan
los hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base
para la imposición de las sanciones transcritas a continuación.
Ebazpena: Alkate-Lehendakari jaunak eranskinean aipatzen
diren titular eta gidariei jakinarazi nahi die, udalak espedienteak ikusita, berraztertzeko errekurtsoak ez onartzea erabaki duela, egindako alegazioek ez dituztelako aldatzen zehapen hauek ezartzeko
oinarri izan ziren ez gertaerak, ezta zuzenbideko oinarriak ere. Errekurtso horiek eranskineko zehapen-espedienteen ebazpenen
aurka jarri ziren.
Ebazpena inpugnatzeko bideak
Medios de impugnación
Urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatutako azaroaren 26ko
Herri Administrazio Araubide Juridikoaren eta Administrazio-Prozeduraren Erkidearen 30/1992 Legearen 117.3 artikuluan ezarritakoaren arabera, berraztertzeko errekurtso baten aurka ezin izango
da errekurtso hori bera jarri, beraz, Administrazio-bideari amaiera
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 117.3 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, contra la resolución
de un recurso de reposición no podrá interponerse de nuevo dicho
— 127 —
ematen dion ebazpen honen aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakezu, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita bi hilabeteko epean, Administrazioarekiko Auzietako Epaitegian edo, aukeran, bizitokiko Administrazioarekiko Auzietako
Epaitegian. Hori guztia, Administrazioa-rekiko Auzien Jurisdikzioa
arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8, 14, 25 eta 46.
artikuluetan ezarritakoaren arabera eta 4/1999 Legeak aldatutako
Herri Administrazio Araubide Juridikoaren eta Administrazio-Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 109.c) artikuluarekin bat eginez.
Hori guztiori, zeure eskubideen alde egiteko egoki deritzozun
bestelako ekintza edo errekurtsoen kalterik gabe.
Ohar garrantzitsua: Arau-hausteak larriak direnean, hiru hilabetez gidatzeko baimena edo lizentzia kentzeko zigorra ezarri ahal
izango da baina arau-hausteak oso larriak direnean, zigor hori beti
ezarriko da.
recurso, por lo que contra la presente resolución que pone fin a la
vía administrativa únicamente podrá Vd. interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde
el día siguiente de la presente publicación, ante el Juzgado de lo
Contencioso-Administrativo de Bilbao, o Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo de su domicilio, según su elección. Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en Contencioso-Administrativa y el artículo
109.c) de la Ley 30/1992 los artículos 8, 14, 25, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999.
Todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que
estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.
graves esta sanción se impondrá en todo caso.
a) Borondatezko ordainketa: Ediktu hau argitaratu eta zehapenaren irmotasuna ezartzen den egunetik 15 asteguneko epean.
b) Premiamendu bidetik ordainaraztea: Aurreko atalean
adierazitako epean isuna ordaindu gabe badago, premiamenduprozeduraren bidez egingo da ordainketa ehuneko 20ko errekarguarekin.
a) Pago en período voluntario: Dentro del plazo de 15 días
hábiles siguientes a la fecha de la firmeza de la sanción.
— Departamento de Recaudación del Ayuntamiento de
Getxo, de lunes a viernes, en horario de 08:00 a 14:00 horas.
— Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo Recaudación, indicando el número de expediente.
b) Pago en vía de apremio con recargo: Vencido el plazo indicado en el apartado anterior sin que se hubiese satisfecho la multa,
su exacción se llevará a cabo por el procedimiento de apremio, con
el recargo del 20% sobre la cuantía.
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
-3587-FZJ
-3587-FZJ
-3587-FZJ
-3587-FZJ
-3587-FZJ
-3587-FZJ
-3587-FZJ
-3587-FZJ
-3587-FZJ
-3587-FZJ
-3587-FZJ
-3587-FZJ
-3587-FZJ
-3587-FZJ
-3587-FZJ
BI-5060-CC
BI-5720-BW
-9574-FCG
-0510-FXG
2008/515848-0
2008/516213-0
2008/516414-0
2008/516792-0
2008/516983-0
2008/517324-0
2008/517727-0
2008/518266-0
2008/518389-0
2008/518400-0
2008/518581-0
2008/518756-0
2008/518775-0
2008/518966-0
2008/519159-0
2008/516508-1
2008/517692-1
2008/528533-1
2008/537408-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
BORJA EDUARDO ALVAREZ DE FELIPE
JOSE ANTONIO GOMEZ PEDRO MARIA GONZALEZC
JOSE ANTONIO GOMEZ PEDRO MARIA GONZALEZC
KASETAKO SERBITSUAKSL
Mª BEGOÑA ILARDIA ARRUEBARRENA
Haustea
Infracción
Lekua
Lugar
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
14-C) OOMM
72.3 LSV
72.3 LSV
72.3 LSV
14-A) OOMM
ZALAMA, 0002
ARLAMENDI, 0006
ZALAMA, 0002
ZALAMA, 0002
ZALAMA, 0002
ZALAMA, 0002
ZALAMA, 0002
ZALAMA, 0002
ZALAMA, 0002
ZALAMA, 0002
ZALAMA, 0002
MAYOR, 0033
ARLAMENDI, 0004
ZALAMA, 0002
ZALAMA, 0002
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
LOS FUEROS, 1
NOVIA SALCEDO, 0014
Data
Fecha
Ordua
Hora
Zenbat.
Importe
23/4/2008
25/4/2008
28/4/2008
30/4/2008
2/5/2008
5/5/2008
7/5/2008
10/5/2008
12/5/2008
12/5/2008
13/5/2008
14/5/2008
14/5/2008
16/5/2008
17/5/2008
8/8/2008
6/8/2008
27/10/2008
6/10/2008
10:20
10:22
10:13
10:46
10:00
09:58
09:48
10:03
10:07
16:28
10:09
10:00
17:49
10:38
09:53
09:40
12:16
17:20
19:38
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
310,00
310,00
310,00
24,00
Egoera
Estado
Puntuak
Puntos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(II-3351)
—•—
Zierbenako Udala
Ayuntamiento de Zierbena
EDIKTUA
EDICTO
Honen bidez jakitera ematen da 2009ko apirilaren 30ean eginiko ohiko Bilkuran Zierbenako Udalbatza Osoak behin-betiko onetsi
duela Marcos de la Torre del Campo Arkitektuak egindako Portu
Txikiko sistema orokorraren lurzatietako lerrokapenak egokitzeko
Xehekapen Azterlana.
Erabaki honekin bat etorri ezean, ebazpena hartu zuen
organo horren kontrako berraztertze errekurtsoa aurkeztu ahal izango
da hilabeteko epean, beti jakinarazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den biharamunetik kontatzen hasita, edo
osterantzean, administrazioarekiko auzibide errekurtsoa zuzenean aurkeztu ahal izango da, hile biko epean, jurisdikzio horretaz Euskal Herriko epaitegi eskudunen aurrean, bidezkoesten duen
beste edozein errekurtso egikaritu ahal izatearen kalterik gabe.
Zierbenan, 2004ko maiatzaren 4an.- Alkatea, Marcelino Elorza
Talledo
Por el presente se hace saber que, el Pleno de este Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada en fecha 30 de abril de
2009, ha aprobado definitivamente el Estudio de Detalle redactado
por el Arquitecto don Marcos de la Torre del Campo para el ajuste
de alineaciones de parcelas del sistema general de Puerto Txiki.
Contra el presente acuerdo, en caso de disconformidad, se podrá
interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición, ante el
mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes contado
desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Bizkaia, o bien, interponer directamente recurso contencioso – administrativo, en el plazo de dos meses, ante los tribunales competentes, entre los de dicha jurisdicción, del País Vasco,
sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que
se estime procedente.
En Zierbena, a 4 de mayo de 2009.—El Alcalde, Marcelino
Elorza Talledo
(II-3463)
(II-3463)
— 128 —
IRAGARKIA
ANUNCIO
Apirilaren 28an Alkateak hartutako 091/2009 Ebazpenaren
bidez, hasiera batez onetsi da «Zierbenako Kardeo auzotik Murrietara dagoen Montaño-Camino mendira joateko pistaren zorua hobetzeko» lanaren proiektu teknikoa, Miguel Olave Lizaur udal arkitekto
teknikoak idatzi duena eta kontratu bidez ehun eta hamazortzi mila,
ehun eta hamabi euro eta berrogeita hamabost ehuneko (118.112,55
€) egikaritze aurrekontua duena.
Eta hori jendaurrean ikusgai jartzen da 15 eguneko epean iragarki hau “Bizkaiko Aldizkari Ofizialean" argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita, interesatuek egoki jotzen dituzten alegazioak aurkezteko aukera izan dezaten.
Zierbenan, 2009ko apirilaren 28an.—Alkate-Udalburua, Marcelino Elorza Talledo
Mediante Resolución de Alcaldía 091/2009, de 28 de abril, se
ha aprobado inicialmente el Proyecto Técnico de la obra de
«Mejora del afirmado de la pista de acceso al Monte Montaño-Camino
del Barrio de Kardeo a Murrieta de Zierbena», redactado por el Arquitecta Técnico Municipal, donMiguel Olave Lizaur, con un presupuesto
de ejecución por contrata de Ciento dieciocho mil ciento doce euros
con cincuenta y cinco céntimos (118.112,55 euros).
Lo que se expone al público por espacio de 15 días a contar
desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», al efecto de que los interesados puedan formular las alegaciones que estimen oportunas.
En Zierbena, a 28 de abril de 2009.—El Alcalde-Presidente,
Marcelino Elorza Talledo
(II-3421)
(II-3421)
VII. Atala / Sección VII
Beste zenbait / Varios
Udal Sareak, S.A.
Udal Sareak, S.A.
IRAGARKIA
ANUNCIO
1. Esleipena egiten duen entitatea
a) Udal Sareak, S.A.
2. Kontratuaren helburua:
a) Udal Sareak, S.A.-k kudeatzen dituen udalerrietako ura
banatzeko sareetan eginiko mantentze eta ustiapen lanak zuzendu
eta kontrolatzeko lagunaza.
b) Iraupena: 2 urte.
3. Izapideak, prozedura eta esleipen-era
a) Izapideak egitea: Arrunta.
c) Era: Ikuspegi ekonomikoki onena den eskaintza, zenbait
balorazio irizpide kontutan hartuz.
4. Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua: 297.600 euro.
5. Agiriak hartzeko eta informazioa eskatzeko
a) Erakundea: Udal Sareak, S.A.
b) www.udalsareak.com
c) Telefonoa: 94.487.31.00.
d) Faxa: 94.487.31.50.
6. Eskaintzak aurkeztea:
a) Aurkezteko azken eguna: 2009/05/25.
b) Ordua: 13:00.
c) Udal Sareak, S.A.
Bilbon, 2009ko apirilaren 16an.—Unai Lerma Mentxaka
1. Entidad contratante
a) Udal Sareak, S.A.
a) Asistencia a los trabajos de control y dirección del mantenimiento y operación de las redes de distribución en el ámbito
de los municipios que gestiona Udal Sareak, S.A.
b) Duración: 2 años.
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
a) Tramitación: Ordinaria.
c) Forma: Oferta económicamente más ventajosa.
(VII-40)
(VII-40)
4. Presupuesto base de licitación: 297.600 euros.
5. Obtención de documentación e información:
a) Entidad: Udal Sareak, S.A.
b) www.udalsareak.com
c) Teléfono: 94.487.31.00.
d) Fax: 94.487.31.50.
6. Presentación de las ofertas:
a) Fecha límite: 25/05/2009.
b) Hora: 13:00.
c) Udal Sareak, S.A.
En Bibao, a 16 de abril de 2009.—Unai Lerma Mentxaka
Urriaren 19ko 105/93 Foru Dekretuan, xedatutakoarekin bat etorriz,
Bizkaiko Aldizkari Ofizialaren zerbitzu publikoak ez dauka inolako
erantzukizunik bertan argitaratzen diren datu pertsonalak direla eta.
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Foral 105/93, de 19 de
octubre, el servicio público del «Boletín Oficial de Bizkaia» no se hace
responsable de los datos de carácter personal publicados en el mismo.
1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,72 €.
2. Banakako alearen tarifa: 0,81 € (BEZ barne).
1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,72 €.
2. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,81 € (IVA incluido).
Bizkaiko Aldizkari Ofizialerako gutunak
Bizkaiko Foru Moldiztegira bidali behar dira.
Aita Larramendi, 3. 48012 BILBO
53. posta-kutxa. 48001 BILBO
La correspondencia referente al «Boletín Oficial de Bizkaia»
se dirigirá a la Imprenta Foral de Bizkaia.
Padre Larramendi, 3. 48012 BILBAO
Apartado de Correos 53. 48001 BILBAO
http://www.bizkaia.net
BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA
PAPER BIRZIKLATUA

Testua - Loiuko Udala

Transcripción

Documentos relacionados

Aiako Harriko Parke Naturala Aiako Harriko Parke Naturala

AJUNTAMENT D`ALTEA

shopping gauean