Rev. Elmer Mandac, Pastor - St. Stephen Roman Catholic Church

St. Stephen Roman Catholic Church
31020 Cole Grade Rd, Valley Center, CA 92082
760-749-3324 - Fax: 760-749-6684
www.flocknote.com/ststephen - www.ststephenvc.org
Rev. Elmer Mandac, Pastor
Deacons:
Charles “Chuck” Embury:
Gilbert “Gil” Salinas:
760-751-4025
760-749-2820
Parish Office Hours: 9:00 AM - 3:00 PM
Horas de la Parroquia 9:00 AM – 3:00 PM
Mass Schedule:
Saturday Anticipatory:............................................................ 5:30 PM
Sunday: .................................................................7:30 AM - 9:00 AM
Sunday: ................................................................................ 11:00 AM
Monday:................................................................................ 12:15 PM
Tuesday & Wednesday: ......................................................... 8:45 AM
Thursday (Communion Service):........................................... 8:45 AM
Friday: .................................................................................... 5:30 PM
Holy Day Mass Schedule: ............................................ As Announced
Horario de la Misa:
Sabado Anticipatorio:........................................................... 5:30 PM
Domingo: ...........................................................7:30 AM - 9:00 AM
Domingo: .......................................................................... 11:00 AM
Lunes:................................................................................. 12:15 PM
Martes & Miercoles:............................................................ 8:45 AM
Jueves: (Servicio de Comunion) .......................................... 8:45AM
Viernes: ............................................................................... 5:30 PM
Dias Santos:.................................................................. (Anunciados)
Sacrament of Penance:
Friday: 6:00 PM or by appointment
Baptism:
Please contact our Parish Office 4 months prior to date
Marriage:
Contact pastor 9 months prior to desired date
Sacramento de Penitencia:
Viernes: 6:00 PM o con cita
Bautizos:
Haga Contacto a la oficina 4 meses antes de la fecha
Matrimonio: Haga contacto con el Sacerdote 9 meses antes de la fecha deseada
Confraternity of Christian Doctrine (CCD):
760-749-3352
Ellen MacPhee:
Catechetical Program coordinator
Saturday:
Spanish: 8:30 AM-10:00 AM
Wednesday:
English:
3:30 PM-4:45 PM
Jr. & High School Youth:
Monday:
7:00 PM-8:30 PM
Confirmation Preparation:
Ellen MacPhee: 760-749-3352
Confraternidad de la Doctrina Cristiana (CCD) 760-749-3352
Ellen MacPhee:
Coordinadora de Programa Catechetico
Sabado:
Español:
8:30 AM-10:00 AM
Miercoles:
Ingles:
3:30 PM-4:45 PM
Grupo de Joveness:
Lunes:
7:00 PM-8:30 PM
Preparación de Confirmación:
Ellen MacPhee: 760-749-3352
Christian Initiation of Adults (RCIA) Contact our Deacons:
Iniciación Cristiana de Adultos: Llamen a los Diáconos:
Scripture Study:
Ellen MacPhee: ............ 760-749-3352
Environment Team:
...................................... 760-751-7357
Knights of Columbus:
Vito Palermo: ............... 760-277-2283
Women’s Guild:
Marianne Stone ............ 760-742-1201
Bereavement:
Penny Blazej................. 760-685-3403
Funeral Director:
Mary Elaine Gustafson . 760-751-1130
Natural Family Planning:
John & Cynthia Tobin: . 760-715-2274
Culture of Life:
Mark & Laura Ginella: ..760-751-0301
Christian Family Movement: Dagmar Hoffmann:....... 760-749-9154
Single Parent Ministry:
Dagmar Hoffmann: …...760-504-2693
Prayer Quilts Coordinator:
Sharon Martineau ......... 760-749-0188
SCRIP Program:
Pat Bierle:..................... 760-749-2182
St. Vincent de Paul:
Chuck Clayton:............. 760-638-1300
(Pantry open for distribution): Saturday: .............8:30 AM-10:30 AM
. Thrift Store:
Kathy Eckert................. 760-749-1965
Monday………………………………..9:00 AM-1:00PM
Wednesday - Friday:…………. ........ 10:00 AM-2:00 PM
Saturday:……….. .............................8:30 AM-11:00 AM
Sunday: ………... 10:15 AM-11:00 AM & 12 PM-1 PM
Renewal Ministry:
Victor Lopez: ............... 760-520-3274
Alfredo Cruz................. 760-638-1453
Estudio de Escrituras:
Ambiente:
Caballeros de Colón:
Gremio de Mujeres:
Desconsuelo:
Ellen MacPhee: ........ 760-749-3352
Monica Jauregui....... 760-415-0076
Vito Palermo:........... 760-277-2283
Marianne Stone ........ 760-742-1201
Penny Blazej .............760-685-3403
Planificación Familiar Natural: John & Cynthia Tobin:760-715-2274
Cultura de Vida:
Mark & Laura Ginella: 760-751-0301
Movimiento Familias Cristianas: Dagmar Hoffmann: .. 760-749-9154
Ministerio Monoparentales
Maria Cavaliere: ...…760-508-5496
Coorinador de Colcha de Rezo: Sharon Martineau..... 760-749-0188
Programa SCRIP:
Pat Bierle: ................ 760-749-2182
San Vicente de Pablo:
Chuck Clayton: ........ 760-638-1300
(distribución de comida):
Sabado: ...........8:30 AM-10:30 AM
Tienda Barata:
Kathy Eckert…….….760-749-1965
Lunes…………………..…..9:00 AM-1:00 PM
Miercoles - Viernes: ......... 10:00 AM-2:00 PM
Sabado:….….. ..................8:30 AM-11:00 AM
Domingo:.. 10:15 AM-11:00 AM y 12 PM-1 PM
Ministerio de Renovacion:
Victor Lopez ............ 760-520-3274
Alfredo Cruz ............ 760-638-1453
ST. STEPHEN ROMAN CATHOLIC CHURCH / IGLESIA
We extend our hands and hearts in Christian friendship to you whether long-time residents or newly arrived in the parish If you are not
registered, have moved or have other needs, please fill out this form and place in the collection basket or mail to the Parish Office. We will send
all new parishioners a census form.
Name/Nombre:
Address/Domicilio:
City/Ciudad:
Zip/Código:
Telephone/ Telefono:
Cell/Celular:
New parishioner / Soy nuevo en la parroquia
I have changed my phone number / He cambiado numero de teléfono
I am moving please remove my name from parish list/Me he mudado favor de quitar mi nombre de la lista parroquial
Please send contribution envelopes / Por favor de enviar sobres de ofertorio
I have a new address / Tengo domicilio nuevo
THE MOST HOLY TRINITY
May 22, 2016
Pastor’s Corner:
Feast of the Most Holy Trinity
Trinity Sunday, officially "The Solemnity of the Most Holy Trinity," is one of the few feasts of the Christian
Year that celebrates a reality and doctrine rather than an event or person. On Trinity Sunday we remember and honor
the eternal God: the Father, the Son, and the Holy Spirit. Trinity Sunday is celebrated the Sunday after Pentecost, and
lasts only one day, which is symbolic of the unity of the Trinity.
The Trinity is one of the most fascinating - and controversial - Christian dogmas. The Trinity is a mystery but
by “mystery” the Church does not mean a riddle, but rather the Trinity is a reality above our human comprehension
that we may begin to grasp, but ultimately must know through worship, symbol, and faith. It has been said that
mystery is not a wall to run up against, but an ocean in which to swim. The common wisdom is that if you talk about
the Trinity for longer than a few minutes you will slip into heresy because you are probing the depths of God too
deeply.
The celebration of Trinity Sunday provides us the occasion to reflect and recommit ourselves to our faith.
Whether we were baptized as infants or adults, we are constantly invited to live our belief in the Triune God – He
who has given Himself that we may have life. Our relationship with God is not measured by how much we come to
know about Him but by how we love and live in, with and through Him.
On the feast of the Holy Trinity, we are also challenged to witness our faith. The world has so much evolved
that the reality and truth about God is constantly questioned. Atheists and people who refuse to acknowledge the
presence of God in their lives and even in the society they live are relentlessly trying to remove any vestiges and indication of God’s workings. They want to remove God in schools, edifices, work places and many other places because they do not want to have anything to do with God and vice versa. Consequently, as Catholics we have to uphold our faith in God – a God who has endowed us and the world we live in with his bounty and love.
****************************
New Director of Religious Education (DRE)
Marcial Lopez is the new DRE of St. Stephen. Marcial lives in Escondido and is a parishioner of the Church
of Resurrection. He has 24 years of professional experience leading adult, young adult, high school and middle
school ministry activities. He is a Lead Team of the National Association of Youth and Ministry Leaders and one of
the original youth ministers responsible for bringing the Steubenville Conference to San Diego. He is also an instructor of religious survey classes for the University of Phoenix.
Marcial Lopez has worked in other parishes as a youth minister around the Diocese of San Diego. He graduated from University of California San Diego with a degree in history with emphasis in Economics. He earned his
Masters in Practical Theology from USD. Marcial has been married for 30 years and has two adult children. He carries a wealth of experience for St. Stephen. He has a solid foundation in the faith and he loves his ministry. With
him at the helm of our religious formation program, our children and youths will be in good hands.
Join me in welcoming Marcial to our parish.
God Bless!!!
Fr. Elmer
Mission San Antonio de Pala ~ Celebrating 200 Years Sunday, June 5, 2016
9:30am Holy Mass
10:45am Corpus Christi Procession through the Pala Village
11:45am Fiesta to follow in the Park in front of the Mission and in the Olive Grove.
Come and spend the day! Foods , Games, Raffle, Booths, Slides, Entertainment,
Dancers & Bird Singers. Don’t Miss It!
Every one is invited, come and be a part of our celebration !
PRAY FOR OUR PRIESTS
May 22
Rev.
Ben Awango, AJ
May, 2016
May 23
Rev.
Ben Bachmeire
May 24
Right Rev.
James Bahash
May 25
Rev.
Jay Bananal
May 26
Rev.
Karl Bauer
May 27
Rev.
Efrain Bautista
May 28
Rev.
Thomas Behan, OSA
Serra Daily Prayer for priestly and religious vocations:
Jesus, Lord of the harvest, Look with love on this portion of your vineyard. Bless the Diocese of San Diego with more priests to shepherd your people, Priests with hearts like
your own. Mary, Mother of the Church, pray for us.
Pray for Priests and Vocations “Now we ask you to respect those who work hard among you. Hold them in the highest regard in love because of their work.” (1 Thess. 5:12, 13,
NIV) When we pray for vocations for the priesthood, diaconate and religious, we actually pray for ourselves, since holy priests, deacons and religious should result in a holier
people. When we pray for these servants of Christ, we also win the favor of Christ, for we, in so praying, are furthering His work. By praying for vocations we are helping our
children and our children's children because we are using a meritorious means of preserving our faith for them. “Now we ask you to respect those who work hard among you.
Hold them in the highest regard in love because of their work.” (1 Thess. 5:12, 13, NIV)
F
MIDDLE SCHOOL
YOUTH GROUP
A
I
T
H
F
O
R
M
A
T
I
O
N
C
O
R
N
E
R
Our last Middle School is this Monday May 23rd. It’ll
be a fun night to wrap up a great year! We will have
summer activities for Middle Schoolers so keep an eye
on the bulletin for more info!
STEUBENVILLE SAN DIEGO
JULY 29-31, 2016
USD
JENNY CRAIG PAVILLION
ALL SPOTS ARE FILLED WITH THOSE WHO
HAVE SAID THEY ARE GOING, HOWEVER, MONEY AND FORM SAFEGUARDS YOUR SPOT!! SO
NOW is the time to turn in your Registration
Forms & Money! You don’t want to miss out! The
Steubenville Youth Conference is a weekend full of
music, prayer, inspiring speakers and fun for High
School Youth. Steubenville is open for all those entering 9th grade through graduating seniors. The
cost is $200 per person and will be held at USD this
year. Steubenville is often a life changing experience for our youth. If you are willing to sponsor a
youth who cannot afford to attend, please contact
Ellen. Thank you for your prayers & generosity!!
There will be a very important Pre-Steubenville Party for all those going on Mon July 18th @ 6:00 pm!
CONFIRMATION UPDATE:
We will be celebrating the Rite of Confirmation on Tuesday June 28th @ 7:00 pm
with Bishop McElroy. Rehearsal will be on
Friday June 24th starting with 5:30 pm
Mass with rehearsal immediately
following. Confession will be available!
High School Senior Retreat - Sunday May
29th. Location TBA. Please let Chase
know you are going @ (760) 749-3924.
Formed is a subscription based Catholic
website similar to Netflix. All St. Stephen Parishioners have an opportunity
to register for the site with our Parish Access Code - 0be3e7
(0 is the number not the letter). Just go to www.formed.org and
enter the code on the home page and complete the registration
process to obtain unlimited free access. Instead of binge watching on Netlix, how about using that time to grow in knowledge
of the faith and be better equipped to take our Faith out to the
streets as Pope Francis has asked??
Youth Minister: Chase Crouse
[email protected]
(760) 749-3924
Dawn Patrol! (Church)
Every Wednesday Morning @ 6:45 am
Mass 1st & 3rd Wed of the Month @ 6:45 am
High School Youth Group
Monday May 23, 2016 @ 7:00pm-8:30pm
“Jesus asks us to follow him and to travel with him along the path
of love, the path that alone leads to eternal life.”
~ Pope Francis
WELCOME TO OUR NEW DIRECTOR OF CATECHETICAL MINISTRY ~ MARCIAL LOPEZ I am wrapping up my 14 years as St. Stephen’s Catechetical
Program Coordinator. My last day will be June 8th. God is
calling me to focus on caring for my 91 year old mother who is
needing more attention these days! I am so grateful for the
opportunity to have served my home parish in this capacity! It
has been truly an honor and privilege to walk this journey of
faith with all of you! I am excited for St. Stephen’s as we welcome Marcial Lopez as the new Director of Catechetical Ministry. We are truly blessed to have him continue the great work
that is being done here at St. Stephen’s. I ask that you please
give him your complete support and pray for where God may be
calling you to share your gifts. We are in need of new Catechists and volunteers in all areas of ministry. Please stay tuned
for more specifics as Marcial takes over the reins. Please know
that I am praying for our parish community and for Marcial as
we continue to grow and respond to God’s call to holiness and
evangelization! God Bless ~ Ellen MacPhee
It is with tremendous joy that I come to continue the ministry
that Ellen has so lovingly lead. I am not replacing her, that is an
impossible task. Instead I come to share my love for the Lord
and joy of working with individuals and families helping to
continue Christ’s mission; making dynamic disciples based on
our wonderful Catholic traditions. I bring 23 years of experience in youth, young adult, family and children’s ministry. I
am looking forward to getting to know you and share in the
ministry here at St. Stephen Parish. I ask for your prayers for
me and the ministry as we transition. Anyone interested in
helping me in this great opportunity of ministry, please come to
a meet and greet June 7th at 6:30 pm.
~ Marcial Lopez
Collection/Colecta,
Plate/Plato
Envelope/Sobre
Debt/Deuda
Total:
5/15 Goal / Meta $11,000
$ 4,008.30
$ 6,065.00
$ 1,230.00
$ 11,303.30
Catholic Men’s Fellowship: Saturday May 21, Beginning with Mass,
celebrated by Fr. Elmer & followed by breakfast & Fellowship. For
more information please call Brian Bachman: 760. 212. 3888
Welcome to
St. Stephen Catholic Church!
Parish Activities
for the week of May 22, 2016
Sun. 5/22
Mon 5/23
Tues 5/24
10:30am
9:30am
6:00pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
1:pm-9:pm
7:00pm
7:00pm
1:pm-6:pm
5:30pm
8:30 am
9:00am
Bible Study (Bible & the Mass)
Amazing Parish Meeting
Squires Meeting
Rosary & Divine Mercy Devotions
High School Yth Grp.
Jr. High Yth. Grp.
Eucharistic Adoration
Single Parent Ministry
Women’s Guild General Meeting
Eucharistic Adoration
Mass & Confessions
St. Vincent de Paul Food Distribution
Adult Faith Formation Wisdom & Mercy
Wed
Thur
Fri.
Sat.
5/25
5/26
5/27
5/28
Sun
Mass
5/22
Mon
5/23
Tues
5/24
8:45am Dionicio Velasco, Sp. Intention
Wed
5/25
8:45am Domitila Ortiz, Sp. Intention
Thur
5/26
8:45am Communion Service
Fri
5/27
5:30pm Pastor’s Intention
Sat.
5/28
5:30pm Carol Studenka, ╬
Intentions for the week of May 22, 2016
7:30 am Pro Populo
9:00am Roberto & Meghan Zuñiga, Sp. Intention
11:00am Jesus Cuellar, ╬
12:15pm Peter Jerome Jauregui Sr. ╬
Scripture Readings for the Week of May 22, 2016
Sunday: Prv 8:22-31/Ps 8:4-9/Rom 5:1-5/Jn 16:12-15
Monday: 1 Pt 1:3-9/Ps 111:1-2,5-6,9-10/Mk 10:17-27
Tuesday: 1 Pt 1:10-16/Ps 98:1-4/Mk 10:28-31
Wednesday:
1 Pt 1:18-25/Ps 147:12-15,19-20/Mk 10:32-45
Thursday:
1 Pt 2:2-5,9-12/Ps 100:2-5/Mk 10:46-52
Friday:
1 Pt 4:7-13/Ps 96:10-13/Mk 11:11-26
Saturday:
Jude 17,20-25/Ps 63:2-6/Mk 11:27-33
Next Sunday: n 14:18-20/Ps 110:1-4/1 Cor 11:23-26/ Lk 9:11-17
KNIGHT OF COLUMBUS
“SQUIRES” Meeting
Monday May 23, 2016 @ 6:00PM
KNIGHTS OF COLUMBUS:
BASE BALL EVENT
NIGHT AT THE ELSINORE DIAMOND
21, 6:00
SATURDAY MAY
PM
Game Tickets are only $8
There is also the bunny hop lunch bag for 6.50
FOR MORE INFORMATION
Please call Vito Palermo: 760.277.2283
PLEASE NOTE:
ST. VINCENT DE PAUL FOOD PANTR WILL BE
CLOSED SATURDAY, MAY 28, 2016
DUE TO VALLEY CENTER DAYS WEEKEND!
PLEASE PRAY FOR THE SICK IN OUR PARISH:
Jessica Saldaña; Sally Goodell; JoAnn Banaszak;Valerie Swain; Jack Plesko; Eva
Rosa; Steven Andrews; Ignacio Alcantar; Maria Nicolas;
Cecile Illig; Amanda Luman; Carol Leigh; Sue Pederson; Jesus Angel; Jerry Lobb;
Tom Barry; Jim Nelson; Christopher Johnson; Marie Tate; Ralph Jensen; Lucas
Valencia; Paul Oakley; Sean Williams; Clarisse Prefontaine; Suzie Sanchez;
Marianne Williams; Peggy Buskuhl; Hudson Schaner; Ryan Melendez;
Ruben Nieto; Cindy Myers;
EVERY FIRST FRIDAY~ 24-HOUR EUCHARISTIC ADORATION 9:am-9:am
Also, Every Tuesday and Thursday 1:00pm~9:00pm
For more information: Please call Lenny-760.751.1332/ Mary760.751.1157
You taught us to be merciful like the heavenly Father,
and have told us that whoever sees you sees Him. Show us
your face and we will be saved.
Your loving gaze freed Zacchaeus and Matthew from being
enslaved by money; the adulteress and Magdalene from seeking happiness
only in created things; made Peter weep after his
betrayal, and assured Paradise to the repentant thief.
Let us hear, as if addressed to each one of us, the words that you spoke to
the Samaritan woman: “If you knew the gift of God!”
You are the visible face of the invisible Father, of the God who manifests his power above
all by forgiveness and mercy: let the Church be your visible face in the world, its Lord risen
and glorified. You willed that your ministers would also be clothed in weakness in order that
they may feel compassion for those in
ignorance and error: let everyone who approaches them feel sought after, loved, and forgiven by God. Send Your Spirit And Consecrate Every One Of Us With Its Anointing. So The
Jubilee of Mercy May Be A Year Of Grace From The Lord. And Your Church.
With Renewed Enthusiasm, May We Bring Your Good News To The Poor. Proclaim Liberty To Captives And The Oppressed, And Restore Sight To The Blind.
We Ask This Through The Intercession Of Mary, o Mercy, and You who lives and reigns
with the Father and the Holy Spirit for ever and ever Amen.
“A Time to Heal, to Help, to Forgive."
ST. STEPHEN has sponsored an entry
in this year’s Valley Center Parade!!
The parade is on Saturday, 28th of May
Please check out this web site for
more information ...
http://www.westerndays.org
Be sure to be there to cheer
our entry which is honoring
DIVINE MERCY
Donations to offset costs
gratefully accepted.
Please join our Parish in praying for long time
parishioner, John Tobin as he prepares for
Ordination to the Permanent Diaconate on
Friday, June 3rd. 2016
Please pick up a Spiritual Bouquet
form in the (narthex of the church) and
fill out and drop in the box nearby.
MAGNIFICAT
“A Ministry to Catholic Women”
Magnificat Meal
San Diego North County
Saturday, July 16 2016
9:00am~12:00pm
Guest Speaker: Heidi Hill
For reservations & more
information please call
Rosemary Geiger 760.5056625 or
email: [email protected]
SAVE
THIS
DATE!!
SUNDAY,
JUNE 5,
2016
A Parish Wide Celebration
In honor of Msgr. Lechner’s 50th Anniversary of
We also want to pray for Msgr. Roger Lechner
who is celebrating 50 years of Priesthood. All his Priestly Ordination
following the 11:00 am
of our Priests and Deacons need our prayers.
It only takes a few minutes a day, please com- Mass
(more information to follow)
mit to some form of prayer for them.
St. Mary Catholic School St. Mary’s School in Escondido,
invites prospective families to our Classroom Observation
Week, Tuesday 5/3 thru Fri. 6/3, 2016. Our classrooms will be open
during regular school hours for guided tours. Come see and experience firsthand what sets our school, faculty, and students apart from
the rest! We educate pre-school -8th. & offer one of the only full-day
kindergarten program in Escondido! To schedule your tour, please call the St.
Mary School office at (760) 743.3431 x100 or email [email protected].
LA SANTÍSIMA TRINIDAD
Mayo 22, 2016
Esquina del Pastor
Solemnidad de la Santísima Trinidad
Domingo de la santísima Trinidad, oficialmente "La solemnidad de la Santísima Trinidad", es una de las
pocas fiestas del año cristiano que celebra una realidad y la doctrina en lugar de un evento o persona. El domingo de
la Santísima Trinidad nos recordar y honrar al eterno Dios: Él Padre, Él Hijo y Él Espíritu Santo. Domingo de la Santísima Trinidad se celebra el domingo después de Pentecostés, y sólo dura un día, que es el símbolo de la unidad de la
Trinidad.
La Trinidad es uno de los más fascinantes - y controvertidas - dogmas Cristianos. La Trinidad es un misterio,
pero, por el "misterio" de la Iglesia no significa una adivinanza, sino de la Trinidad es una realidad por encima de
nuestra comprensión humana que podemos comenzar a comprender, pero, en última instancia, debe saber a
través del culto, símbolo y fe. Se ha dicho que el misterio no es un muro para oponerse, pero un océano para nadar.
La sabiduría común es que si usted habla de la Trinidad por más de unos pocos minutos usted se deslizará en la
herejía porque usted es sondear las profundidades de Dios demasiado profundamente.
La celebración del Domingo de la Santísima Trinidad nos brinda la ocasión para reflexionar y comprometernos con nuestra fe. Si fuimos bautizados como infantes o adultos, constantemente estamos invitados a vivir nuestra fe
en el Dios Trino: quien se ha dado a sí mismo para que podamos vivir. Nuestra relación con Dios no se mide por
cuánto hemos llegado a saber acerca de Él, sino de cómo podemos amar y vivir en, con y a través de Él.
En la Solemnidad de la Santísima Trinidad, estamos también desafió a testimoniar nuestra fe. El mundo ha
evolucionado tanto que la realidad y la verdad acerca de Dios está constantemente cuestionado. Los ateos y las personas que se niegan a reconocer la presencia de Dios en sus vidas, e incluso en la sociedad en que viven son implacablemente intentando eliminar los vestigios e indicación de funcionamiento de Dios. Quieren quitar a Dios en las escuelas, edificios, lugares de trabajo y en muchos otros lugares, porque no quieren tener nada que ver con Dios y viceversa. Por lo tanto, como católicos tenemos que defender nuestra fe en Dios, un Dios que ha dotado a nosotros y al
mundo en que vivimos con su generosidad y amor.
****************************
Nuevo Director de Educación Religiosa (DRE)
Marcial López es el nuevo DRE de San Esteban. Marcial vive en Escondido y es un feligrés de la Iglesia de
la Resurrección. Él tiene 24 años de experiencia profesional en lídere de adulto, adulto joven de escuela preparatorioa
y escuela secundaria y las actividades del ministerio de escuela secundaria. Él es un equipo líder de la Asociación
Nacional de jóvenes y líderes ministeriales y uno de los ministros original y responsablrd de haber trayendo la Conferencia Steubenville de San Diego. Es también profesor de clases encuesta religiosas en la Universidad de Phoenix.
Marcial López ha trabajado en otras parroquias como ministro de juventud, alrededor de la Diócesis de San
Diego. Se graduó de la Universidad de California en San Diego con una licenciatura en historia con énfasis en
economía. Obtuvo su Maestría en Teología práctica de USD. Marcial ha estado casado durante 30 años y tiene dos
hijos adultos. Él tiene una riqueza de experiencia para San Esteban. Él tiene una sólida base en la fe y ama a su ministerio. Con él a la cabeza de nuestro programa de formación religiosa, nuestros niños y jóvenes estarán en buenas
manos.
Únanse a mí en dar la bienvenida a Marcial a nuestra parroquia.
¡Dios los Bendiga!
Padre Elmer
La Misión de San Antonio de Pala ~ Celebrando 200 Años Domingo, 5 de Junio 2016
9:30am la Santa Misa enfrente de la torre del campanario
10:45am. Procesión de Corpus Christi a través de la aldea de Pala
11:45am Fiesta en el parque enfrente de la Misión y en el Olivar. Venga y pase el día!
Comida, Juegos, Rifas, Casetas, Resbaladeras, Entretenimiento, bailarines y Cantantes.
Cada uno está invitado a venir un ser parte de nuestra celebración! No te lo pierdas!
Resen Por Nuestros Sacerdotes
Mayo 22
Rev.
Ben Awango, AJ
Mayo 23
Rev.
Ben Bachmeire
Mayo, 2016
Mayo 24
Right Rev.
James Bahash
Mayo 25
Rev.
Jay Bananal
Mayo 26
Rev.
Karl Bauer
Mayo 27
Rev.
Efrain Bautista
Mayo 28
Rev.
Thomas Behan, OSA
REZO PARA SACERDOTES....Jesús, reza por tu sacerdote fiel y ferviente; Por tus sacerdotes infieles y tibios; Por tus sacerdotes que trabajan en casa o en un pais extranjero y en misiónes distantes. Por tu sacerdote tentado; Por tus sacerdotes solos y solitarios; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes agonizantes; por las almas de tus
sacerdotes en el Calvario. Pero sobre todo, te recomiendo a los sacerdotes los más queridos a mí: el sacerdote que me bautizó; los sacerdotes que me exoneraron de mis pecados; los sacerdotes en cuyas misas que asistí y quién me dan Tu Cuerpo y Sangre en la Sagrada Comunión; los sacerdotes que me enseñaron e instruyeron; Todos los sacerdotes a quien soy endeudado de cualquier otro modo (sobre todo a...). Guárdalos cerca de tu corazón. Amén. Oración Diaria por las Vocaciones: Jesús de la coseha, mira
con amor a esta porción de tu viña. Bendice la Diócesis de San Diego Bendito sea el Señor, porque él ha escuchado el sonido de mi escrito: "el Señor es mi fortaleza y mi escudo. En él confía en mi corazón, y encontrar ayuda; a continuación, mi corazón exultante y con mi hijo le doy fuerza mi escudo . En él confía en mi corazón, y encontrar ayuda;
a continuación, mi corazón exultante, y con mi canción le doy gracias. Salmo 28:6 con más sacerdotes que pastoreen a tu pueblo, sacerdotes con un corazón semejante al tuyo.
María, Madre de la Iglesia, intercede por nosotros.
Bienvenidos!
A Iglesia Católica San Esteban!
Las actividades de la parroquia
Actividades Parroquial para la semana 22 de Mayo, 2016
Bienvenidos a todos los visitantes a la Iglesia de San Esteban
Dom 5/22
Lun
5/23
Mar. 5/24
10:30am Estudio de la Biblia (ingle)
9:30am Comité Increíble Parroquia reunion
6:00pm SQUIRES ,reunion
7:00pm Grupo de Joven “Preparatoria”
7:00pm Grupo de Joven “Secundaria)
7:00pm Rosario y Coronilla de la Divina Misericordia (Inglés)
1:pm-9:pm Adoración al Santísimo Sacramento
7:00pm Reúnion Monoparental (inglés)
7:00pm Ministerio de Mujeres - Crecimientos Espirituales
Mier 5/25
6:30pm Crecimientos de la Fe
7:00pm Crecimientos de la Fe
7:00pm Gremio de Mujeres, reunion general
Juev. 5/26
Vier. 5/27
1:pm-6:pm Adoración al Santísimo
5:30pm Misa y Confesiones
6:30pm Ministerio Crecimientos
7:00pm Oración y Alabanzas - Renovación
Sat.
Dom
5/28
5/22
8:00am Encuentro Matrimonial
Intenciones
7:30 am
9:00am
11:00am
de la Semana 22 de Mayo, 2016
Pro Populo
Roberto & Meghan Zuñiga, Sp. Intention
Jesus Cuellar, ╬
12:15pm Peter Jerome Jauregui Sr. ╬
Lun
5/23
Mar
5/24
8:45am Dionicio Velasco, Sp. Intention
Mier
5/25
8:45am Domitila Ortiz, Sp. Intention
Juev
5/26
8:45am Servicio de Comunión
Vier
5/27
5:30pm Intención del Pastor
Sab
5/28
5:30pm Carol Studenka, ╬
SAN ESTEBAN ha patrocinado una entrada este año en el desfile
de Valley Center!! El desfile es el Sábado 28 de mayo,
visite este sitio web para más información ...
Http://www.westerndays.org Estar seguro de estar allí
para animar nuestra entrada que está honrando a la
DIVINA MISERICORDIA
Donaciones para compensar los costes aceptada con gratitud.
POR FAVOR TENGA EN CUENTA!
La Dispensa de San Vicente de Paúl estará cerrada el
Sábado, 28 de mayo, debido de el fin de semana de “Valley
Center Western Days!”
Oración para el Año de la Misericordia
Señor Jesucristo, Tú nos has enseñado a ser misericordiosos como el Padre del
cielo, y nos has dicho que quien te ve, lo ve también a Él. Muéstranos tu rostro y obtendremos la salvación.
Tu mirada llena de amor liberó a Zaqueo y a Mateo de la esclavitud del dinero; a la
adúltera y a la Magdalena del buscar la felicidad solamente en una creatura;
hizo llorar a Pedro luego de la traición, y aseguró el Paraíso al ladrón arrepentido.
Haz que cada uno de nosot
ros escuche como propia la palabra que dijiste a la
samaritana: ¡Si conocieras el don de Dios!
Tú eres el rostro visible del Padre invisible, del Dios que manifiesta su omnipotencia sobre todo con el perdón y la misericordia:
haz que, en el mundo, la Iglesia sea el rostro visible de Ti, su
Señor, resucitado y glorioso.
Tú has querido que también tus ministros fueran revestidos de
debilidad para que sientan sincera compasión por los que se
encuentran en la ignorancia o en el error: haz que quien se acerque
a uno de ellos se sienta esperado, amado y perdonado por Dios.
Manda tu Espíritu y conságranos a todos con su unción para que
el Jubileo de la Misericordia sea un año de gracia del Señor y tu Iglesia pueda, con
renovado entusiasmo, llevar la Buena Nueva a los pobres proclamar la libertad a los
prisioneros y oprimidos y restituir la vista a los ciegos.
Te lo pedimos por intercesión de María, Madre de la Misericordia,a ti que vives y
reinas con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
“Un tiempo para Sanar, para Ayudar, para Perdonar"
.
Oficina de Evangelización y Ministerio Catequético
Retiro de Fin de Año
¡Misericordioso como el Padre!
El sábado 4 de junio 2016 en la Misión San Luis Rey de Francia, Oceanside,
desde las 8:30AM hasta 12:30PM. El Papa Fracisco nos pide que seamos
fecudos con la Misericordia de Dios, todos estamos llamados a dar consolación a cada hombre y mujer de nuestro tiempo. El Papa nos pide que tengamos una conversión spiritual y nos llama a ser testigos de la
Misericordia de Dios con los otros.
Cuesta $15. Para más información, llame a Leticia Trent- 858.490.8232 o
[email protected] antes de 31 de mayo
¡¡GUARDAR ESTA FECHA!!
Domingo, 5 de junio de 2016
una gran celebración parroquial en honor de
Monsigor Roger Lechner de su anniversario de
50 años de Ordenación Sacerdotal!
está programada para el domingo 5, de Junio
después de la misa de las 11:00 am
Todos son invitados!
Más información en Adelante!
Lecturas para la semana de Mayo 22, 2016
Domingo:
Prov 8:22-31/Sal 8:4-9/Rom 5:1-5/Jn 16:12-15
Lunes:
1 P 1:3-9/Sal 111:1-2,5-6,9-10/Mc 10:17-27
Martes:
1 P 1:10-16/Sal 98:1-4/Mc 10:28-31
Miércoles:
1 P 1:18-25/Sal 147:12-15,19-20/Mc 10:32-45
Jueves:
1 P 2:2-5,9-12/Sal 100:2-5/Mc 10:46-52
Viernes:
1 P 4:7-13/Sal 96:10-13/Mc 11:11-26
Sábado:
Jds 17,20-25/Sal 63:2-6/Mc 11:27-33Lc 9:11-17
A Cat’s View
Veterinary Hospital
MON - FRI 8-6 SAT 9-12
Church of the
Resurrection
Rock, Sand,
Gravel, Top Soil
VALLEY CENTER
MATERIALS
Religious Gifts - Bibles - Rosaries
Landscape Supplies
Weekdays.: 9 am - 5 pm Sat.: 9 am - 7 pm
Sun.: Open before & after all Masses
31034 Valley Center Rd.
Valley Center
760760-749749-0099 (760) 751-9688
Gift Shop
Caring For Your Unique Dental Needs
27319 Valley Center Road
Valley Center, CA 92082
Scooter Service & Repair
New & Used Scooters
HANDI-VAN
Cage Free Dog Boarding
Doggie Day Care
Dog Training
Dog Grooming
Ph: (760) 749-4022
Happypaws2.com
1320 Simpson Way #D
Escondido, Ca 92029
27455 Valley Center Rd.
elvallemarket.com
Ph. (760) 749749-0024
Fax (760) 749749-0026
Mon.Mon.-Sun. 7:30am7:30am-9:30pm
Like our page
Facebook.com/elvallemarket
Valley Center Wireless
Wireless Starting at
28904 Valley Center Rd.
$19.99/month!
Free Local Tech Support!
Bring this ad for your 10% Discount!
JP ROOF
SERVICES
Joe Perez
Lic #846691 / Insured
Your Favorite Place
25 Yrs. Experience
Espresso - Breakfast - Sandwiches
Mobile: 760.802.5173
Smoothies - Ice Cream
Office: 760.888.9385
Catering For All Occasions
Email: [email protected]
Phone: 760-749-0123
556 Iona Court
Fax: 760-749-0110
Escondido, CA 92027
29115 Valley Center Rd. Ste G.
GOD BLESS OUR ADVERTISERS!
Office: 760.749.1335
Fax: 760.749.7257
DSL Starting at
Matthew Mancino
(760) 432-8785
Fax: (760) 741-5778
www.ValleyCenterSmiles.com
(760) 747-2322
Just for you, we
are now offering:
High Speed
Internet
$39.95/month!
Scooter Lifts
Wheelchair Lifts
760760-749749-4700
1445 Conway Drive • Escondido
Mission Publications FOR ADS CALL 1-888-253-4358
PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS
Email: [email protected]
Web: http://www.vcweb.org
The merchants who advertise make
our bulletin possible.
When you patronize our advertisers,
please thank them for supporting our parish.
ACUPUNCTURE
Dr. Benson, Tues
EXOTIC PET SERVICES
Dr. Mendez, Wed and Thurs
• Ranch/house calls available
• Walk-ins and
emergencies
• Surgery
• No-anesthesia dentals
• Internal Medicine
• Digital xrays
• Care Credit Payment Plans!
760-749-0560
2014
Fine Food and Cocktails
Specializing in BBQ Ribs,
Steaks and Seafood
CATERING SERVICES
1040 S. Hale Ave. #12 • Escondido, CA 92029
Tree Trimming • Pruning • Removal
Palm Cleanup • Hauling • Stump Grinding
760-445-2041
[email protected]
www.brotherandbrothertreeservice.com
(760) 522-3045
Fax: (760) 479-5925
[email protected]
“Free Home Value Analysis”
Parishioner
Screen Printing ▪ Embroidery
with the UPS Store
Tel (760) 749-0761
Fax (760) 749-6849
[email protected]
29115 Valley Center Rd. #K
Valley Center
valleycentersports.com
Portraits
Weddings
Special Events
Senior Pictures
Custom Framing
POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTES
Lenny Kerbs
MBA, MSSE
27934 Valley Center Rd.
Valley Center, CA 92082
www.kerbscustom.com
#38 St. Stephen Church, Valley Center— Inside
Let our ranch be the
site for your next
gathering, meeting,
conference, retreat
or campout!
AVAILABLE
FAT
IVOR’S
RIB 27961 Valley Center Rd.
(760) 749-0600
RACK Fax (760)
749-5834
BROTHER AND BROTHER
TREE SERVICE
Alhiser-Comer Mortuary
Premier Funeral Service with Care & Dignity Since 1897
Pre-Planning Specialists We Own & Operate Our Own Crematory
225 South Broadway • Escondido CA 92025
(760) 745-2162
www.alhiser-comer.com
Jorge Flores
TRI-CITY BANNERS Stehly J. Flores Plumbing, Inc.
Lic #643269
WEED BRUSH & Brothers Quality Plumbing
CARPET TREE SERVICES Drilling
Parishioner
Incorporated
REPAIRS • REMODELS
1080 W. Washington Ave.
7602133903
760
213
NEW CONSTRUCTION
Escondido, CA 92025
FD 297
sandiegoweedcontrol.com
760-743-6252
Vista 760-724-5595
JOE’S COUNTRY
FEED & PET
(Hay &Grain)
760.749.9328
27847 Valley Center Rd.• VC
Joe & Jenni
For all your pet & livestock needs
(760) 751-4075 Office
(760) 535-5927 Cell
Chris Banner
Owner/Operator
Lic.# CA993166
Insured
FOX ACCOUNTING
License No. 709686
Income Tax Return Preparation WATER WELL DRILLING AND
for Individuals & Businesses COMPLETE PUMP SERVICES
Linda Fox
Certified Public Accountant • Parishioner
M-F 8-6 • Sat 8-4
760-751-9824
IN GOD WE TRUST
Visit us at
www.foxaccounting.com
DR. ROBERT Medina Eades,
VERTREES
D.D.S.
A
healthy
smile says a lot
CHIROPRACTOR
[email protected]
www.stehlybrothers.com
(760) 749749-8211
27545 Valley Center Rd.
Valley Center
760.742.3668
27940 Valley Center Road
Valley Center, CA 92082
749-8824
Russ Oney, Pres. • Dewayne Oney, Vice Pres.
Specialty Equine Practice
Buscemi Plumbing Inc.
Mission Publications FOR ADS CALL 1-888-253-4358
PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS
Full service plumbing co.
29115 Valley Center Road. • Ste. F
Valley Center, CA 92082
Notary Public
Tankless Water Heaters
Saturday, Sunday & Evenings 1895 S. Centre City Pkwy, Escondido
Lic. No. 946882
Work 760760-703703-3181
Home 760760-749749-2436
Serrato Grove
Management
Inc.
Cell:
760 212-4533
Discounted Prices • Greeting Cards
Value Store • Two Full Lines of Vitamins
Complete OTC, Cough & Cold
Office and School Supplies
Gifts: Beanie Babies, Toys, and More!!!
[email protected]
An Independently owned and operated member
of Prudential Real Estate Affiliates, Inc.
Orthodontics for
Children and Adults
• Grove Care • Harvesting
• Consultation • Grove Development
36437 - B Carney Rd.
Valley Center
SERRATOS
AUTOMOTIVE
& TIRE
ASE CERTIFIED
16168 Hwy. 76
Pauma Valley, CA
Fernando
Serrato
Ph.: 760-742-1159
FAX: 760-742-2495
State Lic. 480812
• Commercial
• Residential
• Tile • Shake • Built-up
Repairs • Compo
• New & Reroof
760.749.8147
Valley Center, CA 92082
Liliana Hernandez, D.D.S.
Jaime Serrato & Ricardo Serrato
Off - (760) 742-3553
Fax - (760) 742-3908
749-1156
(760) 751-2150
2014
REALTOR® / DRE #01106405
Specialty Equine Veterinary Care
In North San Diego County
CARING HANDS CREATING BEAUTIFUL SMILES!
13826 Woods Valley Rd.
Valley Center, CA. 92082
760-749-4705
[email protected]
www.valleycenterorthodontics.com
CA Lic. #0600525
Individual & Group Health
Donald F. Coleman
Tel: 760-749-5059
Cell 760-533-1759
[email protected]
SE HABLA ESPAÑOL
Countryside
VETERINARY HOSPITAL
“we treat your pets
like family”
TERRY’S
Auto
Repair
Deborah Hofler, VMD
Tim Sherman, DVM
Servicing Valley Center
for 37 years
29209 Cole Grade Rd.
(760) 749-3656
www.csvet.com
27847 Valley Center Road
POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTES
(760)
749749-3443
#38 St. Stephen Church, Valley Center - Outside
Paul Buscemi
Owner
Beth Smith