Eighteenth Sunday in Ordinary Time Décimo Octavo Domingo del

Eighteenth Sunday in Ordinary Time Décimo Octavo Domingo del

St. John The Evangelist Catholic Church
Iglesia Católica San Juán Evangelista
July 31, 2016
Eighteenth Sunday in Ordinary Time
Décimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
An Arizona Non-Profit Corporation
602 W. Ajo Way
Tucson, AZ 85713
Website:
www.stjohnevangelisttucson.org
email: [email protected]
Teach us to number
our days aright,
that we may gain
wisdom of heart.
- Psalm 90:12
Enséñanos a calcular
nuestros años
para que adquiramos
un corazón sensato.
- Salmo 90 (89):12
MASSES/MISAS
Daily/Diaria
Mon. - Fri./ lunes - viernes
8:15 am English & 6:00 pm Español
SATURDAY / SABADO
8:15 am (Daily) & 5:00 pm (English
Sunday Vigil)
PRIESTS / SACERDOTES
Msgr. Raúl P. Trevizo, V.G.
Pastor, Ext. 105
Fr. Franklin Eichhorst, OFM
Parochial Vicar, Ext. 106
Fr. Robert Gonzáles
Parochial Vicar, Ext. 100
DEACONS / DIACONOS
Dn. José Duarte, Msg. Ext 100
PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL
Tel: 520-624-7409
Fax: 520-740-1145
Hours : Mon.-Thurs: 9:00 am - 5:00 pm
Fri. - 9:00 am - 1:00 pm
Horario: lunes-jueves: 9:00 am - 5:00 pm
Viernes de 9:00 am - 1:00 pm
Martha E. Castillo, Receptionist - Ext. 100
Fely H. Ojeda, Bookkeeper, Ext. 107
SUNDAY / DOMINGO
6:30 am (English), 8:00 am (Español),
10:00 am (Deaf Interpreted-English),
12:00 pm (Bi-lingüal),
2:00 pm & 7:00 pm (Español)
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturday / sábado: 4:00-4:45 p.m. & 7:30
-8:00 p.m. or by appt. (cita), Ext. 100
Counseling/Consejeria
623-0344 (appointment/cita)
at Catholic Social Services
HOLY HOUR THE FIRST FRIDAY
OF EACH MONTH - 7 P.M. Church
ADORATION CHAPEL
HORA SANTA EL PRIMER VIERNES
DE CADA MES - 7 P.M. Iglesia
SATURDAY / SÁBADO - Jul-30
5:00 P.M.
Parishioners of St. John
SUNDAY / DOMINGO - Jul-31
6:30 A.M. † Cristina Ramirez
8:00 A.M. † Joaquín y María de Jesús
Bojórquez
10:00 A.M
† Enrique Carpio
12:00 P.M. † Betina Celaya
2:00 P.M. † Isabel y Daniel Amarillas
7:00 P.M. † Sara y Manuel Baviche
MONDAY / LUNES - Aug-01
8:15 A.M. † John Cuestas
6:00 P.M. † Ricardo Martínez
TUESDAY / MARTES - Aug-02
8:15 A.M.
Angie Amaro (B-day)
6:00 P.M. † Ricardo Martinez
WEDNESDAY / MIERCOLES - Aug-03
8:15 A.M. † Anita Verdugo
6:00 P.M. † Carmen Cambero G.
THURSDAY / JUEVES - Aug-04
8:15 A.M. † Celia Estrada
6:00 P.M. † Ricardo Martinez
FRIDAY / VIERNES - Aug-05
8:15 A.M. † Alicia A. Pineda
6:00 P.M. † George L. Celaya
SATURDAY / SÁBADO - Aug-06
8:15 A.M. † José B. García
5:00 P.M. † Bill, Luisa & Billy Molina
READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS PARA LA SEMANA
Monday/Lunes-Aug-01
Jer 28:1-17;
Ps 119:29, 43, 79, 80, 95, 102;
Mt 14:13-21
Tuesday/Martes-Aug-02
Jer 30:1-2, 12-15, 18-22;
Ps 102:16-21, 29, 22-23; Mt 14:22-36
Wednesday/Miércoles-Aug-03
Jer 31:1-7; Jer 31:10, 11-12ab, 13;
Mt 15:21-28
Thursday/Jueves-Aug-04
Jer 31:31-34; Ps 51:12-15, 18-19;
Mt 16:13-23
Friday/Viernes– Aug-05
Na 2:1, 3; 3:1-3, 6-7;
Dt 32:35cd-36ab, 39abcd, 41;
Mt 16:24-28
Saturday/Sábado-Aug-06
Dn 7:9-10, 13-14;
Ps 97:1-2, 5-6, 9; 2 Pt 1:16-19;
Lk 9:28b-36
Sunday/Domingo-Aug-07
Wis 18:6-9; Ps 33:1, 12, 18-22;
Hb 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12];
Lk 12:32-48 [35-40]
INFORMATION / INFORMACION
Baptism/Bautizo, Marriage/Matrimonio,
Anointing of the Sick/Unción para los
Enfermos, Quinceañeras
Tel-520-624-7409 Ext. 100
CAPILLA DE ADORACION
6:00 A.M. - 10:00 P.M.
RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults)
624-7409, Ext. 102
WEEKLY OFFERING
RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) 624-7409, Ext. 100
July 24, 2016
Religious Education/Educación Religiosa
(1st grade - 12th grade)
901-1995 and 901-1997
Offertory
$6,501.65
School/Escuela
901-1975
Air Conditioning
Expenses
$1,427.76
Casa San Juan
798-0834
Thank you!
St. Vincent de Paul Store
For donation pick-up. / Para recoger sus
donativos, 622-2821
We are praying for…
Aguilar Family, Liza, Niña Camila
González, Juan Mendivil, Angel
Valencia, Jose Dórame, Lydia Pintado, Mary Durán, Maria Pineda, Erika
Jaramillo, Landi Gil, Liz Barker Alvarez, Samantha Romero, José Arenas
Estrella, Cecilia Woods, Efrén Toledo,
Felipe Céliz, Mary Alice Salcido, Norma LaMotte, Teresita Roche, Sonya
Gradillas, Silvia Franco, Carlos Delgado, Alicia Vargas, Louie Gil, Martha
Virgen, Jesús Pino, Guadalupe Estrada, Cecilia Smith, Silvia Aurora Blumenkron, Victor, Isabel & Erasmo
Castillo & Parishioners Intentions.
In Memory of…

























Anita Verdugo
John Cuestas Rivera
Mary Lou Dobson
José V. Figueroa
Celia Estrada
Gen. Michael C. McCarthy
Martha McCarthy
Richard V. Martínez
José B. García
Rita B. Federico
Eulalia C. Benitez
Verónica F. Jiménez
Kenneth Schuetze
José Luis Contreras
Santos Urias
Carlos Armando Sánchez C.
Enrique & Trinidad González
Socorro Miranda
Leonor Barnes
Eduviges Ruiz
Roberto & Narciso Fimbres
Olga Galvez
Rev. Richard Fliss
Lorenza Puesto
Juan Osorio
WEEKLY EVENTS
EVENTOS SEMANALES
MONDAY - LUNES
Religious Education For Children (Sept-Apr)
5-7:15 PM —School & Hall
Legión de María —3:30 P.M. Conf. Room
Discipulos de Emaus—7:15 PM Rm 3
Elohim – 7:15 P.M. Rm 4
Adult Bible Class—7:00 P.M. Casa San Juan
Grupo de Oración—7:00 P.M. Church
RICA (Español)—7:15 -9 P.M. Hall (Aug-Apr)
TUESDAY - MARTES
Religious Education (Español)
5:00 - 7:15 P.M. School & Hall (Sept-Apr
Legion de Maria11:30 a.m.-1 p.m. Conf. Room
Knights of Columbus 7:30 P.M. Rm 1
(1st & 3rd Tuesdays)
Anunciación – 7:15 pm Rm 2
Coro 8:00 AM — 7:15 P.M. Rm 3
Elohim —7:15 PM Rm 4
Coro Jesús Amigo Fiel—7 P.M. Rm 5
Discipulos de Emaus —7:15 PM Hall
Civics/Ciudadania—5:30 P.M. Casa San Juan
WEDNESDAY - MIÉRCOLES
Religious Education (English)
4:00-7:00 P.M. School & Hall (Sept-Apr)
Civics/Cuidadania–5:30 P.M. Casa San Juan
Grupo de Oracion—7:15 p.m. Rm.2
(last Wednesday of the month)
Anunciación — 7 P.M. Rm 3
Coro Divina Misericordia —7 P.M. Rm 5
RCIA 6:30 P.M. Hall (Aug-Apr)
THURSDAY - JUEVES
Baptism Instructions 6:45 P.M. Church
(1st & 2nd Thursdays of the Month)
Bible Study 9:30 A.M. Parish Conf. Rm
Anunciación 7:00 P.M. Hall, Rm 1
NAMISA CONEXION —5 P.M. Rm. 2
Elohim Jóvenes-7 P.M. Rm 4
Movimiento Familiar Cristiano 7 P.M. Rm.5
Mobile Health Clinic—Casa San Juan
(1st & 3rd Thursdays )
FRIDAY - VIERNES
Coro Carismas - 7 P.M. Rm 1
SATURDAY - SÁBADO
Religious Education Events—8am-1P.M., Hall
SUNDAY - DOMINGO
RCIA 11:00 A.M.-12 Noon- Rm 2 (Aug07-31-16
SECOND COLLECTION... August 7, 2016 will be for Saint
Vincent de Paul.
Wedding Banns
Amonestaciones
None
2016 Annual Catholic Appeal
Boundless Mercy: Received, Now Given
Parish Goal: 1,000 Families
Committed Families Now: 178
On line giving: www.cathfnd.org/acadonate
SEGUNDA COLECTA…7 de agosto de 2016, será San Vicente de Paul.
Beginning August 13,2016,
on the second Saturday of every month,
we will have a
DELIVERANCE MASS
at 8:15 a.m.
in English.
God Bless You,
Msgr. Raul Trevizo
Catechism Registration Office hours for grades 1-12
August 8 –31
Monday & Wednesday 10am-3pm (closed 12:30-1:30)
Tuesday & Thursday 1pm-6pm
For more information Visit www.stjohnevangelisttucson.org
A note for you:
Sometimes if you ask a person what Church they belong to,
they will answer that they belong to a Christian Church. By
speaking this way they often want to say that they are Christians but Catholics are not. But Catholics are Christians just
as much as they are. Anyone who believes that Jesus is the
Son of God and who tries to follow him is a Christian. We
Catholics believe in Jesus and try to follow him. So we are
also Christians.
The Catholic Church is the original Church founded by Jesus.
But there are also many other Christian Churches with many
different names like Baptists, Lutherans, Pentecostals and
many more. They have different ways of understanding Jesus and His message. They do believe in Him and try to follow Him according to their way of understanding Him. They
are Christians.
The sad thing is that often Christian Churches fight with each
other over of the different ways that they understand Jesus
and His message. How sad! We should all be brothers and
sisters in Jesus in spite of the differences.
Una nota para tí:
A veces, si pregunta a alguien a que Iglesia pertenece, ellos
contestan que pertenecen a una Iglesia Cristiana. Por hablar
de esa manera, muchas veces quieren decir que ellos son
Cristianos, y que los Católicos no son Cristianos. Pero Católicos son Cristianos igual que ellos. Todos los que creen que
Jesús es el Hijo de Dios y tratan de seguirle, son Cristianos.
Nosotros Católicos creemos en Jesús y tratamos de seguirlo.
Así es que nosotros somos también Cristianos.
La Iglesia Católica es la Iglesia original fundada por Jesús.
Pero hay también muchas otras Iglesias Cristianas con diferentes nombres como Bautistas, Luteranos, Pentecostales y
muchas más. Tienen diferentes maneras de comprender a
Jesús y su mensaje. Creen en Jesús y tratan de seguirlo a
Él según su manera de comprenderlo. Ellos son Cristianos.
Lo triste es que muchas veces pelean entre ellos sobre las
diferentes maneras de comprender a Jesús y su mensaje.
¡Que triste! Debemos ser todos hermanos y hermanas en
Jesús a pesar de las diferencias.
Rite of Christian Initiation of Adults Registration.
Are you an adult 18 and up and being called make your
Baptism, First Holy Communion, Confirmation, or have all of
your sacraments and would like to deepen your faith in the
Catholic Church? If so, RCIA will be registering after the 10
am and 12 pm masses, or by appointment on July 31, August 7, 14 and 21, 2016, in the ministry conference room,
located on the west end of the parish office. Classes begin
August 24, 2016. There is a $70 fee for the class. How will
you answer God’s call? You may contact Chris Price, RCIA
Director at 520-207-7433.
COUPLE PRAYER RETREAT – August 12-14,2016
Use Spirituality to enhance your Marriage!
PRAY TOGETHER AS A COUPLE through Scripture dialogue to Listen to God’s Word. Discover new intimacy in your
communication, relationship, and discern a deeper awareness
of the Holy Trinity’s presence in your marriage. Journey Together to God on a Couple Prayer Retreat. The retreat is
scheduled at the Benedictine Holy Trinity Monastery. Call 520
-722-2931 for registration and more information or email
[email protected]
We are inviting all ministries, staff, and school community of St.
John’s to a Civic Academy Presentation on Tuesday, August 16 th
at 7:00 PM in the Church to discuss the “Give Them Food Campaign.” Our politicians, police officers, fire department, and surrounding business owners will be present to discuss what SPICE
does and what measures need to be taken to confront this problem.
This presentation will be the SAFE ENVIRONMENT TRAINING for our volunteers and parish and school staff.
Invitamos a todos los ministerios, personal de la parroquia y escuela de San Juan, a una Presentacion Cívica Académica el martes 16 de Agosto a las 7:00 p.m. en la Iglesia, para informar sobre
la “Campaña Darles de Comer.” Nuestros políticos, oficiales de
policía, departamento de bomberos y dueños de los necocios de
los alrededores, estarán presentes para informar lo que SPICE
hace y cuales son las medidas necesarias que deben ser tomadas
para enfrentar este problema.
Esta presentacion será el ENTRENAMIENTO DE AMBIENTE
SEGURO para nuestros voluntarios y personal de la Parroquia y
Escuela.