Untitled - Constructora Chufani

TALENTO Y
EXPERIENCIA
CONSTRUYENDO
PROYECTOS DE
TALLA MUNDIAL
EXPERIENCED TALENT SERVING
WORLD CLASS CUSTOMERS
LOGROS
19 años de experiencia
Clasificada dentro de las 10 mejores empresas de
construcción industrial en México (Grupo Editorial Expansión
2009)
Proyectos industriales e institucionales de primer nivel
Equipo de especialistas en diferentes disciplinas de construcción
e instalaciones
Impecable reputación entre nuestros clientes de talla mundial
FILOSOFÍA
Superar las expectativas de cada cliente a través del trabajo en
equipo de profesionales comprometidos con la excelencia
Desarrollar proyectos exitosamente en tiempo y presupuesto
Especial enfoque en seguridad y calidad (ISO 9000, OHSAS
18000)
VENTAJAS
Equipo y software de vanguardia para asegurar un excelente
funcionamiento y productividad
Estrategias de construcción desarrolladas especialmente para
cada proyecto
Amplia experiencia con empresas trasnacionales
Fortaleza y soporte financiero
Chufani es una de las pocas empresas constructoras
certificadas en ISO 9001:2008 en México
POLÍTICA DE CALIDAD
Determinar y superar las expectativas de nuestros clientes,
comprometidos con el control y mejora continua de los
procesos de diseño y construcción de plantas industriales y
edificios institucionales, aplicando normas de calidad mundial,
asegurando así el óptimo crecimiento de nuestra organización.
ACHIEVEMENTS
19 years of experience
Chufani has been ranked among the top 10 industrial construction
companies in Mexico (Expansion Magazine 2009)
General contractor services to build first class industrial and
institutional facilities
Task force with specialists in all the construction and installation
disciplines
Impeccable reputation among our world class clients
PHILOSOPHY
To exceed our client’s expectations through team work of highly
experienced professionals committed to achieve excellence
To develop successful projects on time and within budget
To privilege safety and quality through our systems, carefully
conceived to avoid errors (ISO 9000 & OHSAS 18000)
ADVANTAGES
Chufani uses the best software in all its departments to improve
performance and productivity
Construction strategies are developed to fulfill the needs and
requirements of each project
Impressive track record and experience with world class companies
Financial strength and support
Chufani is one of the few ISO 9001:2008 certified construction
companies in Mexico
QUALITY POLICY
To determine and to exceed the expectations of our clients,
committed to control and continuously improve our design
processes and construction of industrial plants and institutional
buildings, applying world-class quality standars, thus assuring the
optimal growth of our organization.
GRANDES
LOGROS A
TRAVÉS DEL
TIEMPO...
MAJOR ACHIEVEMENTS
THROUGH TIME
03
SERVICIOS
OUR SERVICES
CHUFANI provee servicios como Contratista General bajo un
CHUFANI provides General Contractor services with a design-build
esquema de diseño y construcción para proyectos institucionales
approach for turn-key industrial and institutional facilities, and
e industriales “llave en mano” con el respaldo de un equipo de
construction projects in general, through a highly professional team of
profesionales especializados:
specialists:
Inicio inmediato de trabajos en la obra
Fast-track design and construction
Diseño y construcción “fast-track”
Multidiscipline capabilities
Habilidades multidisciplinarias
Personal interaction
Interacción personal
Detail oriented
Atención al detalle
Quality control systems during project development and
Sistemas de control de calidad y seguridad en todas las
execution (ISO 9000 / OSHAS 18000)
etapas del proyecto (ISO 9000 / OSHAS 18000)
Value engineering process during executive design phases
Ingeniería de valor durante la etapa de diseño
Strict compliance with international and local codes and
Dominio y aplicación estricta de códigos locales e internacionales
standards
Uso inteligente y eficaz de recursos disponibles
Intelligent use of available resources and capacity
Altos valores de profesionalismo, honestidad e integridad
Honesty, integrity and professionalism are our core values
Equipo totalmente bilingüe
Fully bilingual team
Contratista general
Edificios Industriales e Institucionales
Proyectos llave en mano
Excavaciones
Terracerías
Vialidades
Pavimentos
Cimentaciones
Pisos de concreto industriales
Obras hidráulicas
General contractor
Industrial and Institutional buildings
Turn key projects
Excavations
Earthworks
Streets and roads
Pavements
Foundations
Industrial concrete flooring
Hydraulic works
Diseño y Construcción
Design - Build Approach
Como su equipo de diseño y construcción, la meta de CHUFANI es desarrollar un
As your design-build partner, CHUFANI’s goal is to develop a realistic,
cronograma de trabajo realista y rentable, a fin de llevar a cabo satisfactoria y
cost-effective schedule and approach for the successful and efficient design,
eficientemente el diseño, pre-construcción y construcción del proyecto. Para lograr esto
pre-construction and construction of the project. To allow this, CHUFANI will
CHUFANI proveerá lo siguiente como parte del alcance de sus servicios:
provide the following items as part of the construction services scope:
Dirección general y definición del programa de construcción
Overall direction and definition of the construction program
Reuniones de coordinación y revisión de diseño y pre-construcción
Pre-construction and design review coordination meetings
Cálculos de las ingenierías, análisis de ingeniería de valor y hojas técnicas de los
Engineering (structural) calculations, data sheets and value engineering
equipos
solutions
Proveer planos de diseño y construcción, especificaciones y manuales para el
Develop design and construction drawings, specifications and operation
proyecto
manuals for the project
Revisión y evaluación de los documentos de diseño a fin de verificar el concepto
Review and criticize design documents for design intent and concept
y la intención del diseño
Prepare and maintain an integrated design/procurement/construction
Actualizar el programa maestro de diseño, suministro y construcción integral,
master schedule supplemented by detailed schedules as required
complementándolo con programas detallados de las actividades que así lo requieran
The management of each project begins with the creation of an organizational
El manejo de cada proyecto comienza con la creación de un diagrama organizacional
chart considering the complete scope of the project and the skills required for it, in
que incluye el alcance completo del proyecto así como la conformación de un equipo
order to integrate an excellent team for that specific project, assigning specific
de trabajo adecuado para el proyecto y la asignación de tareas a los diferentes
tasks to each member of the project team responsible for their management and
responsables de su manejo y conclusión. El entendimiento y comprensión del proyecto
successful completion. Critical to this process is the initial understanding and
por parte de todo el equipo de trabajo resulta indispensable ya que todos los miembros
comprehension by all team members of the entire project and all contract
del equipo deberán de conocer la propuesta original, el contrato, el cronograma y el
documents, including the original proposal, contract, schedule and budget.
presupuesto del proyecto.
It is equally important that a special emphasis is given to certain requirements such
Resulta igualmente importante identificar los requerimientos particulares de cada proyecto,
as the client’s processes, maintenance, warehousing and overall operations in
tales como los procesos del cliente, las operaciones de mantenimiento y almacenaje, para
order to address these items in the master schedule and progress of the work.
lograr integrar dichos puntos dentro del programa de obra y el avance del proyecto.
05
Aseguramiento de Calidad
Quality Assurance
El enfoque de calidad de CHUFANI enfatiza el establecimiento de un plan de
CHUFANI’s quality approach emphasizes the establishment of a project
proyecto que integre la calidad dentro de todo el proceso de construcción. Áreas
plan that builds quality into every part of the construction process.
como revisión del diseño, selección de subcontratistas, decisiones de los procesos
Areas such as design review, subcontractor selection and decision
constructivos son los elementos clave para lograr una garantía global de calidad. Para
processes are critical to achieve an overall quality assurance. Transfer
transferir las políticas de calidad a la obra se toman en cuenta los siguientes aspectos:
of quality policies into the field is broken down in the following
components:
Revisión de pre-construcción
Inspección de materiales
Preconstruction review
Inspección de trabajos realizados en sitio
Materials inspection
Inspection of all works at the work place
Por cada subcontrato CHUFANI realiza una revisión detallada del alcance de
trabajo antes de que el subcontratista se instale en la obra. Dentro de esta revisión
For each subcontractor, CHUFANI conducts a detailed scope review
se enfatizan los requerimientos específicos del alcance del proyecto incluyendo
just before assigning a job. This review emphasizes the project-specific
las expectativas de instalación y desempeño.
details related to the requirements and scope of the project.
El personal de CHUFANI en sitio tiene la responsabilidad de inspeccionar todos
CHUFANI’s staff on-site carefully inspects all materials shipped to the
los materiales recibidos para asegurar el cumplimiento de las especificaciones.
construction site to insure full compliance with the specifications, and
Incluso si el cliente lo solicita, CHUFANI lleva este proceso un paso adelante
when necessary this process is taken one step further by visiting the
realizando visitas a las plantas donde se estén construyendo los materiales o
manufacturing plant where some key construction components or
equipos claves para la construcción.
equipment are actually being manufactured.
Diariamente, los ingenieros de CHUFANI realizan inspecciones en el frente de
Daily inspections of all works are carried out by CHUFANI’s engineers
trabajo para asegurar un desempeño óptimo y de calidad en todas las etapas de
on-site to insure an optimal performance and quality at all stages of the
la construcción. Cualquier punto que requiera corrección es indicado a los
construction. Any issues are brought up at the weekly meetings with
subcontratistas de inmediato exigiendo un método de corrección en una fecha
subcontractors and with the client in order to implement any necessary
determinada, dichos puntos se tocan también en las revisiones semanales para
measures to insure that final delivery dates and quality standards are
implementarlos oportunamente y asegurar así el cumplimiento de las fechas
fully achieved.
finales de entrega y de los estándares de calidad acordados.
Cierre de Proyecto
El cierre exitoso del proyecto debe ser planeado con anticipación. Algunos elementos para cerrar
el proyecto requieren un tiempo significativo, por lo tanto, el esfuerzo de cierre debe iniciar por los
menos dos meses antes de la terminación de la obra. Durante ese tiempo el gerente de proyecto de
CHUFANI revisará detalladamente la documentación del contrato y las especificaciones, a fin de
generar una lista completa de cierre del proyecto, misma que deberá ser llevada a buen término.
Terminación de los trabajos de construcción
Inspección final de los trabajos y generación de la lista de detalles
Inspección para la entrega-recepción de la obra terminada
Solicitud de inspecciones de las dependencias involucradas en la terminación de la obra
Asegurar la capacitación adecuada y la entrega de los manuales de operación y
mantenimiento al personal asignado por el cliente para dicho fin
Nuestro más importante objetivo es construir y entregar edificios excelentes a nuestros clientes, de acuerdo
a sus necesidades y especificaciones, en tiempo y presupuesto. El más importante logro de CHUFANI es
tener clientes 100% satisfechos, en ello radica el éxito de nuestro negocio y de ello depende nuestro futuro.
Closeout
Successful completion of the project should be planned well in advance. Certain closeout procedures
Our greatest goal is to deliver
require significant lead time; consequently the closeout process should commence at least two months
excellent
before the end of the construction. During this time CHUFANI’s project manager will review all details in
clients, according to their
the contract and specifications in order to create a comprehensive closeout list to be followed.
needs and specifications, on
facilities
to
our
schedule and within budget.
Construction completion
Final construction team on-site inspections and punch-list
Inspection for substantial completion and delivery
Request of final agency inspections by all applicable authorities
Insure that complete operation training has been carried out, and instructions given to
client’s staff in order to hand over the operation of the facility to them in an orderly fashion
CHUFANI’s most important
achievement is to have its
customers 100% satisfied for
that
is
the
core
of
our
business and our future.
07
CONFIANZA Y
SATISFACCIÓN
GARANTIZADA
TRUST AND SATISFACTION
GUARANTEED
Nuestro más grande logro ha sido alcanzar
Our greatest achievement has always
la satisfacción de nuestros clientes llevando
been the satisfaction of our customers
a cabo proyectos complejos en tiempos
performing complex projects in record
reducidos. De ello depende nuestro negocio
time. This is the core of our business and
y nuestro futuro.
our future.
09
ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES / SOME OF OUR CLIENTS
Valeo Transmissions
Nucitec
Elicamex
Samsung
Multimatic
Effem
ABB
Kellogg´s
Bravo Energy
Messier Services
Inox
Turín
Thor Chemical
Eurotranciatura
Valeo Sylvania
Mars
Hatch Stamping
Eckerle
Omni
Municipio de Qro.
(Puente/Bridge “3er. nivel”)
Messier Dowty
Wheelabrator
Kostal
Guardian Industries
Crimsa
Frabi-Quilt
Thermotech
Olin-Brass
Italpresse
Capistrano
P&G
Lekitec
VRK
Revlon
Chevron Plexco
Gohnermex
Torco
Delphi
Cubica 1000
Bombardier
Soriana
Hines
Gráficas Montealbán
Pilgrim´s Pride
Celanese-Kosa
Finsa
Mann Hummel
Ad-Tec
Johnford-Omnitechnique
11
DESARROLLANDO
LA INDUSTRIA
CON CALIDAD,
EXPERIENCIA Y
VALOR
HUMANO...
DEVELOPING THE INDUSTRY
WITH QUALITY, EXPERIENCE
AND HUMAN VALUE ...