la voz hispana

Transcripción

la voz hispana

LA VOZ
HISPANA
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 34 • Nº 1752 • N.Y .DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
Shakira y Piqué en
una pose jamás vista
Es una tradición española muy
seria pero al mismo tiempo jocosa,
Cada navidad se presentan unos
muñequitos producidos por la
empresa de Torroella de Montgrí
(con sede en Girona) y llamados
"caganer". Shakira y su novio
Gerard Piqué han sidos dos
de los escogidos este año. P23
Primer casino en NY,
una semana positiva
La policía de Nueva York informó
que el primer casino legal de la
ciudad de Nueva York cumplió una
semana de funcionamiento sin que
se reportaran contratiempos, pese
al alto número de jugadores que
han acudido. Recibió 65 mil
clientes en la nueva atracción
de apuestas de la ciudad.
P12
DAVID BISBAL /
Su vida sentimental no ha
sido tan buena
como la artística y tras su
separación su
ex-esposa le
exige el pago
de manuntención de su hija.
Pagará cinco
cadenas
perpetuas
El juez James
Hudson, de Central
Islip, en el condado
de Suffolk, condenó
a David Laffer, de 33
años, por asesinar a
cinco personas dentro
de una farmacia. P3
INFORME
CONFIDENCIAL
P24
Ex mujer le exige
dinero de la hija
COMUNIDAD DOMINICANA AUN DERRAMA LAGRIMAS
/ P2
Se cumple una década
del accidente del ‘587’
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011 • http://www.lavozhispanany.com
2
AQUI NUEVA YORK
Hace diez años fue la tragedia en NY del Vuelo
587 que viajaba rumbo a República Dominicana
Triste recuerdo para la comunidad
E
l 12 de noviembre de 2001,
Nueva York y el resto de
Estados Unidos habían vuelto
a vivir horas de angustia.
Persistía la conmoción por los
ataques del 11 de septiembre y la gente
se preguntaba si se habían repetido ante
las imágenes televisivas de los restos en
llamas de un avión de pasajeros que se
acababa de estrellar en un sector de
Queens.
No fue el caso. Antes de la noche, las
autoridades informaron que la caída del
vuelo 587 de American Airlines se había
tratado de un accidente, no de un acto de
terrorismo.
El país respiró de nuevo con alivio,
pero el horror y el dolor han perdurado
entre las familias de las 265 personas
que murieron en aquel desastre aéreo.
Incluso una década después, la
tristeza subsiste en personas como
William Valentine, quien perdió en aquel
vuelo a su pareja de 20 años, Joe Lopez.
"No creo que pase una hora sin que
piense en Joe de alguna manera", dijo
Valentine mientras hacía un esfuerzo por
contener su sollozo.
Cientos de personas se congregaron
en una ceremonia junto al mar en la
península Rockaway, de Nueva York,
para conmemorar el décimo aniversario
del desastre aéreo en el que murieron
todos los ocupantes de la nave y cinco
personas en tierra.
El alcalde de la ciudad de Nueva York, Michael R. Bloomberg, pronuncia un discurso
durante una ceremonia por el décimo aniversario de la caída del vuelo 587 de American
Airlinas. El acto tuvo lugar en el puerto Belle, sector de Queens, el sábado 12 de
noviembre de 2011. El avión se dirigía a República dominicana y en el desastre
perecieron 265 personas, la mayoría de ellas dominicanas.
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper
itself, or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
El accidente continúa como la
segunda tragedia aeronáutica con el
número más alto de muertos en Estados
Unidos.
La ceremonia, en un día fresco y
bello, evocó las que se efectúan cada año
en el lugar donde fueron destruidas las
torres gemelas.
A las 9.15 sonó una campana y se
observó un minuto de silencio para
conmemorar el momento en el que el
avión se fue a tierra. Parientes emocionados y con lágrimas leyeron uno por
uno los nombres de las víctimas.
El dolor han perdurado entre las familias de las 265 personas que murieron
en aquel desastre aéreo. Incluso una
década después, la tristeza subsiste
en personas como William Valentine,
quien perdió en aquel vuelo a su
pareja de 20 años, Joe Lopez.
Algunas personas perdieron a varios
miembros de su familia en ese vuelo,
desde recién nacidos hasta personas
adultas.
Parte de la ceremonia se realizó en
español e incluyó la lectura de un poema
del autor dominicano Pedro Mir.
Una línea de un poema de Mir está
inscrita en el monumento a las víctimas
del Vuelo 587: "Después no quiero más
que paz".
"Han pasado 10 años, pero como
todos ustedes lo saben perfectamente,
cada día que pasa después de una
tragedia es un día del recuerdo", dijo el
alcalde Michael Bloomberg.
Este desastre aéreo quedará enlazado
para siempre con los ataques del 11 de
septiembre al Centro de Comercio
Mundial debido a la proximidad
geográfica y temporal de ambos acontecimientos.
El golpe más severo de esta tragedia
lo recibió la numerosa comunidad de
inmigrantes dominicanos en Nueva
York.
El vuelo 587 se dirigía a Santo
Domingo y la mayoría de los pasajeros
eran dominicanos. En algunos vecindarios de la ciudad, como Washington
Heights, de Manhattan, parecía como si
todos conocieran a algunas de las
víctimas.
En tanto, en República Dominicana
varias decenas de dominicanos recordaron a sus parientes que perecieron en
el vuelo 587 con una misa en la catedral
de Santo Domingo.
El cardenal Nicolás de Jesús López
Rodríguez, quien ofició el servicio
religioso, llamó a los deudos de quienes
perecieron en el vuelo a mantenerse
unidos.
"Año tras año mi familia ha estado
presente" en los oficios religiosos en
memoria de las víctimas, dijo a la AP
Ana Isa Saviñón, cuya madre Mercedes
de León, de 77 años, murió en el
accidente cuando regresaba a la isla a
pasar sus vacaciones luego de vivir en
Nueva York 23 años.
Saviñón aún recuerda con lágrimas
que tras al accidente su familia esperó
21 días hasta que el 3 de diciembre llegó
a Santo Domingo una parte del cuerpo
de su madre en una caja de 36 pulgadas
(91,44 cm) de largo. Otra parte llegó
nueve meses después.
"Ahí descansa una parte de ese ser
que cogió el avión", dice Saviñón, cuya
madre había sido un pilar de su familia a
través del envío de remesas.
Responsable de terrible matanza en Nueva York
Condenado a cinco
cadenas perpetuas
POR LOS PRECINTOS
Varias detenciones en el
desalojo del campamento
de "indignados" de NY
U
na corte de Nueva York
condenó a cinco cadenas
perpetuas al hombre que
en junio pasado asesinó a
cuatro personas en una farmacia en
Long Island, a la que entró para robar
analgésicos.
El juez James Hudson, de la corte
de Central Islip, en el condado de
Suffolk, condenó a David Laffer, de
33 años, a cinco cadenas perpetuas
consecutivas por la muerte de cada
una de las víctimas -dos clientes y dos
empleados de la farmacia- más un
cargo que agrupa los múltiples asesinatos. Hudson recomendó además que
el acusado sea ubicado en confinamiento solitario durante el total de su
condena.
Laffer no dio muestras de remordimiento durante la lectura de la
sentencia frente a familiares de las
víctimas que se presentaron en la corte
y que llenaron las cinco primeras filas
de sillas de la sala.
Horas antes, un juez sentenció a la
esposa de Laffer, Belinda Brady, a 25
años de prisión por ayudar a planificar
el robo en la farmacia, ubicada en la
localidad de Medford, condado de
Suffolk. Antes de que se diera a
conocer su sentencia, Brady leyó una
declaración en la que expresó arrepentimiento y dijo que ese "terrible día la
perseguirá" el resto de su vida.
Laffer y Brady se declararon
culpables de los cargos de asesinato en
primer grado ante un juez en
septiembre pasado.
Cantante italiana muere atropellada en Nueva York
Por Nick Lugo
Peenkskill, Nueva York, el
mes pasado. Además
acababa de lanzar su primer
CD, "The Peacocks", hace
pocos meses, según su
página web.
L
a cantante de jazz
italiana Daniela
D'Ercole murió el
jueves de la
semana anterior por la
noche tras ser atropellada
mientras cruzaba la avenida
Broadway a la altura de la
calle 106 en Manhattan,
Nueva York, dijo la policía.
D'Ercole, de 32 años,
fue declarada muerta en el
Hospital de St. Luke
después de haber sido
atropellada por un vehículo
Mountaineer 2002
Mercurio que se dirigía
hacia el norte en un gran
cruce de 10 carriles.
D'Ercole solía pasar
tiempo en Nueva York
actuando en lugares
diferentes, de acuerdo con
su página web. Ella estuvo
por ejemplo en Bayside,
Queens, Montclair, NJ, y
El conductor del
vehículo no abandonó la
escena. La policía excluyó
cualquier acción criminal y
no esperaban que se presentaran cargos.
La policía desalojó el campamento que
centenares de "indignados" del movimiento
"Ocupa Wall Street" habían levantado hace casi
dos meses en una céntrica plaza de Nueva
York, en una operación en la que se produjeron
varias detenciones, confirmaron a Efe fuentes
policiales.
Las fuentes indicaron que varios manifestantes que se oponían al levantamiento del
campamento fueron detenidos, aunque declinaron especificar el número. Según la cadena
de televisión NBC, la cifra podría superar los
40, pero por el momento no hay confirmación
policial.
Por su parte, el movimiento Ocupa Wall
Street, cuyo campamento permanecía instalado
desde el pasado 17 de septiembre en la plaza
Zuccotti, confirmó a través de su página web
varias detenciones, entre ellas la "del concejal
Ydanis Rodríguez, que sufrió una herida en la
cabeza".
Este movimiento, inspirado en el que se
formó en Madrid tras las elecciones municipales y autonómicas del pasado 15 de mayo,
protesta contra el sistema económico actual al
considerar que fomenta las desigualdades y la
avaricia de las grandes empresas.
"La plaza de la Libertad (nombre que han
dado al recinto), casa de Ocupa Wall Street,
desde hace meses y lugar de nacimiento del
movimiento del 99%, y desde donde se ha
ampliado a Estados Unidos y al mundo, ha sido
desalojada por la Policía, que desplegó
unidades antidisturbios", señaló el movimiento.
Según su relato, hacia las 01.20 hora local
(06.20 GMT), la policía comenzó a desplegar
camiones en esa zona, mientras se cerraba al
tráfico el puente de Brooklyn, que une ese
distrito con el de Manhattan, al igual que
algunas estaciones de metro de la zona.
Pocos minutos después, varios helicópteros
de la Policía neoyorquina sobrevolaban la zona
y al área llegaron centenares de policías, que
impedían el acceso de la prensa a la plaza,
según la web del movimiento, que agregó que
"entre 400 y 500 personas empezaron una
marcha".
Según los manifestantes, se registraron
enfrentamientos cuando "la Policía destruyó la
biblioteca (del campamento), que contaba con
5.000 libros donados, y algunos hicieron una
barricada en la zona de la cocina", al tiempo
que destacaron que los agentes "destruyeron
muchos objetos personales de los indignados".
"No nos vamos, no nos rendimos", "Es
nuestra casa" y "Barricadas", gritaban decenas
de manifestantes, indicó el diario The New York
Times en su edición digital.
"Los manifestantes de Zucotti deberían
marcharse temporalmente y levantar sus
tiendas. Los manifestantes podrán volver
después de que haya quedado despejado",
había indicado el Ayuntamiento de Nueva York
a través de la red social Twitter minutos antes
de la operación.
3
POLICIALES
Por JOAQUÍN DEL RÍO
4
EE.UU Y por nuestros países
Por J
EDDIE
FERREIRA
LOS CUATRO ASES DE LA POLÍTICA COLOMBIANA
Jorge Enrique Robledo, la cara visible de la oposición
TERCERA ENTREGA
Por Eddie Ferreira
Jorge Enrique Robledo
Castillo, Ibagué 11 de febrero
de 1950 Arquitecto, profesor y
político, miembro del Polo
Democrático Alternativo y
elegido por elección popular
para integrar el Senado de
Colombia. Vivió en Manizales
de 1975 hasta 2002, cuando
resultó elegido Senador por el
Movimiento Obrero
Independiente y Revolucionario
(MOIR) al que ha pertenecido
durante toda su vida política.
En 2006 alcanzó nuevamente
un escaño en el Senado, por el
Polo Democrático después que
su partido se fusionara con el
Polo. En 2010 es elegido
Senador de la República por
tercera vez, obteniendo la más
alta votación por su partido en
las elecciones legislativas.
Robledo es uno de los
miembros de la oposición más
críticos con el gobierno del Ex
presidente Uribe y el actual
presidente Santos y ha liderado
desde su partido la oposición a
los tratados de libre comercio
entre Colombia y diferentes
potencias mundiales.
Dentro de sus posiciones
políticas están su lucha contra
el neoliberalismo, la defensa de
los derechos y las libertades
democráticas, su posición
contra la intervención
extranjera, la promoción de la
antiglobalización, la defensa
del trabajo, la producción
nacional, la educación y la
salud pública. La crítica que
promueve Robledo está dirigida
también a la clase dirigente
colombiana. Es una de las
voces más respetadas de la
oposición en el Congreso. Si
bien es cierto que su discurso
de oposición resulta radical
para sus contradictores, le es
reconocida su seriedad para
preparar los debates de tipo
económico.
Como defensor del sector
agropecuario, Robledo ha sido
uno de los principales críticos a
la gestión de Uribe, y se ha
convertido en la "piedra en el
zapato" del gobierno, con sus
fuertes críticas al TLC entre
Colombia y EUA. Robledo se
destacó por los debates de
control político al ex ministro
de agricultura Andrés Felipe
Arias hoy preso por el caso de
Agro Ingreso Seguro que
repartió dineros del erario a las
grandes familias que apoyaron
la candidatura de Uribe y el
debate a los negocios vergonzosos de los hijos del presidente Uribe entre otros.
CONTINUARA
Las FARC-EP recompondrán sus estructuras de mando para llenar este vacío
L
SEGUNDA ENTREGA
a muerte del guerrillero
Alfonso Cano, no solamente es
un golpe por el enorme aprecio
que le tenían los insurgentes,
sino por el genio político-militar que
demostró en su período al mando.
En el 2008 los medios, con su normal
ignorancia de los temas del conflicto,
especulaban sobre el supuesto conflicto
en las FARC-EP entre el ala “militar”
supuestamente liderada por el Mono
Jojoy, y el ala “política”, supuestamente
liderada por Cano, al que se le mostraba
como un ideólogo dogmático sin
experiencia militar significativa. Sin
embargo, la realidad demostró lo espurio
de los supuestos en los que se sustentaron
estas tesis. Cano demostró una visión
militar superior a lo esperado por los
opinólogos, logrando una reorientación
estratégica de las FARC-EP que las
llevaron a recuperar mucho del terreno
perdido desde la implementación del Plan
Colombia, adoptando una postura de
ofensiva estratégica en vastas zonas del
país que se aprecia en los contundentes
golpes dados por la guerrilla en el
período 2009-2011. También en lo
organizativo, Cano supo descentralizar la
organización para, por una parte, facilitar
el trabajo político de masas y por otra,
para absorber mejor los golpes del Plan
Burbuja sin que se resintiera el conjunto
de la organización.
Las FARC-EP con estructuras más
descentralizadas y flexibles, asimilarán
con toda probabilidad este nuevo golpe y
recompondrán las estructuras de mando
para llenar este vacío. Es muy probable
que el mecanismo de sucesión de mando
previamente establecido (Cano estaba
bien conciente de que su asesinato ear
inminente) ya esté andando y que el
sucesor sea Iván Márquez.
Pero lo que está claro es que la resistencia de las FARC-EP a este embate no
depende solamente de lo militar sino,
fundamentalmente de lo político, y en
esto Cano también supo abanderar una
orientación política que lo demostraron
como algo distinto a ese personaje
obscuro y ortodoxo descrito por los
medios. Logró controlar los enfrentamientos entre estructuras farianas con
estructuras del ELN en diversos puntos
del país. No solamente eso: también
logró un pacto estratégico con esa organización lo cual ha fortalecido a ambos
sectores insurgentes. También supo
entender el contexto actual de movilización popular, defendiendo un proceso
de negociación política al conflicto que
permitiera articular las demandas de los
diversos sectores populares subordi-
El nuevo escenario de guerra, dominado por el poderío
aéreo del Estado y el perfeccionamiento de la inteligencia militar, ya están instaladas y andando. Y han
demostrado ser efectivas
nados. De una u otra manera, buscó
formas de que las propuestas de la insurgencia volvieran a instalarse en la mesa
como parte del debate político, más allá
de temas como el acuerdo humanitario o
el proceso de paz, actualizándolas con
nuevas lecturas políticas y nuevos
análisis de la realidad nacional e internacional. En este sentido, Cano demostró
un liderazgo político-militar que permitió
un salto estratégico de la organización
guerrillera.
¿Morirá todo este trabajo hecho en el
último tiempo con Cano? Aún cuando el
asesinato de Cano repercutirá en las filas
insurgentes, difícilmente ocurrirá tal
cosa. El último informe de la
Corporación Nuevo Arco Iris (“La Nueva
Realidad de las FARC”), publicado en
Agosto, da cuenta de ello, cuando afirma
que aún cuando la muerte de Cano sea
inminente, ello difícilmente significaría
el fin de la insurgencia o aún un
escenario de desplome acelerado. Esta
afirmación se sustenta en los hechos por
varias razones: primero que nada, porque
Cano no tomaba decisiones solo sino
como parte de un cuerpo colectivo, el
Secretariado Mayor. Se equivoca el
establecimiento colombiano cuando cree
que las FARC-EP son una organización
sustentada en liderazgos carismáticos. El
asesinato del Mono Jojoy (una figura de
un carisma mucho mayor que el de Cano
entre los guerrilleros) en el 2010 así lo
demostró -no hubo deserciones en masa y
el Bloque Oriental mantiene la presión
militar. Lo mismo pudo decirse del
fundador de las FARC-EP, Manuel
Marulanda, cuya muerte también se
especuló produciría un desmoronamiento
de la organización -cuando ocurrió en
realidad todo lo contrario, un restructuramiento de la organización y un fortalecimiento organizativo. Pero tampoco será
ese el escenario porque las orientaciones
políticas que han enfrentado el intento de
“aislamiento político” de la insurgencia,
así como las estructuras que han
permitido el reacomodo estratégico de las
FARC-EP al nuevo escenario de guerra,
dominado por el poderío aéreo del Estado
y el perfeccionamiento de la inteligencia
militar, ya están instaladas y andando. Y
han demostrado ser efectivas
CONTINUARA
5
Editor JUAN A. MORENO
“No se puede comprar el viento, no se puede comprar el mar” (tema musical de Calle 13)
Calle 13 barre el Grammy Latino y alecciona al gobernador Fortuño
Por Juan A. Moreno-Velázquez
L
a contienda entre René Pérez
de Calle 13 y el gobernador
Luis G. Fortuño y los
miembros del Partido Nuevo
Progresista aprovecha cada oportunidad
y ninguna mejor que la premiación
Grammy Latino.
Calle 13 barrió con la premiación
llevando la friolera de 9 Grammy para
Puerto Rico como prueba de su talentosa
exposición musical, y esto generó unos
comentarios cuestionables por parte del
gobernador a quién Pérez criticó de
manera despectiva en la televisión
nacional norteamericana a comienzos
del año.
El gobernador Luis Fortuño comentó
que si la agrupación Calle 13 puede
lanzarle críticas a su gobierno es porque
gente vive en una democracia. El gobernador continuó su descarga expresando
que el músico debe dar gracias porque
ese tipo de crítica no es permitido en
otros países. En manera similar se expre-
saron el Alcalde de San Juan, Jorge
Santini y el Comisionado Residente
Pedro Pierluissi, aunque Pierluisi fue
más ecuánime en su comentario. “Hay
que alegrarse cuando cualquier puerto-
Políticos reaccionan a la culpabilidad de Edgar Santana
El gobernador aclara que "nadie está por encima de la ley"
rriqueño obtiene un logro donde sea”,
apuntó Pierluisi. El Alcalde capitalino
revalidó en el comentario del gobernador Fortuño manteniendo que si Calle
13 puede criticarlos es porque personas
como los veteranos homenajeados el
pasado viernes, vertieron su sangre en el
campo de batalla.
Por su parte René Pérez ripostó
expresando que él “no le está solicitando
una felicitación” al gobernador.
Pérez manifestó que no le sorprendió
la felicitación “a medias” del gobernador
por los nueve premios Grammy Latino
Los imeils
de Jacinta
Edgar Santana.
Por Juan A. Moreno-Velázquez
A
unque todavía falta un año
para concretar el primer
cuatrienio de la administración del gobierno de Luis
G. Fortuño, el escándalo continúa
haciendo mella dentro del Partido Nuevo
Progresista. En esta ocasión el partido
que promulga la estadidad federada para
la Isla es, nuevamente, cubierto con el
negro y funesto paño de la avaricia
administrativa luego del veredicto de
culpabilidad en el caso por soborno
contra al alcalde de Vega Baja, Edgar
Santana.
Ante esta nueva pesarosa situación,
el gobernador de Puerto Rico, Luis G.
Fortuño, manifestó que su
Administración está comprometida en
combatir la corrupción, sin importar de
dónde o quién haya cometido el acto.
El gobernador, que alegadamente
refirió el caso de Santana al
Departamento de Justicia, expresó que
"nadie está por encima de la ley y este
Gobierno seguirá trabajando para que
todos los funcionarios públicos trabajen
de manera responsable y como el pueblo
se merece".
Por otra parte el presidente del
Senado Thomas Rivera Schatz, salió en
defensa del alcalde, lamentando la
decisión del jurado y expresando su
tribulación ante la situación que enfrenta
la familia de Edgar Santana en estos
momentos difíciles.
Un jurado halló culpable al alcalde
Santana de 18 cargos de soborno a
contratistas que operaban en su pueblo.
Ay Minga, no hemos comentado los
Grammy.
Doña Alba Giselle estaba regia pero
como que había una tiraera de trasunto
con la otra presentadora. Yo creía que en
un momento dado se iban a agredir con
los collares.
Le hubieran puesto a doña Maripili
con sus chandeliers y otra hubiera sido
la historia. Yah rait!
Y qué me dices de la que hace de
Teresa.
Parecía una Barbie de midel eij.
Demasiáo plástica. Porque cuando
yo triunfe y me inviten a Mira Quien
Baila voy a ser maiself al nautral, representando a la Asociación Orgullo Plos.
Pero me tengo que andar con
cuidaíto porque ya vi a doña JGO en
Primera Hora hablando de sus imitaciones a Iris Chacón.
Esto de perseguir la fama es mucho
con demasiáo. Mira a don Siete que
hasta perdió la casa.Yo acabé con los
klínex cuando le dieron el Grammy.
que recibiera la pasada semana.
“Lo que pasa es que no tiene la
madurez como líder y como gobernante
de, quizás, haber visto un supuesto
insulto como un reclamo de un artista
pro del pueblo. El reclamo de un pueblo
que se quejaba de sus acciones como
líder. No le estoy solicitando que me
felicite, pero podría dar una lección al
reconocer los logros de un artista o al
sentarse a hablar. Esa es la diferencia
entre un líder y una persona que no tiene
liderazgo”, manifestó el artista que
adicionalmente se convirtió, junto a sus
hermanos Eduardo y su hermana Ileana
Cabra como el máximo ganador en la
historia de la reconocida premiación por
la excelencia artística con 19 premios.
El cantante que llamó “hijo de la
gran p…” al gobernador Luis Fortuño en
los premios MTV Latino, en Los
Ángeles se mantuvo firme en su
posición en cuanto a la situación política
que vive el país bajo la administración
del gobernador Fortuño, alegando que su
calificación hacia el gobernador en aquél
entonces estaba acompañada con la
denuncia del artista antes los miles de
desempleados.
“El Gobernador de Puerto Rico está
botando gente. El Gobernador de Puerto
Rico es un hijo de la gran p... y lo digo
aquí porque tengo poder. Los puertorriqueños estamos en pie de lucha”, dijo en
aquél momento el artista.
Aunque pensándolo bien, a mí lo
que me va es presentadora porque yo
soy una mujer que le sobra la belleza
pero también tengo sustancia en la
chola.
O sea que con don Jorge Ramos
hubiera acabado. No así con don Gordo
de Molina que mira que estuvo imprudente en sus interviús de la alfombra
verde.
Además, yo iría con mi acento
boricua encendío y no con ese hablarcito
neutro que parece que aprendieron otro
idioma en Maiami. Habrá necesidad?
Jacinta
PD: Y ni hablar de la familita de
Calle Trece, don René, su broder y la
hermanita parando pelos con un himno a
Latinoamérica desde Borinquen. Ahora
que me cuentan en el insaid que don
Santini le pidió a Cable TV que le
tumbara el serviz esa noche pá que la
nena mayol no se antojara de ver a sus
archienemigos. Pero no contaba con lo
que puede el ondergraund en la música y
la nena se le paró de frente y le cantó
toitito el coro de la canción diciéndole al
pai: No se puede comprar el viento, no
se puede comprar el mar. !Atuqui!
PUERTO RICO
AL DIA
7
8
SALUD
Científicos observan respuestas cerebrales consistentes en tres pacientes
Pacientes en estado
vegetativo capaces
de seguir órdenes
U
na vez más, los expertos han
comprobado que algunos
pacientes cuyo estado se ha
clasificado como vegetativo
conservan, sin embargo, cierto grado de
consciencia. Este fenómeno se ha
observado en varias ocasiones gracias a
la resonancia magnética funcional, una
prueba demasiado 'aparatosa' para utilizarla de forma rutinaria. Pero, según los
resultados de un nuevo estudio, también
es posible hacerlo con un simple electroencefalograma (EEG).
Un grupo de investigadores
canadienses y británicos trató de
comunicarse con 16 pacientes en estado
vegetativo transmitiéndoles unas
sencillas órdenes y recogiendo su
actividad cerebral mediante un EEG.
Esta prueba permite leer diferentes
ondas cerebrales y localizar las regiones
cerebrales que se activan.
Una vez monitorizados, les pidieron
que pensaran en apretar el puño
izquierdo cada vez que escuchaban un
pitido. Debían concentrarse en esa tarea
e imaginar que lo hacían, aunque,
evidentemente, la respuesta motora fue
nula. Pero tres de los pacientes
mostraron señales cerebrales consistentes con esta acción; uno de ellos
EXPERTOS SUGIEREN UN
CAMBIO EN EL DIAGNÓSTICO
incluso en 100 ocasiones.
"Los pacientes en estado vegetativo,
por definición, son incapaces de
responder externamente a este tipo de
órdenes", explica a ELMUNDO.es una
de las autoras, Davinia FernándezEspejo, del Brain and Mind Institute de
la Universidad de Ontario (Canadá).
"Sin embargo, en nuestro estudio demostramos que algunos de ellos son capaces
de hacerlo modulando su actividad
cerebral, con una tarea que sería equivalente al estándar clínico pero que no
requiere una respuesta motora externa",
añade.
Pero "las rigurosas evaluaciones de
grupos experimentados mostraron que
todos [los pacientes] estaban correctamente diagnosticados de acuerdo con los
criterios conductuales existentes",
explican los autores en las páginas de
'The Lancet'. "Claramente, sin embargo,
esos criterios no identificaron de forma
adecuada la condición real de estos
pacientes en, al menos, el 19% de los
casos".
Polémica dieta de modelo
de Victoria's Secret
L
a modelo brasileña Adriana
Lima reveló que, tres meses
antes de cada desfile que
realiza anualmente para la
firma Victoria's Secret, se somete a
una dieta estricta y a una exigente
rutina de ejercicios.
La sensual mujer contó que dos
semanas antes del evento, todas las
modelos sólo beben batidos altos en
proteína mientras que 12 horas antes
de subirse a la pasarela hasta limitan
el consumo de agua para que el
cuerpo "se seque" y luzca más
estilizado.
Los dichos de Lima generaron
un gran revuelo y polémica, por lo
que la modelo debió salira a dar
explicaciones.
"No hagan esto en sus casas. A
todos los adolescentes les digo que no
beban sólo líquido. ¡No se mueran de
hambre por favor! No es que haga
dietas locas en el año, es sólo para
este desfile en particular...", indicó
Adriana, y agregó que cuando
termina con ese compromiso laboral
retoma su alimentación normal.
Joven universitaria murió por intentar bajar de peso
L
a muerte de una joven
universitaria en
Medellín, Colombia,
que especialistas
atribuyen al consumo de un
producto que se publicita como
'milagroso' para adelgazar, sin
dietas ni ejercicios, prendió las
alarmas de las autoridades en
Antioquia.
Aunque los resultados de la
autopsia, ordenada tras el
deceso de la joven, solo serán
entregados en un mes, los
antecedentes del caso hicieron
que los especialistas del
Hospital San Vicente
Fundación, donde falleció la
mujer, no duden en señalar un
producto, supuestamente
natural, sin licencia del Invima.
La historia de esta
estudiante de Psicología de la
Investigan si adelgazante
chino le causó la muerte a la
estudiante de psicología que
tenía destruido el hígado.
Universidad Cooperativa de
Santa Marta, de 20 años, se
inició en el 2010, cuando una
compañera de clases le
recomendó el consumo del
'adelgazante' natural de procedencia China y conocido como
Fruta Planta.
Unos meses después, vio
cumplido su sueño de bajar de
peso; no obstante, se veía más
pálida de lo normal y sufría de
fuertes mareos.
Aunque no sabía aún las
causas, tenía destruido el
hígado. La mujer fue recluida
de urgencia en un hospital en
Santa Marta y remitida a
Barranquilla, donde concluyeron que necesitaba un
trasplante de hígado, contó una
familiar. Pero como aún no
atinaban con la raíz del mal, la
trasladaron el fin de semana
pasado a Medellín, donde está
una de las escuelas más reconocidas en toxicología del país.
Allí, en el San Vicente, pereció,
el martes, antes de lograr el
trasplante. "No existe ningún
antecedente en la historia
clínica de la paciente que
hubiera podido causar esa
insuficiencia hepática, por eso
creemos que su muerte fue
causada por las pastillas chinas,
en las que encontramos
Sibutramina (un producto
retirado del mercado el año
pasado por el Invima)", dijo
Ubier Gómez, el toxicólogo que
atendió el caso.
Susana Rendón, coordinadora del programa de
Vigilancia y Control de
Medicamentos de la Dirección
Seccional de Salud de
Antioquia, recordó que el 8 de
marzo el Invima les advirtió a
todas las seccionales del país
sobre la ilegalidad y el peligro
de este producto, que no tiene
licencia. Y el riesgo aumenta
todavía más, porque, según
Rendón, las pastillas están
siendo falsificadas en el país,
con compuestos que llevan
Sibutramina y otras sustancias
peligrosas para la salud.
Hacerse examinar los pies, junto con una buena
dieta y ejercicio adecuado, resultan de vital importancia para mantener bajo control tal enfermedad
D
ebido a que el 66
por ciento de los
hispanos son más
proclives que los
blancos no hispanos a que se
les diagnostique la diabetes, la
American Podiatric Medical
Association (APMA)
(Asociación Médica
Estadounidense de Podología)
está dirigiéndose a la población
hispano-parlante durante
noviembre, Mes de la
Concientización sobre la
Diabetes, promoviendo el
cuidado de los pies alentando a
quienes sufren de diabetes a
"Knock Your Socks Off"
("Déjala atónita"), para contrarrestar este ataque contra la
salud y ayudar a salvar tus
extremidades y tu vida.
La falta de actividad física,
una dieta pobre y la genética
son todas importantes causas de
la diabetes del tipo 2, una
enfermedad que mata a más
gente cada año que el cáncer de
mama y el SIDA, combinados.
Cada uno de estos factores de
riesgo es especialmente alto
entre la población hispana, el
grupo minoritario de más
rápido crecimiento de los
Estados Unidos, que ha
originado una eclosión de
diagnósticos de diabetes.
La campaña "Knock Your
Socks Off" de la APMA insta a
realizar una simple acción para
ayudar a evitar una de las
complicaciones más severas de
la diabetes: hacerse examinar
los pies una vez al año por un
podólogo, ya que esto puede
reducir las tasas de amputación
entre un 45 y un 85 por ciento,
de acuerdo a informes médicos.
"Los pies son un espejo de
su salud –en especial, cuando
uno tiene o corre el riesgo de
tener diabetes", dijo el Dr.
Michael King, presidente de la
APMA. "La campaña 'Knock
Your Socks Off' alienta a
que se hagan un examen anual
de pies con un podólogo en
particular si forman parte de la
comunidad hispana. Hacerse
examinar los pies, junto con
una buena dieta y ejercicio
adecuado, resultan de vital
importancia para mantener bajo
control la diabetes y vivir una
vida saludable".
Entre el 60 y el 70 por
ciento de todas las personas con
diabetes tienen formas entre
moderadas y severas de daños
de los nervios a causa de la
diabetes, lo que suele incluir
una sensación de afección o
dolor en el pie. Las formas
severas de daño de los nervios
pueden llevar a úlceras del pie
diabético y a amputaciones de
los miembros inferiores. Sin
embargo, un estudio de
Thomson Reuters sobre el
cuidado de la salud mostró que
el sistema de asistencia médica
de los Estados Unidos podría
ahorrar US$3.500 millones al
año y reducir drásticamente las
internaciones y las amputaciones, si cada estadounidense
en riesgo de desarrollar una
úlcera del pie diabético visitara
una vez un podólogo, antes de
que comenzaran las complicaciones.
Para más información sobre
"Knock Your Socks Off", para
encontrar un podólogo y para
conocer más recursos contra la
diabetes, visite
www.apma.org/diabetes.
Elige "Me gusta" APMA en
Facebook: www.facebook.
com/theAPMA
Síguenos en Twitter:
@APMAtweets
El rostro del hambre
Pasa el tiempo y lejos estamos de comprender las
diferencias que existen en el mundo. En algunas partes se
derrocha mientras que otras se clama por alimento... El caso
del pequeño Minhaj que fue resucitado lo demuestra
C
uando le tomaron en julio
las primeras fotografías,
Minhaj apenas pesaba 3,1
kg, aunque ya tenía siete
meses. Su estado era impresionante por
su rostro avejentado, por sus bracitos
de alfiler, que apenas tenían fuerza
para levantarse, y por aquellos ojos
enormes, resaltones dentro de una cara
exangüe, que parecían ser la única
prueba de una vida que casi no estaba.
Minhaj fue atendido a tiempo en
un hospital del campo de refugiados
Dadaab -el más grande del mundo, en
Kenia-, y pocos le dieron esperanzas de
vida. Aún así el niño recibió tres transfusiones de sangre, y fue alimentado de
manera intensiva durante cuatro meses.
Parte fundamenta de su dieta fue una
pasta de cacahuete rica en vitaminas.
Después fue tratado de tuberculosis, y
finalmente, tres meses después, pudo
salir del hospital con una rostro
radiante, alegre y cuatro kilos más.
Minhaj tuvo suerte porque las
imágenes de su cuerpo dieron la vuelta
al mundo. "Su madre nunca pensó que
se recuperaría. Todos los miembros de
su familia están felices", contó Sirat
Amin, enfermera y nutricionista del
Comité Internacional de Rescate que se
encargó del cuidado de Minhar. Su
madre, Assiyah Dagane Osman,
también se ha mostrado "muy feliz por
el trato recibido" explicó que su hijo
"va muy bien".
En julio Assiyah Dagane Osman
llevaba a su hijo moribundo al hospital
de Dabaab después de caminar durante
semanas desde Somalia hasta Kenia
para huir de la hambruna que asola el
llamado Cuerno de África. Unicef
informó a comienzos de este mes que
190.000 niños, cuyas imágenes no se
han difundido como las de Minhaj,
podrían morir en cuestión de semanas
si no reciben ayuda inmediata.
Pero en realidad los niños que
requieren asistencia son muchos más:
1,5 millones. La situación es
gravísima: hace más de 100 días que se
declaró la hambruna en seis regiones
de Somalia del sur del país debido en
gran parte a la sequía, la más grave del
país en 60 años, y a los combates entre
guerrillas y el Gobierno de transición
que tienen estancado el país.
Naciones Unidas, de hecho, ha
cambiado el trayecto que utilizaba para
enviar ayuda humanitaria para que así
los cargamentos lleguen más rápidos.
Primero hacía llegar alimentos y otros
artículos urgentes al puerto de
Mombasa, en Kenia, para luego
llevarlos por vía terrestre hasta
Somalia. Ahora descargarán directamente en Mogadiscio (capital de
Somalia) aunque el recorrido es más
peligroso.
Pero "miles de niños ya han
muerto", reconoce Unicef. A finales de
octubre la organización de la ONU
alertaba de que más de 320.000
menores, la mitad de los cuales estaban
en Somalia, "están tan gravemente
malnutridos que pueden morir también
las próximas semanas y meses si no se
amplían rápidamente las operaciones
de auxilio".
Si se abre el abanico y se incluye a
todas las personas que necesitan ayuda
en la región, se descubre que son más
de 13 millones los somalíes que
precisan ayuda. Por eso muchos huyen,
como Assiyah Dagane Osman y su
hijo Minhaj. Como ellos, más de
450.000 somalíes buscaron un refugio
en Dadaab. Sólo 100.000 han llegado
desde el pasado junio. Casi 200.000,
por otra parte, han huido a la vecina
Etiopía, y 20.000 más a Yibuti.
Caminan durante semanas bajo el sol, y
no todos logran llegar a la frontera.
Controla la diabetes y disfruta
de una vida realmente saludable
9
INMIGRACION
10
Senador que ideó ley de inmigración en Arizona
Perdió elección y debe dimitir
El presidente del Senado de
Arizona (EEUU), Russell Pearce,
conocido por ser el arquitecto
de una polémica ley que penaliza la inmigración ilegal en
ese estado, perdió la elección
convocada sobre su destitución y ahora deberá dimitir.
P
earce, mormón y
republicano, intentaba
retener su escaño por la
localidad de Mesa frente
al también republicano Jerry Lewis,
en la que finalmente se impuso el
segundo con un 53 % de apoyo
frente al 45 % de su rival.
Pearce aceptó la derrota en una
comparecencia en la que estuvo
acompañado por el alguacil del
condado de Maricopa, Joe Arpaio,
conocido por sus redadas antiinmigrantes, y ahora deberá renunciar a
su escaño.
La primera elección de este tipo
contra un legislador estatal en
Arizona fue promovida por los
detractores de Pearce, liderados por
el grupo Ciudadanos por una mejor
Arizona.
En julio pasado, las autoridades
electorales del condado certificaron
más de 10.000 del total de firmas
recolectadas y el grupo solo
necesitaba un mínimo de 7.756 para
que la destitución de Pearce se
sometiera a voto. Pearce es autor de
la polémica ley SB1070, aprobada el
año pasado y que criminaliza la
presencia de inmigrantes ilegales en
Arizona, si bien un tribunal federal
mantiene bloqueadas sus cláusulas
más controvertidas.
El grupo, afín al Partido
Demócrata, argumentó que la
obsesión de Pearce con la
inmigración ilegal le ha hecho
olvidar las urgencias económicas y
educativas del estado, cuya imagen
se ha visto dañada por la SB1070.
Los estadounidenses acudieron a
las urnas en varios estados para votar
sobre muy diversos temas.
Locutores en español
rechazan ley de
inmigración en Alabama
Agresor sexual y, para completar
con la visa de estadía vencida
Dos locutores de radio en español
así como dirigentes negros tienen
previsto para el sábado una manifestación en Birmingham a fin de repudiar
las estricta ley contra la inmigración
ilegal en Alabama.
José Castor y Orlando Rosa, de la
radio La Jefa, se encuentran a la mitad
de una marcha de 14 días que emprendieron por el estado para protestar
contra la normativa, de acuerdo con la
publicación The Birmingham News
(http://bit.ly/sLoEbS).
Ambos se entrevistarán el sábado
con dirigentes de la Asociación
Nacional para el Progreso de las
Personas de Color (NAACP por sus
siglas en inglés).
Primero, colocarán flores en la
tumba
del
reverendo
Fred
Shuttlesworth, símbolo de la defensa
de los derechos civiles quien murió en
octubre a los 89 años.
Desde ese punto, los locutores y
los dirigentes de la NAACP marcharán
al parque Kelly Ingram en el que está
prevista la manifestación.
Los jueces han bloqueado partes
de la ley de inmigración, a la que se
considera la más estricta del país.
n agresor sexual registrado residente en
Aurora, Illinois, quien
tuvo contacto sexual no
consentido con una persona que
viajaba y dormía durante un vuelo de
Las Vegas a Chicago, fue detenido
después de que oficiales de
inmigración notaron que su permiso
de estadía en su visa estaba vencido.
Srinivasa Erramilli S., de 44
años, enfrenta hasta cinco años de
prisión por los cargos, delito federal
que se hizo público esta semana.
Actualmente se encuentra bajo
custodia del Servicio de Inmigración
y Control de Aduanas (ICE), informó
un vocero de la fiscalía federal,
reportó el diario Chicago Tribune.
Erramilli presuntamente viajaba a
Chicago desde Las Vegas el 14 de
junio, cuando ilegalmente “incurrió
en contacto sexual” con alguien que
viajaba en el avión, y continuó el
contacto sin el permiso de la persona
después de que se despertara.
U
Las autoridades federales tienen
jurisdicción sobre la conducta
delictiva que se produce en los
aviones.
Erramilli fue condenado por un
delito de abuso sexual criminal por
un ataque a una mujer hace casi una
década, y ha tenido que registrarse
como delincuente sexual, desde
entonces, según los registros
estatales
La asimilación de
mañana: Cómo los
inmigrantes de
Estados Unidos se
integrarán en 2030
El Center for American Progress hizo público
un estudio, titulado "La integración hasta el año
2030”que examina las tendencias de integración
de los inmigrantes hoy en dia.
El informe, "La asimilación de mañana: Cómo
los inmigrantes de Estados Unidos se integrarán
en 2030," fue escrito por Dowell Myers, profesor
de la Escuela de Política, Planificación y
Desarrollo de la Universidad del Sur de California
(USC), y Pitkin Juan, asociada principal de investigación en el USC Population Dynamics
Research Group. El informe de Myers encuentra
que hay niveles asombrosamente altos de
integración en cual inmigrantes se proyectan
aprendiendo inglés, comprando casas, adquiriendo la ciudadanía, y alcanzando una sólida
posición económica en los Estados Unidos.
Los autores de "La asimilación de mañana"
estudiaron a los inmigrantes que llegaron durante
la década de 1990, una década de robustos
niveles de inmigración. Entre los hallazgos más
importantes, los autores descubrieron que
mientras sólo el 25,5 por ciento de los inmigrantes
que llegaron a ser propietarios de sus casas en
el año 2000, para el año 2030 se proyecta que
el 70.3 por ciento tendrán casa propia, anivelándose o ligeramente poniéndose a un nivel
superior que los propietarios nacidos aquí en los
Estados Unidos.
Como Myers comentó en un evento reciente
del Center for American Progress, "Este es el
sueño americano ... y este logro es algo que no
se oye hablar muy a menudo, porque no es
compatible con una agenda en manos de los
restriccionistas".
En lugar de obstaculizar la economía, los
inmigrantes serán cada vez más los compradores
de viviendas en el futuro de Estados Unidos,
ayudando a poner en marcha nuestro mercado
de vivienda.Se proyecta que los inmigrantes
hispanos harán grandes progresos.
Contrariamente a las afirmaciones de algunos
que argumentan que los inmigrantes hispanos
no se asimilan y no se asimilaran a la vida
estadounidense, los autores encuentran que
estos inmigrantes recién llegados siguen la misma
trayectoria ascendente de inmigrantes en general,
aunque desde un punto de partida más bajo. La
propiedad de vivienda, por ejemplo, salta de un
21 por ciento de la población inmigrante hispana
en el 2000 a 67 por ciento en 2030
Otro indicador de interés de un punto de vista
político son las tasas de los inmigrantes de naturalización que de igual forma aumentará un 13 por
ciento alcanzando el 70,6 por ciento en 2030.
Estos notables logros se basan en asimilación
a largo plazo y profundas raíces en Estados
Unidos. Angela Kelley, Vicepresidente de pólitica
migratoria dijo, "Esta investigación es lectura
esencial para cualquier formulador de política
pública que le preocupa si los inmigrantes recién
llegados no se están convirtiendo en nuevos
estadounidenses y para los políticos que piensan
que la comunidad inmigrante puede ser
ignorada."
En NY denuncian arrestos
injustificados de inmigrantes
Un 76% de los arrestos realizados
entre el 2006 y el 2009 en el centro de transporte de Rochester
eran personas que llevaban en
Estados Unidos más de un año.
portavoces de la agencia siempre han
dicho tienen jurisdicción para hacer
cumplir las leyes de inmigración en un
radio de 160 kilómetros (100 millas)
desde de la frontera.
Jenny Burke, portavoz de CBP, dijo
el miércoles que la agencia revisa de
forma constante sus estrategias y las
ajusta para mejorar la efectividad de sus
operaciones. "Recursos adicionales y
más empleados a lo largo de la frontera
norte del país en los últimos años han
mejorado la seguridad fronteriza", dijo
Burke en un comunicado.
La portavoz destacó que las comprobaciones de agentes realizadas en trenes
y autobuses se basan en datos de inteligencia que alertan sobre amenazas o
riesgos a la seguridad. La agencia señaló
recientemente que ha reducido sus
redadas en trenes y autobuses en el norte
del estado, pero que no las ha eliminado.
"Los agentes de las patrullas de fronteras
están usando su autoridad para realizar
interrogatorios injustificados sobre el
estatus migratorio de la gente y luego
arrestarla", señaló Nancy Morawetz,
profesora de la Clínica de Derechos de
los Inmigrantes de la facultad de derecho
de la Universidad de Nueva York,
durante una llamada con periodistas.
El reporte, llamado "Justicia
Descarrilada" ("Justice Derailed", en
inglés), denuncia que agentes de
patrullas de las fronteras se adentran en
el norte del estado de Nueva York para
subir a autobuses y trenes y pedir
documentación a afroamericanos,
asiáticos e inmigrantes que por su
aspecto parecen hispanos. De esta forma
pueden cumplir con el número de
arrestos que han de realizar mensualmente, dice el estudio. Según el informe,
un 76% de los arrestos realizados entre
el 2006 y el 2009 en el centro de transporte de Rochester eran personas que
llevaban en Estados Unidos más de un
año. Tan sólo un 1% de los arrestados
llevaban en el país menos de tres días y
menos de un 1% fueron arrestados
cuando cruzaban la frontera.
Los autores del reporte denunciaron
también que los agentes de las patrullas
fronterizas han interrogado y detenido a
inmigrantes por las calles de pueblos del
estado. El reporte menciona el caso de
Peter Mares, un mexicano de 50 años
nacido en Tijuana pero de nacionalidad
estadounidense que fue parado e
interrogado en una calle del poblado de
Sodus sin motivo aparente."El agente me
preguntó dónde había nacido. Me sentí
muy humillado", explicó Mares a The
Associated Press. "Nunca me opuse a
darle mi tarjeta de identificación simplemente le pregunté por qué la quería. No
me respondía". Tras una interrogación de
más de media hora en la que permaneció
esposado, Mares quedó en libertad
cuando los agentes le quitaron el
billetero y vieron su tarjeta de identificación.
Abraham Paulos, director de
Familias por la Libertad, expresó
preocupación sobre la colaboración entre
la policía local y CBP a la hora de
arrestar a inmigrantes.
Un 97% de la población del estado
de Nueva York vive en un radio de 160
kilómetros (100 millas) de la frontera.
A
gentes de patrullas de
fronteras se alejan de su
jurisdicción para interrogar a
inmigrantes sobre su estatus
migratorio en trenes y autobuses del
norte del estado de Nueva York, arrestando sobre todo a latinoamericanos,
denunció un informe difundido la
semana anterior
El estudio fue elaborado por la
Clínica de Derechos de los Inmigrantes
de la facultad de derecho de la
Universidad de Nueva York, la Unión de
Libertades Civiles de Nueva York y la
organización Familias por la Libertad.
Los autores del reporte informaron que
está basado en datos logrados a través de
la ley de libertad de información
estadounidense. El informe indicó que
los agentes se alejan de la frontera
canadiense para arrestar a inmigrantes
sin autorización para residir en Estados
Unidos.
Entre el 2006 y el 2009, un total de
2.743 personas fueron arrestadas por
agentes de la Agencia de Aduanas y
Protección Fronteriza (CBP, por sus
siglas en inglés) en trenes y autobuses
estacionados en el centro de transporte
de Rochester, en el norte del estado. Un
73% eran inmigrantes latinoamericanos,
según el reporte.
Los autores del reporte aseguran que
la labor de CBP es monitorear la frontera
y la gente que sale y entra del país, pero
11
12
NEGOCIOS&EMPRESAS
Cumple sin problemas una semana
el primer casino legal de Nueva York
L
a policía de Nueva York
informó que el primer casino
legal de la ciudad de Nueva
York cumplió una semana de
funcionamiento sin que se reportaran
contratiempos, pese al alto número de
jugadores que han acudido.
Durante los tres primeros días, la
administración del casino dijo que
recibió 65 mil clientes en la nueva
atracción de apuestas de la ciudad
ubicada en el sector de South Ozone
Park en Queens, llamado The Resorts
World New York.
El casino, que abrió sus puertas el
pasado 28 de octubre, está conectado a
las apuestas de la pista de caballos de
South Ozone Park, Queens, con cinco
mil terminales de juego de video y
juegos electrónicos de mesa, incluidos
los dados y un popular juego de Asia
conocido como Sic Bo.
Además de restaurantes como el Dim
Sum Chinese y el Stage Deli, así como
seis mil 500 plazas de estacionamiento.
Para el capitán Thomas Pascale, del
cuartel 106 de la policía del sector, lidiar
con un casino es algo nuevo para las
autoridades locales.
Leroy Gadsden, quien coordina la
Asociación Nacional para el Progreso de
la Gente de Color (NAACP) del capítulo
de Jamaica, expresó su preocupación
sobre el impacto social del casino,
específicamente "adicción a las apuestas,
violencia doméstica y divorcios".
Por su parte, los defensores de la
apertura de este casino que indicaban
que los negocios locales se beneficiarían
del turismo, informaron resultados
mixtos en la primera semana.
Según el portavoz del casino, Stefan
Friedman, de los mil 350 empleados
para el casino han sido contratados o
prolongado el contrato a 945 trabaja-
dores que son residentes de Queens, es
decir el 70 por ciento de la nómina.
La siguiente fase del proyecto, que
atenderá a los visitantes en un nivel
superior, está programado abrir a finales
de diciembre junto con la construcción
de un puente peatonal que une el interior
del metro con el casino.
La Autoridad Metropolitana de
Transporte (MTA) señaló que aún no
existe un acuerdo concreto acerca del
puente peatonal.
El vocero de la MTA, Kevin Ortíz,
señaló en un comunicado que las conversaciones acerca del proyecto se están
llevando a cabo con Resort Worlds.
Resorts World, propiedad de Genting
New York, una filial de la mayor
compañía de apuestas en Inglaterra y el
sudeste de Asia, asegura que el casino
generará impuestos por hasta un millón
y medio de dólares al día para el estado.
SEARS LANZA MÁS DE 500 DESCUENTOS
ESPECIALES PARA EL VIERNES NEGRO
Los Consumidores Pueden Encontrar Grandes Descuentos y
Enormes Beneficios en el Día Mas Grande de Compras del Año
H
aciendo honor a la
tradición del
Viernes Negro de
salir a comprar
buscando los mejores precios,
Sears les ofrecerá a los consumidores más de 900 artículos
con descuentos especiales por
tiempo limitado, y les brindará
a los miembros del programa
Shop Your Way Rewards
cupones y ofertas exclusivas.
Para que los clientes puedan
ahorrar aún más este Viernes
Negro, Sears les ofrece más
maneras de comprar.
“En estos tiempos difíciles,
sabemos que nuestros clientes
desean aprovechar al máximo
cada dólar que gastan y cada
minuto de su tiempo”, señaló
Monica Woo, vicepresidente y
jefa de mercadeo de Sears. “En
estas fiestas, Sears sube la
apuesta con una amplia lista de
grandes ofertas, servicios y
precios garantizados, como así
también de herramientas en
línea para brindarles a nuestros
clientes la conveniencia que
desean y la confianza de estar
obteniendo el mejor valor”.
Algunas de las ofertas
especiales de Sears disponibles
para el viernes 25 de noviembre
en el horario de 4 a.m. a 1 p.m.
(hora local) incluyen:
• Ahorre un 50% en
lavadoras y secadoras
Kenmore® por $469.99 cada
una (precio regular $940.99
cada una).
• Ahorre más de un 40% en
refrigeradores Kenmore® de 25
pies cúbicos por $699.99
(precio regular $1,269.99).
• Ahorre $200 en televisores
HDTV Zenith® de 50 pulgadas
por $499.99 (precio regular
$699.99).
• Ahorre un 50% en taladros
Craftsman® C3 de 19.2 voltios
por $39.99. Obtenga una bolsa
para herramientas gratis con
cualquier compra de una herramienta por valor de $20.
• Ahorre $230 en máquinas
quitanieves de doble tiempo
Craftsman® de 22 pulgadas por
$499.99 ? ¡El precio más bajo
jamás máquinas quitanieves de
doble tiempo Craftsman® de
22 pulgadas por $499.99 ? ¡El
precio más bajo jamás visto!
• Ahorre $400 en cintas para
correr NordicTrack™ T5.7 por
$499.99 ¡El precio más bajo
jamás visto!
•Ahorre $450 en sofás
tapizados reclinables “Bristol”
de Simmons por $299.99 ? ¡El
precio más bajo jamás visto!
• Descuentos del 60–70%
en toda la joyería fina. Además,
una pieza de diamantes de 2
quilates (de su elección) por
$99.99 (precio regular
$499.99).
• Descuento del 20% en
todas las batidoras de pie,
incluyendo la batidora
KitchenAid® Pro500 por
$249.99 (precio regular
$329.99).
• Descuento del 60% en
todos los suéteres para mujer y
ropa de exterior, chaquetas y
chalecos para hombre.
• Cupón de $10 de
descuento por la compra de
cualquier prenda, moda íntima
o accesorio por valor de $30 o
superior.
El negocio de los libros está llegando a su final
LIBROS DIGITALES
LA NUEVA ALTERNATIVA
volumen, pero ella no alcanza a
compensar la pérdida del placer insustituible de tener un libro en las manos.
Ahora bien, ¿puede sentirse nostalgia
por lo que no se conoce? El argumento
del apego al libro-objeto es válido para
quien se formó con esa vivencia, pero
los nativos digitales de hoy y del futuro
pueden llegar a no tenerla, a medida que
la literatura y los ensayos suban a la red.
Otros contraponen la lectura
reposada, reflexiva, con pausas para la
asimilación, que se lleva muy bien con
el papel y las hojas que pasan, al
consumo apresurado, veloz y quizá
también más superficial de los textos
digitales. Podría haber, por lo tanto, dos
modos diferentes de lectura que se
Según algunos pronósticos,
en 10 años más correrán la
misma suerte que los CD,
que ya se han convertido en
un objeto en desuso. ¿Pasará
lo mismo con el soporte de
papel de la literatura?
A
muchos podrá parecerles
imposible que el libro tal
como lo conocemos hoy esté
condenado a la extinción a
más o menos corto plazo, pero lo mismo
sucedía respecto de otros elementos de
la vida cotidiana, como el cassette de
música y de video, el disco compacto, la
agenda y el repertorio telefónico que, sin
embargo, ya son objetos de museo.
¿Dejará de haber estantes repletos de
libros en las paredes de nuestras casas?
Así lo cree, por ejemplo, Vincent Glad,
de la revista Slate, para quien, con la
década del 2010 empieza "la segunda
gran fase de desmaterialización
cultural". "Mientras que la digitalización
de la música ha entrado de lleno en
nuestras costumbres (al menos entre los
jóvenes), va a empezar otra, más
decisiva quizá, la del libro", pronostica.
Del otro lado, los fetichistas de este
objeto juran que, aun admitiendo las
ventajas de la informatización literaria,
nunca renunciarán a sus libros de papel,
por el apego que les tienen.
La pregunta que cabe, en todo caso,
no es cuándo se completará esta fase,
sino por qué se ha demorado tanto.
Todavía no hay grandes catálogos de
libros a disposición del público.
Una dificultad para el paso a la
digitalización es que, a diferencia de lo
que sucede con la música, es difícil
producir copias piratas de libros informatizados antes de que la industria los
haya puesto a la venta. En el caso de los
discos, el pirateo puso presión a las
productoras, obligándolas al aggionarmiento tecnológico.
Por otra parte, para hacer atractiva
la biblioteca digital habrá que darle,
precisamente, formato de biblioteca. Del
mismo modo que los perfiles en las
redes sociales permiten al usuario personalizar su discoteca y compartir, por
ejemplo, sus gustos con amigos y hasta
"prestar" música, como se hacía con los
antiguos discos de pasta y vinilo, la
industria deberá imaginar mecanismos y
formatos para que, en el paso del papel a
lo virtual, se preserve el rol social de una
biblioteca. Porque los libros no son
meros soportes de contenidos. Son
también signos de estatus social y
objetos de culto y colección.
"No hay razón para que no demos el
paso (al e-book) una vez que todas las
funciones sociales del libro hayan sido
volcadas a Internet", dice Glad.
En el campo de la resistencia contra
la lectura inmaterial, los argumentos son
que la única ventaja es la reducción del
mantendrán en paralelo.
En la comparación del libro con el
disco compacto, el primero sale
ganando. Como se dijo, no es un mero
soporte, al modo del segundo. Es la
diferencia entre un objeto con historia y
belleza y otro fugaz y sin pretensiones
estéticas, hasta feo, podría decirse, cuya
desaparición no conmovió a nadie.
De todos modos, la digitalización
llegó para quedarse y la forma de leer
inexorablemente cambiará. Cuánto
terreno perderá el libro tradicional y si
quedará confinado a la categoría de
objeto de colección o preservará una
importante función en nuestras vidas es
todavía materia de especulación. Pero
nada será igual.
¿Cuánta vida útil
podrá quedarles?
13
14
APUNTES DE TECNOLOGIA
La Neutralidad de la Red
sobrevive en el Senado de
Estados Unidos
Apple "elimina" cajeros de
sus tiendas... no se necesitan
EasyPay permite a los clientes
pagar desde su dispositivo móvil,
por lo que ahora se podrá comprar
sin asistencia de un empleado
L
a compañía actualizó su
tienda de aplicaciones en
línea. Mejoró el servicio de
compra directamente desde
la aplicación. La herramienta
posibilita a los clientes ver el catálogo
de productos en sus tiendas oficiales.
EasyPay permite completar la
transacción directamente desde la app.
Está disponible sólo en los Estados
Unidos y requiere un iPhone 4 o un
iPhone 4S para que funcione correctamente, explica la firma en su página
oficial.
Ahora, los usuarios podrán tomar
una fotografía al código de barras de
un producto, se les mostrará el precio
y podrán pagarlo automáticamente con
la tarjeta de crédito, sin la necesidad
de un cajero o de la asistencia del
personal del local. Adicional a esta
opción, los clientes de la firma de la
manzana pueden hacer la compra
desde su dispositivo móvil y elegir la
tienda que más cerca esté de su
ubicación para recoger el producto
elegido. Además, a través de la app
Tracking, el cliente tiene la posibilidad
de rastrear por dónde va el producto
que ha comprado.
Celular para infieles con identidades separadas
La compañía Italiana New
Generation Mobile permite en sus
dispositivos utilizar dos chips y
generar una personalidad distinta
con cada uno de ellos. El lanzamiento masivo se espera para
enero de 2012
N
GM es una empresa que
nació en 2008 y que
apunta a un público
selecto. No es pionera en
grandes innovaciones tecnológicas. De
hecho, los usuarios no destacan sus
aplicaciones como de vanguardia.
Pero hay un nicho que Stefano
Nasi supo aprovechar. El joven
graduado en Economía y vendedor de
alfombras descubrió que había un
puñado de usuarios de teléfonos
celulares que no podía dar con los
servicios para satisfacer sus necesidades.
Los diseños con los que cuenta la
compañía, tanto para mujeres como
para hombres, se caracterizan por ser
sencillos y similares a otros existentes
en el mercado. Pero la novedad es que,
más allá de la doble entrada de SIM
(Dual SIM), los aparatos generan una
personalidad con cada una de las
tarjetas que se les introduzca.
Además, cuando uno habla con su
pareja se pueden recrear sonidos
exteriores e interiores que permiten
simular estar en cual o tal lugar.
También, se puede introducir seudónimos para las llamadas recibidas.
Durante 2011 la empresa vio que
sus ingresos crecieron un 350 por
ciento. Si bien la facturación de US$
43 millones es pequeña, en relación a
sus competidores más grandes, para
enero se prevé la salida al mercado
europeo, y salir de las fronteras del
país de la bota.
Antes de los revuelos que se
generaron por la salida del Premier
italiano, Silvio Berlusconi, se preveía
que él podría ser una de las caras del
lanzamiento.
El partido Demócrata estadounidense logró
bloquear en el Senado una proposición republicana
que trataba de evitar la puesta en marcha de la
legislación destinada a proteger la Neutralidad de
la Red en el país. Los republicanos consideran que
esta normativa da demasiado poder a la FCC
(Comisión Federal de Comunicaciones).
El principio de Neutralidad de la Red establece
que todo el tráfico debe ser tratado por igual,
independientemente de su tipo o de su contenido.
De esta manera, los proveedores de Internet no
deben tener la capacidad de discriminar el
contenido en función de sus intereses.
El próximo 20 de noviembre, Estados Unidos
podría unirse a países como Holanda o Chile, quien
fue el primero en garantizar por ley la Neutralidad
de la Red. Aunque esta ley aún tiene que enfrentarse a la oposición de varias compañías telefónicas.
Por el momento, la ley estadounidense ha
superado la oposición republicana, encabezada
por la senadora Kay Bailey Hutchison, de Texas.
Los opositores consideran que la normativa supone
una intervención del Gobierno en el mercado.
Los defensores de la neutralidad explicaron
que es una característica de Internet necesaria
para que surjan 'startups' como Youtube, Facebook
o Twitter, así como para mantener la apertura de
la Red. El blog de la ACLU (Unión Americana de
Libertades Civiles) explica que la regulación
propuesta por la FCC sólo formaliza los principios
de la Red abierta que han existido siempre.
BlackBerry, de capa caída en
el mercado de celulares
La participación de BlackBerry en EE. UU. cayó
del 23,5 por ciento al 18,9. Según un informe de
BBC Mundo, Research in Motion (RIM), la empresa
fabricante de los dispositivos BlackBerry, ha
reducido su participación en el mercado de
celulares en Estados Unidos de 23,5 por ciento al
18,9.
El reportaje recoge datos de un estudio sobre
teléfonos inteligentes publicado por la empresa de
análisis comScore, que asegura que en Estados
Unidos hay 87,4 millones de personas que poseen
teléfonos inteligentes.
El estudio toma en cuenta los registros de los
tres meses que finalizaron en septiembre y los
compara con los del trimestre anterior.
El fabricante Google Android está ubicado en
la primera posición, con 44,8 por ciento de participación del mercado, lo cual representa un aumento
de 4,6 puntos porcentuales en comparación con
el trimestre pasado.
En segundo lugar se ubica Apple, con un 27,4
por ciento de la torta del mercado de los smartphones.
En su informe, la BBC también asegura que el
pasado 26 de octubre los usuarios de Blackberry
en Estados Unidos y Canadá habían demandado
a RIM por la interrupción del servicio que se produjo
el 10 de octubre y que duró tres días.
La demanda canadiense, que se introdujo en
nombre de todos los clientes de Blackberry en ese
país, acusa a RIM de incumplimiento de contrato.
VOICE
New York's Largest Spanish Weekly Newspaper
Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
GOVERNOR CUOMO ANNOUNCES APPOINTMENTS
Mayra Linares appointed to serve as Citizen Services Representative
at Department of State; Rose Rodriguez appointed to serve as Special Assistant for
the Division of Employment and Workforce Solutions at the Department of Labor
G
overnor Andrew M.
Cuomo announced
the appointments of
Mayra Linares and
Rose Rodriguez. Ms. Linares will
be appointed to serve as Citizen
Services Representative at
Department of State and Ms.
Rodriguez will be appointed to
serve as the Special Assistant for
the Division of Employment and
Workforce Solutions at the
Department of Labor. “Mayra
and Rose are consummate
professionals who understand the
need to build and improve
government’s relationships with
New York’s communities,” said
Governor Cuomo. “Each of them
bring unique experiences in both
the private and public sectors that
make them particularly suited to
work with local communities and
small businesses on economic
development and outreach.”
Mayra S. Linares said,
“Governor Cuomo and his
administration have greatly
improved our government’s
relationships with communities
across the state, and I am
honored to be part of this team. I
am eager to use my private sector
experience in public relations and
community outreach to increase
the ways New York state
government can effect positive
change in the lives of its constituents. I am excited to work with
Governor Cuomo as his administration continues to include all
communities in the democratic
process.”
Rose E. Rodriguez said “I
thank Governor Cuomo for this
appointment which will give me
an exciting opportunity to return
to the public sector. I look
forward to applying my previous
business consulting and
government experience to the
Division of Employment and
Workforce Solutions to facilitate
effective outreach to small and
minority-owned businesses
across the state. The Governor
has already achieved growth in
his economic development
agenda for New York this past
year, and I look forward to our
work together to build upon that
progress.”
Ms. Linares will be working
primarily with intergovernmental
affairs on Latino outreach.
Before joining the Cuomo
Administration, Ms. Linares was
the Founder and President of The
Maylin Group, Inc., a public
relations firm that specialized in
corporate/community
partnerships. She has also served
as a Democratic District Leader
for the 72nd Assembly District
since 2001. From 2001 to 2007,
Ms. Linares was the Director of
Community Relations at World
Vision, Inc., an international
relief agency, where she was
responsible for cultivating
partnerships and alliances
between the New York operation
of World Vision and their
targeted constituencies, including
community and faith-based
organizations in the Bronx and
Manhattan. In 1996, Ms. Linares
was elected as a member of the
Democratic County Committee,
where she served for five years.
In addition, she is an Executive
Board Member of the Concerned
Democratic Coalition of
Northern Manhattan and was the
recipient of the Coalition’s
Community Service Award for
Outstanding Leadership in 2007.
Ms. Linares received her B.A. in
Political Science from
Marymount Manhattan College
in 2001.
Ms. Rodriguez will be
responsible for outreach and
media plan development for the
Division of Employment and
Workforce Solutions. In addition,
she will be the communications,
briefing, and legislative liaison
for the Division to the Office of
Special Counsel. Ms. Rodriguez
has more than two decades of
experience working with the
New York City, New York State
and Federal governments. Most
recently, she served as a
consultant to the non-profit
organization, The Committee for
Hispanic Children and Families,
Inc., where she provided strategic
analysis for streamlining waste
and mismanagement and strengthened their business model and
programs. Previously, she was a
consultant to The Espinosa
Group, Inc., developing a
business model to assist minority
owned businesses to better
compete for government
contracts in the construction
industry. In 2009, Ms. Rodriguez
served in Mayor Michael
Bloomberg’s campaign as the
Director of Latino Outreach.
Prior to the campaign, she served
in several public service
positions on the state and federal
levels. She has served as U.S.
Senator Hillary Clinton’s Senior
Advisor and Director of
Constituent Affairs where she
built and managed the
Constituent Services Department,
and was a Presidential White
House Appointee in the U.S.
Department of Housing and
Urban Development. Her
previous New York State
government posts include serving
as the NYC Representative for
the New York State Department
of Labor Commissioner from
2008 to 2009, and Executive
Director of the New York State
Governor’s Office for Hispanic
Affairs from 1993 to 1995.
Ms. Rodriguez holds a B.S.
from Fordham University’s
College of Business
Administration and a M.P.S.
from the Graduate School of
Political Management. She
received her J.D. from the
Fordham University School of
Law.
LA VOZ HISPANA NEWSPAPER IS LOOKING FOR ADVERTISING SALES PEOPLE
LA VOZ
HISPANA
Please call for an appointment at 212-348-8270
during working hours 9 to 5 pm -monday to friday
See our Webside at: http://www.lavozhispanany.com
15
HISPANIC
Ms. Rodriguez will be responsible
for outreach and media plan
development for the Division
of Employment and Workforce
Solutions. In addition, she
will be the communications,
briefing, and legislative liaison
for the Division to the Office of
Special Counsel.
16
Macy's and Its Customers Show Their Generosity,
Raising More Than $3.3 Million to Benefit March
of Dimes Mission For Healthy Babies
Macy's stores and customers have given generously
to March of Dimes programs in communities
nationwide by raising more
than $3.3 million in donations for moms and babies.
T
his year, the March of Dimes
was the exclusive national instore beneficiary of Macy's
annual Shop for a Cause
program, which gave shoppers the
chance to support the mission for
healthy babies while saving money. The
funds raised will support March of
Dimes programs to help prevent serious
infant health problems such as birth
defects and premature birth, the number
one cause of newborn death in the
United States and a leading cause of
disabilities.
Macy's Shop for a Cause provided
customers with 25 percent off most
regular, sale and clearance purchases
after buying a $5 shopping pass they
could use online or in store on August
27 and due to hurricane Irene again in
select stores on September 3. Macy's
Shop for a Cause charity shopping event
has raised more than $40 million for
charities across the country since 2006.
"We are thrilled to support March
of Dimes in such a big way through our
Shop for a Cause program this year,"
said Martine Reardon, Macy's executive
vice president of marketing. "Our
customers had a great time shopping
during this event, knowing that their
participation will help further the
mission for healthier babies in communities across the country."
The funds raised will help prevent
serious infant health problems such as
birth defects and premature birth, the
number one cause of newborn death in
the United States and a leading cause of
disabilities.
"We are thankful to Macy's for
naming the March of Dimes its sole
national beneficiary of its Shop for a
Cause program," said Dr. Jennifer L.
Howse, president of the March of
Dimes.
"It shows how much Macy's and
their customers care about the health of
moms and babies. We applaud everyone
who participated in Shop for Cause and
made it such a great success."
The March of Dimes is the leading
nonprofit organization for pregnancy and
baby health. With chapters nationwide
and its premier event, March for Babies®,
the March of Dimes works to improve the
health of babies by preventing birth
defects, premature birth and infant
mortality. For the latest resources and
information, visit marchofdimes.com or
nacersano.org.
DEPARTMENT OF CONSUMER AFFAIRS COMMISSIONER MINTZ
ANNOUNCES RESULTS OF SECOND YEARLONG CRACKDOWN
ON SUPERMARKETS: LOW COMPLIANCE SINKS EVEN LOWER
D
epartment of Consumer
Affairs (DCA)
Commissioner Jonathan
Mintz today announced
that, following a commitment last
August the agency doubled the number
of supermarket inspections in response
to low industry-wide compliance, and
found that compliance declined from
last year’s low of 48 percent down to
only 41 percent. Last year, DCA
announced that its inspection of 983
supermarkets throughout the five
boroughs resulted in having to issue
violations in 516 of those inspections.
Making good on the Commissioner’s
promise, DCA inspectors this year
conducted 1,980 supermarket inspections and had to issue violations in
1,162 of those inspections, with total
fines assessed of close to a million
dollars. Inspectors check for accurate
pricing, proper taxing of products, and
accuracy of scales and scanners, all of
which affect New Yorkers’ wallets at
the check-out counter.
“For too long stores have enjoyed
the rewards of their overcharges and
seen paying city fines as just ‘the cost
of doing business.’ This year doubling
the number of inspections and thus
doubling that ‘cost of doing business’
still was not enough to get the City’s
supermarkets to get it right at their
check-out counters,” said
Commissioner Jonathan Mintz.
“Public pressure hasn’t worked,
doubling enforcement activity hasn’t
worked, and so today I propose the
Grocery SHOP Act, which would both
give overcharged consumers ten times
the amount they were overcharged and
that item for free, and also triple
current City fines.”
In the past year’s inspections the
most common violations were for
failure to mark proper quantities and
provide required accountability information on food packaged in the store,
adding tax to items that are not
taxable, charging the wrong prices at
check-out scanners, failing to affix
price tags on individual items, and
maintaining inaccurate scales or failing
to make scales available to customers
for products sold by weight
In light of low and decreasing
supermarket compliance,
Commissioner Mintz called for the
Grocery Shoppers Have Overcharge
Protection (SHOP) Act. Under the
Grocery SHOP Act, every time a
consumer is overcharged, they would
get both ten times the amount of the
overcharge and that item for free.
Both Connecticut and Michigan have
similar, successful laws on their books,
and customer payback is a standard
industry best practice. Second, the
Grocery SHOP Act would triple
existing fines. Currently, fines for
some violations begin at $25 and
others begin at only $300, and would
increase to either $75 or $900
depending on the violation.
In July, as part of its crackdown,
DCA launched #nickeled&dimed, an
outreach initiative to educate New
Yorkers about their rights at the supermarket and encourage them to report
their incidents of overcharges at the
check-out counter. Like the dozens
who already have contacted DCA,
New Yorkers can tweet their stories to
@NYCDCA using the hashtag
#nickeled&dimed and post to DCA’s
Facebook page. The messages
received as part of #nickeled&dimed
will be treated as enforcement tips, so
they should include the name of the
supermarket, address or cross streets,
and an explanation of the overcharges.
For a complete guide to smart
shopping, download DCA’s guide
Saving at the Supermarket. To file an
official overcharge complaint, call 311
or visit nyc.gov/consumers.
17
20
21
22
NEW HUD STUDY FINDS MOVING TO LOW-POVERTY NEIGHBORHOODS
LOWERS RISK OF OBESITY AND DIABETES FOR POOR WOMEN
New England Journal of Medicine to highlight health outcomes of ‘moving to opportunity’
V
ery-low income women who
have the opportunity to move
from high-poverty neighborhoods into lower poverty areas
are significantly less likely to be extremely
obese or to have diabetes. Those are
among the key findings of a study by the
U.S. Department of Housing and Urban
Development. An article in an upcoming
issue of the New England Journal of
Medicine (NEJM) highlights the positive
health findings, which the U.S.
Department of Housing and Urban
Development previewed today.
“This study proves that concentrated
poverty is not only bad policy, it’s bad for
your health,” said HUD Secretary Shaun
Donovan. “Far too often, we can predict a
family’s overall health, even their life
expectancy, by knowing their zip code.
But it’s not enough to simply move
families into different neighborhoods. We
must continue to look for innovative and
strategic ways to connect families to the
necessary supports they need to break the
cycle of poverty that can quite literally
make them sick.”
“Neighborhoods, Obesity, and
Diabetes - A Randomized Social
Experiment,” will be published in the
October 20th issue of NEJM. The article
looks at the long-term impact of housing
mobility on obesity and diabetes from the
HUD study Moving to Opportunity for
Fair Housing Demonstration Program:
Final Evaluation. HUD?s study tested the
long-term health impacts of approximately
4,500 very low-income families living in
public housing projects in high-poverty
neighborhoods in Baltimore, Boston,
Chicago, Los Angeles and New York.
“Where you live can be critical to your
health,” said Secretary for Health and
Human Services Kathleen Sebelius.
“Families need quality housing and neighborhoods with clean air, safe places to play
and exercise, and access to healthy and
affordable foods to promote better health
and wellness.”
The findings featured in the NEJM
article showed that giving very poor
families the opportunity to move to neighborhoods with lower poverty can have a
positive impact on the physical health of
adult women.
• The women who were not offered
vouchers through this study had a prevalence rate of 18 percent for extreme
obesity, much larger than the national
ST. BARNABAS HOSPITAL’S NEW HEART FAILURE CLINIC
WANTS TO KEEP PATIENTS OUT OF THE HOSPITAL
T
he high hospital readmission
rate of those often chronically
ill people who suffer from heart
failure impacts adversely on
both the cost of health care in this country
and the health and well-being of the
patients themselves.
Nationally, one of every four heart
failure patients is readmitted within 30
days of discharge and as many as 40
percent within six months. At the same
time, studies have shown that with proper
management readmissions for heart failure
patients could be prevented in at least 40
percent of cases.
As a means for keeping people out of
the hospital, St. Barnabas Hospital
recently opened a Heart Failure Clinic to
educate patients on how to better manage
their condition.
“Whereas in the past it was felt that
heart transplants and other state-of-the-art
technologies was the best way to help
these patients, today the thinking is to start
with the basics by educating and teaching
them to make diet and lifestyle changes,”
said Dr. William Kalafatic, director of the
outpatient clinic. “Rather than have
people depend on transplants and other
new technology to live a couple of years
longer, our thinking is that by teaching
them the importance of eating and
exercising properly, and taking their
medication, we can help people avoid
getting to the point where they need a
high-tech procedure like this to stay alive.”
Heart failure, once called congestive
heart failure, is when the heart can no
longer pump enough blood to the rest of
the body. With this often chronic
condition, blood may back up in other
areas of the body causing fluid buildup in
the lungs, liver, GI tract, and arms and
legs. This causes a lack of oxygen and
nutrition to the organs and extremities,
damaging and reducing their ability to
work properly.
Coronary artery disease (or CAD),
which is a narrowing of the small blood
vessels that supply blood and oxygen to
the heart, is the most common cause of
heart failure. It can also occur due to
cardiomyopathy, the causes of which
include congenital heart disease, heart
attacks or heart valve disease. Diseases
like emphysema and severe anemia can
also contribute to heart failure.
Symptoms often begin slowly, and
may only be apparent when one is active.
Over time, symptoms such as shortness of
breath, coughing, swelling of the feet and
ankles, weight gain, heart palpitations,
difficulty sleeping, loss of appetite and
fatigue become constant.
Approximately 50 patients, the
majority of whom are in their 50s and 60s,
are presently being seen at the Heart
Failure Clinic at St. Barnabas Hospital,
with the frequency of their visits determined by the risk of their likely
readmission to the hospital. Dr. Kalafatic
and his staff oversee a preventive program
that includes diet and exercise and other
healthy lifestyle changes. Recommended
diets include foods low in sodium and salt
– which can mean avoiding such staples in
some cultures as cured meats, bacon,
sausages, ham, cheese and bottled
dressings – and such spices as pepper,
garlic and lemon instead of salt. They
also urge patients to lose weight and, for
those who smoke, to quit.
Dr. Kalafatic closely manages the
multiple medications that most heart
failure patients take. This can include
ACE inhibitors to open blood vessels and
decrease the workload of the heart,
diuretics that help the body eliminate fluid
and salt, digitalis glycosides to help the
heart muscle contract properly and treat
heart rhythm disturbances, angiotensin
receptor blockers to eliminate the side
effects brought on by the ACE inhibitors,
and beta blockers that can improve the
heart’s pumping ability.
“Sick patients like these need to be
educated and closely monitored,” said Dr.
Kalafatic. “We believe that over time this
is the best weapon we have to keep them
healthy and out of the hospital.”
average for women of approximately 7
percent. Women who were given the
opportunity to move with housing
vouchers to low-poverty neighborhoods
showed a significantly reduced rate of
extreme obesity - 3.4 percentage points
lower - than the women who did not
receive vouchers. This means women with
the opportunity to move were nearly one
fifth less likely to be extremely obese than
were women who were not offered a
housing voucher through MTO.
• The prevalence rate for diabetes for
the group of women who were not offered
vouchers through the study was 20
percent, compared to the national average
for women of 12 percent. For the group of
women with the opportunity to move to
low-poverty neighborhoods, the prevalence rate was 5.2 percentage points lower
(as measured by glycated hemoglobin)
than the women who did not receive
housing vouchers. This means women
with the opportunity to move were one
fifth less likely to have diabetes than
women who were not offered a housing
voucher through the MTO study.
HUD’s study also found even larger
health effects for those women who moved
with a housing voucher to lower poverty
neighborhoods.
The National Bureau of Economic
Research (NBER) conducted the study for
HUD. Lawrence Katz, the Elisabeth
Allison Professor of Economics at Harvard
University and NBER Research Associate,
was the principal investigator and Jens
Ludwig, the McCormick Foundation
Professor of Social Service
Administration, Law, and Public Policy at
the University of Chicago and NBER
research associate, was the project director.
While HUD directed the research,
support for the study of health impacts
discussed today came from a range of
government and philanthropic sources,
including the National Science
Foundation, NBER, the University of
Chicago’s Center for Health
Administration Studies, the John D. and
Catherine T. MacArthur Foundation, the
National Institute on Aging (NIA), the
National Institute for Child Health and
Human Development (NICHD) and the
Centers for Disease Control and
Prevention (CDC).
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/[email protected]
UNA TRADICION ENTRE JOCOSA Y MUY SERIA QUE SE CUMPLE EN ESPAÑA
Shakira y su novio Piqué ya tienen “Caganer”
Los cantantes Shakira y Mick
Jagger, así como el político
socialista Alfredo Pérez
Rubalcaba, son algunas de las
nuevas figuras de 'caganer', un
muñequito con su imagen defecando, figura tradicional catalana de las fiestas decembrinas.
L
a empresa de Torroella de
Montgrí (con sede en Girona)
caganer.com presentó sus
nuevas figuras entre las que se
encuentran las de los jugadores del
Barcelona Cesc Fábregas, Víctor Valdés,
Alexis Sánchez y un remodelado Gerard
Piqué, así como Sergio Ramos, del Real
Madrid. Los personajes de cómic
Astérix y Obélix y los príncipes de
Inglaterra, Guillermo y Kate, son
también algunas de las nuevas figuras de
caganers para esta Navidad, indicó la
firma en un comunicado.
La compañía caganer.com, de la
familia Alós-Pla, presentó acaba de
presentar más de 40 nuevas figuras de
deportistas, políticos, cantantes, personajes de cómic o infantiles.
Desde 1992, la empresa saca al
mercado cada año las novedades de su
colección de caganers e imágenes para
los pesebres. Para este año 2011, se
añaden nuevas figuras de colección
como el caganer cirujano, el arquitecto,
Cantará privadamente
para un magnate indio
el albañil, la periodista, el piloto, la
azafata, el golfista, el esquiador, el
submarinista, el mosso d’esquadra y la
guardia real inglesa. Además, se podrán
encontrar nuevas versiones de los
caganers informático, bombero, novio y
novia. Este año caganer.com sacó al
mercado los muñequitos de diferentes
tradiciones catalanas como los castellers,
los grallers, la Danza de la Muerte de
Verges (Girona), el Cagatió y los Reyes
Magos, así como también el de la
flamenca, el muñeco de nieve y el búho.
En el ámbito internacional destacan
las figuras de la política estadunidense
Sarah Palin y de los príncipes de
Inglaterra, Guillermo y Kate Middleton.
La empresa de la familia Alós-Pla se
mantiene fiel a la tradición de elaborar
caganers populares y cada año crea
figuras de personajes famosos. Los
caganers no pretenden ser una burla
hacia el personaje u oficio que representan, sino un homenaje.
En la tradición de los pesebres
catalanes el caganer es una figura entrañable muy respetada y apreciada.
En los pesebres del siglo XVIII era
una figura obligada porque se creía que
el hecho de ponerlo abonaba la tierra del
pesebre para el año siguiente y se
conseguía salud y tranquilidad del
cuerpo y del alma. Se creía que colocar
el caganer en el pesebre daba suerte.
Shakira, la célebre creadora del Waka
Waka aterrizó el lunes en un aeropuerto local
tomado por cientos de fans que, por motivos
de seguridad, tuvieron que conformarse con
ver de lejos a la artista latina.
"Vine tan pronto como supe que llegaba
Shakira. Conduje 10 kilómetros sólo para
verla, pero me disgustó mucho el modo en
que se la llevaron", dijo un seguidor de la
cantante en el aeródromo de Udaipur, ciudad
del estado de Rajastán.
La intérprete dará el recital en una isla
privada del magnate K.P. Singh, a donde
llegará en un bote decorado para la ocasión,
y estará acompañada por algunos de los
actores más importantes de Hollywood, como
Shah Rukh Khan.
Ésta es la segunda visita de Shakira a la
India, después de actuar en el año 2007 en
la ciudad de Bombay. La artista, que es
embajadora de buena voluntad de UNICEF
desde 2003, aprovechará su visita para
encontrarse con las alumnas de un centro
educativo local.
EL
BARRIO
MUSIC CENTER
Es la tienda de música más completa del Barrio
Hispano del East Harlem. Con un extenso surtido de timbales, congas, maracas, güiros,
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
AHORA EN SU NUEVO
Y MODERNO LOCAL
Y UN GRAN SURTIDO
DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
Distribuimos los libros de Juan A. Moreno
(Biografias de La Lupe/Celia Cruz y... Maelo) Reinaldo Martínez y su staff los atenderá.
1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
spectáculos
E
23
24
COTORREANDO
Jennifer Lopez ¿Ahora sí?
Por
El Chotorro
Jennifer y el
nuevo afortunado
J. Lo no sólo olvidó con rapidez a su
ex esposo y padre de sus hijos, Marc
Anthony, sino que además desde su
ruptura en julio ya fue vinculada con tres
hombres distintos. Primero fue el
modelo cubano, William Levy, luego el
codiciado actor Bradley Cooper y ahora
el galán de la estrella latina sería Casper
Smart.
La nueva pareja de Jennifer Lopez es
un bailarín de breakdance que integra el
conjunto coreográfico de la cantante y
David Bisbal
emisión, que incluirá distintos sketchs,
promete despertar controversia entre los
sectores más religiosos.
Pamela Anderson
actriz. Ella tiene 42 y él, número
invertido, 24. Viajaron juntos a Europa,
de lo que el portal TMZ da prueba
mediante una fotografía de ambos
tomada en Ucrania.
Según distintas fuentes, J. Lo y su
novio pasaron los primeros meses "sólo
como amigos" -coqueteando, hablando y
Michael Buble ridiculiza
a Kim Kardashian
Nunca te divorcies de tu marido 72 horas después de casarte y luego vayas al concierto
de un amigo suyo. El cantante Michael Buble estaba dando un concierto el pasado
fin de semana en Nueva York, cuando empezó a hacer una invitación: "Señoras y
señores, den la bienvenida al escenario a Kim Kardashian". Hasta ahí todo normal,
pero de repente añadió: "No, era broma, esa zorra nunca subirá aquí", dejando a
todos los presentes con la boca abierta. Por si acaso no había quedado claro el mensaje,
también dedicó a Kris Humphries (ex marido de Kardashian, con el que sale en la
foto) su versión de la canción de Nina Simone 'Feeling Good'.
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor
Selección Para
todos los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
saliendo juntos-, pero de a poco comenzaron a enamorarse.
¿Qué tal estaVirgen María?
La ex rubia de Baywatch Pamela
Anderson, participará de un programa
humorístico con motivo de Navidad en
la cadena CTV de Canadá, según
confirma el sitio web de la revista The
Hollywood Reporter.
Anderson será la Virgen María,
mientras que José será interpretado por
el actor Russell Peters.
A estrenarse el 1º de diciembre, la
Bisbal y Elena,
diferencias económicass
El abogado de David Bisbal no ha
recibido la demanda interpuesta por
Elena Tablada, en la que reclama el pago
de la pensión mensual de 3.000 euros
para la manutención de su hija Ella,
establecida de mutuo acuerdo en el
momento de su separación. Mientras en
el círculo del cantante mantienen
silencio, el entorno de Elena ha filtrado
que hace tres meses que él no efectúa
dicho pago. Aunque su faceta de
diseñadora ha sido premiada, los
25
Jermaine Jackson, otro que aprovecha el momento para ganar $$$$$
tiempos son difíciles y no tiene posibilidad de abrir tienda, por lo que sus
ingresos vienen de su web y sus apariciones publicitarias. Según acordó con
David, Elena pude vivir en el chalet
propiedad de su ex hasta que su hija
tenga independencia económica. Otra
cosa es que pueda aportar la mitad de los
gastos que conlleva su mantenimiento.
Jermaine Jackson, aliviado
recomienda su libro
El hermano del 'rey del pop' se ha
declarado aliviado, igual que el resto de
su familia, por el veredicto de culpabilidad de Conrad Murray por homicidio
involuntario. Según el dictado del
tribunal y hasta que se dicte la sentencia,
ha quedado probado que el facultativo
inyectó una dosis mortal de propofol al
cantante y que, además, no le auxilió
convenientemente. Parte de la defensa
de Murray se basaba en alegar que
Jackson era un adicto a los sedantes a
multitud de fármacos, lo que le convertía
en 'carne de cañón'. No obstante,
Jermaine ha salido en defensa de su
hermano y ha insistido en que "Michael
quería dormir, no morir" y alega que la
autopsia reveló que el artista no tenía
rastros de medicamentos, salvo el
anestésico que le administró Murray, en
su organismo. Al mismo tiempo
recomendó leer su libro para enterarse
de nuevos detalles...
desintoxicación en el que había
ingresado para tratarse de sus problemas
de dependencia del alcohol y los
medicamentos. Además, ha retomado la
relación sentimental con Denie
Richards, ex de Charlie Sheen y novia
suya allá por 2006 (año de la foto
inferio). La pareja ha tenido varias citas
antes de darse una nueva oportunidad.
Por su parte, Denise ha afirmado que sus
sentimientos por Sambora nunca se
esfumaron a pesar de la ruptura. De
hecho, en el libro de memorias que ha
publicado recientemente, la actriz sólo
tiene elogios para el batería de Bon Jovi,
de quien dice, entre otras cosas que es
"un hombre maravilloso". Pues nada,
que esta vez vaya bien.
El susto de Avril
Un gran susto se llevó hace poco la
cantante canadiense Avril Lavigne:
Un cantante y autor de música
ranchera y narcocorridos murió el 13 de
noviembre cuando un comando abrió fuego
contra él y otras cinco personas cuando
bebían alcohol en una vía pública de
Culiacán, capital de Sinaloa, informó la
secretaría de Seguridad Pública.
El cantante Diego Rivas tenía entre sus
éxitos un canción que exaltaba al capo de
drogas Joaquín 'El Chapo' Guzmán, el
delincuente más poderoso del mundo
según la revista estadounidense Forbes.
En el ataque -perpetrado desde un
automóvil en movimiento en una zona
habitacional de Culiacán (a mil 300 km de
la capital mexicana)- murieron otras dos
personas, mientras que las tres restantes
resultaron heridas, dijo la secretaría. En el
lugar los policías hallaron casquillos calibre
7.62 para fusil AK-47, conocido como
cuerno de chivo, y 9 mm, agregó.
Los 'narcocorridos' son parte de la
llamada música norteña, convertida en uno
de los géneros más populares desde el sur
de Estados Unidos y hasta el norte de
Sudamérica.
Varios intérpretes de esta música, que
muchas veces exalta a los jefes del narcotráfico, han sido blanco de violencia en los
últimos meses.
En octubre de 2010, Fabián Ortega 'El
Halcón del Norte', intérprete de 'El Rey de
la Sierra', un popular tema sobre 'El Chapo',
fue asesinado en Chihuahua.
En junio de ese año otro cantante de
'narcocorridos', Sergio Vega, fue asesinado
a balazos por pistoleros que le persiguieron
en una carretera de Sinaloa.
En mayo, el gobierno del estado de
Sinaloa prohibió la interpretación pública
de narcorridos en los sitios donde se
expenda licor.
El cartel de Sinaloa, que encabeza 'El
Chapo' Guzmán, es una de las siete
grandes organizaciones que operan en
México.
cuando estaba en el bar de un hotel en
Hollywood, fue agredida por 5 personas.
Lavigne aseguró que los atacantes se le
fueron encima sin que mediara discusión
alguna.
"Yo no me peleo. No creo en ello.
Avril Lavigne:
Para aclarar las cosas, fui atacada por
cinco personas la otra noche sin motivo.
No fue divertido. Mi cara está jodida",
escribió la intérprete en su cuenta de
Twitter.
Ante todo, Avril pidió condenar la
violencia y aclaró que la agresión tuvo
graves consecuencias. "Un ojo morado,
la nariz sangrando, pelo arrancado,
arañazos, moratones y cortes. No está
bien ser un abusón con otros. La
violencia NUNCA es la respuesta", dijo.
Sambora, más feliz
que una perdiz
Richie Sambora ha dicho que está
"feliz" y no es para menos.
Recientemente abandonó el centro de
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
MAELO...
Los libros están disponibles en el
Hijo de Borikén,
Barrio Music Center y Casa Latina
Rey de los Soneros
Desmitificación de una diva
LA VERDAD SOBRE LA LUPE
La Reina Rumba
POR SIEMPRE CELIA
Juan Moreno-Velázquez
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962
o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
Asesinan a Diego Rivas,
conocido cantante
de narcocorridos,
en Sinaloa, México
26
TEATRO, CINE Y TV EN NY
LA CASA DE BERNARDA
ALBA EN TEATRO
CIRCULO
Del 17 aL 27 de noviembre,
el Teatro Círculo presenta “La
Casa de Bernarda Alba” de
Federico García Lorca.
Una historia del enfrentamiento entre la pasión y la
tradición en un mundo donde el
amor está prohibido.
Esta puesta en escena es en
español con supertítulos en
inglés. Las funciones son de
jueves a sábados a las 8pm. y
los domingos a las 3pm. Hay
una función el martes 22 de
noviembre a las 8pm. en lugar
de la función del jueves 24 de
noviembre.
La obra es dirigida por
Dean Zayas y con un elenco
integrado por Lydia Echevarría,
María Eugenia Mercado,
Beatriz Córdoba, Eva Cristina
Vásquez, Iliana García, Edna
Lee Figueroa, Isabel Arraiza,
Gisele Torres, Bertha De La
Cruz, Jessica Flori y Diana
Chery Ramírez.
Teatro Círculo está ubicado
en el 64 Este de la calle 4, entre
Bowery y Segunda Avenida en
Manhattan.
Entrada general $ 25,
al (718) 729-3880. Thalia
Spanish Theater está ubicado
en el 41-17 Greenpoint Avenue,
Sunnyside, Queens.
Lucio
Fernández
estudiantes y mayores de 62
años $ 20.Para mayor información y reservaciones llamar
al 212-505-1808.
THALIA SPANISH
THEATRE
El Teatro Thalia ofrece un
homenaje Flamenco a García
Lorca en el 75 Aniversario de
su muerte. Con Andrea Del
Conte Danza España y el
Director Artístico Yloy Ybarra.
Cantaora invitada especial
Chayito. Bailaroes: Yloy
Ybarra, Natalia Brillante,
Judith Dominguez.
Bailaora-Cantaora: Sol “La
Argentinita”. Guitarrista:
Cristian Puig, CantaorFlautista: A. Alfonso Cid.
El arte más apasionante y
sensual de España en un fogoso
espectáculo de música, cante y
baile.
Cinco únicas semanas.
Noviembre 11 a Diciembre 11,
viernes y sábados a las 8pm.;
domingos 4pm.
Entrada general $ 30,
estudiantes y jubilados $ 27;
viernes sólo $ 25. Precio
especial para grupos.
Información y reservaciones
Premier mundial de la Casa de Bernarda Alba con un
elenco completo de extraordinarios actores masculinos
E
l actor y director de teatro
dominicano Enmanuel
García Villavicencio, ha
vuelto a los escenarios
neoyorquinos interpretando al personaje
de Bernarda Alba, en la puesta en
escena de la obra, Esta representación
teatral es parte del II Festival Hispano
de Teatro, auspiciado por el
Comisionado de Cultura de República
Dominicana, del 22 de octubre al 19 de
noviembre. En esta pieza teatral, el
director García Villavicencio, encarna a
la cruel Bernarda, madre de cinco hijas
casaderas, cuya miseria, dolores y
resentimientos terminan por destruir la
casa que las cobija. La acción de la obra
se desarrolla dentro de la casa de la
matriarca Bernarda Alba, un espacio
cerrado, de luto, silencio y ocultación.
La trama empuja a los personajes al
borde de perder el juicio, al punto
máximo de la frustración y a la
violencia de la rebelión.
Además de Enmanuel, la obra
cuenta con el actor venezolano Pastor
Torres, en el personaje de María Josefa;
como Adela, el actor Kevin Pérez, como
Angustias, Raúl Rivera. Edward
Azcorra es Magdalena, Roberto
Larancuent es Martirio, Claudio Marcel
Weisz es Inmaculada, Marobin
Caraballo es la Amelia; Absalon
Montano nos entrega una participación
especial como Prudencia y en el papel
de la Poncia, el consagrado actor
LUCIO... LESS CUBAN
THAN EVER (Lucio... menos
cubano que nunca)
La pasada semana tuve
ocasión de ver el show que
presentó Lucio Fernández, el
actor y cantante cubano, en el
Teatro Laurie Beechman en
Manhattan, cuyo título es
“Lucio... less cuban than ever”.
Lucio cuenta la historia de
su vida, su nacimiento en Cuba,
las experiencias vividas en su
adolescencia viviendo en
Nueva Jersey, su paso por los
grandes espectáculos de
Broadway y su actual
desempeño como Comisionado
de la Ciudad de Union City,
hicieron la magnífica variación
del show.
Un espectáculo digno de
verse ya que cuenta además de
la actuación del protagonista,
como actor, cantante y bailarín,
con un acompañamiento de
siete músicos más dos
vocalistas y un trío espectacular
de bailarines que integran
Megan Fernandez, quien
Editor
LILIA VEIGA
también es la coreógrafa del
show, Amy Smith y Larry
Piscitelli.
El show fue dirigido por
Lennie Watts y la dirección
musical estuvo a cargo de Mark
Goodman, buenísimios ambos.
Este excelente actor mostró
durante una hora y media un
magnífico espectáculo que
permitió al público, además de
aplaudirlo, disfrutar del
mismo en toda su extensión.
Felicitaciones Lucio Fernández.
MIRA QUIEN BAILA:
Se llegó a la penúltima gala
de Mira quien baila y
realmente, no es creíble que
haya quedado para la final
Erick Estrada, ya que ha sido el
que menos ha hecho en este
espectáculo.
Los movimientos que
siempre le han marcado han
sido básicos para no exigirle
mucho esfuerzo, mientras que a
los otros participantes les han
dado con todo.
Después de haber visto este
programa, es realmente decepcionante que Estrada haya
quedado como finalista. ¿Qué
fue lo que han evaluado? ¿No
era el baile?
PRESENTACION DEL LIBRO
DE CYNTHIA RASCOVSKY
Héctor Luis Rivera (izquierda) y
Enmanuel García Villavicencio
puertorriqueño, Héctor Luis Rivera,
actor, director, escritor y educador
puertorriqueño, quien este año celebra
su medio siglo de vida y 35 años en el
teatro. Entre sus múltiples créditos
destaca siempre, El señor Presidente
(ACE 1996- Director), Los Huevos del
avestruz (ACE 2001, su 1er reconocimiento como actor Dir. Cecill Villar),
Las malas pasiones (ACE and HOLA
Award 2003), Cinema Uttopia, (ACE
2004), Prohibido Suicidarse en
primavera (ACE 2007-Mejor
producción), El Rey Lear (ACE 2008
Mejor director-época). Actualmente
enseña teatro en UAPA, la Universidad
Abierta Para Adultos.
A cargó del vestuario participan un
grupo de colaboradores entre ellos la
educadora, actriz, locutora y periodista
Lissette Montolío Payan; Teatro Teba;
E3OUTLAWS, y Edison Carrera.
"Seduce-me" es el título!... será presentado oficialmente
durante un evento artístico cultural el día 3 de diciembre en
SA de M - Sindicato Argentino de Músicos - Escuela Popular
de Música - Avenida Belgrano 3655 - Ciudad Autonoma de
Buenos Aires...La presentacion estará a cargo del poeta Carlos
Norberto Carbone - Dibujo de tapa, Maria Carbone.
- La Voz Hispana felicita a la amiga Cynthia Rasvovsky -
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
AMADO JESUS
"La pluma es lengua del alma;
cuales fueren los conceptos
que en ella se engendraron,
tales serán sus escritos"
- Miguel de Cervantes Saavedra
El libro interno del Poeta, donde se escriben sus actos
y pensamientos, ha de inclinarse a la luz de sus conceptos
espirituales. Tanto su verso como su diario vivir serán
testigos de una vida que halla sentido, sólo cuando su sed
es calmada en la fuente divina que sacia todo don inefable.
Esta semana nos honra con su elegante presencia una
Poeta y Escritora dominicana, mujer visionaria, tanto en
prosa como en su místico verso, Lesbia Mdes. Gómez
Suero. Nace un 18 de agosto en Puerto Plata, República
Dominicana. Egresada de la Universidad de APEC desde
el año 1972, Lic. en Administración de Empresas. Con
un desempeño de más de 35 años como Gerente de
Créditos y Cobros en el Consorcio de Empresas Alambres
Dominicanos, C por A.
Después de su retiro se ha consagrado a servir, escribiendo como prédica de orientación, tanto a nivel
conductual, espiritual y consejera de parejas. Publica en
un periódico de amplia circulación en su país, Listín
Diario. Actualmente compila más de mil escritos en
prosas, y otros poemas, para editarlos a manera de ayuda,
su recaudo será donado a ayuda comunitaria de ancianos
y orfanatos.
“Mucho tiempo atrás tenía una firme convicción de
que el servicio como apostolado era donde habría de
enrumbarme en mi tiempo maduro, y se confirmó con
muchas experiencias que he tenido, que han refrendado
esa inquietud. Ya a nivel personal, tantas veces me
despierto en la madrugada a escribir sintiendo una presión
que me impele a ello, escribo sin apenas saber si soy yo,
o me hago instrumento”
¿En qué terreno germina la semilla de tu inspi-
CURANDO
EL ALMA
Sandra L. Pelaez
www.curandoelalma.org
[email protected]
¡Este hombre no se toca!
Así es amiga mía, Nunca te conocí en
persona y menos en un buen plan… solo vi tus
desprecios y tus insultos pero ya me convencí
que sin deberte “nada” me alejaste de un ser
quien yo consideré mi mejor amigo… al cual
solo me unía una hermosa amistad, en el cual
deposite mi confianza y lo llegue a convertir
en mi confidente.
Y por eso creí que era una verdadera
amistad… sin embargo me equivoqué y por
eso me alejo sin explicación alguna y con mi
nombre por el suelo mancillado como un trapo
viejo, por alguien que nunca aprendió a ver
mas allá de mis intenciones reales… que eran
ganas de verlo triunfar por él y su familia; por
eso “hoy” lo dejo a su merced porque sé que
no lo amas y nunca lo dejarás ser feliz con
alguien más, ni siquiera… sabes de tus sueños
y menos de sus logros. Solo sabes de las
cicatrices que su alma albergan pero eso creo
es lo que te hace feliz. Y ahora creo que a él
también.
Respecto a tu frase preferida, ¡este
hombre no se toca!, la sentí como un reclamo
de amor… Pero en tu caso es un reclamo de
egoísmo… Digas lo que digas de tu boca, solo
salen palabras hirientes, sin darte cuenta que
ración poética?
“Germina en lo trascendental o divino; el Espíritu”
Percibo que tu lírica espiritual trasciende lo
conceptual, ¿cómo lo logras?
“Busco siempre armonizar las dualidades, que como
aspectos a desenvolver, crean ansiedad. Mi fe, basada en
lógicas prácticas, dan fundamento a mi vida. Balanceando
las cosas, dejando fluir y eliminando de mi quehacer,
aquellas que son intranscendentes e inútiles a mi desarrollo
integral”
¿Crees que el Poeta necesita ser comprendido?
“El Poeta expresa lo que en inspiración vive en su
mundo interior, cada poesía es su producto.
Particularmente creo en su defecto, que el Poeta no debe
ser susceptible a la critica de aceptación, si así lo hiciere,
pierde realidad su concepción. Es el lector quien deberá
hacer sintonía con lo manifestado en versos”
¿Cómo conjuga Lesbia, su verso con la realidad
del ser?
egoístamente lo alejas de lo que podría ser un
futuro para ambos.
Tú descaro es tan grande, que no vez que
¡el! dentro de todo lo que le has hecho te ama.
quizás a su manera y en silencio pero te ama.
¡Despierta! No lo pierdas, aprende a conocerlo
y a merecer su amor. Date tu lugar como
mujer que eres, como madre de sus hijos,
¡despierta! a lo que puede ser una linda
realidad entre ustedes. No pierdas el tiempo
insultándome, que yo no tengo culpa alguna y
menos tengo algo de qué avergonzarme frente
a ti. Entérate de una vez que si realmente no
quieres que toquen a tu hombre cuídalo pero
con amor y no con violencia y con insultos.
Levántate, ponte linda para él, ponte linda
para ti misma, veras la diferencia, no lo dejes
ir por tus celos sin razón, no lo alejes de ti…
discutiendo con él de día y de noche sin
motivo, olvídate de ser su sombra y
conviértete en su amiga, su esposa y su mejor
amante.
¡Ese hombre no se toca, dices! Pero tú
eres la primera en hacerlo ¡lastima!... que
cuando lo haces es solo para lastimarlo y
alejarlo de ti... Vamos ya, despierta y ámalo.
El, creo, a pesar de todo es un buen hombre,
no pierdas tu tiempo celándolo, mejor disfruta
de su compañía y del amor que algún día te
tuvo y por el cual todavía está junto a ti.
¿Sabes? No soy amante… de lo ajeno
nunca he sido plato de segunda mesa. Si eso te
tranquiliza un poquito...
¿También sabes? No es de mi, ni de otra
mujer, de quien tienes que cuidarte ¡de quien
realmente debes cuidarte es de lo que tus
palabras y tus acciones hacen contra el ser que
según tu amas!
¡Detente! Ya no le hagas mas heridas
Ciclo de vida… “nacimiento y muerte”.
Unas veces con caídas otras con extremo gozo,
Todos estos aspectos crearon las bases
Para amarte con la intensidad del amor
¡Que hoy Jesús… Yo siento amarte!
No importan las paradas como suspenso del alma
Que he tenido que hacer para al fin encontrarte,
Porque conocerte a Ti… Mi Señor
Es lo más bello que me ha pasado
Porque como golosina me derrito…
En dulce néctar de tu Gracia.
El tiempo pasado… es agua que ha trasegado el río,
Ahora… vivo el presente, que como obsequio
Me has entregado.
Y el futuro… como arquitecto con amor construyo
Para en ese tiempo… quizás no lejano,
Cuando de nuevo vengas
Volvamos a encontrarnos
Derechos Registrados
Lesbia M. Gómez Suero
“Es hacer del verso una mística poesía de vida y para
la vida, que sea paradigma, donde se asienten los Valores,
los Principios y la Ética”
E-mail: [email protected]
El poema marca pautas en la marcha del espíritu,
donde el soldado obedece las ordenes del Santo de Israel.
... Zenn.
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su
biografía y poemas sean considerados para la publicación
comuníquese con ella a su correo electrónico particular
que es el siguiente: [email protected]
mejor busca la forma de amarlo y retenerlo a
tu lado, la trampa que algún día Cupido le
tendió junto a ti creo no fue en vano porque
procrearon unos lindos hijos que merecen
tener el amor y la protección de los dos.
Hasta el día de hoy no puedo ver quién
eres tú para insultarme, lo único que si se, es
quién soy ¡yo! y no soy quien te aleja del ser
que amas. Mira a tú alrededor y ve en el
espejo y verás quién realmente es tu rival. Y
aprovecha y encuéntrate tú que se que dentro
de todo ese egoísmo hay una mujer hermosa
capaz de amar y ser amada.
¡Yo!, soy una Sra. Y tú también lo eres y
más aun, una gran Sra. con unos seres maravillosos a tu lado, no marques tus días con celos
absurdos, no intercambies la felicidad por
desdicha. Aprende a amarte… a respetarte tu
misma para que él pueda amarte aun mas.
Vive la vida, vive el momento sin pensar que
alguien quiere hacerte daño, la vida es un
eterno maquillaje… de felicidad el cual tu
puedes ser su mejor piel para lucir.
Entrégate a la vida de casada y no sigas
defendiendo una batalla que no existe, mejor
disfruta del amanecer entre sus brazos y
olvídate de lo que te puede separar de el mas
allá de ti misma. ¡Yo! no soy quien quiere
tocar a tu hombre. No te defiendas de mí.
Amiga: que bien me siento al leer tu carta
y aunque no describo con detalle los insultos
de ella para contigo sé que han sido muchos,
sin embargo tú haces uso del lema si te pegan
en una mejilla pon la otra y no solo la pones
sino que al contrario de responder de la misma
manera le dices cómo hacer para mejorar su
relación eso habla muy bien de ti y de la clase
de persona que eres.
¡Lastima de mi amigo! Porque también se
que te ha decepcionado pero así es la vida
querida amiga me doy cuenta.
Tienes mucha razón al hablarle de esa
manera a ella y veo que curas tu alma no
guardando rencor a alguien de la cual solo has
tenido insultos, malos ratos. Veo que la
palabra egoísmo no es parte de tu vocabulario
y me encanta porque la violencia no se
combate con violencia. Gracias por demostrar
que no solo eres educada, amable sino un gran
ser humano. Gracias por compartir con mis
lectores tu historia.
¡Y a ti amiga! para quien va la carta…
despierta no alejes a ese ser que amas de tu
lado por ser como eres, cambia y aprende a ser
feliz que si el está a tu lado por algo será? No
lo alejes de ti mejor acércate al amor y la
convivencia en pareja, aprende a sentirte
amada y porque no decirlo, deseada.
¡Te contaré amiga! Que el amor no tiene
fecha de expiración, solo fecha de desengaño,
regresa a los días de cuando se conocieron y
cuando procrearon su primer hijo y verás que
hay mucho por vivir juntos, no creo que
tengas perdida la batalla que tú misma haz
iniciado, creo que hay mucho camino para que
puedan recorrer juntos, solo dedícate un
poquito de tiempo a ti misma, dedícate un
poquito de tiempo a verte hermosa para tu
hombre porque creo que él te ama a pesar de
todo. Cuando menciones que ese hombre no
se toca… siéntete orgullosa de que vean tu
felicidad, a su lado para nadie, ni nada venga
como dices a tocar a tu hombre. Hazlo feliz,
cuídalo, mímalo, se feliz a su lado.
Y si algún día lees esta carta aunque creo
que si lo harás, escríbeme me dará mucho
gusto saber de ti.
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
27
28
Bambalinas
OSCAR DE LA HOYA Y SUS FALSAS
AMIGUITAS... HOMBRES INTELIGENTES
QUE SE DESTRUYEN AL PONER SU
CONFIANZA EN ESA CLASE DE MUJERES:
Increíble y triste la nueva situación en la que está
metido el ex-boxeador de cara bonita, Oscar de la
Hoya. En estos momentos cuando se estaba dando a la
tarea de reformarse admitiendo públicamente lo de su
adicción, que era cierto se vestía de mujer bajo el efecto
de dichas drogas y esperaba el perdón de su esposa
aparece una nueva amiguita demandándolo por 20
millones de dólares, esta es la segunda que lo hace.
Primero fue una tal Milana Dravnel, la que supuestamente trató de extorsionarlo por 8 millones o de lo
contrario haría públicas las fotos donde Oscar posaba
muy femenino con medias maya, tacones de mujer,
panties y brasier, además de una bella peluca.
Esto, por supuesto le cayó como shock, como gran
sorpresa al boxeador mexicano y al principio trató de
negarlo diciendo que se trataba de un fotomontaje.
Claro, mas tarde admitió que las fotos eran de verdad.
Esta amiguita con la que compartió su sexo "kinky"
entonces lo demandó por haber insinuado que mentía y
Oscarito tuvo que pagarle 20 millones fuera de la corte.
La chica tambien tuvo que entregarle todas las fotos.
Ahora surge otra rubia demandando al amiguito.
¡Ah, y para completar lleva nombre de santa, nada
menos que Angélica Marie. Según la despampanante
blonda que ha posado desnuda para Playboy y otras
revistas para caballeros lo de ellos se llevó a cabo en
una fiestecita en la habitacion del lujoso hotel RitzCarlton en Central Park South. En esa fiesta de ellos
dos solamente consumieron licor y cocaína.
Anteriormente Oscar se había puesto en contacto con
ella a través del Webside de su Casa de Modelaje,
aunque él nunca le dijo su verdadero nombre. Cuando
se citaron en un restaurante después de identificarse,
aunque ella ya lo había reconocido el le confío que
había estado visitando Irak donde no había ni licor ni
mujeres, y estaba desesperado por gozar de lo bueno...
Deseaba relajarse, disfrutar una noche.
Tal vez la señora tiene muy buen corazón, después
de todo el muchacho es multimillonario, y gustosamente lo acompañó a su hotel. Los jueguitos "kinky"
comenzaron de inmediato, Oscar se puso las panties
pequeñitas de la chica y luego pidió le dijo le prestara
la falda. "Somos del mismo "size" y a el le quedaba
perfecta, comentó Angélica... (Según los psicólogos
muchos hombres verdaderamente machos hacen esto
porque tienen trabajos donde siempre son líderes y el
vestirse de mujer les relaja muchísimo. No necesariamente significa que sean homosexuales). El licor y la
cocaína estaban haciendo de las suyas y Oscarito
bailaba solo luciendo sus prendas y posando, ella
tomaba fotos, (suponemos a escondidas); el boxeador
ahora se había convertido en toda una dama muy
femenina.
De momento, aunque vestido de esa manera le
aumento su deseo fornicario y quiso comenzar de
inmediato comenzaron sus actos sexuales, pues decía
estaba hambriento por una mujer. De acuerdo a la rubia
lo hicieron tantas veces, además de muchas locuras que
a él se le ocurrían que llegó el momento que ya ella no
Por ARNALDO RODRIGUEZ
esposa de Oscar de la Hoya es una puertorriqueña
preciosa además de una cantante talentosa.
Nunca es tarde. Al igual que en Alcohólicos
Anónimos, todo el mundo tiene derecho a cambiar,
liberarse de la mala vida que lo esclaviza. Oscar de la
Hoya debe pedir perdón a Dios, de corazón , pedir
luz para su camino y prometerle cambiar, El Creador
odia el pecado pero ama al pecador. De la Hoya debe
olvidar su pasado, continuar con una vida limpia y en
paz consigo mismo. Todavía es muy joven, sus hijos lo
aman, posiblemente su esposa también. Aunque si ella
escogiera no perdonarlo, la mujer está en su derecho a
no confiar y él debe tomarlo como las consecuencias
por sus actos indebidos. ¡El amor y la presencia de
Cristo lo acompañen a él y a su familia de día y de
noche!
LUCERO, POR FAVOR,
ESO DE "NOVIA DE AMERICA"
PARA TI RESULTA EMBARAZOSO
Lucero
podía mas. "No aceptaba "no" por respuesta", dice la
nueva demandante. Así que ella sugirió llamar a una
amiguita bailarina rusa, rubia como ella... "Dile que
traiga juguetes sexuales y más panties", le pidió
Oscarito. Según Angélica Marie el de inmediato se puso
las panties pequeñitas de la recién llegada encima de las
que ya tenía puestas. Mas tarde cuando ellas trataron de
dormir él no se lo permitía. Las chicas se enfurecieron y
lo sacaron del dormitorio y se encerraron por dentro
para que dejara de molestarlas, pues ya estaban
agotadas. El se las arreglaba para abrir la puerta con un
alfiler e insistía en tener más y más relaciones. Ellas
gritaban que no. Al día siguiente cuando despertaron
ya Oscar de la Hoya se había marchado y las dejó
"embarcadas" con una cuenta de $1,500, la que ellas no
pagaron pues también se fueron del hotel a escondidas.
La demanda que ahora le ha puesto Angélica al
famoso boxeador es por abuso emocional, por haberlas
mantenido "prisioneras" en el hotel (eso es cuestionable) También por maltrato físico, aunque admite que
nunca se quejó a la gerencia del hotel cuando eso
sucedió. Por supuesto usted no tiene que ser un genio
como Einstein para darse cuenta que las declaraciones
de esta mujer y sus quejas caen como un insulto a la
inteligencia de todo ser humano. La dama es simplemente una descarada. Ella sabía perfectamente la razón
por la que aceptó irse al cuarto de hotel con Oscar de la
Hoya. Es una mujer de mundo que conoce a los
hombres. No tenia que sorprenderle lo "kinky" de su
acompañante. Eso de intercambiar ropa intima con sus
jueguitos hoy día no sorprende a nadie, menos a una
mujer como ella. Además que fue tan "amable" en
llamar a una amiga 'porque ya ella no daba a basto con
Oscar.
Puede sea cierto y puede que no. Por otra parte eso
es una lección para estas celebridades, famosos, supuestamente inteligentes que confían en esta clase de
mujeres. Encima de que le sacan dinero, tragos y
regalos costosos, cuando no responden a sus
intentos de extorsión o chantajes los demandan con
acusaciones exageradas y les sacan millones. Son las
consecuencias de lo que hacemos mal en la vida. La
La bella actriz sigue insistiendo en que la llamen "la
Novia de América", título que llevó Libertad Lamarque
por casi 50 años. Eso es lo que llamamos verdadera
ambición. Por que la intérprete de "Soy tu Dueña" no es
más original? Qué la hace creer que es merecedora de
ese título? No se puede negar que es toda una talentosa
actriz, pero también lo son Victoria Ruffo, Daniela
Castro, Maite Perroni, Kate del Castillo, Leticia
Calderón y tantas otras. Creemos es una niñería.
Lucero es muy respetada por su gran talento y belleza,
no necesita de ese título para ser admirada.
LOS PREMIOS GRAMMY LATINOS
"No creo en premios", escuchamos decir a un
conocido periodista. Posiblemente tenga la razón, por lo
menos con algunos premios Se nos hace imposible
creer que en los Grammy Latinos "Calle 13" se llevara
tantos, derrotando a Pitt Bull, Don Omar, Rickie
Martin, etc, etc.....Por otra parte nos sorprendió la indiscreción embarazosa del entrevistador Raúl de Molina
al recordarle a la actriz Angélica Boyer sobre la gran
diferencia en edad con su pareja, el Güero Castro. Ellos
y el público lo saben. Gordito, eso es falta de tacto...
Calle 13
Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...
35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...
LA VOZ
HISPANA
NECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...
Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborables
o visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029
Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com
Nosotros y
los Astros
Por
MARIO
CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
LECCIÓN # 8.1
"Mercurio en retrogrado"
relacionado con lo intelectual, la comunicación, el lenguaje oral y escrito, el intercambio, el movimiento y el servicio, y es
el regente de los signos de Geminis y
Virgo. Cuando está retrógrado estas áreas
se alteran y surgen contratiempos que, si
bien no suelen ser catastróficos, son
molestos y perturban el orden o la rutina
cotidianos, por lo que es recomendable
tomar ciertas precauciones.
hacen y se reciben llamadas equivocadas.
Hay que poner mucha atención a los
desplazamientos en medios de transporte o
a pie, pues se da una marcada tendencia a
las desorientaciones, como tomar rumbos
equivocados o perder el avión por creer
que salía a otra hora.
En los días en que Mercurio está retró-
Es preferible evitar
En los periodos en que Mercurio está
retrógrado es necesario tener particular
atención con las computadoras y toda la
información que se guarda en ellas.
Cualquier distracción puede tener el efecto
del peor de los virus informáticos. El
mismo consejo sirve para la compra de una
nueva computadora.
En cuanto a las comunicaciones, el
teléfono suena más que lo habitual, se
grado, no es recomendable iniciar acciones
29
que estén relacionadas con papeles,
trámites, asuntos comerciales o servicios
pues las complicaciones serán innumerables.
Si es posible, se aconseja postergar los
análisis o exámenes clínicos sujetos a
diagnósticos o resultados por escrito ya
que se pueden emitir errores y equivocaciones importantes.
Tampoco conviene comprar automóviles ya que las consecuencias habituales
son los problemas posteriores que surgen
con el vehículo y que habitualmente
cuestan mucho dinero en gastos de taller y
reparaciones. Del mismo modo, no son
aconsejables las mudanzas.
En lo personal y las relaciones
Cuando Mercurio está retrógrado hay
confusiones de todo tipo en lo personal y
las relaciones. El pensamiento cotidiano no
está claro, lo que tiende a generar complicaciones y perturbar nuestra rutina.
Se deben tomar con precaución las
informaciones que se reciben o se dan.
Tampoco hay que creer en las promesas. Si
es perentorio dar “la palabra”, se
recomienda volver a reafirmarla cuando
Mercurio esté directo, como si fuera por
primera vez.
Su experiencia en este tránsito de
Mercurio será agradecida.
Si desea saber en su carta natal en que
casa astrológica está el Planeta Mercurio.
Escribir a Mario Cesar con la fecha,
hora y lugar de nacimiento.
Me despido con una sonrisa hasta la
próxima semana… Lección # 8.2 "Repasos
y Cosas"
Para preguntas escribir o visitar
[email protected] ...
www.mariocesar.com
ARIES
CANCER
LIBRA
CAPRICORNIO
(20 de marzo al 20 de abril)
(21 de junio al 23 de julio)
(23 de sept. al 21 de octubre)
(22 de diciembre al 20 de enero)
Una semana de trajín que te exigirá ir de
un lado para otro. Podrás obtener muy
buenos resultados pero se especialmente
prudente en la calle o en tu carro. Te
sentirás inclinado a pensamientos más
profundos. Estarás sensibilizado hacia
los temas humanitarios los cuales
despertarán tu generosidad.
Anímicamente a los tumbos, es una
semana para un perfil bajísimo, eludir
enfrentamientos y sobre todo no innovar
demasiado. Conocerás a una persona
que te sacará de la estructura en la que
te encuentras. Deja que tus instintos e
intuición hagan de las suyas. Liberate
de pensamientos inútiles.
Acontecimientos o situaciones que te
hacen sentir muy bien, seguro y a gusto.
Se algo cuidadoso en las finanzas, puede
haber algún imprevisto o un gasto extra.
Pequeñas discusiones con tu pareja te
traerán disgustos pasajeros. Evita llegar
al límite, saber parar en el momento
exacto es un don del que tú disfrutas.
Una buena semana, rendidora y satisfactoria, ya sea en el trabajo o simplemente en tus actividades diarias, le
podrás sacar provecho. Bienestar físico
y sicológico. Vas a tener muchas posibilidades de viajar. Haz una buena planificación previa y todo irá mejor. Suerte
en los juegos de azar.
TAURO
LEO
ESCORPIO
ACUARIO
(20 de abril al 21 de mayo)
(23 de julio al 23 de agosto)
(21 de octubre al 21 de noviembre)
(20 de enero al 19 de febrero)
Si bien la jornada ofrece algunas muy
buenas opciones en materia financiera,
también trae imprevistos, gastos extras
o excesivos; cuidado en firmas o compromisos. Volverás a levantar cabeza y a
pensar que aquellos planes no están del
todo perdidos. Alguien te ayudará. Pero
buena oportunidad para mejorar tu vida
sentimental.
Es mejor momento para organizar,
prever, asegurar, ordenar, que para
realmente llevar a cabo algo, poner en
marcha proyectos o forzar cosas para
concretarlas. Conoces como pocos el
valor de las cosas sencillas, en la semana
no te exijas grandes cosas. Te invitarán
al cine o al teatro. Y vas a conocer a una
persona muy especial.
GEMINIS
VIRGO
(21 de mayo al 21 de junio)
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Semana agitada y movida de cosas muy
buenas pero también imprevistos, cosas
sorpr esivas, cambios y bastantes
altibajos. Deberás armarte de toda tu
paciencia. Desarrollarás tus dotes
histriónicas, harás un despliegue de
simpatía y buen humor. Necesitarás
ayuda para superar los obstáculos.
Sumamente positivo en viajes, algo
complicado en lo doméstico y en lo
familiar, excelente en las finanzas, en
especial para compras y gastos
suntuarios. Interferir en peleas de otros
puede provocar que te expongas innecesariamente. Mantente al margen de
situaciones que escapan de tus manos.
Números de la Suerte
Excelente semana en el plano vincular,
para proyectos o emprendimientos en
común, sea con la pareja, socios, colaboradores, etc. Iniciativas cristalizables en
finanzas. Una actividad social se desarrollará con tensiones. Aunque no es culpa
tuya, al final te atraparán en los
argumentos de otro.
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre)
Si bien la semana no estará mal para tus
relaciones vinculares, igualmente es algo
inestable donde las cosas tal vez no se
den tan fluidamente como esperabas.
Anota los planes de los próximos días en
un cuaderno o en tu agenda. Así será
difícil que dejes algo por hacer. Una flor
por lo menos para la persona que amas
será importante.
La familia y los afectos te tendrán dentro
de cierta inestabilidad que no siempre te
será fácil manejar. Sin embargo con
calma y mucha sobriedad saldrás airoso.
Hay nuevos elementos en puerta, revisa
tus opiniones sobre una cuestión importante. Si puedes, abandona las ideas
preconcebidas.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Algo de calma y cuidado dentro del hogar
ya que está algo proclive a los accidentes
domésticos de toda índole. No te
atropelles y sobre todo no te distraigas.
Estás algo desanimado, sin el empuje
que suele caracterizarte. Recibirás ayuda
de alguien en quien confías, tal vez una
persona que conociste hace muy poco y
te interesa.
587 – 109 – 334 – 896 – 479 – 278 – 032
Del 24 Noviembre al 14 Diciembre
2011 en el signo Sagitario
Mercurio estuvo en retrogrado del 3 al
26 de Agosto, En mis escritos de esa fecha
les informe acerca del planeta Mercurio en
retrogrado, este fenómeno acontece tres
veces por año. Es por este motivo que
deseo informarles nuevamente.
En el sistema solar, todos los planetas
giran alrededor del Sol en la misma
dirección y en el sentido inverso a las
agujas del reloj. Sin embargo, como la
astrología ve los planetas desde la Tierra,
algunos de los planetas parecen moverse
hacia atrás en ciertas ocasiones y es
cuando se dice que los planetas están retrógrados.
El estudio de los planetas, astros y
puntos retrógrados en la astrología siempre
ha sido un tema de discusión, algunos lo
consideran relevante y otros no. Sea cual
sea el punto de vista, la invitación está
abierta para observar las áreas y energías
que podrían verse particularmente
afectadas cuando Mercurio está en retrógrado.
Si en esos días estarás experimentando
sentimientos de duda y un aumento de la
ansiedad puede existir una razón cósmica
para ello el planeta Mercurio está en
movimiento retrógrado durante tres
semanas aproximadamente.
En la mitología griega, Mercurio fue el
Mensajero de los Dioses representado por
Hermes. Era hijo de Zeus y Maya, desde
niño dejó sentir su espíritu inquieto y
aventurero, y se le consideró el protector
de los caminos y guía del viajero. La
leyenda cuenta que con la caparazón de
una tortuga inventó la lira y se la cambió a
su hermano Apolo por el bastón de la
concordia.
En la astrología, Mercurio está
30
ASUNTOS
DE LA COMUNIDAD
Editor LUIS MARTINEZ
$30,000 para título de
post-grado en educación,
serán entregados por The
Woodrow Wilson National
Fellowship Foundation
T
El Padre Carlos Rodríguez, Pastor de la Parroquia Juan Crisóstomo, junto a Neftalí Morales, Presidente del Comité
de la Divina Providencia (Patrona de Puerto Rico), otorga hermosas Placas al Reverendo Joseph Franco y los queridos
esposo Luis y Delia Vega, del Movimiento de Cursillos de Cristiandad de la Arquidiócesis de Nueva York, con motivo
de la ceremonia de entrega de premios por su 26 aniversario en los salones del Astoria Manor de Queens. Con ellos
Carmen Castro, Presidenta saliente de la organización.
Miguel Otero, sentado a la izquierda, Director del Centro de Personas Mayores "Casabe", otorga significativos
Certificados al Mérito a un sobresaliente grupo de mujeres que con dedicación y devoción atienden en sus instalaciones en El Barrio de Manhattan.
Rubén Ríos, tercero a la izquierda, Vicepresidente del Desfile Puetorriqueño del Bronx, DPRNY, realiza la presentación de becas de educación a Krystal Cedeño, Alexis Hernández, Ashely Cruz y Nya Acevedo, reinas de la organización en el 2011; Karmen Rodríguez, Kenji Mercado, Idalmy Merced, Jasmin Pineda, Naty Beltrán, Sky Acevedo,
Iris Maldonado, princesas en el mismo año; y Iddie Brakle y Javier Vázquez, Reyes 2011. El evento se realizó en el
acogedor Joe's Place del Bronx. Con ellos Maritza Martínez, Maribel Mercado, Nelson González y Luis Aloyo de la
Junta de Directores.
he Woodrow Wilson National
Fellowship Foundation, busca atraer
candidatos a que obtengan una
Maestría en educación, entregándoles
una beca de $30,000. Las aplicaciones están
abiertas en EducaWW.org y el plazo final para
completar las solicitudes es el 10 de Enero del
2012. Pueden aplicar a estas becas individuos
que tengan un título universitario de cuatro años
con especialidad en campos relacionados con
Ciencia, Tecnología, Ingeniería o Matemáticas.
En los últimos años la necesidad de maestros
especializados en campos de Ciencia, Tecnología,
Ingeniería y Matemáticas en los Estados Unidos
ha incrementado de manera alarmante. Se
estima que para el año 2015, en las escuelas
estadounidenses se necesitarán alrededor de
280,000 profesores en estas áreas. The Woodrow
Wilson National Fellowship Foundation está en
plena lucha ante esta escasez de maestros
especializados.
El objetivo de las becas no es simplemente
para que los candidatos se conviertan en ejemplos
notables de superación, sino para que, por medio
de una preparación avanzada lleguen a ser:
• docentes profesionales especializados en los
campos de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y
Matemáticas
• que sus servicios docentes tengan un mayor
impacto ya que enseñarían en escuelas secundarias de alta necesidad
• que se conviertan en una influencia positiva
para jóvenes de su comunidad y el orgullo de sus
familias.
Estudiantes universitarios recién graduados e
individuos que han decidido cambiar de carrera,
son los candidatos perfectos para recibir las
becas. Esta oportunidad, además de ayudar a que
los aspirantes logren una superación mayor en su
carrera profesional, busca iniciar un nuevo
método de formación docente que tiene el
potencial de cambiar el típico perfil educativo y
llevar la experiencia del aprendizaje a otro nivel.
La Woodrow Wilson Teaching Fellowship
desde hace más de seis décadas provee de
recursos valiosos a universidades participantes
para crear líderes del mañana, apoyando a los
candidatos a que definan su vocación y a la vez
tengan un impacto ejemplar y positivo en la
comunidad.
Para información más detallada por favor
visite: EducaWW.org y también puede contactar
a Silvia Echeverría (646) 429-2992 o [email protected]
Para programar una entrevista con The
Woodrow Wilson Teaching Fellowship o asuntos
relacionados con la prensa, póngase en contacto
con Silvia Echeverría llamando al (646) 4292992 o escribiendo a [email protected]
MIRADOR DOMINICANO
31
¡Escuela de Locución Ray Carrión Jr. A la vanguardia en la especialidad!
L
a escuela de Locución Ray
Carrión Jr., fue fundada el 16
de junio del 2006, en Tampa,
FL. Ydesde entonces, vienen
impartiendo los cursos de Producción de
programas de radio, Locución
Profesional Moderna y Presentador de
Televisión, tanto en Filadelfia como en
Nueva York, donde funcionan los
centros, pero también enseñan “a
distancia”, a través del Internet, con
audios y videos que funcionan en tiempo
real para los estudiantes cibernéticos.
Hay que resaltar que estos entrenamientos son realizados con las técnicas
más modernas sobre producción radial y
televisiva, con vista hacia el futuro,
enlazados con una metodología de
enseñanza funcional, de manera
universal, para que los conocimientos
sean aplicados en los países de orígenes
de los estudiantes o en cualquier parte
del mundo donde se utilice el idioma de
Cervantes.
Para esta nueva etapa de enseñanzas,
la escuela de locución moderna Ray
Carrión Jr. ha ampliado la cantidad de
entrenamiento de 2 a 7, entre los que se
encuentran: Locución Profesional
Moderna (presencial y por Internet),
Oratoria, DJ Mezclas, Locución Infantil,
Presentador de Televisión, Edición
de audio, Edición de videos y Dicción o
Expresión correcta en español.
En el presente, el centro está
ofreciendo el entrenamiento especial de
“Presentador de televisión”. Este
programa de estudios es para todo el
público, para aquellas jóvenes que van a
participar en los concursos de bellezas y
para todas aquellas personas que sientan
el interés de mejorar su manera de
conducirse usando el español como base
y para aprender a moverse o actuar ante
las cámaras de forma profesional, al
mismo tiempo que aprende como usar
los equipos necesarios para tales fines.
Estos entrenamientos están acompañados con varios temas para que los
participantes aprendan a hacer Lecturas
de noticias y comerciales, con y sin
TELEPROMPTER, Comerciales en
cámara, Entrevistas para la TV, Vencer el
miedo escénico, Reportajes,
Dicción, vocalización y entonación y
agilizar las lectura de forma sencilla para
adquirir fluidez.
En el caso de las concursantes al
concurso Nuestra Belleza Latina, de
Univisión, estos entrenamientos les
muestran, de manera clara y precisa, los
temas que los estudiantes tendrán que
desarrollar durante la competencia anual
y así poder conseguir un pase hacia “La
casa”, en Miami, FL., proveyéndoles a
las estudiantes con videos de las tareas
que tendrán que hacer para entender
mucho mejor su role en la competencia
que es algo más que belleza.
En fin, el centro de locución Ray
Carrión Jr., ofrece muchos beneficios,
entre ellos, el plan de pagos es sencillo y
acorde a las posibilidades económicas
del interesado; el espacio de trabajo está
dotado de los equipos más modernos
para realizar un curso exitoso en TV y
radio; durante los entrenamientos se
ofrece el proyector de imágenes audiovisual, para que el estudiante comprenda
mejor el funcionamiento de la radio y los
diferentes temas, viendo y practicando
con los equipos reales para trabajar en
radio y TV y también les ofrece la
oportunidad de realizar una pasantía en
el programa de televisión “RAY…¿QUÉ
HAY? transmitido por aire e Internet. De
manera que ésta es una buena oportunidad para completar y fortalecer los
conocimientos de locución para todas las
personas que son amantes de la radiodifusión y la televisión.
“Esto es muy importante porque el
mercado laboral actual en estos ámbitos,
está exigiéndoles a los locutores, no solo
que hablen, sino que tengan otras habilidades, para ser empleado; por ej.: A un
DJ ahora mismo se le piden que tenga
mínimo 2 años de experiencia en
televisión, y…para qué, si es radio, se
preguntarán los entendidos. Aunque
usted no lo crea, es así”, expresó el
joven director, Carrión Jr., quien hereda
la profesión de la comunicación.
Para más información, pueden llamar
al 813 766 9472, visitar su portal
www.raylocucion.com o enviar un
mensaje al correo
[email protected].
Por LISSETTE MONTOLÍO
32
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
• SALUD • CLINICAS • MEDICOS
• LEGALES • ABOGADOS
MANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINE
Fertilización para Mujeres y Hombres
Laboratorio de fertilización en vitro.
Programa de donación de óvulos y insiminaciones.
Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético. Tratamientos
avanzados para infertilidad. Acupuntura para Fertilidad
AYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRES
SABADOS Y HORARIO NOCTURNO
Hanna Jesionowska, MD
•
Belkis Adames
159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021
www.manhattanivf.com
212-794-0080
Dinero (efectivo)
por su carro. Pagamos
más $$$$$. Aceptamos
toda clase de carros
nuevos y viejos.
Nosotros vamos a usted.
Grúa gratis y local.
Por favor llame al
1-800-455-1480
BELLEZA • PARANORMALES • LEGALES
Beauty Salon & Barber Shop
ELENA’S
Ofrece a su distinguida
clientela los servicios
de Corte de Cabello,
Alizados, Permanente,
Tratamientos de Keratin
de Brasil, Color y mas...
ELENA GUERRERO, propietaria
796 Westchester Ave;
esquina a Union Avenue,
Bronx NY 10455
(718) 585-4713 • (212) 365-0021
Baño de Buena suerte,
energia y prosperidad.
Deje todo lo negativo en el pasado
y comienze un nuevo año lleno de
salud, amor y prosperidad.
Ordene ya el Baño de Despojo
Espiritual de fin de año.
Llame a Maria,
consejera espiritual al:
646-320-0778
o al 212-722-2556
• REAL ESTATE • COMPRA-VENTA
TELESFORO
DEL VALLE
Vendo mi casa de playa en el área
turistica de Camuy, Puerto Rico. Si
conoces a alguien interesado, favor
de notificar a Millie Díaz al buzón o al
787- 646-1287.Se vende semi equipada. Puertas y ventanas de seguridad.
Precio, negociable. Accesar el link
http://www.vivareal.us/casa- unifamiliar-26811983/. Incluyo fotos de la
casa, comedor y cocina.
I am selling my beach house in the tourist zone of Camuy, Puerto Rico.
If you know anyboydy interested in a comfortable and accessible house,
please let me know at the above telephone number. Price is
negotiable... Click the link http://www.vivareal.us/casa-unifamiliar26811983/. Including pictures of the house, kitchen, and dinning room.
Inf. MILLIE DIAZ: [email protected]
Attorney at Law
445 PARK AV. 14th. FLOOR
NY, NY 10022
212-481-1900
DICTE SU CLASIFICADO
AL 212-348-8270
Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...
35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...
LA VOZ
HISPANA
NECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...
Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborables
o visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029
Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com
DEPORTES
33
EL CONGRESO DE PEQUEÑAS LIGAS
CELEBRO LOS “JUEGO DE INVIERNO”
E
l Congreso
Latinoamericano de
Pequeñas Ligas de
Nueva York celebró
por primera vez los “Juegos de
Invierno” (Winter Games), con
la participación de cinco ligas.
El Congreso está presidido
por Wilfredo Rosa y tiene como
Comisionado al ex-pelotero
dominicano que jugó béisbol
profesional en su país Ramón
‘Chompi’ Jiménez, realizaron
una labor fructífera dentro y
fuera de los campos de juegos.
En el torneo compitieron
dos categorías: Pee Wee de 8
a10 años de edad, y Pequeñas
Ligas de 11 a 12 años.
Los equipos que participaron en la categoría Pee Wee
fueron: Banco Ponce de León,
dirigido por Charlie Silvagnoli,
y como entrenadores Frank
Martinez y Eddie Perez; la
novena Bill Bombers, dirigida
por Harry Santiago, que se
retiró en la primera vuelta; la
novena de la Liga Morris,
piloteada por Basilio N. no
regresaron a sus siguientes
partidos; los Piratas, manejados
por Emilio Ortiz en representacion de la Liga ‘Chompi’
Jiménez.
En la división Pequeñas
Ligas hicieron acto de
presencia los equipos Puerto
Rico, dirigido por Harry
Santiago Jr., de la Liga Edwin
Marrero; los Cafeteros de Cafe
Bustelo, bajo las riendas de
Rafael Jiménez Jr. de la Liga
‘Chompi’ Jiménez.
Representando a la Liga Juan
‘Igor’ González el equipo Rays
bajo la tutela de Joey
Rodríguez, y un equipo
independiente que dejó el
torneo en el primer encuentro.
pantes tuvieran un roce de
amistad y deportismo unos con
los otros. Los juegos se
desarrollaron en los campos de
St. Mary’s y Bill Rainey
(Kelly) en El Bronx.
Los árbitros que cantaron
bolas y strikes fueron Peñuela y
Luis. Estamos orgullosos de los
niños. Gracias a todos por todo.
SIN GANADORES
Los presidentes Wilfredo
Rosa de la Marrero, Jiménez de
la Jiménez, Javier Rodríguez de
la ‘Igor’, entregaron sendas
medallas a todos los participantes de los Juegos Invernales,
a nombre del Congreso.
Fue otra experiencia para
los dirigentes, niños y los
padres de ellos, fanáticos de
todas las ligas participantes.
En este torneo no hubo ni
ganadores ni perdedores, todo
lo hicimos para que los partici-
Lionel Messi resucita a Argentina
Fundió a Colombia en su propio horno de Barranquilla
A
rgentina resucitó
con un
inesperado
triunfo por 2-1 el
martes ante Colombia de la
mano de un inspirado Lionel
Messi en las eliminatorias
sudamericanas para el
Mundial de Brasil-2014,
cuando asomaba otro fracaso
en la larga lista de frustraciones que persigue a la
'albiceleste' desde hace 18
años. El capitán argentino
asumió su rol de líder futbolístico como pocas veces en
la selección y se puso el
equipo al hombro para darle
la vuelta a un partido que
parecía irremediablemente
perdido.
El astro del FC
Barcelona se sobrepuso al
calor agobiante de
Barranquilla en la segunda
etapa y junto a su socio
Sergio 'Kun' Agüero, que
ingresó en el minuto 46,
marcó la resurrección
argentina, mientras
Colombia se derrumbaba
pese a haber ido al descanso
con una ventaja por 1-0 y
con presagios de aumentar la
diferencia. El mejor futbolista del mundo se pareció al
del multicampeón FC
Boletas en noche de apertura $15
Barcelona y anotó el primer
tanto de rebote tras un
malentendido entre el
portero David Ospina y el
defensa Mario Yepes y luego
armó la jugada que terminó
en el tanto del triunfo que
convirtió Agüero, el otro
artífice de la remontada
argentina.
Cerca del final del
choque, cuando las piernas
pesaban toneladas por el
calor, estuvo a punto de
anotar su mejor tanto con la
selección tras una carrera de
60 metros y, aunque no
marcó, la acción fue un
símbolo de su estado de
ánimo, totalmente distinto al
del primer tiempo, cuando su
rostro denotaba una
frustración tras otra.
"En el segundo tiempo
apareció el Messi que
muchos reclaman. Hizo un
gol, participó en el otro, casi
mete uno más...Tuvo el
ataque de rebeldía en el
momento que más se lo
necesitaba. Se notó en ese
final, el compromiso que
muchas veces le piden",
sintetizó el diario Olé.
Excluido Cena VIP, Rinkside, y asientos VIP.
No doble descuentos. Tarifas adicionales podrian aplicarse.
Compre sus boletas en www.disneyonice.com,
ticketmaster, puntos de venta, oficinas arena box
o llame al 1-800-745-3000
Precios de boletas regulares $25 • $35 • $55 VIP
$80 Rinkside • $150 Cena VIP (solo en Nassau)
Tarifas adicionales podrian aplicarse.
Editor WIlfredo Rosa
34
Wilson Ramos retoma entrenamientos
tras secuestro en su natal Venezuela
El beisbolista venezolano
de Grandes Ligas Wilson
Ramos, liberado por las
autoridades venezolanas
el pasado viernes tras
haber estado tres días
secuestrado en Carabobo,
dijo que retomará los
entrenamientos con los
Tigres de Aragua, a la vez
que aseguró que siente
que volvió "a nacer".
‘H
oy empiezo el
entrenamiento
con mis
compañeros.
Es algo que no va a ser nada
fácil porque psicológicamente
es algo que tengo que manejar
bastante bien", indicó el
pelotero.
Ramos dijo que, pese a que
le va a costar olvidar el "sufrimiento" de este episodio, va a
tratar de dejarlo atrás y "volver
a seguir" su vida "normal" con
los Tigres de Aragua y los
Nacionales de Washinton, en
Estados Unidos. "Estoy súper
agradecido, me siento como
que volví a nacer, algo que no
se compara con nada",
manifestó el pelotero al
reconocer el papel del Gobierno
del presidente Hugo Chávez en
la resolución del secuestro.
Ramos, de 24 años, fue
raptado el pasado día 9 de la
casa de sus padres en la ciudad
de Valencia, capital del estado
Carabobo, por varios hombres
armados y forzado a meterse en
una furgoneta. Fue rescatado
por las autoridades venezolanas
el día 11. Hasta el momento
hay trece detenidos, la mayoría
de ellos colombianos, por este
caso después de que el
domingo se capturaron otros
dos presuntos implicados
informó a VTV el director del
Cicpc (policía científica), José
Ramírez, quien dijo que no se
descartan más detenciones.
El ministro del Interior,
Tareck El Aissami, indicó el
pasado sábado que seis venezolanos habían sido detenidos por
estar presuntamente involucrados en el secuestro y que en
él participaron personas vinculadas "a grupos paramilitares".
A estas seis personas, se les
sumaron otros cinco supuestos
implicados, que fueron capturados el viernes pasado después
de que huyeran del lugar del
secuestro tras enfrentarse a tiros
con los cuerpos de seguridad,
informó la policía.
Lamentablemente en el
desarrollo de la noticia del
pelotero, siempre se ha
destacado la nacionalidad de
sus captores, algo que en
Venezuela complace por los
problemas políticos.
WHCR FM 90.3
Rincón Caliente
THURSDAY 2 PM. - 6 PM.
PEDRO LIZ
WILLIE
MEDINA
212.491.4685
www.whcr.org
The Window of Latin America
TWC #67 / RCN #85
BRONX NET
CHA #69
Saturday 8:30 AM-9:30 AM
Salsa - Video
Monday 12 Noon-1 pm.
WWW.MNN.ORG
WWW.BRONXNET.ORG
Escuche...
‘PENTAGRAMA
MUSICAL
DE AMÉRICA’
917-747-8505
Todos los Sábados en
WKDM 1380 AM
con Jimmy Rodríguez.
Música Romántica.
Regalos y Más...
[email protected]
Tel. 1-212-966-1380
Producer Johnny Cruz
Sulaimán cree que a Pacquiao le "llegó
el fin" y que Márquez mereció ganar
35
A
l filipino Manny Pacquiao
"le llegó el fin de su carrera",
afirmó el presidente del
Consejo Mundial de Boxeo
(CMB), el mexicano José Sulaimán,
quien atribuyó "a condiciones y circunstancias económicas que rodean actualmente" a este deporte la derrota de su
compatriota Manuel Márquez.
"Esa decisión yo la achaco a las
condiciones y circunstancias económicas
que rodean actualmente al boxeo profe-
decisión dividida, y muy discutida desde
entonces. Al comentar el desenlace de la
pelea, Sulaimán destacó que los "casinos
en Las Vegas (Estados Unidos) les
pagan las funciones a los promotores, y
todas esas cosas fueron factores para la
decisión que se dio".
"Las apuestas estaban 10,5 a 1 a
favor de Pacquiao. ¿Ustedes se imaginan
el fracaso económico en caso de que la
decisión hubiera sido para Márquez?",
se preguntó Sulaimán.
Afirmó que ese tipo de influencias o
presiones son malas para el boxeo y
aseguró que el CMB pugna para que las
veladas de este deporte salgan de los
casinos "porque nunca sabe uno que hay
detrás".
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011 •
sional. La Comisión de Nevada y Bob
Arum tienen a un héroe que es Pacquiao
y tienen que protegerlo", declaró
Sulaimán. "El sábado ante Márquez,
Pacquiao se vio desinteresado, sin
orgullo de responder. Se vio como un
boxeador desconocido y eso me hace
pensar que ya le llegó el fin de su
carrera. Creo que él hará una o dos
peleas más y se irá del boxeo, y sólo las
hará para ver cuánto dinero más puede
ganar", añadió el máximo directivo del
CMB.
Márquez y Pacquiao disputaron el
sábado el título welter de la
Organización Mundial de Boxeo (OMB)
y tras doce asaltos intensos los jueces
otorgaron al filipino el triunfo por
36

la voz hispana

Transcripción

Documentos relacionados

Intercambio USA 2012