01 PORTADA - Ajuntament de Paterna

Transcripción

01 PORTADA
9/3/05
10:06
Página 1
El Periòdic de
Paterna
Nº 93
MARÇ 2005
PERIÒDIC D’INFORMACIÓ LOCAL. PUBLICACIÓ MENSUAL GRATUÏTA EDITADA PER L’AJUNTAMENT DE PATERNA
PLAÇA ENGINYER CASTELLS, Nº 1. 46980. TELF.: 96 137 96 00. FAX: 96 137 96 98.
E-MAIL: informació[email protected] - WEB:http://www.ayto-paterna.es
Paterna multiplica por 7 el valor
del patrimonio municipal de 1996
En la actualidad cuenta con 413 millones en patrimonio, 359 más que hace 9 años
El municipio de Paterna ha
multiplicado por 7 el valor de su
patrimonio que en 1996 era de
54 millones de euros. En
diciembre de 2003, el cómputo
de los bienes municipales ascendía a 425. Así aparece en el resumen general de inventario aprobado y ratificado por la
Secretaría General del Ayuntamiento.
Los aumentos más notables se
produjeron a partir de 2000 y
hasta hoy. El primer incremento
de valor se produjo de 1996 a
1997, con una revisión lineal del
15% que produjo que de los 54
millones de euros se pasara a
cerca de 62, y fue a partir de
1998 cuando comenzaron a vislumbrase los nuevos proyectos.
En 2000 y hasta 2001 se produjo una nueva revisión de los
valores que incrementó el valor
de los bienes de 73 millones de
euros a 297. Las piscinas climatizadas, el Gran Teatro Antonio
Ferrandis y el Café Teatro Capri,
la piscina climatizada del casco
urbano y de La Canyada, el Parque Urbano de la Torre y el
Palau, la Ciudad de los Oficios
Perdidos… son sólo algunas de
las “joyas” del municipio.
Pág. 5
Fomento
estudia el
by-pass
El secretario de Infraestructuras del Ministerio de Fomento,
Víctor Morlán, se ha comprometido a dar una respuesta
sobre el segundo by-pass en un
plazo no superior al 15 de
marzo. Según Morlán, existe
alternativa al trazado determinado por la Generalitat, por lo
que va a reunirse con los responsables del Gobierno Autonómico para llegar a una solución. Además, considera que el
proyecto es “complicado” tal y
como está diseñado.
Pág. 8
Obras en el antiguo Tiro de Pichón.
Especial Fallas 2005
Una vez celebrada la
Cridà, las fiestas falleras
toman las calles.
Durante estos días, los
petardos, el fuego y la
música serán los protagonistas, de la mano de las
comisiones falleras, que un
año más han trabajado
duro para poder celebrar
las fiestas josefinas por
todo lo alto.
El Ayuntamiento de Paterna desea a todos los vecinos del municipio unas felices y divertidas Fallas
2005.
I, II, III, IV
El Gran Teatre
Antonio
Ferrandis i El
Capri celebren
el V aniversari
Pag. 12
Olga Flors és la
Reina de les
Festes de
Paterna de
2005
Pag. 14
02 AGENDA
2
9/3/05
El Periòdic de
10:06
Página 1
a
Paterna
S
5
LOCAL
- Paterna multiplica per 7 el seu patrimoni de 1996.
6
LOCAL
- Els escolars treballen a favor de la solidaritat.
7
LOCAL
- Els centres
docents del
municipi celebren
el Dia de l’Arbre.
LOCAL
- Fomento estudia
una alternativa al
By-Pass al seu
pas per Paterna.
10
Protagonista
- Falleres Majors i màximes autoritats del món faller
de Paterna.
12
CULTURA
- V aniversari del Gran Teatre Antonio Ferrandis.
13
omuv
14
SOCIETAT
- Olga Flors
elegida Reina de
les Festes de
2005
16
CONTRAPORTADA
Horario de misas de la Iglesia San
Pedro Apóstol
Días Laborables
- Martes a las 9’30h.
- Lunes a viernes a las 19h.
Sábados y vísperas de fiesta
- A las 19 y 20h.
NOTA: En la misa de las 19h. puede haber boda
Domingos y festivos
- A las 9’30, 11’30, 12’30 y 19h.
Recogida de trastos y enseres
Tel: 900 501 755
El Periòdic de
Paterna
Març - 2005
Farmacias de guardia
umari
8
genda
Nº 93
Març 2005
EDITA: Ajuntament de Paterna
Publicació realitzada íntegrament per
ILCOI (Información Local, Comunicación e Imagen)
Cl. Josep Bea Izquierdo, nº 3, 17ª. Telf: 96 340 75 74
Fax: 96 347 85 49 E-mail: [email protected]. Web: ilcoi-babia.com
Direcció: Amparo Tórtola i Salvador Medela.
Coordinació: Carmen Ferrer, regidora de Comunicació.
Redacció: ILCOI.
Correcció: Sergi Pastor i Camisan.
Fotografia: E. Torregrosa.
Impressió: Mediterráneo Proceso Gráfico, S.L. Telf: 96 134 05 02.
Dipòsit Legal: V-4590-1998
12 de marzo: Gloria Salvador
(Vicente Mortes, 30).
13 de marzo: José Alberto Herrero
(San Antonio, 14).
14 de marzo: Mª Carmen Pérez
(San Roque, 9).
15 de marzo: Ana Herrero (Plaza
Mayor, 8).
16 de marzo: M. Carmen e Yvonne
Herrero (Fco. García Lorca, 2).
17 de marzo: Sanahuja, Vives, Sieres (Blasco Ibáñez, 39).
Serveis públics
Ajuntament.................................
Policia Local...............................
Policia Nacional (DNI i passaports)...
Centre de Salut...........................
Centre de Salut (La Canyada)...
Correus.......................................
Servei Social d’Informació.........
Centro Polivalente Valentín Hernáez
Centro de Salud de La Coma
Oficina de Turismo
OMIC...............................................
Centres socials i culturals
Centre Cívic Lloma Llarga
Policía...........................
Centro Social La Cañada
Policía...........................
Centro Social La Coma
Policía...........................
Servicios Sociales.........
Centro Social Terramelar
Gran Teatre
Museu de Ceràmica...................
Espai “Coves del Batà”.............
Edifici municipal..........................
Casa de la Joventut.....................
Llar del jubilat Clot de Joan.......
Llar del jubilat Santa Gemma....
Llar del jubilat Campament.......
Centre Social Santa Rita..........
Llar del jubilat de La Canyada
C
arta abierta
19 de marzo: Manuel Serrano
(Aldaya, 2).
20 de marzo: Mª Carmen Pérez
(San Roque, 9).
Mayor, 8).
25 de marzo: Manuel Serrano
(Aldaya, 2).
96 137 96 00
96 134 40 20
96 138 62 11
96 137 11 02
96 132 57 68
96 138 18 82
96 137 96 51
96 138 60 05
96 390 45 09
96 305 31 24
96 305 31 19
96 135 63 57
96 135 63 57
96 132 03 01
96 132 23 22
96 363 63 52
96 390 41 59
96 390 41 59
96 390 41 60
96 138 90 70
96 137 96 57
96 138 48 30
96 138 68 88
96 137 01 03
96 138 65 37
96 390 47 20
96 137 02 11
96 138 89 70
96 132 38 80
"
26 de marzo: José Alberto Herrero
(San Antonio, 14).
Mayor, 8).
30 de febrero: Gloria Salvador
31 de febrero: Manuel Serrano
(Aldaya, 2).
Información facilitada
por Gloria Salvador
Telèfons d'interés
Centre de Majors de Terramelar
Jutjats d’instrucció Nº 1, 2 i 5
(registre civil) ............................
Jutjat d’instrucció Nº 3...............
Jutjat d’instrucció Nº 4...............
Notaria........................................
Altres telèfons d’interés
Emergències.................................
Policia Local Urgències...............
Protecció Civil
Creu Roja.....................................
Ambulàncies................................
Bombers.......................................
Trànsit...........................................
Servei d’Urgències.......................
Centre de Planificació Familiar....
Cementeri......................................
Poliesportiu...................................
Agència de Desenvolupament.....
Escola Taller..................................
Metro València (Informació)...
Hidroelèctrica avaries...................
Pavelló Municipal.........................
Local administratiu “La Coma”......
Registre de la Propietat.................
Tresoreria General Seg. Social.....
Aigües de l’Horta……………..
96 138 86 21
96 136 51 43
96 137 28 75
96 137 15 34
96 138 23 79
112
092
96 134 40 20
96 276 04 02
96 37 060 72
112
96 369 58 99
96 137 15 35
96 137 13 92
96 138 20 52
96 138 20 59
96 137 96 63
96 138 20 22
96 397 40 40
96 154 01 11
96 137 02 27
96 363 63 52
96 138 73 12
96 136 40 12
96 138 91 48
✉
Las cartas publicadas en esta sección deberán ser presentadas por registro de entrada del Ayuntamiento y acompañadas del DNI. La extensión de
las mismas será de 30 líneas, a 60 espacios, en letra times cuerpo 12.
Hace unos días me encontré
ante una situación un tanto insólita, ya que los rumores que se
difundían por el barrio eran difíciles de comprenser, ya que las
obras que se están realizando en
la calle Joan Magall Venzó (después de que el proyecto de reforma estuviera meses expuesto en
la “Cova Gran” y donde el concejal correspondiente atendió y
aclaró las dudas sobre el mismo).
Deben haber bacterias en el
ambiente que tienen interés en
distorisionar la fecha de término
de obra, así como dónde van
aparcamientos, árboles e iluminación. Habland de iluminación, el
alcalde se personó y citó a los
vecinos para que eligieran qué
tipo de farola querían, asunto
que se solucionó dentro de un
positivo y agradable ambiente.
Para finalizar, dejo en el aire
un comentario como el que hacía
el escritor Don Vicente Blasco Ibáñez en sus artículos de prensa en
el periódico “El Pueblo”, en su
columna “Comentarios al pasar”.
¿A quién beneficia esta situación?
Un vecino
P.D.: Habrá semáforos en la calle
Vicente Blasco Ibáñez que regularán el tráfico y las nuevas paradas
de bus, ya están instaladas.
Eleuterio Aleixandre
03 OPINION
9/3/05
10:07
Página 1
o
Març - 2005
pinión
El Periòdic de
Paterna
3
Yo pago, tú pagas, el PP... ¿paga?
E
l
PP de Paterna
insiste una y otra
vez en tergiversar la
realidad y conjugar los verbos a su antojo. A saber:
presente de indicativo del
verbo pagar: Yo pago, tú
pagas, el PP ¿paga? Resulta cuanto menos indignante
que el Partido Popular critique incesantemente al
equipo de gobierno de no
asumir la deuda, de no
pagar a asociaciones…
cuando la Generalitat
Valenciana que gobierna
su partido debe a Paterna
cerca de 300 millones de
pesetas.
El PP miente. El PP no da
información veraz. El PP
oculta información para adecuarla a sus malas intenciones. Es más, de ser ciertas
sus afirmaciones ¿no cabría
preguntarse un por qué? Sin
lugar a dudas, la respuesta
del PP al interrogante planteado será que la causa del
por qué, no es más que la
deuda económica que tiene
el Ayuntamiento de Paterna
y bla, bla bla, bla bla bla,
bla,bla,bla...
ayudas que la Generalitat
tiene pendiente de pago. A
continuación se detallan
unas cuantas porque la lista
es interminable.
Respuesta errónea. La
tardanza en la justificación
de gastos y en ocasiones, la
tardanza de algunas asociaciones en la solicitud de
subvenciones provoca retrasos en los pagos. Además,
estamos hablando del año
2004 cuando apenas hemos
entrado en 2005 y hay que
tener en cuenta que los
expedientes se cierran en
diciembre, e incluso en
enero, todavía quedan
expedientes por cerrar.
Ahora bien, se ha cumplido el V aniversario de la
remodelación del Gran Teatro Antonio Ferrandis y todavía, la Generalitat debe a
Paterna 60 millones de las
antiguas pesetas (hablamos
del año 2000). El Ayuntamiento puso por delante el
importe íntegro de la obra y
todavía no hemos visto un
euro.
Pero suma y sigue. Por
citar algo más reciente. La
rehabilitación del pasaje
Marroca sigue siendo una
deuda pendiente de la
Generalitat Valenciana, que
asciende aproximadamente
a 1.379.000 euros de los
cuales quedan pendientes
de liquidar 1 millón de euros.
La Sociedad Urbanística
Municipal rehusó cobrar a
los inquilinos el 100% de la
rehabilitación adelantando
así a los propietarios el
dinero de las ayudas que
habían sido prometidas, que
no pagadas, por la Generalitat.
Pero eso no es todo, existen todavía numerosos conceptos de subvenciones y
CONCEPTO
Subvención para financiar PGS "Jardinero"
Subvención prestación asistencia sanitaria La Canyada
Subvención PGS jardinero 2ª fase
Subvención programa de Garantía Social
Subvención mantenimiento gabinetes psicopedagog.
Subvención Centro Drogodependencia
Subvención Escuela Profesional Adultos
Subvención material bibliotecas
Subvención PER 2004
Subvención plan Integral Empleo
Subvención Modernización Mercado Municipal
Subvención sustitución cubierta Viña del andaluz
Subvención rehabilitación Pasaje Marroca
Gran Teatro Antonio Ferrandis
Necesitaríamos algunas
páginas más para completar
el listado de deudas reales.
Aun así, sumando sólo las
que aparecen en el cuadro
la Generalitat debe al municipio de Paterna la friolera
de cerca de 300 millones de
pesetas (283 aproximadamente) y todavía se digna el
PP a criticar que somos
nosotros los que no pagamos. Para muestra un botón
basta.
SUBVENCIÓN
13.154 ¤
10.836 ¤
35.224 ¤
18.159 ¤
14.889 ¤
80.000 ¤
13.848 ¤
12.300 ¤
60.325 ¤
61.146 ¤
17.800 ¤
48.080 ¤
1.379.000 ¤
462.779 ¤
DEBEN
13.154 ¤
10.836 ¤
35.224 ¤
15.778 ¤
8.933 ¤
80.000 ¤
8.308 ¤
12.300 ¤
60.325 ¤
30.573 ¤
17.800 ¤
48.080 ¤
1.000.000 ¤
364.000 ¤
La Conselleria d’Educació da la espalda
a la escuela pública en Paterna
La ampliación de una línea
en valenciano en el Colegio
Público Sanchis Guarner es
una vieja y justificada reivindicación en el barrio de Santa
Rita. En septiembre de 1998, el
Ayuntamiento de Paterna ya
cedió el terreno a la Conselleria
por primera vez. En noviembre
de 2003, se retomó la ampliación de este centro y, de nuevo,
se puso a disposición de la
Conselleria el solar, con dicho
fin. Se acompañó entonces la
memoria justificativa con el crecimiento de la zona y la necesidad de la ampliación.
Después de estos años de
sospechoso silencio y de desprecio a los ciudadanos de
Paterna, Esquerra Unida,
harta de tanta tomadura de
pelo, impulsó una moción
que fue aprobada por unanimidad en Pleno de 16 de
diciembre de 2004, exigiendo
la creación de una línea en
valenciano junto al C.P. Sanchis Guarner para atender la
demanda de la zona. En ella,
el número de personas supera
los doce mil habitantes y el
número de niños susceptibles
de ser escolarizados en Infantil
y Primaria pasa de los mil doscientos.
En junio de 2004, reunidos
con el Director de Régimen
Económico, le planteamos
varios asuntos: la agilización de
la construcción del IES de La
Coma, la ampliación del Sanchis Guarner y la creación de un
colegio público en Lloma Llarga. Por otra parte, el grupo parlamentario de Esquerra Unida
L’Entesa ha presentado en la
Mesa de las Cortes Valencianas
sendas preguntas, solicitando la
urgencia en la construcción de
ambos centros públicos.
Sin embargo, la respuesta
del Director General de Enseñanza (recibida el 3 de marzo
de 2005), aparte de los errores
que contiene, ignora la necesidad de crear nuevos centros
escolares públicos para atender la demanda escolar en
cada zona. El escrito no se
ajusta a la realidad escolar de
Paterna, desprecia los informes
que justifican la ampliación del
C.P. Sanchis Guarner y supone
un insulto a la razón, al considerar “como no necesaria la
ampliación de la oferta en una
línea más en el C.P. Sanchis
Guarner”.
La proximidad del colegio
a los alumnos del barrio es
un factor más de integración
escolar, facilita el acceso al
centro de alumnos y padres,
y especialmente a los de
Infantil y Primaria.
Estas y otras razones motivaron la decisión del Consejo
Escolar Municipal de configurar,
en el curso 2004/2005, un plan
de división en tres zonas del
núcleo urbano de Paterna, y no
en un único distrito como pretende la Dirección General de
Enseñanza, al “sugerir que se
modifiquen los ámbitos territoriales de influencia de cada uno
de los centros”. Se indica, asimismo, una reducción en la
escolarización en centros públicos desde el curso 1998/1999
hasta ahora, cuando ello no es
real: hemos aumentado un cincuenta por cien la escolarización en el casco urbano en centros públicos, a pesar de un
aumento de líneas concertadas
frente a las públicas.
El objetivo está claro: la
Conselleria no quiere invertir
en la construcción de nue-
vos colegios públicos y, sin
embargo, se empecina en
mantener las tres líneas
existentes en los colegios
Vicente Mortes y Villar Palasí
(aunque ello suponga la masificación de ambos centros a
costa de la calidad de la enseñanza pública). En este sentido, tanto el Consejo Escolar
Municipal como los consejos
escolares de los centros citados han planteado a la Conselleria d’Educació que se mantengan sólo las líneas
existentes, dados los espacios
y estructuras disponibles.
Después de más de dos años
de dilaciones y de silencios de
la Conselleria d’Educació respecto a las demandas solicitadas, nos encontramos en una
situación de bloqueo global por
parte de la Generalitat Valenciana, que afecta gravemente a
nuestro municipio y, en especial, a la edificación de los centros escolares públicos.
Paterna se encuentra en un
proceso de crecimiento importante. El número de habitantes
censados supera los cincuenta
y cinco mil y no es admisible el
trato discriminatorio que nos
da la administración autonómica, gobernada por el Partido Popular. En cualquier socie-
dad democrática que se precie,
la inversión en materia educativa debe ser prioritaria. Se trata
de un pilar básico y de futuro,
pero no parece entenderse así
en ciertas instancias políticas.
En tal situación, y recordando
el esfuerzo generoso de los ciudadanos de Paterna en las
movilizaciones para la construcción de los institutos, tal vez tendremos que recurrir a ellas para
que Paterna disponga de los
centros públicos que necesita.
IES de Paterna
El proyecto básico del instituto de La Coma salió a licitación
el 21 de junio de 2004. El plazo
de ejecución del mismo era de
cuatro meses. Estamos reclamando información para conocer cuándo se contratan las
obras y los plazos de ejecución.
No hay que olvidar que los
alumnos y el profesorado están
en la más absoluta precariedad,
conviviendo en el espacio de
los actuales barracones.
En cuanto al IES de La Canyada, esperamos que la visita a
Madrid tenga efecto, que se
libere la afección de quinientos
metros y que la Conselleria d’Educació, Territori i Habitatge
coopere en esta operación para
agilizar la edificación del centro.
04 OPINION
4
9/3/05
El Periòdic de
10:07
Página 1
o
Paterna
pinión
Març - 2005
La quiebra económica de este
gobierno municipal: ¿por qué?
Estamos acabando el primer trimestre del año, y todavía no tenemos presupuesto municipal de
2005. El año pasado, con justificaciones algo rebuscadas, se aprobó
en el mes de junio, dando como
resultado un año catastrófico para
la actividad de nuestro municipio.
Este año, llevamos ya mal camino,
y un retraso considerable, injustificado e intolerable.
La aprobación tan tardía del presupuesto, tiene diversas consecuencias que cabe analizar, y que
todos los ciudadanos debemos
conocer, aunque el actual equipo
de gobierno intente ocultarlas y
silenciarlas. Las más graves: la
imprevisión, la inejecutabilidad de
las inversiones y el empeoramiento
de la liquidez. Analicémoslas una a
una y evaluemos sus causas.
La repercusión de unos retrasos
tan reiterados en la confección de
presupuestos para una economía
local es sin duda nefasta. Los políticos debemos ser conscientes de
que administramos los impuestos
de los ciudadanos, y por ello debemos ser exquisitamente escrupulosos y prudentes para que sea lo
más adecuada su administración.
Es necesario por ello, siempre trabajar la confección de los presu-
Solar antiguo
cuartel de la
Guardia Civil
No apoyaremos el cambio de uso (de dotacional a
construcción de viviendas)
del solar donde se encontraba el cuartel de la Guardia Civil.
Borruey anunció la construcción en dicho solar de
dos edificios de viviendas
protegidas y otro de pisos
de alquiler para jóvenes.
Apoyaríamos esta iniciativa en cualquier otra
zona del municipio, (de
hecho llevábamos propuestas en este sentido en
nuestro programa electoral), pero no estamos de
acuerdo en que se haga a
cambio de perder suelo
para futuras dotaciones
públicas en zonas céntricas
del casco urbano, ya que
las mismas son muy escasas.
Nuestra propuesta es
mantener dicha zona
como dotacional para
tener garantizados terrenos para proyectos futuros (nueva Casa de la
Juventud, Centro Polivalente, Local para diferentes
asociaciones, etc...) en
una de las zonas más
céntricas de nuestro
casco urbano.
En su día hubo un proyecto para ubicar en este
solar la nueva Jefatura de
Policía y ubicar los Juzga-
puestos con anticipación con tiempo suficiente para que puedan ser
debatidos, darlos a conocer a las
juntas de barrio, a las asociaciones,
a todos los agentes implicados.
Esta imprevisión hace que siempre tengan que cerrarse las cuentas públicas de forma demasiado
rápida y por yuxtaposición de partidas sin la necesaria y conveniente
comparación y compresión global
del presupuesto. A esto hay que
añadir, como causa mayor de esta
falta de estudio del presupuesto: el
que el equipo de gobierno actual no
se preocupa de controlar pormenorizadamente los gastos. Cada año
y con cada revisión se aumentan
de forma extraordinaria sin justificación y sin debate. Cabe en este
caso poner como ejemplo: el descomunal aumento del pliego de limpieza de edificios públicos que ha
sufrido en aumento de 685%.
¿Ustedes lo entienden?, pues con
ejemplos como este, que se repiten, en la limpieza viaria, en la contrata de aguas, en las de mantenimiento y atención de locales
públicos y en general en todas las
disparadas contrataciones municipales empieza a entenderse porque luego no salen las cuentas.
Otra de las consecuencias que
dos, tema en el que estaba
muy interesada la Consellería de Justicia . Se contemplaba la construcción
de un sótano común para
ambos edificios y las ventajas de evitar traslados de
detenidos, etc…
Aquel proyecto no se
aprobó (año 1996) y se perdió una buena oportunidad.
Nueve años más tarde
ambos edificios, para los
que se cedieron terrenos
en las afueras del casco
urbano, siguen sin ejecutarse.
Parking de
Camiones
Demandamos la creación
de una zona específica
para estacionamiento de
camiones fuera del casco
urbano de Paterna, con el
doble fin de dejar libres las
vías
públicas
urbanas
(salvo en los lugares expresamente autorizados) y de
mejorar la seguridad de
dichos vehículos, frecuentemente objeto de robos y
actos de vandalismo.
La creación de una zona
específica para estacionamiento de camiones vallada, vigilada y dotada de
algunos servicios básicos
(oficina, surtidor de combustibles, taller de mantenimiento, lavadero,etc…)
sería de gran servicio para
este colectivo y para la ciudad en general.
analizábamos era la de inejecutabilidad de las inversiones. Es fácil de
explicar, si se acortan los tiempos
de desarrollo del presupuesto, que
el año pasado quedó en menos de
seis meses, es evidente que las
inversiones anuales, se tienen que
ejecutar en escaso periodo de
tiempo. Y ustedes sabrán que si las
obras públicas se exigen en menos
tiempo, eso cuesta más. Las
empresas, a menos tiempo de ejecución para la misma obra, piden
más dinero, y además con las prisas se ejecutan peor, lo que conlleva a múltiples reparaciones posteriores. Pues esta, es también una
práctica habitual de este equipo de
gobierno, que no trae más que
malas consecuencias. Y sin olvidar,
las que finalmente no se ejecutan y
quedan en el olvido o relegadas a
otras anualidades, si es posible.
La causa, la falta de capacidad
de este equipo de gobierno para
una adecuada programación del
Plan de Inversiones, añadida a su
continua tendencia a programar
las inversiones de espaldas a la
ciudadanía sin su necesaria publicidad, acuerdo con los vecinos,
evaluación de prioridades y consecuente análisis de alternativas.
Pero, lo que tenemos es, por
Proponemos como solución provisional de bajo
coste que nuestro Ayuntamiento amplíe el convenio
con Feria Valencia para la
utilización
del
parking
denominado
“Naranjos”
como aparcamiento de
vehículos de gran tonelaje
(camiones,
autobuses,
etc…).
Feria
Valencia
tiene
desde hace poco tiempo
2000 plazas de aparcamiento dentro del propio
recinto ferial, con lo que el
parking Naranjos ha quedado prácticamente en desuso, excepto los días en que
se celebra alguna de las
ferias de mayor tirón, como
la del Mueble, Cevisama,
etc…
Dicho parking dispone de
una caseta de vigilancia y
torres de luz y podría ser
mejorado
equipándolo
con cámaras web conectas con la Policía Local,
como ya se hace en la vigilancia de otros recintos
como la Cova Gran.
Supondría una solución
de muy bajo coste para
evitar que los camiones de
gran tonelaje aparquen en
algunas calles del casco
decreto obras, que se acaban
mal, deprisa y con decepciones
posteriores. Y a los hechos me
remito: inundaciones en las avenidas recientemente remodeladas,
obras a mitad como el Parque del
Tiro de Pichón, piscinas municipales con problemas, locales
públicos con dimensiones inadecuadas y falta de inversiones
donde realmente hace falta que
es en la repavimentación de calzadas en mal estado o en aceras
intransitables.
Y el tercero de los problemas, la
falta de liquidez, motivada por un
continuo retraso y desfase en las
previsiones de los ingresos municipales, que este equipo de gobierno
no sabe evaluar. Siempre se calculan de forma incorrecta, con lo que
al final al no salir las cuentas, nos
imponen a los ciudadanos, dos
castigos: el aumento de los impuestos y tasas y la reducción de la calidad de los servicios.
Año tras año, estamos viendo,
que este ayuntamiento sube los
impuestos y sin embargo la calidad
de la recogida de basuras, de la limpieza viaria, de la agilidad en la tramitación administrativa, el trasporte
público municipal y tantas otras
cuestiones, que no mejoran. Yo
diría que empeoran. Y es que, gran
parte de nuestro esfuerzo contributivo, se destina a gastos financieros
para los enormes préstamos que
este Ayuntamiento tiene, a los
excesos de facturas incontroladas
de los distintos servicios contratados, en definitiva a la mala gestión.
Y además, esta iliquidez nos
afecta a los ciudadanos, ya que las
empresas o particulares que trabajan para el ayuntamiento cobran
tarde, las asociaciones que tiene
subvenciones concedidas las reciben con enorme demora, y en
general todos los ciudadanos sufrimos tener un equipo de gobierno
que no sabe gestionar y tener las
arcas municipales holgadas, y eso
que dinero se ingresa en cantidad.
Estas son algunas de las explicaciones de porque las cuentas municipales están en quiebra, de porque
no es capaz el equipo de gobierno
actual de llevar adelante el municipio de forma adecuada, de porque
año tras año, se incrementan los
prestamos, se empeoran los servicios, se atrasan más los pagos a
proveedores, se suben los impuestos y se tienen peores resultados. Y
es por todo lo que hemos dicho:
imprevisión, descontrol e iliquidez o
algo más.
urbano,
congestionado
dichas vías públicas (algunas de ellas importantes
vías de circunvalación) y
mejorando la seguridad de
los citados vehículos (frecuente objeto de actos vandálicos y robos).
Aprovechamos también
para recordar que la recientemente aprobada ordenanza de tráfico prohíbe el
estacionamiento en casco
urbano de vehículos de
más de 3.500 kilos, salvo
en los lugares autorizados,
por lo que el Ayuntamiento debe dar alguna solución al problema actual.
Unió
Valenciana
de
Paterna aprovecha para
recordar que poblaciones
más pequeñas que la nuestra como Alaquás, Massalavés y Ontinyent ya tienen
uno y que Manises acaba
de anunciar la construcción
del suyo.
El pasado día tres de
febrero se reunieron un
buen número de empresarios del transporte de
Paterna y, entre otros
temas, hablaron de este
problema y de la necesidad
de que el Ayuntamiento
ceda un terreno para acondicionarlo como parking.
(PSPV-EU) que siguen sin
solucionarse los problemas
que ocasiona que parte de
la acequia Uncia atraviese
la parte sur de nuestro
casco urbano.
Parte de las viviendas
colindantes utilizan dicha
canalización como desagües de aguas fecales, ya
que no disponen de ningún
otro, con el consiguiente
problema para la salud
pública (malos olores,
ratas, etc…).
Unió Valenciana reclama
la ejecución de un antiguo
proyecto que desviaría
dicha acequia al sur del
casco urbano (aprovechando la acequia de Moncada)
y, con ayuda de una motobomba, volvería a impulsar
el agua una vez pasada la
población, para dar servicio
a una pequeña zona de
huerta cercana a la misma.
En el tramo de acequia
que quedaría inutilizado
(dentro del casco urbano)
habría que ejecutar la
conexión de los desagües a los del resto del
casco urbano y quedaría
espacio para una futura
red de recogida de aguas
pluviales, si se estimara
ésta como una buena alternativa.
No resulta admisible que,
con la gran inversión realizada para la nueva depuradora de aguas residuales,
aún existan casas que no
están conectadas al alcantarillado.
Acequia de
Uncia
Queremos recordar al
equipo de gobierno local
05 1ªLOCAL
9/3/05
10:08
Página 1
L ocal
El Periòdic de
Paterna
5
Març - 2005
Paterna multiplica por 7 el
patrimonio municipal de 1996
El municipio pasa de 54 millones de euros en bienes a los más de 413 millones actuales
EVOLUCIÓN DEL PATRIMONIO MUNICIPAL
Paterna ha
multiplicado por
7 el valor de los
bienes que tenía
en 1996. El
mayor aumento
se ha dado a
partir de 2000.
El Gran Teatro es una de las obras realizadas en los últimos años.
Pocos municipios pueden presumir de haber multiplicado con
creces su patrimonio municipal y
Paterna es uno de ellos. Calificada por algunos como la Joya de la
Corona por esa riqueza patrimonial, Paterna ha logrado multiplicar por 7 el valor de unos bienes
que en 1996 se alzaban por un
valor aproximado de 54 millones
de euros (unos 9.000 millones de
pesetas ya que el euro todavía no
había entrado en los hogares
españoles) hasta los 425 millones
de euros que se computaron a
diciembre de 2003.
Los números no fallan. Se trata
del resumen general de inventario aprobado y ratificado por la
Secretaría General del Ayuntamiento. Documentos públicos
que aparecen en el BOE para
información general de todo el
que lo necesite.
Sin duda alguna, los incrementos más notables se efectúan
desde el año 2000 hasta hoy,
periodo más fructífero en cuanto
a la creación de nuevos edificios,
reparcelaciones completas de los
planes de ejecución del PGOU,
concesiones de parcelas y zonas
verdes… Anterior a estos años,
las principales altas en el inventario aludían a cesiones de viales,
reparcelaciones y pequeñas
expropiaciones. El primer incremento de valor se produjo de
1996 a 1997, con una revisión
lineal del 15% que produjo que
de los 54 millones aproximados
de euros se pasara a cerca de 62
y fue a partir de 1998 cuando
comenzaron a vislumbrase los
nuevos proyectos.
Ya en el año 2000 y hasta 2001
se produjo una nueva revisión de
los valores que incrementó el
valor de los bienes de 73 millones de euros a 297. Se trató de
una revisión pormenorizada, más
ajustada a los valores de mercado. Aquí tuvo cabida la remodelación de viales, el Gran Teatro o
el Capri
Las piscinas climatizadas, el
Gran Teatro Antonio Ferrandis y
el Café Teatro Capri, el auditorio
de la Cova Gran, la adquisición
del chalet que albergará los futuros Servicios Sociales, la piscina
climatizada del casco urbano y
de La Canyada, el polideportivo
de La Canyada, el Parque Urba-
Doce meses, doce drogas
Marzo: cannabis
Los porros, la marihuana y
el aceite, son sustancias psicoactivas, es decir, que cambian
el comportamiento y por eso
son drogas, derivadas de la
planta Cannabissativa cuyo
principal componente psicoactivo es el THC. Debes saber
que: el consumo de porros disminuye la atención, la memoria y la fuerza física. Dificulta
hacer bien las cosas porque
deteriora la coordinación de movimientos y los sentidos, por tanto, está contraindicado para trabajar, estudiar, hacer deporte y en general, tareas que exijan concentración como conducir moto
o coche.
El consumo frecuente de porros puede producir dependencia como ocurre con todas las drogas. No es cierto que fumar porros sea menos perjudicial que fumar tabaco, porque los porros
normalmente se mezclan con tabaco. El efecto de los porros sobre el cerebro es más potente que
el del tabaco, es decir, un porro te coloca y un cigarrillo no. Se sabe que fumar 5 cigarrillos de
marihuana a la semana supone ingerir la misma cantidad de productos carcinógenos que fumar
un paquete de cigarrillos al día.
(NOTA: Este texto ha sido extraído del calendario publicado por la Concejalía de Bienestar
Social, que forma parte de la campaña de prevención contra las drogas de la UPC de Paterna,
dirigida a los más jóvenes).
no de la Torre y el Palau, la Ciudad de los Oficios Perdidos el
nuevo edificio administrativo…
son sólo algunos ejemplos de las
“joyas” con las que cuenta el
municipio.
Pero no todo ha sido tan fácil.
Hasta llegar aquí se han producido importantes pérdidas que han
sido remontadas con creces,
como es el caso de los 72 millones de pesetas que en el año 1997
se dieron de baja por la segregación de San Antonio de Benagéber y hubo que repartir los bienes.
Son muchas las ocasiones en
las que se ha acusado al equipo
de gobierno de estar vendiendo
patrimonio municipal para sufragar la deuda “y como se puede
comprobar éste, en lugar de mermar ha ido creciendo”, ha indicaco el alcalde de Paterna, Francisco Borruey.
En la actualidad se está finalizando el inventario de 2004 en el
que queda mucho por computar:
el parque empresarial Táctica, el
paseo perimetral del Tiro de
Pichón, la piscina de La Coma…
Pero es que, en los próximos
años el incremento todavía será
mayor a juzgar por las obras que
se presentan: los parques acuáticos, el Tanatorio Municipal, el
parque empresarial Destro… con
lo que Paterna más que la joya de
la corona será sin duda alguna la
corona entera.
Una noticia excepcional en los
tiempos que corren de asfixia
generalizada en los ayuntamientos. Según Borruey, al lado de
esta cantidad de patrimonio más
los pagos pendientes que la
Generalitat tiene con el municipio “la deuda de 31 millones de
euros que critica con tanto ahínco
el PP es insignificante”. Borruey
no obstante reconoce el esfuerzo
y la voluntad que desde el equipo
de gobierno se está realizando
para subsanarla.
6
El Periòdic de
l
Paterna
ocal
La solidaridad de
los escolares
La solidaridad es uno de los
valores que se fomentan en los
colegios del municipio de Paterna. Muestra de ellos son las actividades que suelen realizar en la
que los niños participan activamente. El pasado 28 de enero, el
C.P. Ausias March celebró su
tradicional “Mercat de la Solidaritat”, en el que se han conseguido recaudar 350 e .
Desde hace 5 años se viene
realizando esta actividad, con el
objetivo de recaudar dinero suficiente para el apadrinamiento de
Salomé, niña peruana que el
colegio
tiene
apadrinada
mediante la Asociación Intervida. Para ello, se ponen a la venta
objetos realizados por los escolares a partir de materiales de
desecho.
Con esta iniciativa, se fomenta entre el alumnado las actitudes solidarias, la participación
en las actividades del centro, la
tolerancia, la convivencia con
otras culturas y el respeto por el
medio ambiente.
Por otra parte, en el C.P, Villar
Palasí se celebró el 2 de febrero
un Mercado Solidario. Los
alumnos vendieron a 1 e objetos realizados por ellos mismos.
La participación de padres y
escolares hizo que la recaudación ascendiera a 666 e para
ayudar a las víctimas del tsunami de Indonesia, al igual que el
dinero que se recoja en la cuenta
2077/0128/26/3102479638,
abierta por el Ayuntamiento de
Paterna en Bancaja.
Balance
2004 de
Protección
Civil
En 2004, los voluntarios
de Protección Civil de Paterna, han realizado 142 servicios, lo que ha supuesto una
dedicación de 4.986 horas, si
se toma como referencia el
cómputo de horas por voluntario.
Entre los actos que han
requerido una mayor presencia de Protección Civil, se
encuentran los servicios
prestados en retén, con
1.898 horas, seguido de las
Fiestas Mayores de Paterna,
en que la dedicación ha sido
de 1.320 horas. Los actos
religiosos han registrado la
presencia también de estos
voluntarios, en un total de
689 horas, y 360 en los actos
deportivos. En las fallas la
dedicación fue de 185 y en
los actos pirotécnicos, de
174. Por último están las
fiestas de La Canyada, con
127 horas.
Març - 2005
Los niños dibujan
su instituto ideal
Los escolares expusieron sus dibujos.
En los mercados solidarios, los pequeños ayudan a los demás.
Durante el pasado mes de
febrero, se han expuesto en el
Centro Social de La Canyada
dibujos realizados por los
escolares de los colegios
públicos El Parc y La Font.
A través de su creatividad,
los niños han tenido que responder a la pregunta “Cómo
me gustaría que fuera el instituto de La Canyada si nuestros políticos trabajaran para
el pueblo y no para el partido”.
La iniciativa, organizada
por las Ampas de estos dos
centros de La Canyada, ha
servido también de pretexto
para reivindicar el retraso en
la construcción de un instituto por la posible ampliación
del by-pass por el terreno previsto inicialmente para su
ubicación.
El Armelar trabaja por
la igualdad educativa
Los alumnos participaron activamente.
El Centro “Alborgí”
cumple 2 años
El Centro de Día de Menores y Jóvenes “Alborgí”
acaba de celebrar su II aniversario.
Este centro supone un
recurso especializado en la
atención socioeducativa de
menores y jóvenes que presentan una situación de dificultad personal, familiar,
escolar, laboral y/o de inserción social que requiere de
una intervención integral.
En 2004, se han atendido a
88 menores de manera directa y a 35 de manera indirecta
a través del servicio de información y asesoramiento, y de
las actividades realizadas y
organizadas en medio abierto. De los menores atendidos,
60 tienen entre 9 y 15 años; y
el resto, entre 16 y 20.
Entre las actividades realizadas, la estrella son las competiciones de fútbol sala.
También se han hecho talleres de teatro, concursos de
postales de navidad, talleres
de tiempo libre, de estética y
peluquería, de madera, de
reparación de bicicletas, de
seguridad vial, apoyo escolar... Además, por segundo
año consecutivo se han organizado y se ha participado en
actividades de otros servicios
municipales, como el Carnaval de Alborgí, la Festa del
Jove San Joan, el Torneo
Relámpago de Fútbol Sala y
la Feria de Asociaciones.
Por otra parte, fruto de la
relación entre el Centro y la
Casa de la Joventut, se ha
creado el proyecto de gestión
de los “Taulers d’Informació
Juvenil”. Se trata de una
experiencia prelaboral en la
que han participado 16 menores de 15 y 16 años.
Entre los objetivos para
2005, se pretende consolidar
su programa de actividades,
potenciar el trabajo en coordinación con diferentes áreas
municipales y abrir nuevas
líneas de trabajo.
La Comunidad Educativa
del Colegio El Armelar, han
celebrado recientemente su
ya tradicional Semana de la
Solidaridad, que viene celebrándose desde 1986 en colaboración con la ONG Desarrollo InterRed.
Todas las actividades realizadas en esta ocasión han
estado relacionadas con la
campaña “Educar a una
mujer es educar a un pueblo”,
cuyo objetivo es informar de
la situación educativa de las
mujeres y las niñas en el
mundo, y en este sentido, dar
a conocer la importancia de la
educación para mejorar en
todos los ámbitos.
Durante la semana, los
alumnos dialogaron sobre la
igualdad de género. Por su
parte, los de Secundaria,
hicieron dibujos sobre el
tema que se abordó, y los de
4º de ESO, interpretaron “El
diario de Ma-yan”, una niña
china que lucha por estudiar.
Los artistas de 1º de ESO
pusieron en escena un cuento
y los estudiantes de Primaria
analizaron la situación de
Bolivia, además de realizar
con sus familias collages y
dibujos que se expusieron en
el centro. Los alumnos de
infantil también participaron
en esta Semana, ya que asistieron a una sesión de cuentacuentos diseñada para esta
ocasión.
Una Marcha por la Paz por
Terramelar, a la que asistieron más de 900 personas,
entre alumnos, profesores,
padres y vecinos, puso el
punto final a esta celebración.
Matriculación IV “Escola
d’Estiu” de Paterna
Debido al éxito de las últimas ediciones de L’Escola
d’Estiu de Paterna, este verano, volverá a realizarse. Está
abierto a niños empadronados en Paterna, nacidos entre
1993 y 2001. Las plazas son
limitadas, por lo que conviene tener en cuenta los plazos
de inscripción, que son los
siguientes:
- Para asistir a L’Escola
d’Estiu del C.P. La Font de
La Canyada, la matrícula
será en el Centro Social de
La Canyada. El 11 de abril,
de 9 a 14h., se dará cita para
hacer la inscripción a lo
largo de la semana.
- En el nucleo urbano, las
actividades estivales se realizarán en los colegios públicos Ausias March y Villar
Palasí. La matrícula se formalizará en el Negociado de
Educación (c/Ramón Ramia
Querol, s/n). El 18 de abril,
de 8 a 14h., se dará cita para
inscribirse durante esa
misma semana.
Març- 2005
L
ocal Mediambient
El Periòdic de
El Pla de Control disminueix
un 75% la contaminació
En tres anys s’ha aconseguit que els abocaments de la Font del Gerro siguen molt menors
Per a fer efectiu el compliment
de les ordenançes municipals del
Pla de Control de Vertits, a més
de quatre funcionaris que desenvolupen tasques tècniques i
administratives, el consistori té
signat un contracte amb una
empresa especialitzada que permet portar a temen funcions
específiques de control, com ara
la realització d’un cens actualitzat de les activitats industrials
generadores d’aigües residuals
amb la clasificació dels seus abocaments segons el potencial contaminant.
A més a més es disposa d’un
sistema de cartografia digitalitzada de les xarxes de clavegueram del terme municipal i d’un
programa de gestió de dades
relatius al control d’abocaments.
A les 23 estacions disposades en
les xarxes de clavegueram, es
realitzen periòdicament mostrejos, encara que també es porten a
terme mostrejos no programats
en les arquetes de control de les
Es disposa d’un
cens d’activitats
generadores de
residus
Paterna realitza
mostrejos
programats i no
programats
empreses i inspeccions en les
indústries generadores d’aigües
residuals per tal de comprovar la
situació de les instal·lacions de
depuració.
En cas necessari s’alcen actes i
informes per tal que l’Ajuntament inicie els corresponents
expedients sancionadors i requeriments de subsanació de deficiències. A l’exercici 2001 s’obriren 98 d’aquestos expedients,
però amb posterioritat la xifra ha
decrescut degut en bona mesura
a la conscienciació de les indústries i a l’aplicació de Pla de
Control. Al 2002 foren 75 els
expedients; 44 al 2003; i 31 al
2004.
Com assenyalen des de la
Regidoria l’Ajuntament de
Paterna “realitza un gran esforç
tant económic com de mitjans
tècnics i humans per controlar
els abocaments d’aigües residulas a les seues xarxes de clavegueram i, per tant, s’ evita la contaminació del riu Túria al pas pel
nostre municipi”.
El
rincón
verde
¿Te gusta el medio ambiente?
¿Tienes madera de escritor/a?
Éste es tu rincón. Desde la
Concejalía de Medio Ambiente
queremos abrir un espacio donde
cualquier ciudadan@ pueda
mostrar sus dudas, intereses e
inquietudes sobre cualquier tema
relacionado con la naturaleza y el
medio ambiente. Los textos nos los
podéis hacer llegar a la Concejalía
a través del registro de entrada o
mediante el correo electónico:
informació[email protected]
— La Regidoria de Mediambient i la de Joventut tenen programada una excursi did cticaper al 17 d abril en la qual es
recorrer el riu T ria al pas pel
terme de Paterna i es visitar la
Casa de l Assut de Montcada i el
jaciment arqueol gic de la Lloma
deBetx .
— La regidoria de Mediambient
durant els actes del Dia de l Arbre
ha plantat un total de 330 arbres
i 65 plantes arom tiques en el
nostre terme.
Els resultats de les medicions de l’ Index de Contaminació (IC)
de les aigües procedents del Polígon Industrial Font del Gerro,
(el més gran de la Comunitat Valenciana, amb més de 600 empreses) durant els darrers anys són prou significatius, ja que estableixen que s’han aconseguit reduccions d’un 75 % de l’índex de
contaminació en els mesos de mostrejos (Febrer, Maig i Setembre) de l’estació nº 15 corresponent a las aigües del Polígon
Font del Gerro.
330 arbres
— La Regidoria de Medi
Ambient i la Direcci General de
SalutP blica han posat en marxa
el Pla de Prevenci i Control de la
LegionelÆla amb la finalitat d actualitzar els registros municipals
d instalÆlacions de productes d aerosols i aix controlar millor les
instalÆlacions de risc.
Normes generals per a l’ús dels serveis
de recollida de fem
- No deixeu bosses a terra.
- No poseu líquids a les bosses.
- Depositeu els residus només entre
les 20:00 i les 22:00 hores.
- Els residus s’han d’introduir en
bosses tancades i les bosses als
contenidors.
- Utilitzeu les papereres.
- Està prohibit canviar la ubicació
dels contenidors.
- Depositeu els mobles o trastos vells
vora el contenidor. (Aviseu amb
antelació al telèfon 900 501 755).
- Eviteu traure els residus les nits que
no hi haja recollida de fem.
La Regidoria de Medi
Ambient ha desenvolupat un
programa d’actuació amb
motiu de la celebració del Dia
de l’Arbre. S’han portat a terme
activitats de plantació d’arbrat
així com donacions de material
de sensibilització sobre aquesta
efemèride en desset centres
educatius del terme municipal.
ECOPARC 96 134 41 51
Ells busquen casa
Els més xicotets també plantaren arbres.
pretenia també millorar els
mateixos centres educatius.
S’han signat uns contractes
simbòlics entre la Regidoria i
els alumnes pels quals els
jóvens signants es comprometen a cuidar dels arbres. Per la
segua banda la Regidoria es
compromet a cuidar del medi
7
Sabies que
El Dia de l’Arbre sensibiltza
a alumnes de Paterna
Els diferents actes del Dia de
l’Arbre s’han desenvolupat al
llarg del passat mes de febrer.
Els centres educatius que han
participat han sigut: Miguel de
Cervantes, Villar Palasí, Vicente Mortes, Sanchis Guarner,
Antonio Ferrandis, La Coma,
El Parc, Jaume I, La Font,
Nuestra Señora del Rosario,
Liceo Hispano, La Salle, les
escoles professionals la Salle,
la Cañada, Ausiàs March, el
centre d’educació especial
Francisco Esteve i l’I.E.S. La
Coma. En tots aquestos centres
la Regidoria ha plantat un total
de 330 arbres a més de 65 plantes aromàtiques. La mesura
Paterna
proper.
Per tal d’ incrementar el
coneixement dels alumnes respecte a la didàctica ecològica i
la sensibilització mediambiental els centres educatius han
introduït en algunes de les
segues assignatures el tema
dels arbres.
Per adoptar
una mascota
truca al
telèfon:
617 442 638,
de 08:00 a 14
hores.
08 LOCAL
8
9/3/05
El Periòdic de
10:09
Página 1
l
Paterna
Març - 2005
ocal
Fomento cree que hay
alternativa al 2º by-pass
El Ministerio estudia levantar la reserva de suelo donde irá un instituto
El Ministerio de Fomento va a
estudiar con la Generalitat el
trazado del segundo by-pass.
Considera que es “complicado”
construirlo donde está previsto.
El secretario de Infraestructuras del
Ministerio de Fomento, Víctor Morlán,
cree que existen alternativas al trazado
propuesto por la Generalitat para la construcción del segundo by-pass. Así lo
manifestó en la reunión que mantuvo el
pasado 22 de febrero con el alcalde de
Paterna, Francisco Borruey; el primer
teniente de alcalde, Domingo Rozalén; la
concejala de Obras, Marta Benlloch; y
dos representantes vecinales de La Canyada, Javier Picazo y Mercedes Garbí,
que viajaron a Madrid para mostrar su
oposición a que la segunda circunvalación pase por Paterna.
El Instituto de La Canyada
Morlán se comprometió a estudiar la
reducción de la reserva de suelo que se
mantiene para la circunvalación, lo que
permitiría la construcción del instituto de
secundaria previsto para La Canyada y de
700 viviendas. De hecho, aseguró desconocer la afección de terreno y su superficie (1 km.), además de que el trazado previsto sería paralelo al actual, lo que le
Jornadas
de la
Antena
Local
La Cámara de Comercio
de Valencia, a través de su
Antena Local en Paterna, ha
celebrado durante el mes de
febrero, con la colaboración
del Área de Promoción Económica y Empleo del Ayuntamiento de Paterna, cuatro
jornadas dirigidas a los
empresarios del municipio.
Estas jornadas han sido:
“Ayudas al comercio 2005”,
celebrada el 3 de febrero;
“Central de compras de
transporte”, también el día 3;
“Autoempleo”, celebrada el
16 del pasado mes; y “Calendario
medioambiental
2005”, que tuvo lugar el día
22 de febrero.
Hay que destacar que la
Antena Local de Paterna está
siendo un éxito, ya que desde
que se puso en marcha el 20
de febrero de 2004, se ha
atendido a 397 usuarios y se
ha contribuido a la creación
de 26 empresas.
Morlán
no
conocía
la
reserva
de
suelo
Un momento de la reunión mantenida en Madrid en febrero.
hizo pensar que por
dicho lugar no cabrían 6 carriles más.
Según sus palabras,
esta actuación sería
“complicada”,
y
piensa que podrían
existir alternativas al trazado inicial. Por
ello, se comprometió a estudiar la construcción de la circunvalación con la
Generalitat y a dar una respuesta sobre
mediados de marzo.
Infraestructuras y ruidos
Aprovechando el encuentro, Borruey
puso sobre la mesa otras cuestiones como
la creación de nuevos accesos desde la V30 al Polígono Industrial Fuente del Jarro
y otras infraestructuras necesarias.
Por su parte, los vecinos pusieron también en conocimiento del secretario de
Infraestructuras los ruidos y molestias
que ocasiona el actual by-pass, llegando a
superar los límites establecidos. Ante esta
situación, Morlán aseguró que trasladaría
la queja a la demarcación de carreteras
para levantar pantallas que aminoren los
ruidos.
Dada la actitud receptiva del representante del Ministerio de Fomento, antes de
seguir realizando gestiones sobre este
caso, Borruey ha decidido esperar hasta
que finalice el plazo dado por Morlán. No
obstante, el equipo de gobierno prefiere
mantenerse cauto antes de crear ninguna
expectativa.
Facilidades para los
micro créditos
El Ayuntamiento de Paterna y La Caixa, han firmado
un acuerdo de colaboración
para la financiación de micro
créditos.
Esta firma, facilitará las
operaciones de préstamo de
pequeñas cantidades, dirigidas a aquellas personas con
dificultades para acceder al
sistema crediticio tradicional.
Además, apoyará y fomentará
la creación de proyectos
innovadores de personas que
demuestren un carácter
emprendedor.
El acuerdo fue firmado a
principios de febrero por la
directora de área de negocio
de La Caixa en Paterna, Mª
Dolores Petit, y el alcalde de
Paterna, Francisco Borruey.
Con motivo de la campaña comercial, se instalaron 30 carpas.
Los comercios llevan
las rebajas a la calle
Borruey y Petit en la firma del acuerdo.
La segunda edición de Rebaixes al carrer ha sido todo un
éxito. El último fin de semana
de febrero, centenares de vecinos acudieron a las carpas situadas en la explanada de la Torre
para comprar los últimos objetos y productos de temporada
rebajados de los comercios del
municipio de Paterna. Ropa,
complementos, artículos de
decoración, hogar, ferretería,
calzado... se vendieron a un
precio atractivo con el objetivo
de liquidar mercancía.
Tras el éxito obtenido el pasado año, en esta ocasión se decidió que la Feria durara dos días.
Esta campaña ha sido organizada por el Ayuntamiento de
Paterna, a través del Área de
Comercio, que dirige Albert
Sánchez, y la asociación de
comerciantes Multipaterna.
l
Març - 2005
ocal
Gran benvinguda a
les falles de 2005
El diumenge 27 de febrer,
començaren oficialment les
falles a Paterna amb l’emotiu
acte de la Cridà. Centenars de
veïns, fallers i no fallers, es reuniren davant el balcó de l’Ajuntament, des del qual, el president de la Junta Local Fallera,
Francisco Borruey; la Fallera
Major Infantil, Tamara Romero;
i la Fallera Major, Natalia Guzmán, es dirigiren a tots els presents per celebrar el començament de les festes josefines.
A les 18’30h., les 18 comissions falleres van fer un passacarrer des del carrer Mariano
Colàs fins a la Plaça de l’Ajuntament. Tancant la comitiva se
situaven la Fallera Major Infantil, acompanyada pel president
de la Junta Local Fallera,
Domingo del Olmo, i la Fallera
Major, acompanyada per l’al-
- Percussió: 11 d’abril
- Guitarra: 5 d’abril
- Funky (dimecres): 6 d’abril
Paterna
9
Programa festiu
falles 2005
- 11 de març. Nit d’Albaes.
Concentració: 20h. en l’Ajuntament.
Eixida a les 21h.
- 12 de març. Nit d’Albaes
Concentració: 20’30h.
Eixida a les 21h.
- 14 i 15 de març. Recollida de Ninots de l’exposició.
Horari: de 17 fins 20’30h.
- 16 de març. Lliurament de Premis.
9h. Recorregut del jurat per monuments i carrers engalanats.
14h. Lectura del fallo del jurat a l’Ajuntament.
17’15h. Concentració de les comissions per al Lliurament de Premis.
Eixida a les 18h.
Les falleres majors de Paterna mostraren una gran emoció.
calde de Paterna.
Una vegada al balcó de l’Ajuntament, Tamara Romero no
pogué evitar plorar d’emoció.
Els tres, van adreçar-se a les
Noves dates del tallers
juvenils
Els tallers juvenils de la Casa
de la Joventut han canviat la
data de celebració. Ací teniu les
dades definitives de començament de les classes.
El Periòdic de
- Funky (dijous): 7 d’abril
- Abaloris: 9 d’abril
- Grafitti (pràctic): 9 d’abril
Lloma Llarga
- Funky: 9 d’abril
La Canyada
- Funky: 5 d’abril
persones congregades. L’Himne de Paterna i els focs d’artifici, tancare l’acte i van donar la
benvinguda a les Falles de
2005.
- 17 de març. Ofrena.
Concentració: 17’15h. Avda.Vicente Mortes.
Eixida ales 18h.
- 19 de març. San Josep.
13h. Missa a l’església de San Pedro Apóstol. En finalitzar, les comissions aniran en comitiva fins el carrer Godella.
14h. Mascletà.
A partir de les 22h. Nit de la Cremà.
Els artistes fallers
més joves
Els joves assistents al Centre
Obert de Paterna han celebrat
les sues falles particulars, amb
dos monuments fallers fets per
ells mateixos. Han treballat en
l’elaboració des de fa quasi tres
mesos. Les edats d’aquestos
precoços artistes fallers oscil·la
entre els 12 i els 14 anys. El dia
10 de març, a més de plantar i
cremar les seues pròpies falles,
van celebrar actes tan fallers
com cucanyes, xocolatà i lliurament de premis.
Excursions i
viatges
Activitats organitzades per
la Casa de la Joventut de
Paterna per als propers mesos:
- Multiaventura. Cap de setmana del 7 i 8 de maig a les
Hoces del Cabriel (Venta del
Moro). De 16 a 30 anys. 36 e.
- Port Aventura. Dia 21 de
maig. De 12 a 16 anys. 25 e.
Per altra banda, a partir del
5 d’abril podeu assistir a la
Cíber Aula de la Casa de la
Joventut, en horari de 11 a
13h. i de 17 a 20h.
Títols
d’interés
Les falles han sigut fetes pels joves del Centre Obert.
El Taller de
l’estudiant a les aules
Des del mes de febrer, se
celebra als centres d’estudis de
Paterna el “Taller de l’estudiant”. Una iniciativa que, per
decisió dels educadors dels
col·legis i instituts i de la Regidoria d’Educació substituirà el
tradicional “Mercat de l’estudiant”, que aquest any faria la
sisena edició.
La mecànica del nou taller,
celebrat en col·laboració entre
la Casa de la Joventut i la
Regidoria d’Educació, consistix en tres sessions que es
desenvolupen a les aules escolars dels centres públics, pri-
vats i concertats. Les dues primeres es basen en dinàmiques i
jocs relacionats amb la presa
de decisions, per tal que els
joves siguen conscients del
moment que viuen, les decisions que han de prendre i les
conseqüències d’aquestes en
un futur, a més de prendre
consciència de la influència
que en la seua capacitat
decisòria poden tindre amics,
pares i professors.
La tercera de les sessions
consistix a dur la informació
que abans s’exposava al Mercat, a les classes.
El Centre de Documentació
de la Casa de la Joventut ha
adquirit material bibliogràfic.
Al Centre hi ha publicacions i
guies de temes d’interés juvenil, com teatre, manualitats,
fotografia, salut...
Els títols recentment adquirits
tracten de violència domèstica,
com és el cas de “Amores que
matan”, de Vicente Garrido.
També, publicacions dirigides a
pares, educadors i monitors
sobre adolescència, sexe, temps
lliure, violència, competivitat i
pau.
Un oci sa
El curs de Salut i Temps Lliure organitzat per la Casa de la
Joventut i la Unitat de Prevenció Comunitària, celebrat el
passat mes de febrer ha sigut tot
un èxit. Més de 20 alumnes van
participar i aprendre a fer un ús
sa del temps lliure.
10
El Periòdic de
p
Paterna
rotagonistas
Març -2005
Natalia Guzmán, Fallera Mayor de Paterna
Tamara Romero, Fallera Mayor Infantil de Paterna
“Sé que las fallas serán para
mi agotadoras e inolvidables”
“Me gusta todo lo
relacionado con las fallas”
Para una joven de 20 años que vive
la fiesta de las fallas desde los tres,
siempre en la comisión de Colom
D’Or, llegar a ser Fallera Mayor de
Paterna es ver cumplido un sueño.
“Todas las falleras, creo yo, tienen esa
aspiración, por lo que para mi el presentarme y que me eligieran fue muy
emocionante”. De la Semana Grande
espera “pasarselo muy bien, que haga
buen tiempo y que los falleros y la
gente en general disfruten de un estupendo ambiente”.
Natalia Guzmán es una joven afable
que disfruta con los suyos, que practica deporte (en concreto aquafitness y
natación) y que prepara la prueba de
acceso para estudiar el grado superior
de administrativo. “En enero terminé
las prácticas y ahora me toca volver a
estudiar ,aunque no tengo mucho tiempo porque ya estoy en plena vorágine
de actos falleros”. Le emocionó la
“cridà”. “Hay que tener en cuenta señala- que da el pistoletazo de salida
de las fiestas y aunque ya llevo algún
tiempo ejerciendo de Fallera Mayor de
Paterna, la Semana Grande es otra
cosa”. De las Fallas le gusta todo, “el
ambiente y los diferentes actos aunque
si tengo que elegir me quedo con la
ofrenda porque es muy emotiva”.
Cuando habla de Tamara Romero, se
nota que lo hace con el corazón. “Es
Tamara Romero Guisado es una niña
de 9 años, de sonrisa amplia, afable y
simpática que pertenece a la comisión
de Grupos de la Merced desde que
tenía 4 años de edad. En el 2004 fue
elegida integrante de la Corte de Honor
de la anterior Fallera Mayor Infantil,
por lo que ya tenía acumulada experiencia en lo que supone asistir a todo
tipo de actos. Desde septiembre de
2004 es la Fallera Mayor Infantil de
Paterna por lo que ha participado en
numerosas presentaciones e inauguraciones, además del acto de su propia
elección y de la cridà. “De las fallas me
gusta todo, el ambiente los petardos,
pero si tengo que resaltar algún acto te
diría que la cridà y la ofrenda son mis
preferidos”.
Tamara es una niña normal a la que
le gusta ir con sus amigas a divertirse,
a cumpleaños y al cine (le gusto mucho
Nemo y Spy Kids 3D), pero sobre todo
le gusta leer y jugar al fútbol, en el
colegio y también en algún parque.
“Me dicen que es cosa de chicos pero a
mi no me importa”. Es del Valencia,
aunque también le gusta que gane el
Levante, y en su categoría, el Paterna.
Tamara ha entablado una buena
amistad con la Fallera Mayor de 2005,
Natalia Guzmán, por lo que además de
compartir con ella el protagonismo en
multitud de eventos a los que acuden
Natalia Guzmán.
mi Fallera Mayor Infantil y siempre la
defenderé, pero es que además tengo
con ella una relación muy especial. La
quiero mucho. Compartimos muchas
cosas juntas y es para mi como una
hermana”.
Natalia es consciente de que las
Fallas de 2005 serán para ella agotadoras y, por supuesto, inolvidables.
Tamara Romero.
juntas, en ocasiones, quedan para ir de
compras o a comer. Como todas las
Falleras Mayores Infantiles tiene un
deseo, que en realidad son muchos,
para la Semana Grande que recién
comienza: “Que haya mucha alegría,
que reine la amistad, que la gente se
vista de falleros y falleras y que participen… y que haga buen tiempo”.
Fco. Borruey, pte. nato de la Junta Local Fallera
Domingo del Olmo, presidente de la JLF
“Estas fallas se van a vivir
de una manera especial”
“Las fiestas saldrán bien si
el tiempo nos respeta”
“Este año se nota un ambiente especial
de cara a las fallas. No sé por qué, pero se
advierte”. Así lo cree Francisco Borruey,
que ya en el acto de la Cridà sintió una
ilusión especial entre los vecinos y falleros que acudieron a la Plaza del Ayuntamiento. Una voluntad contagiosa que a
buen seguro se extenderá entre todos los
amantes de las fiestas falleras durante los
próximos días, en que los actos propios
de estas fechas unirán en la calle a los
vecinos de todos los rincones del municipio.
Para el presidente nato de la Junta
Local Fallera, el fuego, protagonista de
las fallas, “ha de ser purificador, y quemar todo lo negativo de 2004 para dar
paso a todo lo positivo de 2005, con el
objetivo de poder vivir en paz y libertad”.
Uno de los aspectos que Borruey tiene
más presente de cara a la celebración de
estas fiestas es la seguridad. “La Policía
va a velar por la seguridad de todos. Además, se va a tratar de conciliar la diversión de unos con el descanso de otros”,
que en ocasiones genera problemas entre
los vecinos.
Aunque estos aspectos son importantes, también los son los accidentes que en
fallas suelen producirse a causa de la pólvora y los petardos. En este sentido,
Borruey asegura que va a ser inflexible
con la normativa que regula la venta de
estos artefactos. “No estoy dispuesto a
Domingo del Olmo compagina desde
hace dos años su cargo de presidente de
la Junta Local Fallera con el de concejal
de Fiestas del Ayuntamiento de Paterna.
Desde la perspectiva de conocer muy
bien la fiestas del municipio manifiesta
que para la presente edición de las Fallas
sólo espera “que el tiempo nos acompañe, ya que estoy seguro de que las fiestas
saldrán bien si no llueve ni hace tanto
frío como está haciendo”.
Las Fallas, como el propio Domingo
señala “se viven en la calle, ya que cada
comisión organiza sus propios actos además de los tradicionales que coordina la
Junta Local Fallera, por lo que es necesario que no llueva”.
Para el presidente de la Junta Local
Fallera el trabajo que se hace en Paterna
es muy bueno, ya que, a diferencia de lo
que ocurre en otras poblaciones, las
Falleras Mayores y su Corte, él mismo y
el Ayuntamiento, representado por el
alcalde, visitan cada comisión, “lo que
hace que en las fiestas reine el compañerismo entre todos”.
Domingo del Olmo preside la Junta
Local desde hace 11 años. Antes fue 10
años presidente de la comisión de Vicente Mortes, pero siempre ha estado vinculado a la fiesta, incluso antes de llegar a
Paterna hace ahora 30 años. Ha sido
fallero de distintas comisiones en Valencia, como Na Jordana o L’Antiga de
Francisco Borruey.
que se ponga en peligro la vida de ningún
niño ni de que se den circunstancias que
posibiliten accidentes”. Es por esto que
“la Policía va a trabajar exhaustivamente
para que la normativa se cumpla. Si algún
comercio vende material pirotécnico a
clientes que no tienen la edad reglamentaria, los agentes me traerán la denuncia y
el vendedor no se saldrá de rositas”,
explica tajante Borruey.
Domingo del Olmo.
Campanar, de la que fue fundador y
plantó la primera falla 25 años atrás
(Domingo es ebanista).
El presidente de la Junta Local quiere
agradecer a los vecinos y empresarios
que colaboran para que se instale por
segundo año consecutivo un catafalco
para la imagen de la Virgen de los
Desamparados en el día de la ofrenda.
11 1ªLOCAL Nacho
9/3/05
10:13
Página 1
l
Febrer- 2005
ocal
El Periòdic de
Paterna 1 1
Las mujeres
celebran su día
Cada año aumenta el número de vecinas participantes
La Concejalía de
la Mujer ha
celebrado el Día
de la Mujer
Trabajadora con
una creciente
asistencia de
Mª Ángeles Maches acompañó a los vecinos en su viaje a Andalucía.
Los mayores viajan
a Andalucía
vecinas.
Decenas de vecinas acudieron al Pleno de Mujeres.
El Ayuntamiento de Paterna,
a través de la Concejalía de la
Mujer dirigida por Mª Ángeles
Maches, acaba de celebrar los
actos del programa del Día
Internacional de la Mujer Trabajadora. Una iniciativa que
viene desarrollándose en el
municipio desde hace ya
varios años, y que cada vez,
cuenta con una mayor aceptación por parte de las vecinas
de Paterna.
Decenas de mujeres participaron en las actividades que
tuvieron lugar los días 7 y 8 de
marzo. El programa quedó
abierto con la VIII Volta a Peu
a La Canyada, tras la cual se
recobraron energías con un
almuerzo en la pinada de esta
zona y Discomóvil.
La tarde se dedicó a la cultura, con el recital “Mujeres
diferentes pero iguales”, que
En el Pleno,
las mujeres
aportaron sus
propios temas
el Grupo de compañeras de la
poesía de la Asociación Mujeres de La Canyada ofreció a
las asistentes en el Salón de
Actos del Centro Social de La
Canyada.
Uno de los actos que habitualmente despierta un mayor
interés entre las vecinas, es el
Pleno Extraordinario de Mujeres que se celebró en día 8 de
marzo en el Salón de Plenos
del Ayuntamiento. Cada asociación de mujeres presentó un
tema sobre el cual se debatió.
Así, la Asociación de Mujeres
de La Canyada decidió hablar
de “Familia, educación y trabajo”; la Asociación de Mujeres Actuales de Terramelar,
propuso “ Mujeres al cuidado
de sus mayores”; la Asociación Cultural Mujeres de
Santa Rita aportaron ideas
sobre “La jubilación de la
mujer”; Tyrius habló de los
“Mayores”; las Amas de Casa
Emprendedoras de La Coma
se refirieron a “La importancia
de la salud para todas/os”; y
Valterna’s 1857, asociación
recientemente aprobada, presentó la “Problemática de las
madres solteras o separadas
frente al empleo”.
La tradicional Comida de la
mujer en el restaurante El
Pozo, puso el punto final a
esta celebración.
Vicente Borrás inaugura
una calle con su nombre
El 23 de febrero, el Ayuntamiento de Paterna inauguró la
denominación de una de las
calles del municipio, con el
nombre del pintor paternero
Vicente Borrás, que ha dedicado buena parte de su vida a
pintar sobre los elementos y
rasgos característicos del
municipio. Borrás es uno de
los pintores paterneros con
mayor experiencia. Durante el
acto, el artista estuvo acompañado de su esposa, además del
alcalde de Paterna, Francisco
Borruey, y el primer teniente
de alcalde, Domingo Rozalén.
En su discurso, Borruey
adelantó que se va a “poner
una calle a cada pintor de
Paterna”, decisión que fue
aplaudida por los artistas,
vecinos y concejales del PP y
UV que asistieron al acto.
Un total de 300 mayores de
Paterna han disfrutado del viaje
a Andalucía organizado por el
Ayuntamiento a través de la
Concejalía de Tercera Edad.
En su periplo, los vecinos visitaron lugares como Cádiz, Jerez,
Sevilla, Sanlúcar de Barrameda
y Córdoba. La concejala de tercera edad, Mª Ángeles Maches y
algunos representantes de la
oposición, compartieron con los
mayores este viaje.
Asociaciones que
cumplen años
Dos asociaciones de mujeres
del municipio acaban de cumplir años.
El 1 de febrero, la Asociación
Cultural de Mujeres de Santa
Rita celebró su VIII aniversario.
Por su parte, el 22 de febrero,
la Asociación de Mujeres
Actuales de Terramelar conmemoró sus nueve años de vida.
Ambas entidades celebraron
sus respectivos cumpleaños con
una comida para las socias, y
recibieron una placa del Ayuntamiento de Paterna en recuerdo
del acto.
Medidas contra el
abandono de ancianos
El Ayuntamiento de Paterna
está poniendo en conocimiento de los jueces las situaciones
de abandono de los ancianos
por parte de sus hijos.
El objetivo de esta actuación
es que los familiares de estas
personas asuman sus responsabilidades de cara a sus progenitores, tal y como queda
recogido en el Código Civil y
en el Código Penal. En ambos
textos aparece tanto el abandono por parte de la familia,
como la obligación de proporcionar sustento, vivienda y la
asistencia médica necesaria.
En las situaciones de desamparo, el Ayuntamiento está
actuando de manera subsidiaria, cubriendo sus necesidades
básicas.
Colaboración municipal
Uno de los deseos del pintor era tener una calle con su nombre.
Paellas para mayores
Por otra parte, los días 9 y 10
de marzo fueron especialmente
festivos para los mayores, ya
que la Junta Directiva del
Hogar de Jubilados de Campamento, en colaboración con el
Ayuntamiento de Paterna,
organizó dos jornadas de paellas.
A la celebración asistieron
los socios del Hogar y algunas
de las autoridades municipales.
Por otra parte, en los casos
de familias con ancianos a su
cargo que presentan circunstancias que hacen difícil el
cumplimiento de sus responsa-
El consistorio
lleva al juez el
abandono de
ancianos
bilidades, el consistorio colabora a través de programas de
apoyo.
Política de protección
La Concejala de Bienestar
Social, Mª Carmen Martínez
asegura que de esta manera, el
Ayuntamiento de Paterna trata
de cumplir su objetivo de
“continuar con una política de
protección efectiva para que
nuestros mayores sepan que
desde la concejalía de Bienestar Social se está velando por
su protección defendiendo sus
derechos y actuando con contundencia en las situaciones de
desprotección y abandono”.
12CULTURA
9/3/05
12
El Periòdic de
10:13
Página 1
C
Paterna
Març - 2005
ultura
Los grupos locales de teatro han utilizado el Capri, reabierto también hace un lustro
Cinco años de las mejores artes
escénicas en el Gran Teatro
Hace ahora cinco años el actor
paternero Antonio Ferrandis era el
principal protagonista del acto de
inauguración del Gran Teatro. El
artista, acompañado del alcalde de
Paterna, Francisco Borruey, cortó
la cinta y descubrió la placa en un
acto protocolario de apertura de
un espacio escénico en el que se
anunciaba una programación de
calidad para los paterneros. Era el
día 19 de febrero de 2000. Se
recuperaba así una tradición teatral en Paterna que se iniciaba el
8 de mayo de 1928 con la apertura del primer Gran Teatro que más
tarde fue convertido en cine y sala
de baile para acabar desapareciendo. La puesta en marcha del Gran
Teatro ha supuesto un antes y un
después para la vida cultural del
muncipio. El Gran Teatro, al disponer de una sala de exposiciones
y otras dos de usos múltiples ha
servido también para albergar
numerosas actividades de interés,
como jornadas y conferencias,
además de para albergar los ensayos de las escuelas municipales
de danza y teatro.
Pocos días antes, también en el
mes de febrero de 2000, el Teatro
Capri reabría sus puertas. Los
usos previstos entonces eran la
programación de actividades teatrales, pero, sobre todo, la realización de actividades asociativas y
municipales.
Los días 1 y 2 de abril Albena
Teatre fue la compañía encargada
de inaugurar el principal espacio
escénico paternero con la representación de su exitosa comedia
musical Besos.
Las mejores compañías
Una de las primeras obras que
se representaron en el Gran Teatro
fue La mujer de negro, puesta en
escena por La Pavana e interpretada por Emilio Gutiérrez Caba.
Cinco años después La Pavana ha
vuelto al escenario paternero con
otra obra nominada a los Max,
Hedda Gabler. También Ananda
Dansa representó El Mago de Oz
durante los primeros meses de
funcionamiento de la sala y ahora,
gracias a la coproducción del
Gran Teatro, estrena en Paterna,
Alicia, después de que el mismo
Gran Teatro obtuviera un Max de
las Artes Escénicas por la co-producción del espectáculo de la
compañía Peter Pan. Y es que
desde el principio la sala apostó
por mantener una programación
dirigida al público familiar.
La sala cuenta con un enorme
reconocimiento tanto en la Comunidad Valenciana como a nivel
nacional, ya que por la misma han
actuado las compañías españolas
y valencianas de mayor prestigio,
(Compañía de Miguel Narros, La
Abadía, Pentación, Fila 7, Teatro
de la Danza, Trasgo Produccio-
Ananda Dansa
estrena ¡Alicia?
La compañía de Paterna
Ananda Dansa vuelve a estrenar en el Gran Teatro su nueva
obra gracias al acuerdo de producción establecido con la sala.
¡Alicia? es un montaje dirigido
a todos los públicos que recrea
la vida de Lewis Carroll y que
pretende que el espectador
entre en los diferentes mundos
del personaje de la conocida
obra Alicia en el país de las
maravillas. Se trata de un compendio de sueño, juego, espacio y tiempo en la línea de
anteriores éxitos de la compañía como El Mago de Oz o
Peter Pan.
El estreno se llevará a cabo el
día 9 de abril a las 22:30 horas
para posteriormente el día 10
volverse a representar a las 19
horas.
La obra está dirigida por
Rosángeles y Édison Valls y
coreografiada por Toni Aparisi.
Los intérpretes son Toni Aparisi, Susana Rodrigo, Geles
Alonso, Cristina Ferández y
José Giménez.
El teatro de calidad vuelve a
Hace cinco años fue inaugurado el Gran Teatro Antonio Ferrandis.
nes, Productora Fernando Trueba,
Pentación, Entrecajas, MOMA,
Albena, Arden, Ananda Dansa, El
Micalet, L’Horta, etc.).
Se han llevado a cabo representaciones de espectáculos de gran
renombre. Además de las ya citadas La mujer de negro y Peter
Pan, cabe destacar también
Ballant, Ballant, Nascuts Culpables, Panorama desde el puente,
El Lazarillo de Tormes, El Verdugo, Cinco horas con Mario, La
Verbena de La Paloma, Paseando
a Miss Daisy, La Prueba, Las
bicicletas son para el verano, Por
amor al arte, Wit, Tablao, Momo,
Campanya
d’animació lectora
El proper dia 6 d’abril comencen
el actes de la VII Campanya d’Animació Lectora amb la presentación del llibre Pájaros en mi cabeza del polifacètic Miguel Àngel
Alonso Tur. Eixe mateix dia s’inaugura una exposició de socarrats
al centre Social de La Canyada del
mateix artista que romandrà oberta
fins al dia 30 d’abril. La campanya
continuarà el dia 18 amb el recital
poètic per adults amenitzat amb
boleros a càrrec del grup artístic
“Palabras” que tindrà lloc a la
Cova Gran. Els dies 20, 21 i 22
haurà titelles a la Cova Gran per a
Cartel de Alicia.
la sala paternera de la mano de
la compañía Trasgo Producciones, con el montaje Pequeños
Crímenes Conyugales, de EricEmmanuel Schmitt.
La obra que cuenta, como
uno de sus principales atractivos, con la presencia de dos
grandes actores protagonistas: Amparo Larrañaga y
Jorge Sanz.
etc.
El Gran Teatro ha contado con
la presencia de las principales
figuras del panorama artístico
nacional: Lola Herrera, Charo
López, Amparo Rivelles, Cayetana Guillén Cuervo, Emilio Gutiérrez Caba, Rafael Álvarez “El
Brujo”, Juan Echanove, Fernando
Guillén, Gerardo Malla, Maribel
Verdú, Juanjo Artero, Amparo
Larrañaga, Iñaki Miramón, Rosa
Mª Sardá, Amparo Rivelles,
Nuria Espert y Pepón Nieto, o los
cantautores Paco Ibáñez, Lluis
Llach, Joan Manuel Serrat y Raimon.
La sala forma parte del Circuit
Teatral Valencià y de la Red Española de Teatros, Auditorios y Circuitos de Titularidad Pública. Se
han realizado alrededor de 185
representaciones desde que fue
inaugurado, habiendo asistido
cerca de unas 70.000 personas.
En octubre de 2001, unos
meses después de la inauguración
el Gran Teatre vivió su jornada
más negra, ya que se convirtió en
el lugar en el que los vecinos
pudieron velar al actor que dió
nombre a la sala y que perdurará
para siempre en la memoria de los
paterneros, Antonio Ferrandis.
Espeleologia
a les Coves
del Batà
Socarrats de Tur.
xiquets a partir de 3 anys i el dia 22
s’inaugurarà l’exposició bibliogràfica a la mateixa biblioteca en commemoració del quint centenari
d’El Quixot.
Del 23 de març fins al 22
d’abril l’Espai Cultural
Coves del Batà acull l’exposició monogràfica sobre la
Cova de l’Autopista de Gandia del Grup Espeleològic
Proteus
Concurs del cartell
de les desfilades
Recital de La
Beniterrànea
Des del 21 de març fins al 18
d’abril la sala d’exposicions
del Gran Teatre acull la mostra
del X Concurs del Cartell
Anunciador de Moros i Cristians de Paterna, entre els quals
s’elegirà el que haurà de ser un
dels principals elements identi-
El proper dia 22 de abril, a les
22:30 hores en el Gran Teatre
Antonio Ferrandis es celebrarà
un recital del grup La Beniterrània de presentació del nou
CD “Sentiments”. L’entrada és
gratuïta limitada al aforament
del local.
ficatius de les desfilades de les
festes majors en honor al Santíssim Crist de la Fe i Sant
Vicent Ferrer que se celebren a
l’ agost.
El guanyador es donarà a
conéixer en la gala anual que
organitza Intercomparses.
13 OMUV marzo
9/3/05
10:14
Página 1
O
Març- 2005
múv
El Periòdic de
Les Trobades en Valencià
La Federació Escola Valenciana organitza les Trobades
d’Escoles en Valencià. Recordem que la d’enguany de
l’Horta Nord, on participa
Paterna, se celebra a Moncada
el 24 d’abril. Però la FEV no
es deté en això, sinó que promou la llengua en tots els
àmbits que li és possible i una
mostra és el “Compromís pel
Valencià”, un document signat
per entitats, sindicats i partits
polítics, que arreplega 50
mesures positives a favor de la
llengua, i en virtut d’açò, entre
altres punts, proposa:
- En l’àmbit administratiu:
exigència del requisit lingüístic
per accedir a la funció pública,
l’homologació de títols administratius, valencianització de
la justícia i de l’administració
perifèrica i local.
- En l’àmbit social: promoció real i efectiva de l’ús social
de la nostra llengua en el
comerç, l’oci, entitats bancàries, empreses; valencianització
de la retolació pública, integra-
ció dels nou-vinguts.
- En l’àmbit educatiu:
garantir la continuïtat de l’ensenyament en valencià i eliminar els entrebancs per a estudiar
en la nostra llengua, assegurar
la competència lingüística de
tot el professorat, ensenyament
públic de qualitat.
- En l’àmbit de la comunicació: una radiotelevisió valenciana pública, i de qualitat, normalització de la nostra llengua
en els mitjans de comunicació
públics i privats.
Com et diuen: canviar-se
legalment el nom al valencià
D’acord amb la legislació vigent els
valencians i valencianes tenim el dret a
portar el nom en valencià, perquè qualsevol ciutadà pot sol·licitar dur el seu nom
propi en qualsevol de les llengües espanyoles. Per tant no fa falta ser valencià ni
residir en la Comunitat Valenciana per a
portar-lo en valencià.
a) Per a substituir el nom inscrit en
una altra llengua per l’equivalent en valencià.
1. Per a fer-ho, la persona interessada o el seu representant legal si és menor,
cal que ho sol·licite en el Registre Civil; si
no n’hi ha, en el Jutjat de Pau o l’Ajuntament en què estiga inscrita.
2. Presente fotocòpia i original del
DNI o equivalent i, si és el cas, també de
la persona representant legal.
b) Normalització de l’Ortografia del
nom o dels cognoms
Els noms i els cognoms són elements
identificadors de les persones. Per aquest
motiu, té una importància cabdal que totes
les persones tinguen l’opció d’adequar, per
mitjà d’un procediment ràpid i senzill, la
grafia dels seus noms i cognoms a l’ortografia normativa que segueix el valencià.
Segons la legislació vigent, tots els ciutadans i ciutadanes valencians tenen dret a
l’ús de la forma normativament correcta
en valencià dels seus noms i cognoms i a
incloure la conjunció “i” entre els cognoms.
Si es vol corregir la forma incorrecta
gràficament d’un cognom valencià, s’ha
de sol·licitar al Registre Civil i aportar
Informe onomàstic o certificat que acredite la correcció lingüística del cognom,
emés bé per l’Oficina de Toponímia i
Onomàstica de la Direcció General de
Política Lingüística de la Conselleria de
Cultura, Educació i Esports de la Generalitat Valenciana, de l’Acadèmia Valenciana
de la Llengua o de l’Oficina de Promoció
del Valencià del seu Ajuntament.
c) Inserir la “i” entre els cognoms
Per a fer-ho la persona interessada s’ha
de presentar al Registre Civil on està registrada i emplenar una instància en què es
demana la inclusió de la conjunció copulativa “i” entre els cognoms. A més, s’ha
d’aportar la documentació següent per tal
de tramitar la inclusió que es vol sol·licitar:
Document d’identitat, Llibre de família
Cal dir que posar la “i” entre els cognoms, si bé és una és un dret, però no una
norma. Per tant depén de cada persona
posar-la o no i legalitzar-la o no.
Fotocòpia i original del DNI, Llibre de
família o equivalent i, si és el cas, també
del representant legal.
Cal dir que posar la "i" entre els cognoms, és un dret, però no una norma. Per
tant depén de cada persona posar-la o no i
legalitzar-la o no.
Compromís pel valencià des
de l’oficina d’ús del Valencià
L’OMÚV és l’Oficina Municipal de l’Ús
del Valencià. I es diu “de l’ús del valencià”,
perquè precisament propugna l’ús del valencià, però l’ús real i no el simbòlic, com a llengua pròpia de la Comunitat Valenciana. Però
no sols propugnem l’ús del valencià, sinó que
denunciem els atacs a l’ús del valencià. I per
això denunciem als qui embruten cartells i
rètols pel simple fet d’estar en valencià (mai
no embruten els de castellà). Denunciem els
programes de Canal 9 no fets en valencià (a
Galícia es fan tots en gallec), no tenim encara
premsa en valencià (a Catalunya i Balears en
tenen en català, a Galícia en gallec, al País
Basc en llengua basca). La toponímia valenciana no és tota en valencià, però les altres
comunitats autònomes en llengua pròpia sí que
la tenen en el seu idioma. ¿Com és que a la
Comunitat Valenciana no? ¿Qui decideix que
no siga així? Resulta que ací queda a voluntat
de cada Ajuntament. A Paterna està establit
que la toponímia és en valencià, però molts
usuaris continuen castellanitzant noms com
“La Canyada”. ¿Per què tantes entitats que es
diuen defensores del valencià no demanen
eixes coses?
Paterna 1 3
Falles i flama de
la llengua
Estem en el mes de març, el mes de les falles. La
paraula falla prové del llatí ‘facula’, foguera. És la
festa del foc i el foc és flama i té un significat de vida.
Per això tenim els rituals del foc, entre ells les nostres
falles. Però lligant-ho amb açò, tenim també la nostra
llengua, flama viva, per a la qual també es fa festa, les
Trobades d’Escoles en Valencià.
A poc a poc s’encén el foc
Referit a l’idioma, a la flama de la llengua, diem que
“a poc a poc s’encén el foc”. Gradualment som cada
dia més els qui, parlant-lo i escrivint-lo, posem els
mitjans per restituir l’idioma dels valencians en el lloc
que, per història i per dret propi li correspon. Així,
l’oficialitat de la llengua no queda reduïda a una mera
disposició legal de caràcter ritual i va adquirint la seua
autèntica dimensió. Avançant en l’ús oral i escrit del
valencià, a poc a poc anem encenent el foc i estenent
la flama encesa de la llengua.
Refranys
Mar marcer, carasser.
El mar
comen a com una cordera i acaba com una fera.
Diumenge de Rams mona entre mans.
Quan per mar
trona, l ametla
s bona.
Valencians per la Llengua
Alfred Giner Sorolla
El passat 8 de febrer va morir a Vinaròs Alfred Giner
Sorolla. Havia nascut en aquella ciutat del Baix Maestrat en 1919.
Era científic, llicenciat en Ciències Químiques i en Farmàcia, i tingué una llarga i prolífica trajectòria professional als Estats Units,
però també va desenvolupar una intensa labor poètica i assagística
i de defensa de la nostra llengua. Com a poeta han vist la llum cinc
reculls seus, dels quals destaquen Dol duen les flames (1972), prologat per Joan Fuster, i Amunt i avall (1980). De tots dos llibres es
va fer una edició conjunta el 1994 sota el títol d’”Obra poètica”.
En el camp de l’assaig, escrit en valencià va publicar “Un nou
gènesi” (1983); “L'ombra i els somnis” (1993); “Els fets dels
temps” (1997), “Estils i teories, Reflexions d'un científic sobre art”
(1997), “Perplexitats”. “De negació i creences”.
Alfred Giner Sorolla, un valencià que allí on va estar fa
saber fer gala de la seua valencianitat, i l’amor per la seua terra i la
seua, la nostra llengua.
14 CULTURA
14
9/3/05
El Periòdic de
10:14
Página 1
S
ocietat i Cultura
Paterna
Jornadas
de la
Policia de
Buenos
Aires
El pasado día 8 de marzo el
Borruey, inauguró las Jornadas sobre “Resolución de
Incidentes con Toma de Rehénes en Crisis” impartidas en el
teatro Capri por miembros del
cuerpo de la Policía Local de
Buenos Aires. En concreto,
por el comisario Ernesto Emiliano Santa María y por el
subteniente Miguel Ángel
Síleo.
Las jornadas se iniciaron
con la charla sobre la toma de
rehénes y las causas que motivan la misma, los tipos de
aprehensores y las fases psicológicas de los rehénes durante
un incidente. Con posterioridad se habló de lo que es un
grupo de resolución de incidentes, los cargos en el mismo
y sus funciones, así como de
los objetivos del grupo según
los incidentes. También se
trató la forma de seleccionar
un negociador, la meta de las
negociaciones en situaciones
de crisis y los métodos de contacto con los captores.
Otra charla sirvió para analizar el proceso de la negociación, lo que no es negociable,
los indicadores de violencia
inminente, los parámetros que
indican si una negociación va
bien o la información acerca
de los rehénes.
El curso de formación sirvió
también para llevar a cabo un
simulacro de toma de rehénes.
Paterna vive la
Semana Santa
Los actos de la Semana
Santa de 2005 organizados por
la Parroquia de San Pedro
Apóstol comienzan con el
Domingo de Ramos, día 20 de
marzo de 2005. A las 11 horas
se llevará a cabo en el Calvario la Bendición de Ramos. En
este lugar se iniciará la procesión que discurrirá por las
calles Médico Ballester, plaza
Mayor, Maestro Soler y plaza
del Pueblo, en la que se
encuentra el templo parroquial.
El Martes Santo, día 22 de
marzo, se llevará a cabo desde
las 22 horas, la procesión de la
Hermandad del Ecce Homo
con la participación de las
Hermandades de Manises y
Quart de Poblet. La procesión
comienza el la capilla del
colegio La Salle y discurre por
las calles San Luís Beltrán, De
la Peña, Poeta Zorrilla, Mariano Benlliure, Avenida Blasco
Ibáñez, Conde Montornés,
Plaza Ingeniero Castells,
Médico Ballester, Maestro
Canós hasta llegar al templo
parroquial.
El Jueves Santo comienza a
las 23 horas la Procesión del
Via Crucis, en la que el Cor de
Restauració Folclòrica cantará textos del siglo XVII. La
procesión seguirá el siguiente
itinerario: Templo parroquial,
plaza del Pueblo, Maestro
Canós, plaza Mayor, calle
Mayor, San Antonio, San Salvador, San Roque, Eduardo
Dato, plaza del Pozo, San
Vicente, San Pedro, plaza del
Pueblo para culminar en el
templo parroquial.
Domingo de Ramos de 2004.
El Viernes Santo se incia a
las 20 horas la Procesión
Interparroquial del Santo
Entierro. El itinerario parte del
templo parroquial para volver
al mismo lugar después de
transitar por las vías: Maestro
Canós, plaza Mayor, calle
Mayor, San Antonio, plaza
Dos de Mayo, Virgen del Pilar,
Vicente Lerma, Los Molinos,
Eduardo Dato, plaza del Pozo,
San Vicente, San Pedro y
plaza del Pueblo
El Domingo de Resurección
comienza, a las 10:45 horas la
Procesión del Encuentro de
Gloria con los siguientes itinerarios. El de la Resurección
dicurrirá por: Templo Parroquial, plaza del Pueblo, calle
San Pedro, calle San Vicente,
plaza del Pozo, calle Eduardo
Dato y calle San Roque.
Mientras que el de la Dolorosa partirá del templo parroquial, hasta la calle Maestro
Canós, la plaza Mayor y la
calle San Salvador para regresar por Eduardo Dato, plaza
del Pozo, calle San Vicente,
calle San Pedro y plaza del
Pueblo hasta el templo parroquial
La Canyada celebra la
festividad de San Vicente
La Cofradía de San Vicente
Ferrer de La Canyada, con motivo
de la celebración de la festividad
del patrón de la Comunidad Valenciana, ha organizado una serie de
actos que tendrán lugar los próximos días 27 y 28 de marzo.
El Domingo de Pascua, a partir
de las 12:30 horas de la mañana, se
llevará a cabo la primera representación en el altar instalado junto a
la iglesia parroquial del primero de
los “milacres” de San Vicente
Ferrer. Se trata de la pieza denominada Un testic de l’altre món, de
Manuel Sánchez Navarrete, que
será escenificada por Els chiquets
del milacre de la Cofradía. A las 18
horas los componentes de Els Chiquets del milacre, el estandarte, la
Junta Directiva de la Cofradía y la
Banda de Música desfilarán en un
pasacalle. A las 19 horas se oficiará una misa en sufragio de los
cofrades difuntos. Una vez concluído el oficio religioso se procedrá a trasladar la imagen del Santo
hasta el altar para realizar la tradi-
Març- 2005
cional “Pujá del Sant”. Después se volverá a representar la
pieza Un testic de l’altre món.
A partir de las 21:30 horas, la
calle San Vicente Ferrer será el
escenario de la noche de la paella valenciana.
El día 28 de marzo, Lunes de
Pascua, los actos comenzarán
con la imposición de la medalla
extraordinaria de la Cofradía a
Carme Ferrer. Con posterioridad, a las 12 horas de la mañaRepresentación del “milacre”.
na, se oficiará una Misa Mayor
en valenciano cantada por el
coro de Lo Rat Penat. Finalizada
A las 18:30 horas en el entablala misa, para celebrar el 550 anido del Altar se llevará a cabo una
versario de la canonización de San
actuación de la Colla de Tabals i
Vicente, se colocará una corona de
Dolçaines Gatzara de la Escola de
laurel en el rótulo de la calle que
Tabal i Dolçaina de Paterna que
lleva su nombre. Los actos contiinterpretarán canciones tradicionanuarán con la representación del
les y populares valencianas. Este
“milacre” y con el disparo en la
acto también ha sido patrocinado
plaza de la Puerta del Sol, de una
por el Ayuntamiento de Paterna.
mascletà patrocinada por el AyunLa última representación del
tamiento de Paterna a cargo de la
“milacre” dará paso al traslado
conocida pirotecnia Vicente Cabaprocesional de la imagen del santo
ller.
hasta la iglesia parroquial.
El alcalde, Francisco Borruey, junto a la elegida Olga Flors.
Olga Flors, elegida
reina de las fiestas
Con la elección de la reina de
las fiestas 2005 se incia la
cuenta atrás para las Fiestas
Mayores del Santísimo Cristo
de la Fe y San Vicente Ferrer
2005.
La elegida entre las 13 candidatas qui optaban a ser la representante del muncipio fue la
joven Olga Flors. En el acto,
que se llevó a cabo en el Salón
de Plenos el pasado sábado 26
de febrero, estuvieron presentes la Reina de las Fiestas de
2004, Lorena Benlloch Alfonso
y su corte de honor.
El Salón de Plenos se vistió
de gala para la ocasión. El primero en hacer su entrada fue el
Borruey. Acto seguido apareció
en escena la Reina de las Fiestas de 2004 respaldada por el
concejal de fiestas, Domingo
del Olmo. Lorena Benlloch se
despidió de su reinado antes de
que las nueve finalistas hicieran su aparición. Cristina Segura, Pilar Sánchez, Lorena Fernández, Marta Leiva, Ana
Escrich, Naiara Giménez, Mª
Victoria del Castillo, Olga
Flors y Lidia Ruiz esperaban el
veredicto del jurado que estaba
formado por Leonardo Marín,
Lorena Cervera, Fallera Mayor
Infantil de Valencia en 1994;
Juan Solves, director de Hipercor; y los periodistas Emilio
Polo y Lola Soria.
La proclamación oficial de
Olga Flors, acto en el que se
presenta la Reina a todo el pueblo de Paterna será en el Gran
Teatro Antonio Ferrandis el
próximo 25 de junio.
El servicio de Cáritas
Como informa Juan Antonio
Asensi, tesorero de Cáritas de
San Pedro Apóstol, en el año
2004 el ropero de Cáritas de San
Pedro Apóstol de Paterna entregó más de 5.500 prendas a 92
familias, además de 1.450 pares
de zapatos, 12 carritos de bebé,
3 sillas de minusválido, 4 cunas
y 40 mantas.
Según cuenta el voluntario
Félix Garrido, como consecuencia del frío del invierno el
número de solicitudes ha
aumentado, por lo que a pesar
de que se han podido atender las
solicitudes se ha tenido que
recurrir a los anuncios en el can-
Ropero de Cáritas.
cel de la iglesia y a las peticiones de los sacerdotes en las
misas. Cáritas quiere hacer una
llamada a las personas que dispongan de tiempo libre para
incorporarse a esta organización
como voluntarios.
Día de Andalucía
En el momento de cerrar la
presente edición de El Periòdic
de Paterna estaba previsto celebrar el día 12 de marzo el Día de
Andalucía. Los actos programados comenzaban con el oficio
de una misa rociera para después llevar a cabo un espectácu-
lo en el Colegio Villar Palasí
con las actuaciones de los cuadros de baile del Centro Cultural Andaluz, del coro “Aires flamencos” y de la cantante
Mercedes Zambrano. Estaba
previsto acabar la jornada con
una gran paella.
15 Deportes
9/3/05
10:15
Página 1
E
sports
Març- 2005
El Taekowndo Paterna,
mejor club de la Comunidad
EL Club Deportivo Taekwondo Paterna, dirigido por Miguel
Ángel Orts, ha sido considerado
mejor club de la Comunidad
Valenciana de esta disciplina
deportiva, como consecuencia
de los éxitos logrados por sus
integrantes en el último Campeonato Regional. Estos resultados
le han valido obtener el primer
lugar en la categoría absoluta de
taekwondo, también el primero
en la categoría promesas y el tercero en junior. Se trata de un
club de reciente creación (cuenta
con apenas cinco años de funcionamiento) cuyo entrenador,
Miguel Ángel Orts, ha sido
nombrado seleccionador del
equipo de la Comunidad Valenciana.
En la trayectoria deportiva de
club cabe destacar la actuación
del deportista José Francisco
Ramirez, que con 16 años ha
obtenido el oro en las categorías
Una imagen del Campeonato Regional.
junior y senior en los Campeonatos Regionales. Según Orts:
“Nos encontramos ante el deportista con más talento y futuro del
taekwondo nacional”. La buena
actuación de los deportistas de
ACTIVITATS
Paterna en los Campeonatos
Regionales han hecho que el
club acuda a los nacionales con
cinco representantes. José Francisco Ramírez también optará al
europeo junior.
El Periòdic de
Paterna 1 5
Dos becas para los
hermanos Navarrete
El domingo día 27 de
febrero se efectuaron en el
circuito de la Comunidad
Valenciana las pruebas de
selección para los pilotos
que el circuito beca esta
temporada. Rubén Navarrete se presentó a las pruebas
de minimotos en las que
participaron 26 pilotos de
los que sólo se becaban 15.
Rubén quedó 7º clasificado
a dos segundos del primero
por lo que obtuvo beca.
Por su parte, Aitor Navarrete, participó la temporada pasada en la cilindrada
de 70cc, en la que consiguió tres podios (uno en Aitor Navarrete.
Cartagena donde quedó
segundo) y dos en Cheste (dos terceros puestos). Aitor obtuvo un
“pole” y una vuelta rápida y fue el segundo piloto que más veces
subió al cajón de los 21 de su categoría. Al final fue tercer clasificado de la Comunidad Valenciana. Estos logros le han permitido obtener otra beca del circuito para correr esta temporada en la
categoría de 25 series. También participa por libre en la categoría de 125 GP.
CULTURALS
Gran Teatre Antonio Ferrandis:
Plaça de l'Exèrcit Espanyol, 4. Tlf: 96 138 90 70 i fax 96 138 92 64. Del 21 de març al 18 d’abril: Exposició del X Concurs del Cartell anunciador de Moros i Cristians de Paterna. Dissabte 9 d’abril, a les 22:30 hores i diumenge 10 d’abril, a les 19 hores: Dansa, ¡ALICIA?,
de Lewis Carroll, per Ananda Dansa. Divendres, 15 d’abril, a les 22:30 hores. Teatre: “Pequeños crímenes conyugales”, d’ Eric-Emmanuel Schmitt, per Trasgo Producciones.
Teatre Capri:
C/ Ernesto Ferrando, 9. Tlf: 96 138 93 49. Horari: dilluns a divendres de 15 a 24 h. i dissabtes de 17 a 24 h. Dimarts: Visites guiades. Informació: 96 138 90 70.
Espai Cultural Coves del Batà:
C/ Senda del Batà, s/n. Tlf. 96 138 48 30. Horari: de dimarts a divendres de 17 a 20h. Dissabtes, de 10 a 14 hores. Del 17 de febrer fins
al 17 de març. Exposició d’Escultura “Ensoñación”, de Aramac. Del 23 de març fins al 22 d’abril. Exposició monogràfica sobre
la Cova de l’Autopista (Gandia) “Laberinto en la oscuridad”. Grup espeleològic Proteus.
Museu Municipal de Ceràmica:
Plaça del Poble. Tlf. 96 137 96 57. Horari del museu, de dimarts a dissabte de 10 a 14 hores i de 17 a 21h. Exposició permanent de Ceràmica. Visites concertades per a grups i
col·legis.
Centre Social La Canyada:
C/16 (junt a l'església). Tlf. 96 132 23 22 Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 14h. i de 16 a 20h. Del 3 al 31 de març. Exposició de aquarel·les Paisajes de Valencia, de Amparo Bayarri. Del 6 al 30 d’abril. Exposició de socarrats “Pájaros en mi cabeza”, de Miguel Ángel Alonso Tur. Dia 6. presentació del llibre “Pájaros en mi cabeza”, de Miguel Ángel
Alonso Tur. Dies 19, 20 i 21 d’abril. Titelles a càrrec de Tamino Titiriteros.
Col·legi Major La Coma:
Exposicions, cine, tertúlies, tallers... Tlf: 96 316 02 72.
Cova Municipal de Terrissers:
C/Presbiterio Miguel Pérez 11. Curs Municipal de Terriseria. Horari de vesprada: de 17 a 21 hores.
Biblioteca de la Cova Gran:
Dia 18 d’abril. Recital poètic a càrrec del grup artístic Palabras. Dia20 d’abril.Titelles a càrrec de Tamino Titiriteros. Dia22 d’abril.Exposició bibliogràfica en conmemoració de l’any
d’El Quixot.
Agència de Lectura de Campament
Dia 21 d’abril.Titelles a càrrec de Tamino Titiriteros.
Agència de Lectura de Terramelar
Dia 22 d’abril.Titelles a càrrec de Tamino Titiriteros.
Oficina de Turisme
C/ Médico Ballester, 23. Horari: De dimarts a dissabte de 9 a 14,30 h. i de 16.30 a 19 h. Tlf: 96 3055124
P16 CONTRAPORTADA 90
9/3/05
10:15
Página 1
Programació
“Alicia”
Ananda Dansa, 9 de abril, a las 22:30 h, domingo, 10 de abril, a las 19 horas. Edad recomendada: Público familiar.
Precio único platea/anfiteatro: 4 ¤. Carnet joven: 3¤. / Carnet jubilado: 2,80 ¤. Grupos
mínimo de 15 personas platea/anfiteatro: 2,40 ¤.
Dirección: Rosángeles y Edison Valls.
Intérpretes: Toni Aparisi, Susana Rodrigo, Geles Alonso, Cristina Fernández y José Giménez.
“Pequeños crímenes conyugales”
De Eric-Emmanuel Schmitt
Trasgo Producciones. Viernes, 15 de abril, a les 22:30 h. Precio Platea: 15 ¤. Precio Anfiteatro: 10,50 ¤. Intérpretes: Amparo Larrañaga y Jorge Sanz. Direcció: Tamzim Townsend.
IV Campanya escolar “Anem al teatre”
Campaña escolar dirigida a todos los centros docentes del municipio de Paterna.
Precio único: 3 ¤
Animalico, de PTW Clowns. Ciclo de Primaria. 26-27 de abril
L’Estrany viatge del professor V (Primer i segon d’ ESO).28 de Abril.
Si tienes un papá mago. Ciclo infantil. 4 y 5 de mayo.
Historia de un vida
de Donald Margulies
Sábado, 30 de abril, a las 22:00 h.
Precio Platea: 15 ¤. Precio Anfiteatro: 10,50 ¤. Intérpretes: Luisa Martín y Silvia Abascal. Direcció: Tamzim
Townsend.
Abril- Maig- Juny
2005
El cerdito enamorado
De Miguel Arnau.
Teatro Quimera
Domingo, 15 de junio, a las 19:00 h.
Edad recomendada: Público familiar, niños/as a partir de 6 años.
Precio único platea/anfiteatro: 4 ¤. Carnet joven: 3
/ Carnet jubilado: 2,80 ¤. Grupos mínimo de 15 personas platea/anfiteatro: 2,40 ¤.
Intérpretes: Amparo Merlos, Robert Cotanda y
Miguel Arnau
Dirección: Plàcid Rosaleny.
Escuela Municipal de Danza
Jueves, 16 de junio a las 19:00 h.
Entrada gratuita limitada al aforo del local.
Clase abierta- exhibición.
Escuela Municipal de Teatro
Muestra fin de curso 2005.
Domingo, 19 de junio a las 12:00 h.
“Subamos al sol” de Eva Cuevas (niños de 6 a 9 años).
“Yo quiero ser joven”, de Maxi Diego (niños de 10 a 13 años).
Domingo, 19 de junio a las 19:00 h.
“Cosas de la edad” de Eva Cuevas (nivel inicial grupo de jóvenes).
“¿No somos ni Romeo ni Julieta”, (nivel avanzado grupo de jóvenes).
Viernes, 1 de julio, a las 22:30 horas
“Nadie es perfecto”, de José Blasco.
Nivel avanzado de adultos
Presentación Reina y Corte de Honor de las fiestas
“Nemo. 20.000 leguas de viaje submarino
Les Bouffons Teatro
Domingo, 8 de mayo, a las 19:00 h.
Edad recomendada: Público familiar, niños/as a partir de 5 años.
Precio único platea/anfiteatro: 4 ¤. Carnet joven: 3
/ Carnet jubilado: 2,80 ¤. Grupos mínimo de 15
personas platea/anfiteatro: 2,40 ¤.
Intérpretes: Susana Alcantud, Pablo Bermejo, David
García, Pablo Gomis y Manuel Hernández.
Dirección: Javier Mateo
La retirada de Moscú
De William Nicholson
Concha Busto producciones
Viernes,13 de mayo, a las 22:30 h.
Precio Platea: 15 ¤. Precio Anfiteatro: 10,50¤.
Intérpretes: Toni Cantó, Gerardo Malla y Kiti Manver.
Versión: Nacho Artime
Dirección: Luis Olmos
Ültimas palabras de Copito de Nieve
Animalario
Domingo, 29 de mayo, a las 19h.
Precio platea: 10 ¤. Precio anfiteatro: 7 ¤.
Intérpretes: Pedro Casablanc, Tomás Pozzi y Gonzalo de Castro.
Dirección: Andrés Lima,
Nominación VIII Edición premios Max al Mejor Autor Teatral en Castellano.
Banda Simfònica Centre Musical Paternense
Divendres, 3 de juny a les 22:30 h.
Entrada gratuïta limitada a l'aforament del local.
Director: Pablo Sánchez Torella.
Organiza el Ayuntamiento de Paterna en colaboración con el Ateneo Cultural.
VENDA DE LOCALITATS
– Els dies 30 i 31 de març en taquilla es posaran a la venda les entrades de tots els
espectacles programats fins al 30 de juny (excepte “IV Campanya escolar “Anem al Teatre”,
“Concert de la Banda Municipal de València”, “Presentació Regina de Festes” i “Mostra Fi
de curs de l’ Escola Municipal de Dansa y de Teatre”).
Horari de taquilla: de 19 a 21 h.
– A partir de l’1 d’abril es posaran a la venda les entrades de tots els espectacles programats fins al 30 de juny, en horari habitual de taquilla i en ServiCAM (excepte “IV Campanya escolar “Anem al Teatre”, “Concert de la Banda Municipal de València”, “Presentació Regina de Festes” i “Mostra Fi de curs de l’ Escola Municipal de Dansa y de Teatre”).
Horari de taquilla: dimecres i dijous de 19 a 21 h. Dia de la representació dos hores
abans de la funció.
Horari ServiCAM:
– Per telèfon al 902 44 43 00 de dilluns a dissabte, de 8 a 23 h. Diumenges i festius
nacionals, de 9 a 21 h.
- Per internet en www.cam.es i terminals ServiCAM les 24 hores del dia els 365 dies de
l’any.
Jueves, 25 de junio a las 21:00 h.
Altres espais culturals
XI Mostra de Teatre de L’Ateneu Cultural de Paterna
Dissabte, 7 de maig, a les 22:30 h. La torta sòrt de Perico Galàpago, de Jorge Màrquez.
Director: Josep Mª García Giménez. Grup de Teatre Fray J. Teatre Capri.
Dissabte, 14 de maig, a les 22:30 h. Grupo de Teatro La Canyada. Cuéntalo tu que tienes
más gracia, obra en dos actos de Juan J. Alonso Millán. Director: Enrique Céster. Teatre Capri.
Dissabte, 21 de maig, a les 22:30 h. Olymel Teatre. El barri dels separats, de Josep Melià Castelló. Director: Rafel Melià. Lajarín Teatro. Tormenta de verano, de Lourdes Lajarin. Director:
Lourdes Lajarin. Teatre Capri.
Dissabte, 28 de maig, a les 22:30 h. Olymel Teatre. Una americana en París, de Rafael Melià.
Director: Rafel Melià. Olymel Teatre. Els núvols mai se detenen, drama d’Emi Beneyto Melià.
Director: Emi Beneyto Melià. S’estrena l’obra guanyadora del III Certamen Lliterari de L’Ateneu. Teatre Capri.
Entrada gratuita limitada a al aforo del local.
Mostra Extraordinària pel XXV Aniversari de l’Ateneu.
Dissabte, 4 de juny, a les 22:30 h.
L’Ou meravellós, de Civera i Cabrelles. La Pasta de la Fornera, de Paco Barchino.
Grup de Teatre Capri. Direcció: Teresa Pujol i Jaime Pujol. Teatre Capri.
Entrada gratuïta limitada a l'aforament del local.
Sábado, 11 de junio, a las 22:30 h.
Cuéntalo tú que tienes más gracia, de Juan José Alonso Millán. Grup de Teatre La Canyada.
Edad recomendada a partir de 10 años. Director: Enrique Cester. Centre Cívic de Terramelar.
Dissabte, 2 de juliol, a les 22:30 h.
Cor Harmonia de l’Associació Coral de Paterna.
Dissabte, 9 de juliol, a les 22:30.
Unión Musical La Coma. Banda de cornetes i tambors. Espai Cultural Cova Gran.
Centre Cultural Andaluz. Quadre de ball i cor.
Grupo de Teatro Nosotros. “Peccata minuta. ¡¡¡Menuda Peccata!!!”. Espai Cultural Cova
Gran.
Fundación Carolina Torres Palero. TEATRE: “El Regalo”, de Javier Torres Reymundo. Espai
Cultural Cova Gran.
DESCOMPTES
– 40% de descompte per a grups. Mínim 15 localitats per a una mateixa funció.
– 30% Carnet Pensionista i 25 % Carnet Jove. Caldrà acreditar-se amb carnet en la
taquilla i a l’entrada.
– Els descomptes no són acumulables.
NOTA: No es permetrà l’entrada a la sala una vegada començat l’espectacle.
Programació subjecta a possibles canvis.
INFORMACIÓ
GRAN TEATRE ANTONIO FERRANDIS
Plaça Exèrcit Espanyol, 4
Telèfon/Teléfono: 96 138 90 70 / 96 137 96 00
Fax: 96 138 92 64
PÀGINA WEB AJUNTAMENT DE PATERNA
www.ayto-paterna.es
I Fallas 2003
9/3/05
10:16
Página 1
Especial
Lloma Llarga
Valterna
MAYOR
Fallera M.: Paqui de la
Blanca
Dos de Maig
MAYOR
Fallera M.: Estefan a
G mez
Pte.: Benito M rquez
Artista: Jos Jim nez
INFANTIL
Fallera M.: Lidia Catal
Pte.: Fco. Jos Monrabal
Artista: Jos M. Felip
Campament
MAYOR
Fallera M.: M» Carmen
Ballesteros
Pte.: Jos A. Mart nez
Mart nez Artista:
Francisco Ribes
INFANTIL
Fallera M.: Nerea Soler
Pte.: Alejandro Rocafull
Artista: Manuel Ribes
La Canyada
MAYOR
Fallera M.: Beatriz
Company
Pte.: Jes s Company
Artista: Francesc Agulleiro
INFANTIL
Fallera M.: Patricia
Sancho
Pte.: Sergio Romero
Artista: Francesc Agulleiro
Mariano
Benlliure
MAYOR
Fallera M.: Mar a Garz n
Pte.: Francisco Jos
Mart nez
Artista: Vicente Cebri n
INFANTIL
Fallera M.: Carla Garz n
Pte.: Adri n Guzm n
Artista: Jos Vte. Cebri n
Fallas
2005
II
El Periòdic de
Paterna
Març - 2005
Grups de la
Merc
MAYOR
Navas
Pte.: Antonio Navas
Artista: Rafael Mart nez
INFANTIL
Fallera M.:Carmen de la
Cruz
Pte.: Sergio Dur n
Artista: Carlos Berlanga
Vicent
Mortes
MAYOR
Fallera M.: Erika Arjona
Pte.: Miguel P rez
Artista: Vicente Torres
INFANTIL
Fallera M: M» Jos P rez
Pte.: Juan Francisco
L pez
Sant Roc
MAYOR
Fallera M.: Tamara
Bellido
Pte.: Jos Vte. Morag n
Artista: Miguel Balaguer
INFANTIL
Fallera M.: Mar Berlanga
Pte.: Fco. Javier Collado
Artista: Jos Bad a
J. Benavente Alborg
MAYOR
Fallera M.: Lourdes
Villalobos
Pte.: Javier Part Doria
Artista: Enrique Garc a
INFANTIL
Fallera M.: Zaira Mateo
Pte.: Gabriel Cano
Artista: Enrique Garc a
L Amistat
MAYOR
Murillo
Pte.: Agust n Alhambra
Artista: Luis M. Herrero
INFANTIL
Fallera M.: M» Jos S ez
Pte.: Jos M. Ortega
Artista: Francisco Real
Colom D
Or
MAYOR
Fallera M.: Raquel Oliver
Pte.: Juan Pedro Ortega
Artista: Jos L. Carrasco
INFANTIL
Fallera M.: M nica y
Sandra Ram n Ramo
Pte.: Adri n del Olmo
Gran Teatre
MAYOR
Fallera M.: Cristina
Urb n
Pte.: Domingo Bermejo
INFANTIL
Fallera M.: SheilaD az
Pte.: Carlos Calder n
Artista: Carlos Villeta
Crist de la Fe
MAYOR
Fallera M.: Soledad
Solaz
Pte.: Ram n Hern ndez
Artista: Antonio Sales
INFANTIL
Fallera M.: Lydia
Alguacil
Pte.: Pablo Garc a
Artista: Ra l Sebasti n
Terramelar
MAYOR
Fallera M.: Pilar
Salvador
Pte.: Jos Ignacio
Ferr ndez
Artista: Andr s Ar valo
INFANTIL
Fallera M.: Carla Mart
Brotons
Pte.: Joshua Saur
Vicente Lerma
El Clot
MAYOR
Moreno
Pte.: Antonio Palacios
INFANTIL
Fallera M.: Alicia
Carballo
Pte.: Cristian Bonillo
El Periòdic de
Paterna I I I
Març - 2005
IV Fallas 2003
IV
9/3/05
El Periòdic de
Paterna
Març - 2005
Pla
10:17
Página 1
a Benicarl
MAYOR
Fallera M.: Encarna Soler
Pte.: Jos
ngel Garrido
Artista: Antonio Trivi o
INFANTIL
Fallera M.: Alba
Balaguer
Pte.: Daniel Yerpes
Artista: Antonio Trivi o
Verge dels
Dessemparats
MAYOR
Fallera M.: Isabel Mtnez.
Pte.: Juan Fco.
Fern ndez
Artista: Vicente Albert
INFANTIL
Fallera M.: Sara Fern ndez
Pte.: Enrique Cervero
Artista: Vicente Albert
Nova Paterna
MAYOR
Fallera M.: Paqui de la
Blanca
Pta.: Paquita Mac as
INFANTIL
Fallera M.: Lorena del
ngel
Pte.: Jonathan Valcazar
Artista: Ram n
Banaclocha
Las cortes de honor
Corte de la Fallera Mayor: Noelia López Herrero, Mª
Corte de la Fallera Mayor Infantil: Elisabet
Pilar García Angullo, Lorena Bolaños Gil, Mónica López García, Susana Guillén
Roig, Melania Durán Andrés, Carmen Porras Martínez, Mª Isabel Pla Hernández,
Nidia Anguix Orts, Begoña Chisvert Soto.
Yerpes Periáñez, Noelia Jurado Segura, Lorena Martín López, Sara Zamora
Gabarri, Sandra Cortés Cremades, Ana Gualda Brisa, Cristina Calleja Soriano,
Andrea López García, Mariana López Álvarez, Cristina Cambronero Cerrillo.

01 PORTADA - Ajuntament de Paterna

Transcripción

Documentos relacionados

Plan especial de infraestructuras

Exposición Cincuentenaria Junta Local Fallera y 50 Reinas Falleras