Candidatos a alguacil harían cambios al 287(g) - La Noticia

Transcripción

www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
Todos los miércoles
15 al 21 de octubre del 2014
El MEJOR
periódico en
español de
Estados Unidos
Año 17 • Nº 861
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Locales
Tasa de crímenes
del estado baja
a niveles históricos
Latinos tienen
bajo puntaje
en exámenes
Candidatos
a alguacil harían
cambios al 287(g) L
Patricia Ortiz
Diego Barahona A.
a Oficina Estatal de Investigación reveló que el índice de
delincuencia en Carolina del
Norte se ha reducido en un 7%,
respecto al año anterior. La tasa de
criminalidad en general es la más
baja desde 1974.
Pág. 3 >>
L
os estudiantes latinos de las secundarias de Carolina del Norte
obtuvieron una puntuación inferior al promedio estatal y nacional,
en el examen de admisión universitaria SAT, según las autoridades
educativas.
Locales
Mecklenburg tiene
el más alto índice
de casos de SIDA
Pág. 5 >>
Diego Barahona A.
Locales
M
Menos de cuatro
años de prisión
para ex-alcalde
Diego Barahona A.
E
l ex-alcalde de la ciudad de
Charlotte, Patrick Cannon,
recibió el 14 de octubre una
sentencia de 44 meses en una prisión
federal, al ser
hallado culpable
de corrupción.
Pág. 9 >>
Durante una reunión convocada por la organización Unisal, los dos
candidatos a la Oficina del Alguacil de Mecklenburg afirmaron que estarían
dispuestos a hacer cambios al programa de deportaciones 287(g) una vez
asuman el cargo. Tanto el demócrata Irwin Carmichael (derecha), como el
republicano Christopher Hailey, expresaron su apoyo a una identificación
municipal para todos los habitantes de la ciudad, incluyendo a los
indocumentados.
Págs. 6 y 7 >>
Policial
Primerafila
Arrestan a latino
por robar casa
Vida Sana
¿Cómo hablarles
a los hijos sobre su
estatus migratorio?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Pág. 23 >>
Patricia Ortiz
La comunidad
disfrutó del Festival
Latinoamericano
ecklenburg tiene la tasa
más alta de personas con
SIDA en el estado. La Dra.
Ofelia Garmon-Brown, Vicepresidenta Senior de Novant Health, dijo
que una de las formas para enfrentar
este mal es educando a nuestra comunidad.
Pág. 8 >>
Garmon-Brow
Locales
Corte Suprema
impone ley
electoral restrictiva
L
a policía logró capturar a un
latino y dos afroamericanos,
poco después de haber ingresado a robar en una casa al
norte de Charlotte y aunque trataron de escapar de las autoridades, fueron localizados con la ayuda
de helicópteros.
Pág. 2 >>
Disfrute las imágenes del vigésimo
cuarto Festival Latinoamericano de
Charlotte, organizado por La Coalición
Latinoamericana en el Symphony Park.
Pág. 29 >>
L
a Corte Suprema de Justicia
decidió que el estado de Carolina del Norte debe aplicar
su ley de sufragio, considerada la
más restrictiva del país, y no permitir la inscripción y voto el mismo día para las elecciones de
noviembre.
Latinos who made history
Pág. 4 >>
pág. 17 >>
2
Policial
La Noticia
Arrestan a latino
por robar casa
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
• 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal My - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
919-719-7245
Yuri-Paralegal
Gloria-Recepcionista
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
L
a policía logró capturar a un
latino y dos afroamericanos,
poco después de haber ingresado a robar en una casa al norte de
Charlotte, y aunque trataron de escapar de las autoridades fueron localizados con ayuda de helicópteros.
Los sospechosos fueron identificados como Carlos Velasco, de 19
años, Dylelan Hill, de 20 años, y
Amos Hall, de 19 años, que fueron
acusados de cargos conspiración
para cometer un delito de allanamiento de morada, y robo en una
propiedad privada.
El Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg (CMPD) indicó, que el robo se perpetró el 7 de
octubre aproximadamente a las
11:15 a.m en una propiedad ubicada
en 400 de Austin Drive.
Cuando los oficiales llegaron a la
escena, una testigo les informó que
había visto a tres hombres caminando detrás de la casa y más tarde los
había visto salir cargando una bolsa.
Los ladrones fueron localizados
desde el aire con helicópteros, y en
tierra uniformados efectuaron la
captura sin incidentes.
Patricia Ortiz
Los tres individuos fueron transportados a la sede de la División
North Tryon para ser interrogados,
y luego fueron llevados a la cárcel
local para ser procesados.
Carlos Velasco,
de 19 años.
Dylelan Hill,
de 20 años.
Amos Hall,
de 19 años.
El caso permanece bajo
investigación, por lo que cualquier
información adicional sobre el
mismo puede ser suministrada de
manera anónima a Crime Stoppers
al 704-334-1600.
Distribuidores Autorizados
... y mucho
más!
¡Con Nosotros Si Calificas, Con o Sin Crédito!
Desde
$
.99
al mes
24
Oferta
especial
de 2 TVs
con DVR
Alta Velocidad
Internet Ilimitado
Desde $
39
.99
al mes
Desde
$
24.99
al mes
Se requiere Autopago
¡Gratis!
55 canales en español
55 en Ingles y locales
¡HD Gratis! (Se requiere autopago)
Por 3 meses
704-506-4664 704-957-0938
4749 South Blvd. Suite B, Charlotte, NC 38217
La Noticia
Policial
Tasa de crímenes del estado
baja a niveles históricos
Diego Barahona A.
L
a Oficina Estatal de Investigación reveló el nuevo informe de las estadísticas del
crimen en Carolina del Norte, el
cual indica que la delincuencia en
general se ha reducido en un 7% en
el estado, respecto al año anterior,
continuando así con una tendencia a
la baja de seis años.
La tasa de criminalidad en general, durante el 2013, por cada
100,000 personas en Carolina del
Norte es la más baja del estado
desde 1974, de acuerdo a los informes presentados a la Oficina Estatal
de Investigación y de los organis-
mos encargados de hacer cumplir la
ley en todo el estado. La tasa de
delitos violentos por cada 100,000
habitantes de Carolina del Norte se
redujo en un 5.4% en 2013. Entre
estas cifras, las violaciones sexuales
disminuyeron 10.2%, el robo se
redujo un 1.9% y los asesinatos se
redujeron un 3.8%, mientras que los
asaltos agravados cayeron un 6.4%.
La tasa de delitos-robo de propiedad, hurto y robo de vehículos-se
redujo en un 7.2% en todo el estado.
La tasa de robos cayó un 5.9%, la
tasa de robos de vehículos cayó un
10.9%, y la tasa de hurtos cayó
9.3%. La tasa de incendios intencionales, que no está incluido en
total de delincuencia, se redujo en
un 17.7%.
El índice de las detenciones de
menores por delincuencia es menor
en un 11% comparado con el año
anterior, mientras que las detenciones de adultos por delitos disminuyeron 5%. Las detenciones de
menores delitos menores se redujeron un 12%, mientras que las detenciones de adultos por delitos menores bajaron en un 8%.
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
24
HORAS
AL DÍA
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
Locales
Abogados de Inmigración
Deportaciones/Fianzas (ICE)
Peticiones Familiares
Visas de Prometidos (K-1)
Residencia/Green Card
Ciudadanía - Naturalizacion
Acción Diferida/TPS
Perdones por Presencia Ilegal
Visas U y VAWA para Víctimas
de Violencia
Alex Muntean
Abogado
Ben Snyder
Abogado
Sherry Fuertes
Asistente Legal
Su consulta siempre es con
el Abogado
Servicios Económicos
¡Primera
Consulta
Gratis!
704-900-2925
5600 77 Center Dr.
Suite 310
Charlotte, NC 28217
Abogados de Inmigración
Hablamos
Español
www.inmigracionclt.com
¡Películas Telenovelas Deportes Noticias!
¡Con Nosotros
$39.99
Sí Calificas!
Internet
ilimitado
Con o sin Crédito
Pregunte por su DVR
Desde
¡Hasta 6 recibidores
24
Por sólo
24
.99
Se requiere
al mes
Showtime, HBO, Starz
y Cinemax
Por 3 meses si calificas
...y más!
V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938
a Corta Suprema de Justicia
decidió el 8 de octubre que el
estado de Carolina del Norte
debe aplicar su ley de sufragio, considerada la más restrictiva del país,
y no permitir la inscripción y voto
el mismo día para las elecciones de
noviembre.
La mayoría de los magistrados
estuvo de acuerdo con revocar la
sentencia del pasado 1ro de octubre
del Circuito 4 de la Corte de Apelación en Richmond (Virginia), que se
había pronunciado a favor de permitir que los votantes sufragaran inclusive si se presentan en el precinto
equivocado con boletas provisionales durante el periodo de voto anticipado.
La decisión del tribunal supremo
significa que la legislación HB 589,
aprobada en el 2013 por la mayoría
de legisladores republicanos de Carolina del Norte y ratificada por el
gobernador Pat McCrory, debe ser
aplicada en su totalidad.
Los grupos de derechos civiles ha-
bían acudido a las cortes como último recurso para detener la legislación para las próximas elección, y
aunque se anotaron una victoria en
un tribunal de apelación, la última
palabra la tuvo la Corte Suprema de
Justicia.
Grupos como la Unión Americana
de Derechos Civiles (ACLU), la
Asociación Nacional para el Avance
de la Gente de Color (NACCP), el
Sourthern Coalition for Social Justice, y el Departamento de Justicia
argumentaron desde el principio
que la HB 589 “impediría que cientos de electores de las minorías
como los latinos y afroamericanos
votaran”.
Más de 16 años de experiencia
ABOGADA
OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
E
E
7th
d en
4th
lvd.
Mon
roe Rd
Ra
n
do
ce B
lph
.
Rd
N Wendover Rd
704-283-7343
601
74
W.
Ro
St.
Inde
pen
Ea
Central Ave
Primera
CONSULTA
GRATIS
para casos
criminales y
de tránsito
ose
velt
Blv
rd
r
ay D
s tw
e
MONROE
320 East Phifer St.
Monroe, NC 28110
d.
Sta
ffo
704-372-2031
Bro
Fw oksh
y
ir
• Divorcios
• Violencia doméstica (orden de protección)
• Custodia y visitación de hijos
• Manutención de hijos
• Acuerdos de separación y de bienes
• Cambios de nombre (niños y adultos)
.
CHARLOTTE
3010 Monroe Rd, Oficina 106
Charlotte, NC 28205
LEYES FAMILIARES
Dr
• DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas)
• Exceso de velocidad
• No licencia
• Licencia revocada
• Records de manejo y Audiencias ante el DMV
• Otras infracciones
• Acción diferida
Hablamos
• Deportación y Audiencias de fianza (ICE)
español
• Peticiones familiares (Residencia)
• Naturalización (Ciudadanía)
• Peticiones de prometida
• Peticiones de violencia
(Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen)
• Asilo
ay
VIOLACIONES DE TRÁNSITO
INMIGRACIÓN
yw
DEFENSA CRIMINAL
(acusados de crimen)
• Drogas (posesión, venta, o tráfico)
• Armas
• Robos
• Asaltos y violencia doméstica
• Secuestros
• Felonías
t.
¡Gratis!
al mes
¡Gratis!
por 3 meses.
ABP
L
ler
S
$
.99
$
HD GRATIS!
GRATIS! de por vida
Corte Suprema
impone restrictiva
ley electoral
Sk
Reinstalaciones
La Noticia
Mil
4
E. Phifer St.
Oficinas abiertas de lunes a viernes
Atendemos los sábados en la oficina de Charlotte por cita solamente
Tu abogada de confianza
Locales
La Noticia
5
Latinos tienen bajo
puntaje en exámenes
William J. Devin, III
Diego Barahona A.
th
St.
King
s Dr.
dolp
oad
hR
es nuestra exclusividad
Douglas H. Kim
de escritura obtuvieron 437 puntos.
Los estudiantes de ascendencia
puertorriqueña lograron una puntuación de la lectura crítica de 490.
Su puntuación de matemáticas fue
de 488, mientras que en la prueba
de escritura obtuvieron 469 puntos.
El resto de estudiantes latinos lograron una puntuación de la lectura
crítica de 479. Su puntuación de
matemáticas fue de 487, mientras
que en la prueba de escritura obtuvieron 462 puntos.
704-523-3666
$
¡La mejor de la TV
Película/Novelas
Aceptamos
W-7
24.99
y DVR
Deportes!
GRATIS POR 3 MESES
¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV!
¡Ahora...
¡Instalación GRATIS!
hasta 6 habitaciones
y
704-737-6551
Abrimos los sábados
• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia.
• ICE - visitas a la carcel.
• Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas
seguras para tu problema inmigratorio.
• Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación
y que pelee agresivamente tu caso. • Tu podrías apelar tu caso si fue negado.
• Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración.
Member of California BAR
Miembro de Asociación
Americana de Abogados
de Inmigración (AILA)
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273
www.inmigracionparati.com
Inmigración
-Visa Juvenil Para
Niños Inm.
-Cortes de Inmigración
-Peticiones Familiares
-Ciudadanía y Residencia
-Nuevo Perdón ó
"Waiver"
[email protected]
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
Consultas completamente confidenciales
y en español sin interpretes.
Abogado de Inmigración
Hablo español
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-566-3434
704-566-3434
INMIGRACION
“Los resultados del SAT son muy
importantes para los estudiantes y sus
familias, ya que ayuda en el proceso de
admisión a la universidad”, dijo la
Superintendente Estatal, June Atkinson.
MARIA GUADALUPE DAVIS
Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA)
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Aceptamos la mayoria de los seguros
dentales incluyendo
Examen
especifico y una
radiografia
Extracción
simple
$75.00
Examen completo
dos radiografias y
limpieza de rutina
$99.00
(Pacientes con
enfermedades en las
encias no califican)
Traiga este anuncio para recibir los descuentos
(Edif. de pagos Duke Energy)
de Autos y Trabajo
¡Consulta Gratis!
DENTISTA
$65.00
7 24
[email protected]
días horas
25 Años de Experiencia.
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
¡Accidentes!
Oficina En Monroe
En South Blvd.
1380 - B Walkup Ave.
704-851-8020
Monroe, NC 28110
7701 Sharon Lake Rd.
Atiende los Miercoles
Suite Y
980-819-8959
de 5:00pm a 7:00pm
Charlotte, NC 28210
5533 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212
Atiendo los sábados en oficina Monroe Rd., Charlotte.
Cupones para pacientes que pagan en efectivo
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
-Acción Diferida
-Visas "U"
-Casos Criminales
-Tickets de Tráfico
-Divorcios
-Cambios de Nombre
Lunes a Viernes: 9:00am a 6:00pm
Sábados: 10:00am a 3:00pm
Oficina Principal
NC Health Choice y Medicaid
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
Ran
HABLAMOS ESPAÑOL
Pregunte por Maritza
2034 Randolph Rd #300
Charlotte, NC 28207
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
24.99
Ln.
rne
tho
Haw Presbyterian
Hospital
Llámenos • ¡Consulta GRATIS!
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
$
St. n
th tow
E 4 Down
t.
rd S
E3
• Accidentes de Trabajo
• Accidentes de Auto
L
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
E7
Lesiones Por:
os estudiantes de secundaria
de Carolina del Norte obtuvieron una puntuación promedio de 1,483 en el examen de
admisión universitaria (SAT), según
los resultados del SAT 2014 publicados por The College Board. El
promedio nacional es de 1,497 puntos en lectura crítica, matemáticas y
escritura que conforman las pruebas
del SAT. El puntaje de los estudiantes latinos en el estado es incluso menor.
Puntuación de la lectura crítica de
Carolina del Norte (499) superó
muy ligeramente la puntuación de
lectura de la nación (497). La puntuación de matemáticas en Carolina
del Norte fue 507, mientras que el
promedio nacional es de 513. En la
prueba de escritura, el promedio de
Carolina del Norte fue de 477 en
comparación con el promedio nacional de 487.
En la comunidad latina, los puntajes no fueron alentadores. Según el
informe, los estudiantes de ascendencia mexicana lograron una puntuación de la lectura crítica de 458.
Su puntuación de matemáticas fue
de 473, mientras que en la prueba
Hablamos Español
704-364-6666
Abiertos de
lunes a sábado
Llamar antes de venir
Planes de pagos
sin intereses
para pacientes
con seguro dental
469 N. Wendover Rd.
(En Park Place Professional
Building 411-497)
Charlotte, NC
6
Locales
¡Aceptamos
Nuevos
Pacientes!
Dr. David E. Thome,
DDS Certificado por la Junta de odontopediatras
Marcela Mujica,
Eric C. Thomas,
DDS, MS-Dentista Pediatra
DDS-Dentista General
¡Creemos
en una mejor
experiencia
dental!
¡Aceptamos la mayoría
de planes de seguro dental!
¡Llame o visite nuestra pagina web
hoy para hacer la cita de sus hijos
y Reciba GRATIS una tarjeta
de regalo de Walmart! ***
$
25
¡Visitanos en nuestras 2 Ubicaciones!
Mooresville Pediatric Dentistry
202 Williamson Road, Suite 200
Mooresville, NC 28117
Teléfono: 704-360-8670
Salisbury Pediatric Dentistry
140 Mahaley Avenue, Suite B
Salisbury, NC 28144
Teléfono: 704-637-5506
n c p e d i a t r i c d e n t i s t r y.
y. c o m
*** Sólo para nuevos pacientes. Se requiere examen, radiografías completas, y limpieza para obtener la oferta. Se expedirá la tarjeta de regalo cuando la cuenta se page
por completo. Aceptamos la mayoría de seguros. Como una cortesía a nuestros pacientes se archivará su seguro dental al momento del servicio. La mayoría de los servicios
preventivos están cubiertos al 100%, oferta por tiempo limitado. No se puede combinar con ninguna otra oferta o descuento. Tarjeta de regalo de $25 por niño y hasta
dos niños ($50) por hogar. Oferta original debe ser presentada al momento del servicio. No se aceptarán fotocopias. La oferta no está afiliada con Walmart. *Oferta no es
elegible para ningún seguros del gobierno, incluyendo Medicaid o North Carolina Health Choice a lo dispuesto por la Sección Anti-Kickback Federal, 42 USC 1320a-7b (b)
La Noticia
Candidatos a alguacil
se muestran abiertos
a hacer cambios al 287(g)
Patricia Ortiz
D
urante una reunión informal
convocada por la organización Unisal, los dos candidatos a la Oficina del Alguacil afirmaron que estarían dispuestos a hacer cambios al programa de deportaciones 287(g) una vez asuman el
cargo.
La reunión con el demócrata
Irwin Carmichael y el republicano
Christopher Hailey, se llevó a cabo
el lunes 13 de octubre donde hablaron abiertamente del 287(g) y su
apoyo a una identificación de la
ciudad.
“La idea era mantener una conversación con los candidatos, conocerlos y que nos conozcan”, manifestó Ana Miriam Carpio, directora
de Unisal.
Cambios en el 287(g)
Carmichael quien es bombero retirado y ha trabajado con el alguacil
por más de 20 años, dijo que apoya
el uso del 287(g) como herramienta
El republicano Christopher Hailey,
junto al demócrata Irwin Carmichael.
de identificación, que considera un
desperdicio de recursos deportar
personas por una violación de
tránsito y que estaría dispuesto a ver
otras opciones en caso de pensar en
reemplazarlo.
“No quiero ver más gente deportada que entra a la cárcel por una
violación de tránsito, estoy de
acuerdo en tener presos a los
ofensores violentos, pero si hay algo
Continúa en la página siguiente
Talleres financieros gratuitos para cuidadores familiares
¿Cuidas de un miembro de tu familia,
amigo o ser querido?
¿Esto ha generado alguna presión
en tus finanzas o ahorros?
Los talleres AARP Financial Freedom, tanto en inglés como en español,
pueden hacerte retomar el rumbo de tu seguridad financiera.
Sábado 25 de octubre del 2014
Mount Carmel Baptist Church,
7237 Tuckaseegee Road, Charlotte, Carolina del Norte 28214
De 9 a.m. a 2 p.m.
La conferencia es gratuita y está abierta al público.
Se ofrecerá almuerzo y estacionamiento gratis. Las entradas son limitadas;
deberás inscribirte para reservar tu lugar. Reserva tu puesto hoy visitando:
http://aarp.cvent.com/financialfreedom o llamando al 877-926-8300
COPATROCINADORES:
Mount Carmel Baptist Church; St. Paul Baptist Church; Connectional Lay Council,
A.M.E Zion Church; New Covenant African Methodist Episcopal Church
Locales
La Noticia
Candidatos a alguacil...
Viene de la página anterior
diferente a lo que se esta haciendo
estoy dispuesto a mirarlo”, afirmó el
demócrata,
Por su parte Hailey, un expolicía
de Raleigh y expatrullero de carreteras de Carolina del Norte, manifestó que el 287(g) le parece una
buena herramienta de seguridad
para saber quien entra a la cárcel,
pero que una vez terminen las
elecciones estudiará su impacto en
la comunidad.
“Estoy dispuesto a sentarme con
representantes de la comunidad latina y otras comunidades con inmigrantes ilegales que han sido afectados, ver que funciona, que no y saber como ha afectado a las familias”, indicó Hailey.
Latinos hablaron abiertamente con los
candidatos a la Oficina del Alguacil,
sobre el 287(g) y otros temas
relevantes para la comunidad.
7
Ambos candidatos han sido indagados sobre el futuro del 287(g),
con el cual han sido expulsados más
de 13,000 indocumentados, en otros
dos debates de candidatos, uno organizado por la Cámara de Comercio Latinoamericana y otro por el
grupo Familias Unidas, el martes 14
de octubre.
Apoyan un “ID”
Tanto Carmichael como Hailey,
manifestaron favorecer la iniciativa
del Grupo de Integración del Inmigrantes, de tener una identificación
local para todos los residentes de
Charlotte incluidos los indocumentados.
“Un tipo de identificación como
esa serviría para no estar arrestando
personas por una violación de
tránsito como tener una luz rota, faltas que no requieren de abogado”,
señaló el demócrata.
Hailey manifestó que apoya el
“ID”, que es una buena alternativa
para identificar a una personas sin
importar si esta legal o no en el país.
“Creo que un programa de identificación es el primer paso para
cambiar la situación localmente”,
enfatizó el republicano.
Los dos candidatos se enfrentarán
en las urnas el 4 de noviembre, y
uno de ellos reemplazará a Daniel
“Chipp” Bailey, quien decidió
retirarse del puesto.
Southpark Oral Surgery
Cirugía Oral, facial e Implantes
Stacey Allred
Abogada de Inmigración
Todas las citas
son directas
con la abogada
Representación en casos de:
-Peticiones Familiares
-Residencia
-Ciudadanía
-Visas de Prometido
-Perdones
-Acción Diferida
-Corte de Inmigración
-Visas U
Lláme hoy mismo
704-817-7137
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
www.allred-law.com
Método
de Implante
• Preservación
del Sitio
• Implantes
Inmediatos
• Carga
Inmediata
Por favor llame al Dr.
Cirugía Oral
Cirugía Maxilofacial
• Extración/Alveoloplastia
• Oral/Lesión Facial
• Gingival/Injerto de Hueso
• Puentes/ReducciónTori
• Vestibuloplastia
• Exposición de Dientes
• Otros
• Fracturas Faciales
• Maloclusión Esquelética
• Evaluación TMJ
• Deformidad Facial
• Biopsia/Patología
• RPE/Anclaje Óseo
• Otros
Radiografías
Hablamos Español
| Fax 704-366-8717
¡Llámanos 704-366-8707
Kevin P. Bond, DDS, PLLC
para
2701 Coltsgate Rd. Suite 104
una cita! Charlotte NC 28211
8
Locales
La Noticia
Mecklenburg tiene el más alto
índice de casos de SIDA
Diego Barahona A.
E
l condado de Mecklenburg
tiene la tasa más alta de personas infectadas con el virus
del VIH, responsable del Síndrome
de Inmuno Deficiencia Adquirida
(SIDA), en Carolina del Norte y
Charlotte ocupa el puesto número
10 en a nivel nacional entre las áreas
metropolitanas que informaron de
nuevos casos de VIH.
Esta información fue compartida
durante una conferencia sobre esta
enfermedad, organizada por Novant
Health en colaboración con el Departamento de Salud del condado y
organizaciones como el Black AIDS
Institute y RAIN (Regional AIDS
Interfaith Network), con el propósito de educar a los líderes de la
comunidad sobre el VIH y el SIDA.
Según el Dr. Stephen Keener, Director Médico del Departamento de
Salud de Mecklenburg: “Existen
disparidades en las minorías con relación al SIDA, en la comunidad
afroamericana la incidencia de
SIDA en los hombre es cinco veces
mayor que en los blancos, en las
mujeres afroamericanas la incidencia es 12 veces mayor que en las
Dra. Ofelia Garmon-Brown,
Vicepresidenta Senior de Novant Health.
blancas. En la comunidad latina esta
disparidad es marcada especialmente en el caso de las mujeres, en
donde la incidencia de SIDA es dos
veces superior al de las mujeres
blancas”.
Educación y acceso a recursos
La Dra. Ofelia Garmon-Brown,
Vicepresidenta Senior de Novant
Health, dijo a La Noticia que una de
las formas para enfrentar este mal es
educar a nuestra comunidad.
“Muchas personas piensan que el
Phill Wilson, fundador del Black
AIDS Institute.
SIDA es una cosa del pasado y no
existe concientización sobre este
problema, por ello es importante
educar y trabajar en comportamientos que nos ayuden a prevenir esta
enfermedad”, aseguró a la Dra.
Garmon-Brown.
Durante el evento se destacó que
existen en nuestro medio diferentes
barreras que deben ser vencidas para que el SIDA no se siga propagando en las comunidades.
“Encontramos una relación entre
el aparecimiento de enfermedades
como el SIDA entre la minorías y la
falta de recursos, información y
acceso a tratamiento. La pobreza es
un factor, el nivel de educación es
un factor, el acceso a la salud, las
barreras del idioma o el estatus migratorio son factores que debemos
considerar. La solución no aparecerá de la noche a la mañana, pero la
única forma de enfrentar este problema es el proteger a todas las
personas con SIDA, no solo a un
grupo”, dijo a La Noticia Phill Wilson, fundador del Black AIDS
Institute.
Por su parte José Castro, quien
enfrenta este mal, asegura que es
necesario que los latinos con SIDA
dejen atrás el miedo y busquen
ayuda.
“Un problema que tenemos como
comunidad es que nos falta dejar
oír nuestra voz, muchas veces la
gente indocumentada, por su situación no buscan ayuda o atención, aunque tengan SIDA y esto
debe cambiar, debemos vencer
nuestros miedos
y tener una voz
que nos represente en este
tema y nos ayude a mejorar el
acceso a los recursos y al tratamiento”.
José Castro
Abogada Latina
Se atienden
los sábados
www.jaimeslaw.com
Sobrina De Maudia Meléndez
Mas de seis años de Experiencia
“Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible,
ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes
con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”.
Primera Consulta es
Gratis
Con la abogada
Mencionando La Noticia
Excepto casos de Familia
Inmigración
Familia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deportación
U- visa
VAWA
Residencia
Ciudania
Ayuda para menores
Acción Deferida
Proceso consular
Perdón
TPS
Permiso de trabajo
Divorcios
Custodia y visitación
Violencia Domestica
Acuerdos de Separación
Cambios de nombre
Violaciones De Transito
•
•
•
•
No licencia
Licencia revocada
Exceso de velocidad
Otras infracciones
5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212
1-800-966-7762 • 704-966-8660
Locales
La Noticia
Menos de cuatro años
de prisión para
ex-alcalde corrupto
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Diego Barahona A.
E
l ex-alcalde de la ciudad de
Charlotte, Patrick Cannon,
recibió el 14 de octubre una
sentencia de 44 meses en una prisión federal, bajo cargos de corrupción.
Cannon sólo estuvo 114 días al
frente a la ciudad más grande del
estado cuando fue arrestado el 26 de
marzo por agentes del FBI.
Sobre el funcionario recayeron
serias acusaciones, entre ellas: robo,
aceptar dinero y regalos a cambio
de ejercer su influencia como alcalde y tomar sobornos en relación
con programas que reciben fondos
federales.
Según las autoridades, en al menos cinco ocasiones Cannon aceptó
dinero y regalos de agentes encubiertos del FBI quienes se hicieron
pasar por hombres de negocios.
Según la procuradora general Anne
Tompkins el alcalde demócrata de
47 años, habría solicitado y aceptado más de $48,000 en efectivo, pasajes aéreos, una habitación de hotel
y el uso de un departamento de lujo.
Cannon también fue acusado de
aceptar $12,500 de un agente en-
9
Ahora también:
Accidentes Personales
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
cubierto para ayudarle a desarrollar
un producto de higiene femenina
llamado “Hers”, a cambio, Cannon
se ofreció a ayudar al agente, que se
hacía pasar por gerente de una empresa de inversiones, a recibir los
permisos para abrir un club nocturno.
El 21 de febrero habría sido la última ocasión en que Cannon aceptó
$20,000 en efectivo en su despacho,
por un agente encubierto.
La investigación comenzó en agosto del 2010, cuando Cannon todavía
ocupaba un cargo en el concejo municipal de Charlotte, puesto que ocupó por primera vez en 1993.
En su defensa Cannon, quien colaboró con las autoridades en la investigación, aseguró que cometió
irregularidades, para “traer negocios” a Charlotte.
Atendemos los sábados
solo con cita previa
Hablamos español 704-375-1911
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
¡Llegó la hora de presentar sus impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Calidad Profesional & Experiencia
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Preparamos los impuestos para su
compañia: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Registered Tax Return Preparer
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Abogado Jorge Gonzalez
TU ABOGADO DE BANCARROTA
ACCIDENTES • NEGOCIOS
INMIGRACION • FAMILIA
CONSULTA
GRATIS
PARA INMIGRACION,
BANCARROTA,
Y ACCIDENTES
Soy latino, hablo tu idioma,
Fairvi
.
(al lado de Walmart de Independence)
704-302-1579/704-749-0868
DR.
kS
ESTAMOS AQUI
518 East
Boulevard
CONFIANZA
800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205
ew RD
South BLVD
Par
East BLVD.
West BLVD.
entiendo tu cultura, soy tu abogado de
ESTAMOS AQUI
5970 Fairview
Rd.
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
10
Comunidad
¿Le puso la policía
una multa?
La Noticia
Abogado Daniel
Christmann estrena
nueva oficina
Patricia Ortiz
E
¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo!
Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría
declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias.
Otros servicios
Llámenos hoy mismo para una consulta
(704) Pregunte
790-6017
por Roberto
• Accidentes de automóvil
• Muertes por negligencia
• Lesiones personales
• Lesiones laborales
516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054
gratis
n una hermosa casa antigua
próxima al centro de Charlotte se encuentra la nueva oficina del abogado de inmigración Daniel Christmann, quien el 9 de octubre realizó la inauguración del local, acompañado de su esposa Rachel, amigos y colegas.
Christmann de 32 años, es fundador de la firma Christmann Legal Immigration Law, que ya cuenta con
oficinas en Greensboro y Greenville
(Carolina del Sur).
El abogado comenzó su carrera en
Alemania, donde obtuvo su título
de la Universidad Ludwig Maximilian de Munich; posteriormente se
mudó a Estados Unidos donde se
graduó en Charlotte.
Parar servir mejor a la comunidad
latina, cuenta con personal que habla
español, entre ellas sus paralegales
Melissa Alcalde y Alejandra Kohler,
y su secretaria Marisol Rivera.
Entre los casos que se manejan
están las peticiones familiares, procesamiento consular, deportaciones,
(izq-der) Alejandra Kohler, Daniel
Christmann, Melissa Alcalde y
Marisol Rivera.
Acción Diferida, perdones, fianzas,
visas U, TPS, Nacara, entre otros.
Christmann quien es alemán, dice
que el ser inmigrante le ha servido
para mantenerse conectado con esta
comunidad. “Es emocionante y muy
reconfortante ayudar a toda esta gente”, comentó Christmann a La Noticia.
En la apertura de la oficina hubo
jazz en vivo, una exposición de fotografía y una pintora realizó su trabajo al óleo ante los asistentes. El
evento cerró con el corte de cinta.
Comunidad
La Noticia
11
Universidad premia
a Compare Foods
Diego Barahona A.
L
a Universidad Johnson C.
Smith premió el esfuerzo de
destacados estudiantes y empresarios latinos en una emotiva ceremonia realizada el 9 de octubre,
con motivo de la celebración del
Mes de la Herencia Hispana.
La cadena de supermercados Compare Foods recibió el premio de Diversidad e Inclusión. Omar Jorge,
gerente general de Compare Foods
dijo: “Nos sentimos muy orgullosos
de haber recibido este premio, y de
apoyar el trabajo que hace la Universidad Johnson C. Smith en beneficio de nuestros jóvenes. Tenemos
varios años apoyando el programa
de becas de la universidad y nos llena de alegría saber que esta institución le abrió las puertas a nuestros
estudiantes, y que ofrece más facilidades que en incluso otras universidades públicas”.
Desde otoño de 2010 la Universidad Johnson C. Smith, ha colaborado con la Coalición Latinoamericana, la Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte y con Latin
American Women's Association para ayudar con acceso a la educación
y becas para estudiantes latinos. La
Universidad sirve actualmente a
más de un centenar estudiantes latinos con becas.
“La educación y el trabajo son las
claves del progreso, mientras más
educada y trabajadora es nuestra gente, mayor será el progreso de nuestra sociedad”, agregó Omar Jorge.
Personal médico completo en español
Centro Médico Latino
Dr. Carlos M. Rish MD
www.centromedicolatino.com
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y ordenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Biopsia Uterina
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujia de Cancer Cervical
• Tratamiento para infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Infertilidad
olph
Rd
r
ove
Meadowbrook Rd
Wendw
oo
d Ln
end
NW
¡Llame para hacer su cita!
CHARLOTTE
704-333-0465
Rand
Eastover Ridge Dr
• Exámenes físicos para las escuelas
• Vacunas
Billiningsley Rd
rd
• Control de peso
• Asma
• Artritis
• Impotencia
• Ansiedad
• Depresión
• Tiroides
• Obesidad
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
CUIDADO PARA NIÑOS
Randolph
Road Park
CUIDADO PARA LOS ADULTOS
Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Electrocardiogramas
• Cirugía menor
• Colesterol
3541 Randolph Rd Ste 303
Charlotte, NC 28211
Perfil sanguineo completo por solo $65.00
Examen físico para adultos
Examen de Papanicolao $55.00
Horario en Charlotte
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Horario en Monroe
Martes de 8 a.m. - 5 p.m.
MONROE
704-776-4812
1661 Walkup Ave., Suite F
Monroe, NC 28110
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Comunidad
La Noticia
Un Verdadero Regalo del Amor
Los Proveedores de
Dignity Memorial le
ofrecen cementerios y
servicios funerarios de
alta calidad, incluyendo:
Llega Consulado Móvil de Ecuador
Los ecuatorianos que residen en el
área de Charlotte, tendrán la oportunidad de realizar sus trámites consulares, durante la visita del Consulado de Ecuador que llegará desde
Atlanta (Georgia) el sábado 18 de
octubre.
La jornada que será de 9:00 a.m a
5:00 p.m., se llevará a cabo el sábado 18 de octubre en la sede de la Casa del Ecuatoriano, ubicada en 1101
Tyvola Road, suite 110, Charlotte,
NC 28217.
ARREGLOS ECONOMICOS
DE PRE-ARREGLO:
MAS Y MAS PERSONAS
Nuestros consejeros trabajarán con usted
para conseguir espacios y servicios
adecuado a un precio que usted
encontrara razonable.
están
optando por comprar
espacios en el cementerio
por adelantado. Al hacerlo;
están dando un verdadero
regalo a los seres queridos.
Aunque la necesidad no
sea inmediata, el planear
ahora le permitirá tomar
sus propias decisiones,
y mantener los costos
mínimo.
PROTECCION CONTRA
LA INFLACION:
Al comprar su propiedad de cementerio
con anticipación, usted obtendrá cuotas
fijas basadas en los precios de hoy.
TRANSFERENCIA:
Si usted decide mudarse, el programa
de cementerio y sus beneficios son
transferibles a cualquier proveedor de
Dignity Memorial cerca de su nuevas
residencia.
Llega Consulado Móvil
de El Salvador
El Consulado de El Salvador con
sede en Woodbridge (Virginia), llegará a Charlotte, el sábado 18 y domingo 19 de octubre. El sábado se
atenderá de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y
el domingo de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
La jornada se llevará a cabo en la
sede de UNISAL en: 101 W. Sugar
Creek Road (Uinit #2) Charlotte, NC
TRANQUILIDAD:
Con la compra de arreglos finales
por adelantado usted estará previniendo
estrés, preocupación y ansiedad en sus
seres queridos.
Sharon Memorial Park
5716 Monroe Road,
Charlotte, NC 28212
para mås información por favor contactar:
Diego Sanchez 704-904-3024
28213. Para más información comuníquese con la organización UNISAL al teléfono: 704-521-6166.
Llega Consulado Móvil
de Argentina
El Consulado General de Argentina en Washintong DC y los Cónsules Honorarios de Carolina del
Norte realizarán un consulado móvil en Charlotte, los días jueves 23
y viernes 24 de octubre, en la
Iglesia Católica San Gabriel, ubicada en: 3016 Providence Road,
Charlotte, NC 28211.
Para mayor información o para
conocer los requisitos de los trámites, puede comunicarse al Consulado General de Argentina en
Washington DC llamando al: 202238-6400 ó escribiendo a: los@em
bassyofargentina.us También puede visitar: www.embassyofargenti
na.us.
Continúa en la página siguiente
Centro Dental Latino
Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010.
Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación
Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
10%
de Descuento
para Pacientes
Nuevos
GRATIS
Exámen de Ortodoncia,
Exámen Dental
Exámen de Cáncer Oral
Especiales para
Niños menores
de 13 años
ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS
-Frenillos tradicionales
-Frenillos del mismo color de los Dientes
-Blanqueamiento dental con luz de Safiro
-Tratamiento de Canales (Endodoncia)
-Cirugias con Laser
-Dentaduras Completas
-Rellenos del color de sus dientes
-Radiografias digitales (menos radiación)
-Odontología Infantil
-Coronas
-Puentes Fijos
-Cosmetica Dental
-Laminados de Porcelana
-Tratamientos de Encias
-Extracciones
Aceptamos:
Efectivo, Medicaid,
Health Choice,
Seguros Privados,
Tarjetas de Crédito.
Atendemos
Emergencias
el mismo día
Doctora y Personal hablan Español
Sardis Office Park
e Rd.
Monro
All Family
Dentistry
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Sardis Rd. N
Galleria Blvd
Facebook/All Family Dentristry PC
Martes a Viernes
10:00am a 6:00pm
Sábado
9:00am a 4:00pm
Comunidad
La Noticia
Cartelera Comunitaria...
Viene de la página anterior
Llega Consulado Móvil de Perú
El Consulado de Perú con sede en
Atlanta (Georgia) arribará a Pineville el domingo 26 de octubre de
10:00 a.m. a 3:00 p.m.
El consulado estará en 513 North
Polk St. Pineville, NC 28134. La
atención será según orden de llegada. Para más información sobre requisitos y trámites a realizarse llame al teléfono: 678-336-7010, también puede visitar la página de Internet: www.consulperuatlanta.com
Feria de Salud
La Iglesia Bautista de North
Side tendrá una feria de salud
el sábado 18 de octubre a las
9:00 a.m. Se ofrecen exámenes
de glucosa y colesterol, chequeo de presión arterial e información sobre salud. La Iglesia
Bautista North Side esta ubicada en 333 Jeremiah Blvd, Charlotte, NC 28262.
Medicina gratis
NC MedAssist estará en Reid Park
Academy el sábado 25 de octubre
distribuyendo medicinas para la gripe gratis, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m.
13
El evento se llevará a cabo en el gimnasio de Reid Park Academy ubicado en 4108 West Tyvola Rd. Charlotte, NC 28208. La medicina será
distribuida por orden de llegada.
Los participantes tendrán que firmar
una forma acordando que la medicina es para uso personal y no la
venderán.
Prepárese para el examen SAT
La Coalición Latinoamericana ofrece sesiones gratuitas de
preparación para el examen SAT
se llevan a cabo cada miércoles
de 6:00 a 7:30 p.m., hasta el 3
de diciembre, en la sede de la
entidad, ubicada en: 4938 Central Avenue, Suite 101 en Charlotte. Para más información llame a Megan Walsh al 704-9416730.
Ofrecen curso de inglés
Clases de inglés en la Coalición
Latinoamericana se llevarán a cabo
los lunes, miércoles, y jueves de
11:00 a.m. a 1:00 p.m. hasta el 20
de noviembre. El costo es $40 por el
semestre entero. Llame a Samantha
Poler al 704-941-6732 para más
información.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
••••• Más de 20 años de Experiencia •••••
Abogados
de Inmigración
Hablamos tu Idioma.
¡Estamos para ayudarte!
¡Primera Consulta
GRATIS!
• Residencia
• Ciudadanía
• Fianzas
• Perdones (waivers)
• Acción Diferida
DACA (Renovación)
• Casos en Corte de Inmigración
• Defensa en Proceso de Deportación
• Peticiones Familiares
www.foglelaw.com
Louis Massard
Abogado en Charlotte
Matthew Pierce
Abogado en Charlotte
H. Glenn Fogle Jr.
Miembro Fundador
The Fogle Law Firm, LLC
Charlotte
5701 Executive Center Dr. Suite 405 Charlotte, NC 28212
704-405-9060
Atlanta
Los Angeles
55 Ivan Allen Jr Blvd #830
Atlanta, GA 30308
631 S. Olive St., Suite 960
Los Angeles, CA 90014
404-522-1852
213-344-3780
Charleston
Miami
4000 S. Faber Place Dr. Suite 300
North Charleston, SC 29405
200 South Biscayne Blvd. Suite 2790
Miami FL 33131
843-572-6822
305-714-9443
14
Comunidad
La Noticia
Candidatos hablan
con empresarios latinos
Destino: INFORMACIÓN
Aviso de Reunión Pública
El Departamento de Ingeniería y Gestiones de Propiedad de La Ciudad
y El Sistema de Tránsito de Charlotte (CATS) están organizando
reuniones públicas en diferentes sitios de la ciudad para informar al
público de los últimos acontecimientos del desarrollo del
programa Northeast Corridor Infrastructure Program (NECI) y de la
Extensión de La Línea Azul del Tranvía (Blue Line Extension - BLE).Esta
presentación proporcionará información sobre los mejoramientos a
las calles que se llevarán acabo a lo largo de las estaciones de tránsito
del projecto de Extensión de la Línea Azul del Tranvía, también se
ofrecerá detalles de los últimos acontecimientos del proyecto de
Extensión de la Línea Azul (BLE).
Martes, 28 de octubre de 2014
6:30 p.m. a 8:00 p.m.
Sugaw Creek Presbyterian Church
101 Sugar Creek Road West
Charlotte, NC 28213
Miércoles, 29 de octubre de 2014
6:30 p.m. a 8:00 p.m.
Hampton Park Community Center
211 Hampton Church Road
Charlotte, NC 28262
En ambas reuniones habrá oportunidad de contestar sus
inquietudes o preguntas acerca del proyecto Blue Line Extension
(BLE). Si usted tiene preguntas acerca de la planificación,
construcción o de esta información, puede comunicarse con
CATS al 704-336-RIDE (7433), [email protected] o visite
charlottefuture.com.
A
pocos días de realizarse los
comicios electorales en Carolina del Norte, la Cámara
de Comercio Latinoamericana de
Charlotte ofreció su reunión llamada Conozca a los Candidatos. El objetivo de la reunión era principalmente conocer las plataformas de
campaña de cada candidato.
Al evento realizado a partir de las
6:00 p.m. en The Park Expo and
Conference Center, asistieron 25 candidatos a diferentes dignidades.
Algunos de los candidatos, haciendo buena gala de su español, manifestaron su interés por captar los
votos de los latinos, y concordaron
en varios puntos claves para la comunidad.
El ofrecimiento de la generación
de recursos para los empresarios latinos tuvo una gran acogida dentro
de los asistentes, quienes vieron en
las promesas electorales de todos los
aspirantes un abanico de opciones
que les ayudará a decidir para quienes serán sus votos.
Al final de la reunión los empresarios pudieron dialogar directamente
con los candidatos, muchos de los
cuales permanecieron en el lugar
por varios minutos.
“Esta es una tradición de muchos
años que realizamos para que los
candidatos den a conocer su plataforma de ideas a nuestra comunidad.
Debemos seguir abriendo las puertas a los políticos, para que sepan
nuestras aspiraciones y necesidades,
y también para que podamos hacer
una diferencia en nuestra sociedad”,
dijo Astrid Chirinos Directiva Ejecutiva de La Cámara de Comercio
Latinoamericana de Charlotte.
Para obtener más información, acerca de la reuniónes o de
las rutas de bus más cercanas a la ubicación de
estas reunion llame al, llame al 704-336-RIDE o consulte
el planificador de viajes de CATS en www.ridetransit.org.
El MÁS GRANDE
BUFFET en
Charlotte y sus
alrededores.
¡Gran
selección
de deliciosos
platillos!
ESPECIAL DE ALMUERZO
11 a.m. - 4 p.m.
4
$
.99
*No válido con otras ofertas.
Octubre 20-24
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29), Charlotte, NC. 28262
Horario: Domingos a jueves: 11:00 a.m. - 10:00 p.m. • Viernes y sábados: 11:00 a.m. - 11:00 p.m.
(704) 593-1388
Sociales
La Noticia
Realizan procesión del
“Señor de los Milagros”
Kattya Sánchez
S
e realizó la procesión anual de
la imagen del “Señor de los
Milagros”, en la Iglesia de
Nuestra Señora de Guadalupe,
organizada por la Hermandad del
Señor de los Milagros del Sur de
Charlotte.
Esta es la más importante festividad católica para los peruanos y una
de la más largas procesiones
religiosas alrededor del mundo.
En la procesión un grupo de 32
personas llamados “cargadores”,
levantan el “anda”, -que es la base
donde se soporta la imagen- y
avanzan lentamente, siendo
dirigidos por el “capataz” -persona
encargada de guiarlos-. Delante de
ellos van las “sahumadoras”,
mujeres -normalmente esposas de
los cargadores- quienes avanzan
quemando incienso, dirigiéndolo
hacia la imagen, mientras rezan el
Rosario o cantan.
Aproximadamente 300 católicos,
adultos y niños, en su mayoría
peruanos, asistieron a la procesión.
Fotos: José Félix Sánchez
15
¿Vender
o Comprar?
Confie en Raphael
¡Casa Propia...
Sueño Posible!
Casas de cualquier compañía,
ya habitadas o nuevas.
Les ayudamos con todos los pasos
para obtener el préstamo conveniente
¡Lláme Hoy!
704-502-5501
Hablo su idioma
Experiencia
y
Honestidad
Raphael Goldstein
Broker/Realtor
[email protected]
3420 Torrington Way, Suite 200, Charlotte NC 28277
¿Necesita un
abogado latino
de inmigración?
¡Podemos ayudarle!
Andrés López
Abogado de Inmigración
Ofrecemos:
• Integridad
• Eficiencia
• Precios
razonables
Tratamos todos los casos
de inmigración incluyendo:
• Nuevo perdón o "Waiver"
• Defensa de Deportaciones
• Peticiones de familiares
• Ciudadanía
• Trámites de residencia
¡Llámenos
o visítenos
hoy mismo!
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
Anuncio Público
Entrepreneur High School
5247 Central Avenue, Charlotte, NC 28215
IDEA – Part B (611) Grant
La Ley de Educación para Personas con Discapacidades
(IDEA) - Parte B, Ley Pública 108-446) este proyecto
está siendo modificado. El proyecto describe los
programas de educación especial que Entrepreneur High
School propone para la financiación federal para el año
escolar 2013-14. Personas interesadas se les anima a
revisar las enmiendas al proyecto y hacer comentarios
sobre la aplicación de la educación especial en virtud de
este Programa Federal. Todos los comentarios serán
considerados antes de la;
Presentación del proyecto modificado al Departamento
de Instrucción Pública de Carolina en Raleigh, Carolina
del Norte. El IDEA-Parte B del Proyecto está abierto al
público para su revisión y comentarios durante la semana
del 3 de octubre de 2014, en la oficina de Elaine Worthey,
situada a 5745 Central Avenue, Charlotte, NC, 28212.
16
Opinión
La Noticia
¿Qué beneficio ha traído sacar
a Dios de las escuelas?
Maudia Meléndez
E
l 25 de junio de 1962 la Corte
Suprema de Justicia de Estados Unidos falló a favor de
un grupo de padres que demandaron
al estado de Nueva York, para que
los niños cesaran de orar en las escuelas antes de comenzar el día de
estudio. De ahí en adelante también
la Biblia que era leída en las mañanas fue prohibida de ser leída por
docentes de las escuelas. A través
de los años la oración ha sido sacada de las escuelas, oficinas gubernamentales y otros lugares. La pregunta que siempre me hago es: ¿Qué
beneficio ha traído esto?
Le pregunto ¿cómo estamos hoy?
Tristemente en la actualidad mu-
chas escuelas son el escenario de
peleas continuas, acoso, sexo ilícito
de adolescentes, niños que experimentan con cosas que ellos no entienden en su totalidad y tampoco
no existe nadie que se los explique.
Venta y compra de drogas, niños
desobedientes que no dejan ensañar
a los maestros, pues los docentes se
la pasan corrigiendo a esos muchachos que no tienen respeto para ellos
o sus compañeros.
Hemos oído de tiroteos dentro de
las escuelas, trayendo así terror y angustia a los padres y estudiantes. Muchas escuelas hoy en día están aseguradas con barricadas, detectores de
metal en las entradas y muros que detienen el paso de los visitantes. Los
expertos se preguntan cuando será
la próxima tragedia y donde, ya que
estas situaciones son impredecibles.
La palabra de Dios habla en Mateo capítulo 24 que estos tiempos
llegarían. Tiempos de dolor y de angustia, donde el mismo Jesús los
compara con los días de Noe, cuando la humanidad se había apartado
de Dios y por esa razón vino un di-
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
luvio donde toda la humanidad pereció, excepto Noe y su familia, no
sin antes Dios darle la oportunidad
que se arrepintieran.
El problema es que la gente ve al
cristianismo no como una norma de
conducta que promueve el respeto a
uno mismo y a los demás, sino como mitos que no existen. O se dejan
llevar por personas que abusaron de
la fe para su beneficio personal.
La palabra de Dios dice en el Salmo 2 que los pueblos se levantarán
en contra de El y de su Ungido, en
esta ocasión refiriéndose a Jesús que
dicho sea de paso es un delito mencionarlo hoy en las oraciones en
eventos públicos, un vévido ejemplo de esto es lo que está pasando
en el condado de Forsyth, Carolina
del Norte, donde una organización
nacional demandó a la corte del condado para que cesaran las oraciones
en el nombre de Jesús.
Quiero decirles que nuestro Jesús,
es un caballero, El no se impone en
la vida de nadie. Si lo invitamos El
entra y si lo rechazamos El se va, no
contiende con nadie solo le deja donde usted quiera estar, pero yo le
digo que la ausencia de la luz es la
oscuridad y la ausencia de Dios es
la presencia del mal.
Creo que es tiempo que reaccionemos pues Dios es quien manda
ángeles a protegernos, dice en Salmos 91 que El protegerá a los suyos
como la gallina protege a sus polluelos y que mandará sus ángeles
sobre quienes guarden todos sus caminos.
Hoy yo le invito a que se acerque
a Dios y a que ore por usted, su familia, y su comunidad sin temor. Seamos ejemplo de tolerancia y amor al
prójimo, tal y como Jesús nos enseñó. Su testimonio y sus actos van
a enaltecer o ensombrecer al resto
de creyentes.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269.
También puede llamar al 704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
Accidentes
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Consulta es GRATIS
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
• Accidentes de trabajo
• Accidentes de autos
• Heridas personales
• Defensa criminal
• Cargos por drogas
• Infracciones de tránsito
• Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
La Noticia
Opinión
Latinos que hicieron historia
Diego Barahona A.
A
l terminarse el Mes de la Herencia Hispana y más allá
de las celebraciones culturales y eventos artísticos, es
importante mantener viva la relevancia de nuestra comunidad en Estados Unidos, pues aún queda mucho camino
por recorrer.
Actualmente los 53 millones de latinos representan ya el
17% de la población estadounidense. Sin embargo, sólo 28 de
los 438 representantes y tres de los 100 senadores son de
origen latino.
Frente a esta realidad es importante recordar que este diverso grupo humano ha dejado una profunda huella en la historia
de Estados Unidos, muchas de estas figuras han quedado olvidadas en el transcurso de los años, es por ello que a continuación presentamos una breve lista de algunos pioneros de
la comunidad latina que hicieron historia en el siglo XIX y de
los que se sabe muy poco.
Felipe Bazaar
Este inmigrante chileno se convirtió en un renombrado marinero de la Armada estadounidense, quien fue galardonado
con la más alta condecoración militar que otorga el gobierno:
la Medalla de Honor, por su valor demostrado en combate y
por haberse distinguido en la batalla de Fort Fisher, durante la
Guerra Civil.
Luego de que las tropas confederadas (del Sur) se apoderaron de Fort Fisher, un vital destacamento militar en las
costas de Wilmington, Carolina del Norte, el General de la
Unión Ulysses S. Grant (del ejercito del Norte) ordenó un
ataque. Bazaar estaba a bordo del barco USS Santiago de
Cuba el 12 de enero de 1865 cuando las fuerzas terrestres y
navales de la Unión asaltaron el destacamento.
Bazaar y cinco tripulantes realizaron una exitosa incursión
en medio del fuego enemigo durante la batalla. Bazaar y sus
compañeros recibieron la Medalla de Honor por sus acciones.
17
María Ruiz de Burton
Fue la primera mujer escritora mexicano-americana quien
escribió en inglés dos libros: “Who Would Have Thought It?”
(¿Quién lo hubiera pensado?) en 1872, y “The Squatter and
the Don” (El invasor y el don) en 1885. También escribió una
obra de teatro basada en Don Quijote de la Mancha en 1876.
El trabajo de Ruiz de Burton es considerado como precursor de la llamada “literatura chicana”, la cual ofrece el
punto de vista de la población de origen mexicano que vive
en Estados Unidos.
En su primer libro la escritora fue capaz de sintetizar los
conflictos que sufre una latina en medio de los prejuicios de
la época. Para que su segunda obra tuviese más acogida tuvo
que publicarla bajo un seudónimo: C. Loyal, una abreviación
de “Ciudadano Leal” una forma convencional de terminar las
cartas oficiales en México en el siglo XIX. La novela fue todo
un éxito.
Joseph Marion Hernández
Fue el primer latino en ocupar un escaño en el Congreso y
el primer delegado para el Territorio de Florida, puesto que
ocupó de septiembre de 1822 a marzo de 1823.
Marion Hernández fue el responsable de la construcción de
una ruta entre San Agustín y el Fuerte Capron en Florida,
mientras servía en el Ejército en 1837, esta ruta se extiende
hasta Fort Brooke en Tampa.
Esta es solo una minúscula muestra de algunos latinos que
forjaron de una u otra manera nuestro pasado, y tenemos la
esperanza de que al desempolvar estos nombres de la historia, se puedan inspirar las nuevas generaciones para seguir
transformando positivamente nuestro futuro.
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera
Patricia Ortiz
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
Latinos who made history
Diego Barahona A.
W
ith the end of Hispanic Heritage Month nearing,
we should look beyond the cultural celebrations
and artistic events. It is important to maintain the
relevance of our community members who are living in the
United States, because there is still a long way to go.
Currently, 53 million Latinos represent 17% of the U.S.
population. However, only 28 of the 438 representatives and
three of the 100 senators are of Latin origin.
Given this reality, it is important to remember that this diverse group of people has left a deep mark on the history of the
United Status. Many of these figures have been forgotten over
the course of the years, which is why below we have included
a brief list of some Latino pioneers who made history in the
nineteenth century but who are not very well known.
Philip Bazaar
This Chilean immigrant became a renowned sailor in the
U.S. Navy. He was presented the highest military decoration
awarded by the government: the Medal of Honor, for his
bravery in combat and for having distinguished himself at the
Battle of Fort Fisher during the Civil War.
After the Confederate troops took over Fort Fisher, which
was a vital military outpost on the coast of Wilmington, North
Carolina, General Ulysses S. Grant of the Union army
ordered an attack. Bazaar, of the Union Navy, was aboard the
USS Santiago de Cuba on January 12, 1865 when the Union’s
land and naval forces attacked the stronghold.
Bazaar and five crewmembers conducted a successful raid
under enemy fire during the battle. Bazaar and his comrades
received the Medal of Honor for their actions.
María Ruiz de Burton
She was the first female Mexican-American writer who
wrote in English, with two books titled: “Who Would Have
Thought It?” in 1872, and “The Squatter and the Don” in
1885. She also wrote a play in 1876 based on Don Quixote.
The work of Ruiz de Burton is regarded as a precursor to
“Chicano literature,” which provides the perspective of the
population of Mexican origin living in the U.S.
In her first book, the writer was able to synthesize the
conflicts that a Latina faces given the prejudices of the era. In
order for her second book to be better received, she had to
publish under a pseudonym: C. Loyal, short for “Loyal Citizen” (“Ciudadano Leal” in Spanish). This was a conventional
way of closing formal letters in Mexico during the nineteenth
century. The novel was a great success.
Joseph Marion Hernández
He was the first Hispanic American to hold a seat in Congress and the first delegate for the Florida Territory, a position
he held from September 1822 to March 1823.
Marion Hernández was responsible for the construction of
a road between St. Augustine and Fort Capron in Florida,
while he was serving in the Army in 1837. This route extends
to Fort Brooke in Tampa.
This is just a tiny sample of some Latinos who, in one way
or another, forged our past. We hope that dusting off these
names from the history books can inspire new generations to
continue positively transforming our future.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
TM
Denuncian “tácticas agresivas” por parte de agentes de inmigración
A
ctivistas pro-inmigrantes divulgaron el 8 de octubre un
estudio realizado por la
Asociación Nacional de Jornaleros
con denuncias de “tácticas agresivas” y supuestos abusos cometidos
por agentes de Inmigración en sus
redadas contra indocumentados en
todo el país.
Según los testimonios recogidos
en entrevistas con activistas, expertos legales y personas en proceso de
deportación en todo el país, “Inmigración mantiene sus cuotas draconianas de deportaciones, sin importar los costos de seguridad pública,
integridad institucional y consideraciones morales o constitucionales”,
afirma el estudio, denominado “Demora destructiva”.
En el año fiscal 2013, que concluyó el pasado 30 de septiembre,
Estados Unidos deportó a 438,421
indocumentados, según datos del
Departamento de Seguridad Nacional, lo que supone un nuevo récord
histórico y eleva la cifra de expulsiones del país durante la Administración Obama a más de 2.3 millones de personas.
El informe apunta que ICE ha intensificado las redadas y los “arrestos colaterales” en operaciones que
les permiten interrogar a personas
bajo la apariencia de buscar sospechosos que no tienen nada que ver
con actividades de Inmigración.
Abusos
“Demora destructiva” recuerda
que muchos estados y localidades
del país han restringido su colaboración con Inmigración en los últimos
meses, pero que los agentes de ICE
“han respondido con nuevas formas
de perseguir a los inmigrantes”.
Entre ellas figuraría la detención
de indocumentados en las cortes,
edificios públicos y programas de
rehabilitación para personas que se
encuentran en probatoria. Asimismo, se arrestaría a personas con an-
Abogado
consideran “factores positivos” que
podrían ayudar a conceder la discreción y evitar algunas deportaciones.
Según se afirma en el estudio, estos problemas también se aplican a
las personas que se inscriben en el
programa de Acción Diferida.
Los activistas acusan a ICE de
“ser cómplice”, y en algunos casos
de “incentivar violaciones de derechos civiles y humanos”, por trabajar con agencias policiales que han
sido acusadas, o se encuentran bajo
investigación, por “perfil racial, uso
de cuotas y corrupción”.
Pelearemos Por Tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
¡1ra.
• Entrevistas con Inmigración y ICE
Consulta
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
tecedentes penales por delitos cometidos varias décadas atrás.
El estudio señala además que ICE
toma represalias contra organizadores comunitarios e inmigrantes que
realizan campañas contra las deportaciones, revocaría derechos de visita
a familiares de detenidos y usaría el
confinamiento solitario para castigar
a los que se organizan dentro de los
centros de detención.
Asimismo, el informe señala que
las oficinas de Inmigración de todo
el país no aplican de manera consistente la discreción procesal o no
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
María
Asistente
Gratis!
Erika
Paralegal
Irene
Paralegal
Mo Idlibby
Abogado
Erica
Paralegal
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Tienes un ser querido
en la Cárcel?
os
Hablamol
ñ
a
Esp
¡Te podemos
ayudar!
Inmigración
La Noticia Inmigración
Crecimiento poblacional del país
se debe gracias a los latinos
19
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
C
asi la mitad del aumento poblacional en Estados Unidos
entre 2012 y 2013 se debió a
la población de origen latino, que se
cuenta en 54 millones de habitantes
en este país.
Según un boletín de la Oficina del
Censo, los latino llegados del exterior o nacidos en el país, representan 17% de la población total, cifra
que proyectan crecerá notablemente
en las próximas décadas: para el
año 2060 se espera que haya 128
millones de personas de origen latino, un 31% del total.
El origen mexicano es claro dominador entre la población latina:
64% tiene raíces en México, seguida de Puerto Rico, El Salvador, Cuba, República Dominicana, Guatemala y Colombia. Todos estos con
más de un millón de personas.
El ente oficial también señala que
hay al menos un millón de latinos
en Arizona, California, Colorado,
Florida, Illinois, Nueva Jersey,
Nueva York y Texas, mientras que en
Carolina del Norte, alrededor del 8%
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
Para el año 2060 se espera que haya
128 millones de personas de origen
latino.
de la población es identificada como
latina.
Del total de latinos en Estados
Unidos, 55% vive entre California,
Florida y Texas, incluyendo casi
cinco millones en el condado de
Los Ángeles, 64% de los mayores
de 25 años tiene educación secundaria y 13.8% de ese grupo tiene al
menos un título universitario.
Iglesia De
Restauración
Misión Internacional
Inter
Te Invita
704-957-1898
a Compartir 704-733-0904
con Nosotros
• Martes 7:30pm
• Viernes 7:30pm
• Domingo 4:30pm
301 Elmhurst Rd. Charlotte NC 28209
Reuniones
Familiares
Juan:14:6
Jesús les dijo:
“Yo soy el camino, y la
verdad y la vida; nadie viene
al padre, sino por mi"
Sábados
8:00pm
¡Transporte
Disponible!
Escúchanos en la 10:30 AM
Impacto de Restauración
Martes y jueves 6:00pm a 6:45pm
10:00am a 11:00am
Pastor Carlos Hernández
y esposa Marína Hernández Sábado
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIES
A
To
our & T
Tr a v e l
• México
• Costa Rica • Guadalajara Tickets a Domicilio
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
llame y pague por
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve
704-553-8344
5930 South Blvd.,
Charlotte NC 28217
20
Inmigración
Latinos lideran la compra
de viviendas en el país
L
os compradores latinos lideran la adquisición de casas en
el país, con un incremento
del 59% entre 2000 y 2013, según
datos del banco hipotecario Freddie
Mac, que aseguró que esta población seguirá consolidándose como
propietaria.
Los resultados del reporte de
Freddie Mac tienen que ver con muchos factores, entre ellos el crecimiento de la población, la capacidad de compra de los latinos, que va
llegando al 1.5 mil millones de dólares, y también al flujo migratorio
al país y dentro del mismo.
De 4.2 millones de viviendas
compradas en 2000 en Estados
Unidos, los latinos pasaron a 6.8
millones en 2013, mientras que el
crecimiento en general fue de 69.2
millones propiedades a 74.7 millones, reportó el gigante hipotecario.
El reporte de Freddie Mac cifró
en el 47% el crecimiento de la
propiedad de vivienda atribuida a
este grupo demográfico, eso es 2.6
millones de propietarios entre 2000
y 2013.
Sueño americano
Christina Díaz-Malone, vicepresidenta de Vivienda y Relaciones Comunitarias de Freddie Mac, aseveró
que para las familias latinas, la
propiedad de vivienda es además
motivo de “orgullo, libertad y seguridad”.
Ascencio además explicó que
aunque los latinos fueron unos de
los más afectados, “si no los más
afectados”, por la crisis inmobiliaria de 2007-2009, también se beneficiaron de ella.
“Mientras una familia lamentablemente perdía su casa, otra por
primera vez tenía la oportunidad a
su alcance, por precio y por interés
hipotecario”, aseguró.
La Asociación Nacional de Profesionales Hispanos en Bienes Raíces
(NAHREP) calculó que una adición
de sólo 3 millones de inmigrantes
como propietarios genera 500,000
millones de dólares en transacciones de bienes raíces, y de paso impulsa la economía y ayuda a la
recuperación tras la crisis inmobiliaria.
Para los latinos, ser propietarios
significa una buena inversión financiera y un buen lugar para criar una
familia y establecerse en una comunidad, aseguró Díaz-Malone.
Crecimiento del mercado
Históricamente, los latinos han
comprado en Florida, California,
Nueva York, Texas, Illinois y Nueva
Jersey, pero ahora compran en todas
partes del país, aseguró el banco hipotecario.
Explicó que entre 2000 y 2011 se
registró crecimiento en Alabama,
Carolina del Sur, Kentucky, Dakota
del Sur Arkansas, Carolina del Norte Misisipi, Maryland y Georgia.
Por otro lado, de un crecimiento
total previsto de 12 millones de
propietarios entre 2015 y 2025, el
40 por ciento estará en manos de
latinos (4.8 millones), indicó Freddie Mac, basado datos del Centro
de Harvard para Estudios de Vivienda y la Oficina del Censo.
“Con un crecimiento demográfico
que se espera que duplique a alrededor de 128 millones para 2060,
los latinos están listos para liderar la
demanda de vivienda en los próximos años”, aseguró Díaz-Malone.
La experta hipotecaria, sin embargo, recomienda a los latinos mejorar en aspectos como educación
financiera y recurrir a consejeros
antes de adquirir una propiedad, al
igual que solicitar asistencia sobre
la cuota inicial y los gastos de
compra.
21
Vida Sana
TM
La Noticia
¿Qué alimentos contienen hierro?
E
l hierro es un mineral que se
encuentra en cada célula del
cuerpo y se lo considera un
mineral esencial debido a
que se necesita para formar
parte de las células sanguíneas.
El cuerpo humano
necesita hierro para
producir las proteínas
hemoglobina y
mioglobina que
transportan el oxígeno.
La hemoglobina se
encuentra en los
glóbulos rojos y la
mioglobina en los
músculos.
Funciones
El cuerpo humano necesita hierro
para producir las proteínas hemoglobina
y mioglobina que transportan el
oxígeno. La hemoglobina se encuentra
en los glóbulos rojos y la mioglobina en
los músculos. El hierro también es parte
de muchas proteínas en el cuerpo.
Hierro en los alimentos
Las mejores fuentes de hierro abarcan:
Legumbres secas
Frutas deshidratadas
Huevos (especialmente las yemas)
Cereales fortificados con hierro
Hígado
Carne roja y magra
(especialmente la carne de res)
Carne de aves, carnes rojas oscuras
Salmón
Atún
Granos enteros
Igualmente, en la carne de cordero se
encuentran cantidades moderadas de
hierro. El hierro proveniente de
hortalizas, frutas, granos y suplementos
es más difícil de absorber.
Frutas deshidratadas:
Ciruelas pasas
Uvas pasas
Albaricoques
Semillas:
Almendras
Nueces de Brasil
Verduras como:
Falta de hierro
Brócoli
Espinaca
Col rizada y coles en general
Espárragos
Hojas de diente de león
El cuerpo humano almacena algo de
hierro para reemplazar el que se pierde.
Sin embargo, los niveles bajos de este
elemento durante un período de tiempo
prolongado pueden llevar a que se
presente anemia ferropénica. Los síntomas abarcan falta de energía, dificultad
para respirar, dolor de cabeza, irritabilidad, vértigo o pérdida de peso. Para
mayor información sobre esta afección,
ver el artículo anemia ferropénica.
Granos enteros:
Trigo
Mijo
Avena
Arroz integral
Grupos de riesgo
Legumbres:
Recomendaciones
Habas
Semillas de soya (soja)
Arvejas (guisantes) y fríjoles secos
Habichuelas
Si se mezcla algo de carne magra,
pescado o carne de aves con
legumbres o verduras de hojas
oscuras en una comida, se puede
mejorar hasta tres veces la absorción
de hierro de fuentes vegetales. Los
alimentos ricos en vitamina C
también aumentan la absorción de
hierro.
Algunos alimentos reducen la
absorción de hierro: por ejemplo,
los tipos comerciales de té negro o
té pekoe contienen sustancias que
se fijan al hierro de tal manera que
el cuerpo no lo puede utilizar.
Las personas que están en peligro de
tener niveles bajos de hierro son, entre
otras:
Mujeres menstruantes, en especial si
tienen períodos menstruales profusos
Mujeres embarazadas o que acaban
de tener un bebé
Atletas de grandes distancias
Vegetarianos estrictos
Personas con cualquier tipo de
sangrado en los intestinos (por ejemplo,
una úlcera sangrante)
Personas que donan sangre
frecuentemente
Personas con afecciones
gastrointestinales que les dificultan la
absorción de nutrientes de los alimentos
Los bebés y niños pequeños están en
riesgo de presentar niveles de hierro
bajos si no reciben los alimentos apropiados. Los bebés que pasan a ingerir
alimentos sólidos, deben consumir
alimentos ricos en hierro. Los bebés por
lo general nacen con suficiente hierro
que dura aproximadamente 6 meses y
las necesidades adicionales de hierro se
satisfacen con leche materna; por esta
razón, a los bebés que no son
amamantados se les debe suministrar
suplementos de hierro o leche de
fórmula para bebés fortificada con
hierro.
Los niños entre 1 y 4 años de edad
crecen rápidamente, lo cual consume el
hierro del cuerpo. A estos niños se les
deben suministrar suplementos de
hierro o alimentos fortificados con este
elemento. Nota: la leche es una fuente
muy pobre de hierro y los niños que la
beben en grandes cantidades evitando
otros alimentos pueden desarrollar
“anemia por leche”. El consumo de
leche recomendado es de 2 a 3 tazas por
día para niños que están comenzando a
caminar.
Los adolescentes son más propensos a
presentar bajos niveles de hierro debido
a las tasas rápidas de crecimiento y los
hábitos alimentarios incongruentes.
Demasiado hierro
Es improbable que una persona tome
demasiado hierro. Sin embargo, los
niños algunas veces pueden desarrollar
intoxicación por hierro al ingerir
demasiados suplementos de este
elemento.
La Noticia Vida Sana
Consultorio
23
¿Cómo hablarles
¡Luzca espectacular
a nuestros hijos
para las fiestas!
del estatus migratorio?
Paquete
de aumento
de senos
¿Cómo podemos manejar
esta situación?
L
a complejidad de la inmigración va más allá de ser un
asunto político-social. La
salud emocional, la seguridad
económica y educativa de la
familia es afectada cuando no hay una
estabilidad migratoria. Esta situación
puede agravarse cuando distintos miembros de la familia tienen diferentes estatus migratorio. Por ejemplo, cuando
tenemos los padres que están indocumentados, pero los hijos son ciudadanos americanos porque nacieron en
Estados Unidos. También hay casos en
los que algunos de los hijos están indocumentados y otros tienen la ciudadanía americana. ¿Cómo se afecta la
familia ante estas realidades?
Los hijos pueden experimentar
sentimientos de ansiedad y depresión
ante el miedo de quedar solos si sus
padres son deportados. También pueden experimentar burlas o “bullying” de
otros compañeros de la escuela. Los
padres pueden sentir ansiedad ante la
posibilidad de que sus hijos se queden
solos o que sean enviados a hogares
sustitutos, en el caso de que ellos falten.
Los padres también sienten la preocupación de cómo enfrentarán los gastos
económicos si la persona que es el
sustento del hogar es deportado.
Es importante hacer un plan de
emergencia con todos los miembros de
la familia. Debemos hablar con nuestros
hijos sobre la situación migratoria y
compartir información que sea adecuada para la edad de cada uno de los
hijos. Algunas recomendaciones específicas son:
Identificar a un adulto de confianza
que pudiera ser responsable por los
hijos en caso de que los padres sean
deportados. Es importante darles
autoridad por medio de una carta.
No ocultarle información a sus hijos
sobre su estatus migratorio. Algunos
padres sienten miedo de dejarles saber a
sus hijos que están en Estados Unidos
de forma indocumentada. Esta decisión
puede producir muchos coraje y desilusión, especialmente cuando tienen
metas profesiones, desean tener una
licencia de conducir, etc. y se enfrentan
a unas limitaciones que nunca pensaron
que tendrían.
La situación migratoria no debe ser
el tema diario en la dinámica familiar
ya que puede producir más angustia y
ansiedad de la necesaria.
Buscar orientación legal con un
abogado con experiencia en asuntos de
migración. Muchas veces los centros
hispanos de la comunidad o las oficinas
de consulados de los distintos países
tienen asistencia legal o pueden
referirlos al lugar más indicado.
Buscar ayuda profesional de un
terapeuta y/o consejero familiar si
siente que el estrés familiar es intenso o
en caso de necesitar asistencia para
hablar con sus hijos sobre el tema.
Recuerde, aunque en estos
momentos su situación
migratoria está fuera de su
control, hay cosas que
se pueden hacer para aliviar
la tensión que produce
la inestabilidad.
con todo incluido*
$3,599
* Paquete incluye lo siguiente:
Implantes de solución salina
(agregue $1,500 para implantes de gel)
Anestesia
Cargo por uso de la clínica
Sostén para después de cirugía
Paquete
de Tummy Tuck
Paquete de cambio
de imagen para mamá
con todo incluido:
con todo incluido:
5,699
7,999
$
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Tummy Tuck completo
con endurecimiento abdominal
si es necesario
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Prenda de compresión
Paquete incluye lo siguiente:
-Aumento de senos con implantes
de solución salina
(agregue $1,500 para implantes de gel)
-Tummy Tuck completo con endurecimiento
abdominal si es necesario
-Liposucción de los lados
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Una prenda de compresión
Liposucción inteligente
Confíe su cuerpo
al especialista de liposucción
Empezando por solo
por área
$
999 (Solo por tiempo limitado)
¡Llame para hacer
su consulta gratis!
¡98% de los pacientes están satisfechos!
Ofrecemos planes de pago
Es muy importante estar informados
por profesionales y tomar acción sobre
las cosas que están dentro de nuestro
control, como las recomendaciones
sugeridas anteriormente. Para mayor
información pueden llamar al 919-9667358.
10352 Park Road, Charlotte
¡Llame ahora! 704-412-4608
Recibimos pagos con tarjetas:
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte en
Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
Dr. Marko
www.EnhancedImagesMedical.com
24
Vida familiar
¿Cómo vencer los “gigantes” de nuestra vida?
Roger Hernández. Mdiv
M
e gustaría compartir
con usted algo sobre
David, uno de mis
personajes bíblicos
favoritos. Él se enfrentó a un formidable oponente llamado Goliat. En esta historia podemos
encontrar principios poderosos para
lidiar con situaciones y personas que
atentan con detener el plan de Dios
para nuestras vidas. Dicho de manera
simple, estas situaciones o personas son
el obstáculo entre su y la victoria.
Algunas de esas personas o “gigantes”
tienen buenas intenciones, pero están
errados. Pueden ser miembros de su
familia y otros compañeros de trabajo
que están todos los días acompañándole
en el mundo laboral.
Llamados para grandes
propósitos
David había sido ungido como rey de
Israel, pero todavía no había tomado el
trono. El gobernante actual, Saúl, un
tipo de gran estatura, pero pequeño en
corazón, estaba en una confrontación
militar contra los filisteos, quienes eran
sus enemigos acérrimos. Todos conocemos el fin de la historia de cómo el
pueblo de Israel venció a los filisteos y al
gigante Goliat. Pero antes de la victoria,
David tuvo que superar varios obstáculos en forma de seres humanos para
poder llegar a vencer. Si quiere vencer,
debe evitar este tipo de personas en su
vida.
Las personas
que quieren limitarle
En 1 Samuel 17: 17-18 dice: “Un
día, Isaí le dijo a su hijo David: Toma
esta bolsa de trigo tostado y estos diez
panes, y vete pronto al campamento
para dárselos a tus hermanos. Lleva
también estos tres quesos para el jefe del
batallón. Averigua cómo les va a tus
hermanos, y tráeme una prueba de que
ellos están bien”. El pueblo de Israel
tenía necesidad de soldados, no de
niños de mandado. Estaban en medio
de una guerra y su padre le señala:
“Para lo único que tu sirves es para
llevar los mandados y traernos noticias.”
Aunque David había sido ungido como
rey, su padre lo consideraba un niño de
mandados.
Cuando Dios nos hace un llamado
puede ser que usted tenga una visión
clara de lo que quiere para usted, pero
puede ser que la personas que están
alrededor suyo no. De hecho, la persona
que está más cercana a usted aveces es la
más difícil de convencer.
Apoyar en lugar de criticar
La parte trágica de esta historia es que
su propio padre era la persona que trató
de limitar el llamado de David. Una
palabra para los padres: Estén seguros
de que sus niños saben que ustedes los
apoyan. Ayúdenles a soñar. No miren
su presente, miren su futuro.
Recuerden: donde un padre miró un
niño de mandados, Dios veía un rey.
Es bueno saber que David
“desobedeció” la orden dada por su
padre. La Biblia nos dice que en lugar
de hacer los mandados fue a las
primeras líneas de batalla a analizar y
observar la situación. Entonces actuó.
•••
Roger Hernández. Mdiv
Consejero familiar y motivacional
Para preguntas o comentarios escriba al
correo electrónico:
[email protected]
Ciclo de conferencias
gratuitas
Le invito a escucharme en vivo
en Charlotte del sábado 25
de octubre al sábado 1ro
de noviembre en un ciclo
de conferencias gratuitas que se
dictarán en: Mayfield Memorial
Missionary Baptist Church
(700 West Sugar Creek Rd.
Charlotte, NC 28213)
a las 7:00 p.m.
Para más información visite:
www.registerforhope.com
o escriba a:
[email protected]
¿Está perdiendo el cabello?
¡Venga a vernos - Podemos ayudarlo!
Con un sistema avanzado de transplante de cabello
7
razones para elegir
Advanced Hair Transplants
El Dr. Marko es un cirujano
acreditado en restauración
de cabello
Menos tiempo en la silla de cirugía
14 años de experiencia
Los resultados se ven naturales
Procedimiento en un día
Dura para toda la vida
CONSULTA GRATIS
¡Llámenos ahora mismo!
888.923.7497
Sana rapidamente
advancedhairtransplants.com
Consejo sano
Ideas para tener
un desayuno saludable
El desayuno es un estimulante para el
cerebro. Se ha encontrado que los niños
que desayunan tienen un mejor nivel
académico, sacan mejores calificaciones
y son menos problemáticos.
El desayuno es también un
estimulante energético. Es la primera
carga energética que nuestro cuerpo
recibe para empezar el día.
Ayuda a mantener un peso saludable.
Los adultos y los niños que comen cereal en el desayuno son menos propensos a desarrollar sobrepeso. Entre los
hábitos encontrados en adultos que han
perdido peso se encuentra el desayunar
casi todos los días.
¿Qué pasa si no desayuna?
De acuerdo a diferentes investigaciones, el omitir una comida durante el
día, especialmente el desayuno, puede
aumentar la dificulta de mantener un
peso estable, especialmente en personas
propensas al sobrepeso. Las personas
que omiten el desayuno tienen a comer
mucho más en la siguiente comida, o a
¡Aceptamos pacientes
nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría de los Seguros,
incluyendo Medicaid y Healthchoice
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
Park Road
En la ruta del autobus #19
Woodlawn
¿Cuáles son algunos de
los beneficios de desayunar?
Cualquier desayuno es mejor que no
desayunar, pero lo mejor es evitar los
panes, pasteles, tortas o cualquier
producto de pastelería, ya que además
de ser bastante altos en calorías, azúcar
y grasa, no contienen los nutrientes que
los niños necesitan realmente.
• Consulta
• Exámen Completo
• Exámen para
Prevención
del Cáncer Oral
• Radiografias
Abbey Place
Beneficios
Evite
¿Le ayudamos
a tener su mejor
Sonrisa?
Tyvola
“El desayuno es la comida más importante del día” o “Se debe desayunar
como un rey, almorzar como un príncipe y cenar como mendigo”, estos son
algunos de los muchos dichos que
existen acerca de la importancia de
desayunar, y la ciencia afirma que son
verdad.
Imagínese que usted es un carro.
Después de una noche larga de sueño,
usted despierta y el tanque esta vacío,
pues bien el desayuno va a ser la gasolina que lo va hacer andar por el resto
del día.
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
Ideas para un desayuno
fácil y ligero
Cereales secos (preferiblemente
de grano integral), servido con
yogurt o leche y una fruta.
Una taza de yogurt bajo en grasa
y una fruta.
Una barra de granola con un
vaso de leche.
Una tostada de grano integral
con mantequilla de maní y banana
picada encima.
Avena con nueces y uvas pasas.
El desayuno no siempre significa
tener que cocinar. ¡Usted lo puede
hacer fácil y sencillo!
Sandra Tejada
Nutricionista del Programa del
WIC/Coordinadora del Programa de Lactancia
Cabarrus Health Alliance
300 Mooresville Rd, Kannapolis, NC 28083
704-920-1204
La Comunidad Nicaragüence
Invita a la
A beneficio de los estudiantes del
Instituto Técnico
Especializado Juan Pablo II en Nicaragua
Entrada
Sandra Tejada
comer más veces para combatir el
apetito.
Muchos estudios sugieren que las
personas que comen dos o una comida
(grande) al día acumulan mucha más
grasa en el cuerpo, que aquellas que
comen varias veces durante el día pero
en pequeñas cantidades.
Los adolescentes, especialmente las
chicas, omiten el desayuno como una
forma de reducir el total de calorías
ingeridas en el día y perder peso. Por
eso es importante que los padres
eduquen a sus hijos acerca de la
importancia de las comidas y el papel
que juegan en el mantenimiento de una
buena salud y la prevención de la
obesidad.
25
Beacon Dental Center
704-527-1228
Seneca Place
$
704-778-5445
30 $ 240 $ 500
Por persona
Mesa
Haga cheque a nombre del Instituto
y envielo a María Ofelia O'Boyle:
200 Highland Forest Dr.
Charlotte, NC 28270
Oro
*Cada beca tendra un valor de $360 y el Nro. de becas es de acuerdo a lo recolectado.
Luchando Contra la Pobreza
a travéz de la Educación
Sábado 1ro de Noviembre
7:00 p.m.
St. Gabriel Parish Center
3016 Providence Rd.
Charlotte, NC 28211
Invitado
Especial:
Monseñor
Silvio Fonseca
Música latina - Comida Latina - Rifas - Baile
La Noticia
PATROCINADORES:
TM
The Spanish-Language Newspaper
ST. GABRIEL CATHOLIC CHURCH
Zen Fusion Restaurant
Pilar Castañeda
Klaystone Business Solutions
Bergman Brother Staffing
Mr. & Mrs. Cecilia y Raúl Arreaza
Mr. & Mrs. Gary y Jane Green
Charlotte Catholico HS Christian Athletics
Mr. & Mrs Yuarania y Nader Fahame
La Noticia
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Las alarmas de incendio
en funcionamiento salvan vidas
Consejos
A continuación algunos
puntos importantes sobre las
alarmas de humo:
Instale alarmas de incendio
Mabelisse Hernández
O
ctubre es el mes de Prevención de Incendios, el
mensaje de la campaña
es: “Las alarmas de incendio en funcionamiento salvan vidas. ¡Verifique el funcionamiento de las suyas cada mes!”.
Las alarmas de incendio que funcionan reducen a la mitad las posibilidades de muerte por incendio. Mientras
tanto, casi dos tercios de las muertes
por incendios residenciales son el
resultado de incendios en viviendas que
no cuentan con alarmas de incendio o
cuyas alarma no funcionan
correctamente; ya que las baterías han
sido desconectadas o simplemente ya
están agotadas y no funcionan.
“En un incendio, hasta los segundos
cuentan,” indicó Fred Hollar, Jefe de los
Bomberos de Hickory. “Aproximadamente la mitad de las muertes por
incendio residencial han ocurrido
durante la noche entre las 11:00 p.m. y
las 7:00 a.m. cuando la mayoría de las
personas duermen. Es por esto que
enfatizamos la importancia de tener en
el hogar alarmas de incendio que estén
funcionando. Éstas pueden alertar a las
personas sobre un incendio antes de
que se propague, dando a todos el
tiempo suficiente para abandonar el
lugar.”
Para obtener más información sobre
alarmas de incendio y los programas o
actividades de la Semana de Prevención
de Incendios en su comunidad, comuníquese con su Departamento de
Bomberos local.
Si usted vive en el área de Hickory y
en cada habitación, fuera de cada
área para dormir separada y en
cada nivel de la vivienda,
incluyendo el sótano.
Las alarmas de incendio que funcionan
reducen a la mitad las posibilidades
de muerte por incendio.
Siempre que sea posible,
interconecte todas las alarmas
de incendio de la vivienda.
De esta manera, cuando una se
active, todas se activan.
Verifique el funcionamiento
de las alarmas por lo menos una
vez al mes, presionando el botón
de prueba. Nunca utilice fuego
real, encendedores o fósforos
para probar las alarmas.
Cambie las baterías o pilas de
no tiene detectores, los que tiene no
funcionan o necesita remplazar los
mismos, puede llamar a la Sra.
Mabelisse Hernández, Educadora del
Departamento de Bomberos de
Hickory al 828-261-2225. La Sra.
Hernández y el Departamento de
Bomberos pueden verificar el
funcionamiento de sus alarmas e
instalarle una gratuitamente si fuera
necesario. También puede visitar
el sitio web de la NFPA en
www.firepreventionweek.org.
Para obtener más información sobre
alarmas de incendio y sobre la campaña
“Las alarmas de incendio en funcionamiento salvan vidas”.
Recuerde: “¡La Prevención
es su mejor decisión!”
su alarma (2) dos veces al año.
¿Cómo puede usted acordarse
que tiene esta gran tarea? La
mejor manera de recordarlo es
cuando cambiamos
(retrocedemos o adelantamos) la
hora en nuestro reloj durante el
otoño y la primavera.
Reemplace todas las alarmas
de incendio cada 10 años o
antes, si es que no responden o
no están funcionando
adecuadamente.
Asegúrese de que todos en el
Mabelisse Hernández
Educadora Departamento
de Bomberos de Hickory
828-261-2225
[email protected]
hogar conozcan el sonido de la
alarma de incendio y que comprendan qué hacer cuando lo
escuchen.
¿PENSANDO EN
COMPRAR O VENDER SU CASA?
¡Ahora Es El Momento!
• Acceso a todas las casa en venta en NC y SC
• Fondo de ayuda para 1ros. Compradores
Pregúnteme sobre
Seminario
Programas
Especiales
con W-7
¡Aproveche!
los programas del Gobierno
para compradores por 1ra.
vez Hasta $7,500
Juan Carlos Beltran
*Restricciones Aplican
a finales
de Octubre
para compradores
con W-7
Broker/Realtor NC/SC
• Poco o nada de credito OK
• Pensando en vender su casa?
• ¡¡Mas de 10 años de experiecia en el Area!!
Cecilia Carbajal
Hector Carbajal
Broker/Realtor
Broker/Realtor
704-540-4646
Buscanos en: www.americasre.com
W-7
Culinaria
La Noticia Vivienda
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
27V
NOSOTROS APRECIAMOS
A NUESTROS CLIENTES LATINOS
Pastel marmolado
con naranja
VENTA Y RENTA
STIKELEATHER REALTY
todas las casas para la venta
estan para la renta también
704-537-3900
4915 Monroe Road
Hacemos el contrato en español
y nuestra LISTA GRATIS de casas
para la renta es en español.
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
Tenemos mas casas buenas y
bonitas para la venta.
PARA LA RENTA
615 Robertson Ave2 habitaciones, sala,
comedor, piso de
madera, jardin cercado.
Renta por $595 al mes.
2914 Dogwood Ave2 o 3 habitaciones, aire
central, pintada, jardin
grande cercado.
Por $695 al mes
1133 Ashford St7 habitaciones, 2 1/2 baño, sala, comedor, terraza
grande, patio y jardin. Cerca de I-85 y I-77. Area
tranquila. Renta $1995 al mes
922 Academy StApartamento de 1 habitación, 1 baño, cocina, con
todos los servicios incluidos. Renta $125 a la
semana
2820 The Plaza Rd2315 Catalina Ave2 habitaciones, pintada,
alfombra nueva, aire
central, jardin grande.
Por $645 al mes
Ahora que el otoño llegó y que el clima comienza a refrescar, es común que a la hora
de la merienda nos provoque un postre sencillo con una buena taza de té o de café
con leche para calentarnos y por qué no, para consentirnos un poco. Es por ello que
hoy les presentamos una sencilla receta de pastel marmolado con naranja, muy suave
y esponjoso y que combina excelentemente con una buena bebida caliente.
Dividir la mezcla en dos ya una de ellas
agregar la ralladura de naranja y a la
otra el caco en polvo. Unir bien cada
mezcla.
Colocar la mezcla de naranja en la
base de una forma previamente untada
de mantequilla y espolvoreada con
harina y en el medio la mezcla de
chocolate. Con un tenedor hacer el
efecto marmolado.
Hornear por unos 40 minutos o
hasta que al introducir un palito de
madera, esta salga limpio. Retirar del
horno y dejar enfriar. Decorar con
ruedas de naranja.
Ingredientes
- 200 gr de mantequilla sin sal
(a temperatura ambiente)
- 200 gr de azúcar impalpable
- 2 huevos enteros
(a temperatura ambiente)
- 1 3/4 taza de jugo de naranja recién
exprimido (o que no sea concentrado)
- 400 gamos de harina (sin leudante)
- 50 gramos de leche en polvo
- 80 gramos de cacao en polvo
- 1 cucharada de polvos para hornear
- 1/4 cucharadita de canela en polvo
- Ralladura de una naranja
- Naranja en rodajas para decorar
•••
Preparación
Precalentar el horno a 350F.
Colocar la harina, leche en polvo,
polvos para hornear y canela en un bol
y unir bien. Dejar aparte.
En el procesador bol colocar la
mantequilla y el azúcar y batir hasta
obtener una mezcla uniforme. Agregar
los huevos y batir bien. Incorporar el
jugo de naranja poco a poco e ir
alternando con la harina, leche en
polvo, polvo para hornear y canela.
Ofrecemos servicios de”catering” para todo
tipo de eventos; tortas decoradas,
fuente de chocolate, postres y más;
así como también clases de cocina
Rhaiza Carreño: 704-776-5840
y Zulamey Rodríguez 704-302-7249
e-mail: [email protected]
Síguenos en Facebook: en nuestras páginas
Culinary Delights with Rhaiza y Zula.
704-537-5292
Los precios varían de acuerdo
con la fecha de la mudanza
Aceptamos W-7
¡Te esperamos!
OFERTA POR
TIEMPO LIMITADO
* ($40 por la aplicación)
Eastway Dr.
Precios
sujetos a
cambio
Central Ave.
1 habitación
con 1 baño desde
$595
2 habitaciones
con 2 baños desde
$747
PARA LA VENTA
1133 Ashford St-
1416 Anderson StDuplex de 2
habitaciones, pintado,
cerca de la parada del
bus. Por $545 al mes
7 habitaciones, 2 1/2 baños. Casa de 2 pisos,
sala, comedor, cocina grande, alfombra nueva,
pisos de madera, pintada, 2 terrazas, Por
$169,900 y pagos mensuales de $1127 de
intereses y principal con $30,000 de inicial.
Se acepta cambio. Dueño-Agente
Tenemos muchas otras casas por $695 al mes para rentar.
Usted puede comprar mas barato que rentar con $ 10,000 de inicial.
LLAME A CARMEN AL 704-537-3900 PARA MAS INFORMACIÓN
Aviso de Audiencia Pública
Será conducido por la Junta de
Comisionados del Departamento de vivienda de Charlotte
Propósito: Recibir comentarios finales acerca del plan anual
"FY 2015 - 2016 Moving Forward (MF)"
del departamento de vivienda
Fecha: 18 de noviembre del 2014
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
¡Múdese ahora!
2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, aire central,
sotano sin terminar, jardin grande, zona para
negocio tambien. Renta $ 695 al mes
Sharon Amity Rd.
4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205
Hora: 5:00 p.m.
Ubicación: Oficinas Administrativas
de Charlotte Housing Authority
400 East Boulevard
Charlotte, NC 28203
Las personas que deseen hablar durante la audiencia pública por 3 minutos
deben contactar a Gwenarda Isley al 704-432-5557.
Una copia del plan anual "2015-2016 Moving Forward" estará disponible en la
oficina administrativa del Departamento de Vivienda de Charlotte (CHA) ubicada
en 400 East Boulevard, todas las propiedades administradas convencionalmente
por CHA, la página web de CHA - www.cha-nc.org, la biblioteca pública principal
y el edificio Old City Hall, empezando el jueves 15 de octubre del 2014.
Las siguientes nuevas iniciativas están siendo propuestas para la aprobación
de HUD: 1) Período de reexaminación trienal para personas de la tercera edad
y personas con discapacidades 2) Período de reexaminación bienal para
participantes del programa "Veteran Affairs Supportive Housing Voucher", y 3)
Programa de compra de vivienda para participantes del programa "Housing
Choice Voucher".
Contactar a Gwenarda Isley si tiene necesidades
especiales para ver el plan o para asistir la junta.
TM
*arte, cultura y entretenimiento
Cuando la corona es muy pesada
Opera Carolina se enorgullece de abrir su temporada 2014-2015 con NABUCCO, obra en
cuatro actos del compositor Giuseppe Verdi bajo la dirección del maestro James Meena
Esther Obregón
P
esada es la corona cuando el
rey que la porta no sabe
distinguir la responsabilidad
de su cargo con el abuso de
poder; cuando su orgullo y
soberbia le hacen creer que no sólo es
un rey sino que espera ser tratado como
un Dios. Sin embargo, las leyes del cielo
son distintas a las de la tierra, y este rey
será puesto a prueba y al verse abandonado, bajará la cabeza y pedirá la
misericordia al Dios al que negaba y
que combatía con tanta fuerza.
Nabuconodosor es el nombre de este
rey que regía Babilonia y que tras
derrotar al pueblo hebreo los destierra
de su hogar. Basado en el libro del
profeta Daniel del Antiguo Testamento,
el compositor Giuseppe Verdi presenta
“Nabucco” en 1842 en el Teatro alla
Scala de Milan. Al mismo tiempo, su
realidad se mezcla con la que escribe
para la Opera, cuando sus compatriotas
italianos eran oprimidos por la fuerza
Austriaca.
Opera Carolina inaugura su temporada 2014-2015 con esta gran obra.
El barítono Gordon Hawkins es quien
dará vida a Nabucco y quien fuera
nombrado como “Artista del Año 2006”
por la Opera Nacional de Washington y
ganó la Competencia Vocal Internacional Luciano Pavarotti del Consejo Nacional de Audiciones de la Opera
Metropolitana.
“Es un gran honor poder cantar una
ópera escrita hace 172 años, con tan
Vuela pensamiento, con alas doradas,
pósate en las praderas y en las cimas
donde exhala su suave fragancia el aire
dulce de la tierra natal!... ¡Ay, mi patria,
tan bella y abandonada! ¡Ay recuerdo
tan grato y fatal! Revive en nuestros
pechos el recuerdo. ¡Háblanos del
tiempo que fue!...
“Va, pensiero, el himno del destierro
no habla solamente de un lugar físico,
sino de un estado de la mente, de algo
más importante, de la búsqueda de
Dios”, asegura el artista, quien lleva más
de 30 años como cantante de ópera y
quien conoce de cerca el canto religioso
ya que alababa a Dios con su voz en el
coro de su iglesia.
“Este tema tiene una poderosa relevancia en estos tiempos”, dijo James
Meena, director general de Opera
Carolina. “Los temas universales que
dividen y unen a las personas son tema
de todos los días, desde los puntos
extremistas que alimentan las divisiones
en nuestro ambiente político hasta los
conflictos en el Medio Este. Es una
ópera que combina la riqueza de la
Nabucco
Belk Theater
130 N. Tryon St.
Charlotte, NC 28202
Sábado 18 de octubre
a las 8:00 p.m.
Jueves 23 de octubre
a las 7:30 p.m.
Domingo 26 de octubre
a las 2:00 p.m.
Entradas desde $19
¡NO Pague Multas al IRS!
Permítanos ayudarlo
- Casas nuevas, inventario o foreclosure
- Prestamos con Social, W-7 o ITIN
- Pre-calificación gratuita
- Comprar casa es su mejor inversión
704-650-2062
Vuela pensamiento,
en alas doradas
música con el drama contemporáneo
en paralelo”.
Además de temas religiosos, Nabucco
habla de política, lealtad y amor. Dos
hermanas, Abigaille y Fenena están en
caminos opuestos pero tienen en común el amor por un hombre: Ismaele.
“Las guerras nunca son buenas, ni
dentro de los hogares ni fuera. El amor
a Dios nos invita también a amar a los
demás como a nosotros mismos”, asegura el cantante. “La transformación de
Nabucco y la esperanza que infunde
Zaccaria, sumo sacerdote de Jerusalén a
su pueblo son debidas a esta fuerza
poderosa”.
¡YA LLEGO EL TIEMPO DE OBAMA CARE!
¿Desea comprar casa?
Cecilia K. Saberbein
Broker / Realtor
bella música. La ópera crea una química
perfecta entre los artistas y el público”,
asegura Hawkins. “Tenemos la
responsabilidad con nuestras voces de
conmover a la audiencia e interpretar
correctamente a nuestro personaje y el
publico nos premia con su atención y
su aplauso. Sentimos la conexión
cuando logramos conmoverlos”.
Carmenza Hoyos - Authorized Agent
Jorge A. Saberbein Ch.
Broker / Realtor
704-816-9052
704-535-8110
1637 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
¡Te llenamos tu aplicación completamente GRATIS!
E
Charlotte live
l domingo 12 de octubre se
presentó el vigésimo cuarto
Festival Latinoamericano de
Charlotte, organizado por
La Coalición Latinoamericana en el Symphony Park. Este año se
contó con artistas de varios países latinos, entre los que se encontraron la agrupación Bomba Estéreo, Los Rabanes y
Plena Libre.
La comunidad disfrutó de la comida,
las danzas, los juegos infantiles, las rifas y
la camaradería de miles de latinos provenientes de diferentes países que se dieron cita en este tradicional evento.
15 al 21 de oc tub re de l 2 014
La comunidad disfrutó
del Festival Latinoamericano
29
Suplemento de La Noticia
www.facebook.com/LaNoticiaFB
primerafila
Usted puede ver más fotografías de este evento en:
Sergio Cárdenas y José Espaillat ganaron la rifa de La Noticia y se llevaron
una tarjeta de regalo de Food Lion con un valor de $100 cada uno.
La Noticia
Deportiva
TM
Sirviendo al Deporte Local
La Unica Sport Center - Monroe
La liguilla juvenil está a la vuelta de la esquina
Gustavo Cruz
E
l torneo juvenil que comenzó
a mediados del verano, esta
llegando a su recta final, con
una gran intensidad y todo el furor
en cada partido.
Estas últimas semanas han sido
sin duda alguna muy interesantes para todos los equipos. Muchos buscan
entrar en la liguilla, mientras que
otros buscan retomar el liderato para los cabezas de serie en los partidos de postemporada.
Torneo Infantil U-9
En el torneo infantil para los nacidos en el año 2005, se jugó la novena fecha del campeonato. En el
primer partido de la fecha, Pueblitas se enfrentó ante Malibú, en un
duelo bastante disparejo, ya que
Pueblitas llegaba entre los mejores
cuatro del torneo, mientras que Málibu ha tenido una campaña para el
olvido sin poder sumar. En esta ocasión, Pueblitas no tuvo piedad venciéndolos por 14 goles a 0.
Mientras tanto Tiburoncitos y
Manchester Júnior también tuvieron
un duelo con varios goles. El bicampeón venció a los ingleses por 12
goles a 2, demostrando porque son
nuevamente los candidatos al título.
Little Unión se vio las caras ante
Chelsea Júnior, en un partido que
tuvo un marcador más parejo, ya que
Unión pudo sacar la victoria con 4
goles a 2. El actual líder, Guerreritos propinó la goleada del día 17
goles a 0 a un Malibú que nada pudo hacer. Finalmente, Pumitas también goleó a Acapulquito por 16
goles a 4.
Torneo Juvenil U-14
Se jugó la novena fecha del torneo para los nacidos en el año 2000.
El equipo de Manchester se enfrentó ante Zaragoza, donde los diablos
rojos se impusieron por 9 goles a 3.
Mientras tanto Club Monroe jugó
esta semana ante el potente y siempre temible, Real Madrid, en este
partido los galácticos se impusieron
por 8 goles a 5.
Finalmente en el último partido
de la fecha, Guerreros se enfrentaba
ante Portugal, en el partido más duro de la fecha. Ambos equipos buscaban una victoria para seguir con
varias aspiraciones y tratar de acortar distancias del líder Manchester.
Con esto en mente Guerreros jugó
un partido muy cauteloso, llevándose la victoria por 2 goles a 0.
Manchester Jr. U-9
Malibu U-9
Guerreros U-14
Indoor Soccer ¡LIGAS DE FUTBOL RÁPIDO!
Cancha tamaño completo
y completamente cerrada!
(170'x 85 ')
Inscríbase ahora
en breakawaysports.info
o llame al
704-918-1346
3917 Trailer Dr. Charlotte, NC 28269
Deporte local
La Noticia Deportiva
NCISL & Global Sports
La mejor parte
del torneo se jugará
en Ramblewood Park
Categoría Premier
Todo está dicho en la Categoría
Premier, tenemos la lista de los equipos clasificados a los partidos de
postemporada que se jugará bajo la
modalidad de “ida y vuelta” y así
quedaron las llaves:
Atlántida que clasificó en primer
lugar se medirá a LDE que clasificó
en octavo lugar, mientras que Real
Madrid (2do) vs. Deportivo Acapulco (7mo), Independiente Honduras
(3ro) vs. Las Águilas (6to) y Cuzcatlán Unión (4to) vs. Atlético Rock
Hill (5to)
Estos encuentros se jugarán en los
campos de Ramblewood Park este
domingo 19 de octubre a partir de
las 9:00 a.m. en el 10200 Nations
Ford Rd, Charlotte, NC 28273.
Categoría “A”
En esta categoría también llegan
los partidos de vida o muerte, pues
arrancan los cuartos de final que se
jugarán de la siguiente forma: Atlético Michoacano que clasificó en
primer lugar se medirá a Calvary FC
que clasificó en octavo puesto, mientras que Atlético Limeño (2do.) vs.
Chelsea (7ºmo), L.A. Firpo (3ro) vs.
Mágicos (6to), Vista Hermosa (4to)
vs. Olanchano (5to).
Se recuerda a los aficionados y
público en general que la gran final
del torneo se jugará el domingo 9 de
Vista Hermosa
Cuzcatlán Unión
noviembre, en un evento especial que
de antemano los dirigentes de NCISL
& Global Sports hacen extensivo a
la colectividad de Charlotte y sus
alrededores.
Partidos de preparación
torneo femenino
La temporada invernal se acerca y
Global Sports Indoor Soccer Arena
de la ciudad de Charlotte, arrancó
los partidos de preparación para las
Copas Económicas se jugarán en el
mes de noviembre.
La novedad para este año es que
se jugará también en la Categoría
Femenil, para lo cual varios equipos
comenzaron enfrentamientos amistosos, como el efectuado el pasado
día viernes entre Juventud Latina y
Cruz Azul, donde ganó el equipo cementero por 6 – 0.
Para mayor información sobre este torneo, te puedes comunicar a los
teléfonos: 704-525-5425 ó al 704777-9634.
Cruz Azul
31
32
Deporte local
¡Seguridad, comodidad
y buenos precios!
Especial de Internet
“Viaje por solo $9.99”
mas costo de reservación dentro
de los Estados Unidos
(restricciones aplican)
Codigo ee9.99
También adquiera sus boletos
en la taquilla de Tornado Bus Company
Ofrecemos servicio de paquetería
dentro de Estados Unidos
- de terminal a terminal
Hora de salida 2:30 p.m.
TODOS LOS DIAS
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net
POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
704-921-4076
Faltan dos fechas antes
de que inicie la liguilla
Denis Bonilla
T
odos los equipos buscan un
lugar en los ocho equipos que
disputaran la liguilla. Cada
partido que se juega en estas últimas
fechas se disputa como una final.
La H a pesar de la derrota que cosecho este domingo 12 de octubre a
Manos de Independiente con un
marcador de 1 por 0, se mantiene en
el primer lugar de la tabla general
con 32 unidades. La segunda posición la comparten, Juventus, Independiente y Red Bulls, todos ellos
con 31 puntos.
La parte más compleja de la clasificación se encuentra del quinto
lugar y la parte baja de la tabla. La
mayoría de los equipos todavía tienen alguna posibilidad de clasificar.
La sorpresa de la jornada fue la
que consiguió Barcelona, al propinar la segunda derrota de forma consecutiva a la Juventus, por un mar-
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Porque amo a mi país, porque amo a mi
comunidad y porque me importa el futuro
de mis hijos...
Yo Voto
Centroamérica vs. Red Bulls
Acuda a su recinto electoral y deje escuchar su voz
VOTO TEMPRANO
Inicia el jueves 23 de octubre y finalizará
el sábado 1ro de noviembre (a la 1:00 p.m.)
DÍA DE ELECCIONES
Martes 4 de noviembre
de 6:30 a.m. a 7:30 p.m.
Para más información sobre el sistema de votación
o los candidatos, visite: www.ncsbe.gov
Charlotte Soccer League
Barcelona vs. Juventus
cador de 2 por 1. Red Bulls mantiene su paso arrollador al derrotar
de forma contundente al Centroamérica 4 por 2.
Rápido y Furioso parece no enderezar su camino y termino cosechando su cuarta derrota de manera
consecutiva en contra de Dep. Hércules. Dep. Maguey que jugo jornada doble consiguió dos victorias
con lo cual lo mantiene con esperanzas de alcanzar la liguilla.
No olvide acompañarnos este próximo domingo 19 de octubre en una
jornada más de Charlotte Soccer
League. En este momento estamos
utilizando dos instalaciones de primer nivel. El estadio de Garinger
High School. localizado en 1100
Eastway Dr., Charlotte, NC 28205
y el estadio de West Mecklenburg
High School estadio localizado en
7400 Tuckaseegee Rd, Charlotte,
NC 28214. Visite: www.charlotteso
ccerleague.com
Deporte local
FIESTA Futbol League
tiene nuevo campeón
Juan Vásquez
E
l Domingo 12 de octubre llegó la gran final varonil de la
FIESTA Futbol League en
partido no apto para cardíacos llegaban. Con todo su poderío el Atlético
Mineiro se midió ante un bien dirigido Barcelona, ya en el juego el Barcelona a los 5 minutos sacó un disparo de larga distancia por medio de
Kevin Esparza que el portero de Mineiro escupió con los puños, mal
despeje que bien aprovechado por JK
de Barcelona para plasmar el 1 a 0.
Algunos minutos después el Mismo Esparza dribló al 3 del Mineiro
y llegando al área de meta contrario, sacó tremendo disparo y la puso
donde las arañas hace su nido, pero
el partido apenas comenzaba y había tiempo para Mineiro de recuperar terreno, rápidamente en una diagonal recibe Ricky por el extremo
derecho para sacar disparo y vencer
al guardameta del Barcelona.
Ya para finalizar el primer tiempo,
en un rebote que buscó Edgar del
Mineiro, sacó tremenda bolea con
esa técnica de primer nivel para plasmar el segundo gol del encuentro, y
llegaba el empate, ya en la segunda
mitad el Mineiro se consolido y terminó ganando 6 a 4 al Barcelona y
es el campeón de la temporada Verano 2014.
Inscriba a su equipo para le próximo torneo, para más información llamar al 704-960-5382.
No.
Compre hoy
y pague en
varios meses
Elegante y exquisitamente detallada
Cama Queen con almacenamiento $
Cabesera I Pie de cama con 2 cajones I Rieles de madera
Sofá modular
Atlético Mineiro Campeón
Barcelona Subcampeón
Puede ser de lado
izquierdo o lado derecho
$
699
$
Monroe Soccer League
Marcos Andón
L
a lluvia que en ocasiones se
nos venia encima no fue suficiente para apagar la mecha
al Barcelona que comienza a ganar
terreno y logra otra victoria frente al
Chelsea al ganarle por la mínima de
1 a 0 y en el clásico entre las Aguilas vs Dep. Unión los cremas lograron un importante empate ya que no
pudieron llevarse los tres puntos,
pues el rival no fue fácil y terminaron repartiéndose un punto por
bando ya que terminaron 2 a 2.
Latinos Soccer League 7x7
Grandes emociones se vivieron
en la fecha 9, ya que fue el cierre de
la primera vuelta y de aquí en adelante los equipos van a meter más
presión para no dejar ir los puntos
que quedan por disputar.
El Lancaster pensaba que se las
iba a ver más duras frente a su rival
pero suerte tuvo ya que Rock Hill no
llevó suficientes jugadores, solo estaban justos y el cansancio terminó
por complicarles las cosas y eso lo
aprovecho el equipo local, ya que
terminó ganando le por 6 a 2.
¿No tiene historial
de crédito?
-no importacompre aqui y
pague aqui
99
Juego de comedor
de 5 piezas
Mesa alta • 4 sillas altas
Aceptamos W7
y documentos
alternativos
199
Calentón
eléctrico
sin ventilación
$
Cama King....................$899
Gabetero de 5 cajones..$599
Tocador con espejo.......$899
Mesa de noche.............$299
Loveseat..........................$549
Silla decorativa................$399
3 Mesas decorativas........$299
2 Lamparas decorativas...$129
599
Calentón eléctrico
La lluvia no detuvo
el Torneo 11 x 11
33
$
399
Televisor de 32"
pantalla plana
de alta definición
449
$
¡Venga hoy mismo a visitarnos!
www.kimbrells.com
Monroe
1950 W. Roosevelt Blvd.
Monroe, NC 28110
(704) 289-1586
North Park
103 Eastway Dr.
Charlotte, NC 28213
(704) 598-3833
Salisbury
2141 Statesville Blvd.
Salisbury, NC 28147
(704) 638-0913
Rock Hill
172 W. Black St.
Rock Hill, SC 29730
(803) 328-2421
Fort Mill
232 Main St.
Fort Mill, SC 29715
(803) 547-2048
Wilkinson Blvd.
3525 Wilkinson Blvd.
Charlotte, NC 28208
(704) 393-3001
Statesville
146 E. Broad St.
Statesville, NC 28677
(704) 872-3691
Gastonia
250 E. Main St.
Gastonia, NC 28052
(704) 864-5757
Furniture City
4524-A South Blvd.
Charlotte, NC 28209
(704) 523-7693
Concord
384 Church Street North
Concord, NC 28025
(704) 782-3174
¡CONVENIENTE FINANCIAMIENTO EN TIENDA!
Dep. Unión
Lancaster
Aunque cada precaución es tomada, errores en precios y/o especificaciones pueden
ocurrir en la impresión. Reservamos el derecho de corregir cualquier error.
34
Deporte local
IASO Sports Center
Todo listo para los
partidos de semifinales
en Monroe
Vinicio Cevallos
Y
a se conocen los nombres de
los cuatro finalistas del torneo de fútbol 7 vs. 7, que se
juegan en los campos de pasto natural en la IASO Sports Center de la
ciudad de Monroe.
El pasado fin de semana se jugaron los partidos clasificatorios de
donde salieron los últimos dos equipos que completaron los cuadros respectivos. A primera hora se enfrentaron el equipo de La Furia y el conjunto de Elite.
El director técnico de la Furia replanteó el equipo para el segundo
tiempo y logró vencer por 4 – 0 y de
esta manera enfrentará a Xelajú en
la primera llave de semifinales.
Mientras tanto en el segundo encuentro se midieron Morelia y La
Roma, un duelo similar al del primer
partido, terminó sin goles la primera etapa, lo cual hizo que la etapa
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
IASO Sports Center
Futbol 7 vs 7 en la recta final
L
a división primera de fútbol 7 que organiza la liga
IASO todos los días sábados en la ciudad de Charlotte
arrancó los cuartos de final, el
equipo Atlético Alemán, líder general del torneo, le ganó apretadamente al Black Diamond 1 a
0, Latin Eagles también por la
misma cuenta de 1 a 0 derrotó al
equipo de Real Napoli, mientras
que el Alcowa dio cuenta del Cruz
Azul 3 a 1.
Un resultado inesperado fue el
que consiguió el Deportivo Copán al vencer 5 a 2 a los Diablos
Rojos, los Diablos que entraron
como Sublíderes del torneo ven
ahora comprometido su pase a las
semifinales, ya que tendrán que
derrotar con más de tres goles al
equipo de Copán si quieren seguir
en el camino por el campeonato.
Los partidos de vuelta se realizarán en el parque Elon de Charlotte, por otro lado la división segunda también de fútbol & este
sábado jugará su última jornada
donde se conocerán los ocho clasificados a la fiesta grande, la liga IASO informa que ya están
abiertas las inscripciones para la
siguiente temporada de clausura
2014, los interesados deben llamar al: 704-201-7791 para más
información.
Arsenal en semifinales.
complementaria se ponga muy angustiosa, pero al final el equipo mexicano salió adelante por 2 – 0 y de
esta manera se enfrentará al equipo
de Arsenal. Elite y la Roma jugarán
por el quinto lugar.
El torneo clausura inicia el sábado
2 de noviembre, ya están las inscripciones disponibles para los equipos
que deseen participar, pueden registrarse llamando al 704-201-7791.
Black Diamont cayó ante el superlíder.
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
- Proceso consular
Aceptamos
tarjetas de
Accidentes
Crédito y de débito - Automóvil
Escuchenos todos
los Viernes
en latina 102.3FM
a la 1p.m.
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Deisy Carillo Alba Zeledon Teodoro Maloney Joseph Baker Rosa Rodarte
Todo tipo de casos criminales
Asistente
Asistente Legal
Administrativa
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Abogado
Abogado
Asistente Legal
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Abogado que defiende a los latinos
Deporte local
IASO Sports Center
Guanajuato sigue
sumando y ya es sub-líder
E
l equipo Guanajuato que en
esta ocasión enfrentó a los jóvenes de El Nacional y lo
derrotó 4 - 2 suma su segunda victoria consecutiva y ya se coloca en la
segunda posición muy de cerca del
actual líder el equipo Wingate.
Los guanajuatenses que han venido de menos a más y es su primera
participación en el año 2014 en la
liga IASO esperan seguir por el
buen camino y poder mantenerse en
las primeras posiciones de este tor-
neo que se juega todos los días domingos en el parque Martín Luther
King de la ciudad de Charlotte
Los ganadores se repartirán una
bolsa de $3,000 en premios de los
cuales $2,000 se llevará el campeón
$700 el subcampeón del torneo y
$300 del tercer lugar, para más información acerca de las oportunidades de poder participar en este y otros
torneos que organiza la liga IASO
debe llamar al 704-201-7791.
35
Carolina Servicio
Funeral & Cremación
"Orgullosamente sirviendo a la comunidad Hispana
como nuestra familia desde 1997"
Dignidad Sencillez Servicio
Servicio Tradicional
Iglesias
Velatorio
Alternativas para Cremación
Locales & Internacionales
Información y Servicio
5505 Monroe Rd Charlotte NC 28212
Tel.704-568-0023
www.carolinafuneral.com
Steve Kuzma
Director Funerario
María Martínez
Administradora
FESTIVAL DE OTOÑO ANUAL DE ST. LUKE’S
13700 Lawyers Rd. Mint Hill
Sábado
Viernes
17 de Octubre, 5PM-10PM 18 Octubre, 10 AM-10PM
BAILES ENTRETENIMIENTO EN VIVO REGALOS
COMIDA
JUEGOS MECANICOS SUBASTAS
SORTEOS
SOLO $2 DE ADMISIÓN Boletos a la venta en la entrada
Los ingresos benefician:
Guanajuato
www.lukeapalooza.org
www.facebook.com/lukeapalooza
[email protected]
Patrocinado en parte por:
36
La Noticia
Experiencia en la Venta, Mantenimiento
e Instalación de Puertas de Garaje
¡Los Mejores Precios!
Adan (español)
• Nuevas Puertas
• Reemplazar muelle
de puerta de garaje
• Nuevos Motores
y mucho más!
631-943-8089
704-545-5829
704-753-1476
8400 Fairview Rd,
Unit E
Mint Hill, NC 28227
www.acedoorservicing.com
¡Llama y Reserva!
Tel:704-248-7633
Fax:1866-245-4520
Mira
Azul
Service & Travel
a
Boletos de Avión
Traslados a consulados
en Atlanta, salidas todas
las semanas
Ho L
ra a
Lo
c
704-499-2999
El mejor show de payasitas y
animadoras para tu fiesta que los
animara con sus •divertidisimos juegos
• pintada de carita • musica • tattoes
• magico show de las princesas,
dora,mickey minnie y mas..• "Hora loca"
y •rentamos inflables
licencia internacional
foto id
servicio de paqueteria
EXCELENTES PRECIOS
900 E Arrowood Rd Charlotte, NC 28217
Kaylee Appliance
Calefacción
Venta y Reparación
Aire Acondicionado A/C
Lavadoras y Secadoras
Estúfas - Refrigeradores
Desde $100
en adelante
Trabajo Profesional
y Garantizado ¡Estimados
Gratis!
Reparación e Instalación
• H2 HUMMER $475.00 por 3 horas
CHRYLSER 300 NUEVO 2014
• CHRYLSER
$500.00 por 4 horas minimo
704-315-1335 • 704-246--6044
11229 E Independence Blvd. Ste B, Charlotte
704-936-9570
Organizamos su Evento
Arte Culinario en Gelatina
¡Haz tus pedidos!
-Cumpleaños
-Quince Años
-Fiestas Infantiles
¡Todo
evento!
¡Proximamente!
Cursos de Arte
en Gelatina
Gelitas Charlotte I 704-877-2464
- Decoración Total
- Video y Fotografía
- Todo lo que necesite
para sus eventos
Llámenos
y reserve
su fecha
Bodas 15 Años Bautizos cumpleaños
Televisión
$
24.99
p/mes + Impuestos Más de 180 canales
Internet
¿Pagas demasiado por Internet? ¿Es muy lento?
Compara precios hoy.
Obten las mejores promociones
Teléfono
Refrigeración Comercial
y Residencial
Calentadores de Agua
Payasos, Máquina de palomitas, de algodón,
Snow Cone y más
Charlotte - Gastonia y alrededores
[email protected]
980-329-4470 Pregunte por Laura
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Corte de grama por Profesionales
Gran Liquidacion
de equipos $
80dos TV
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
Se hacen reinstalaciones y mudanzas
Llamanos
980-318-4220
Instalamos cámara
de seguridad
Estimados Gratis
Video HD & Fotografia
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
704-756-2875 • 980-395-3907
Appliance Outlet Inc. •Lavadoras
•Secadoras
Desde
•Refrigeradoras $100.00
•Microwaves
en adelante
•Dishwasher
•Estufas
Bodas ••• 15 Años ••• Video Clips
Aniversarios ••• Pantalla Gigante
Paquetes con Limosinas
704-224-5037
*1 Año de Garantía*
Siguenos en
Bellavision Productions
4200 South Blvd. Charlotte
6301 North Tryon St. Suite 114
704-915-2775 704-523-3624
704-599-8271 704-599-8275 FAX
Llamadas Ilimitadas a paises latinos
Llama desde tu Celular o teléfono de Casa
.99 Promoción especial:
$19
Recibe el 2do. mes gratis,sin contrato
+ Impuestos
704-837-2310
Reparación y Mantenimiento
de:
• Electricidad Residencial
• Refrigeración
• Aire Acondicionado
Preguntar por Cristhian o Claudio
704-718-9334 • 980-729-4564
NC NAILS SKIN CARE ACADEMY
Aprobado por State Board
Obtenga su Licencia
de Manicurista en solo 3 Meses
Licencia de estetica
- Equipos Nuevos
solo 600 Horas
- Las ultimas Técnicas
Horarios Flexibles
Clases en Inglés y Español Con Social O W-7
de Lunes a Viernes 9:00 am a 5:30 pm
Mónica Escobar 704-222-6723 Español
Khanh Mai 704-858-4815 English
4520 N.Tryon St. Suite 38 Charlotte, NC 28213
PRECIOS AL ALCANCE DE TODOS
Guía de Servicios
La Noticia
Hágase Técnico en
¡Taxes! ¡Taxes!
Somos agentes
autorizados del IRS
Te Conseguimos el
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
Años anteriores
• Bodas
• Cumpleaños
• Aniversarios
• Decoraciones
mejor precio Boletos Aereos
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
Aire Acondicionado,
Refrigeración y Calefacción
Residencial • Comercial
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
¡Lo último
en
Tecnología!
A solicitud:
Buffete variado y Pasteles
• Legalización de Autos
Pago de Celulares
• Licencias Internacionales
Recargas Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
USA
• Traducciones e intérprete
Boletos
• Aplicaciones para Inmigración
a México
• Actas de Nacimiento
Seguros
de Autos
37
Los
mejores
Precios
Envíos de Dinero
Paquetería
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
¡Últimos
Cursos del añoTambién Cursos de:
Inscríbase Energía Solar, Prof. Ing. Atilano
Electricidad, Resid. y Comcial.
Ahora!
Pantalla Gigante
HD
Conversión de VHS a DVD
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
¡Brincolines!
¡Servicio de Limousina!
704-900-2933 • 704-919-1464
Producciones Soto
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
704-606-3304 • 704-713-7184
Vendo
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
máquinas
de snack y soda
con las fotos de José Felix Sánchez
Para más información
favor llamarme al
Para un presupuesto sin compromiso llame
y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
704-488-3427
VISITANOS EN
www.
L
A N O
sanchezportraits.com
704-449-6404
T
I
C
I
A
.com
38
La Noticia
$$ Compramos Carros
Mario Towing Services
Chocados Y para Junker $$
Servicio 24 horas
Avilés Auto Repair
Compramos carros chocados o descompuestos
Trabajo de noche
Te mejoramos el precio
de la competencia
Mecánica en General Gasolina y Diesel
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$300 a $1000
• Frenos • Banda de Tiempo
• Afinación • Reemplazo de Motor
y Transmisión
de $350 a $1,300
Llame a Alfredo 704-651-6954
704-277-3647
704-777-9743
Dirección: 3721 Atmore St, Charlotte NC 28215
Lunes a domingo
24 hrs. al día
Servicio
las 24
horas
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Local
Desde
$40
Compramos Carros
Para Junker, Chocados, Viejos,
Descompuestos,
Con o sin Titulo
“Mejoramos Cualquier
Precio de la Competencia”
704-451-0705
¡Recogemos en
35 minutos!
Soto Auto Glass
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
Guevara Towing
Servicio 24 Horas
704-777-7365
Servicio de Grúa
Compramos carros
para Junker
Pagamos $300 a $900
Towing
owing Service
$400 a $900 ¡Buen Precio!
Wee Buy Junk Cars
Para mecánica general
llame al
704-777-7365
Honesty and Responsibility in Service
704-605-1135
R&J A
Auto
uto Solutions, LLC
Mecánica General
MecánicaGeneral
-A/C -Frenos
-Motores
-Transmisiones
-Electricidad
-Cambio de Aceite
Salmo 23.1
"Jehová es mi Pastor
Nada me faltará"
Rutilio Quijada
704-919-0727
704-968-1896
3904 N. Tyon St., Charlotte NC 28206
servicio
de grúa
las 24 horas
del dia.
www.lanoticia.com
704-303-3663 • 704-712-7651
Anuncie en nuestra Guía de
Servicios, para poner su
aviso llámenos
704-568-6966
Compramos
vehículos chatarra
¡Diagnósticos
GRATIS!
Anuncie en nuestra Guía de Servicios, para poner su aviso en esta guía llámenos 704-568-6966
Esté actualizado todos los días
con la más completa
información
Disfrute
en...
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura
y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
La Noticia
Gimnasia mental
39
40
Empleos y más empleos
NECESITA
Buscamos
PERSONAL DE LIMPIEZA
¡para trabajo inmediato!
• 3 posiciones de tiempo
completo disponibles
• Buen pago
Experiencia es un plus
La Noticia
Conductor para camión barredor
de estacionamientos para tercer turno.
Deben tener licencia de conducir válida
y no tener multas de tráfico. Bono de $250
Solicitar en persona en: Ramada Hotel
212 West Woodlawn Rd. Charlotte, NC 28217
I-77 Salida 6A (Woodlawn Rd.)
Maid Pure Charlotte
Solicita personal para
limpieza de casas
Debe ser
Bilingüe
Con experiencia. ¡Salario Fantástico! No trabajamos de noches o fines de semana y
no usamos productos químicos de limpieza peligrosos. Debe tener un automóvil confiable,
licencia de conducir y seguro. Debe hablar Inglés y autorización para trabajar.
Enviar un mensaje de texto en INGLÉS con su nombre y número de teléfono al
704-621-0486
206 East Woodlawn Road Bldg 4 Suite 114 Charlotte 28217
[email protected]
NECESITAMOS PERSONAL INMEDIATO
para las siguientes posiciones:
• Ensemblar
• Carpinteros
• Estimador
• Ingeniero
• Operador de la máquina
de Mantenimiento
extrusora
• Mecánico
• Técnico de Mantenimiento de Montacargas
• Electricista Industrial
Área de Charlotte y Monroe
• Cuidador de Campo
Aplicar de Lunes a Jueves • 9am -4pm
de Golf/Mantenimiento 11200 Nations Ford Road, Pineville, NC 282134 704-504-2299
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentacion enregla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
Cocinero Profesional
para unirse a nuestro equipo Culinario para
complementar nuestra comunidad de retiro de lujo,
tiempo completo o tiempo parcial.
El candidato debe sentir pasión por las artes culinarias, trabajar
bien como un equipo y una persona con excelente ética de trabajo
y deseo de trabajar con las personas mayores.
Debe tener fondo culinario para incluir experiencia en la
preparación de alimentos, conocimiento integral de seguridad,
dietas y los reglamentos, procedimientos sanitarios, métodos de
preparación y recetas estandarizadas.
Requieren excelentes habilidades de comunicación, graduado
culinario preferido y también un horario flexible.
Aldersgate Retirement Community
3800 Shamrock Dr
704-532-7378 (fax)
[email protected]
Empleador con igualdad de oportunidad
Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales
Potencial de ganar de $10 a $12 por hora
después del entrenamiento
Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre
con su familia en las noches y fines de semana.
¡Posiciones disponibles!
• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
• Pagamos millaje.
• Trabajo de Medio Tiempo.
Requisitios para trabajar:
• Tener propio transporte asegurado y confiable.
• Historial policial limpio.
• Buena actitud y confiable.
• Tener documentos legales para trabajar.
Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días
Solicitar personalmente de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes.
THE CLEANING AUTHORITY
South Charlotte
North Charlotte
7950 Nations Ford Rd Suite 27 11525 Reames Rd. #105
Charlotte, NC 28217
Charlotte, NC 28269
(704)523-3260
(704)599-1322
• Posiciones de tiempo completo
o parcial disponibles
• Pagamos mas dinero por hora
despues de 3
meses para
nuevos
empleados
No se aceptan llamadas por telefono
Solicitar en persona de 8:00 am- 2:00 pm en: 500
Scholtz Rd. Charlotte, NC 28217
SE BUSCA PERSONAL
Compañia de limpieza ofrece trabajo de part time
para restaurantes, clubs, oficinas, etc.
trabajo estable todo el año.
Se requiere permiso legal para
trabajar en los Estados Unidos.
Interesados por favor llamar al
(704)891-0926
Solicitamos Personal para Equipo de Ventas
para proporcionar la mejor atención al cliente.
• Es necesario tener actitud positiva de "si se puede" para vender.
• Capacidad de trabajar en equipo para cumplir con las metas de ventas de la tienda.
• La posición de las ventas al por menor estará presente durante todos los períodos de mayor
tráfico de clientes, que incluirá los fines de semana, aprecio del cliente, o cualquier otra ocasión
que generaría alto flujo de clientes en la tienda por el horario determinado almacén.
El asociado de ventas promoverá las ventas y el servicio a los clientes. Se espera
que el asociado respete las políticas y procedimientos de Pull A Part, debe ser
agradable, respetuoso y servicial. Bilingüe es preferible.
Aplicar en persona
6024 N Tryon St, Charlotte, NC 28213
ORE
CHECK CASHING ST
RAS
SOLICITAMOS CAJENANCIERO
PARA NEGOCIO FI
Requisitos:
• 18 años o mas
de edad
• Tener High School
Diploma
• Bilingüe
• Buen Servicio
al Cliente
• Disponible para Trabajar el Segundo turno
(11:00am-hasta la media noche)
o el Tercer turno (11:00pm-8:00am)
• Tener su propia transportación
Obtenga Aplicaciones de Empleo en Cualquier Local
Para más información puede llamar al 704-960-4005
Check Cashing Store
100 Davidson Hwy
Concord, NC 28027
Check Cashing Store
1400 S. Cannon Blvd
Kannapolis, NC 28083
Empleos y más empleos
La Noticia
Merry Maids
Solicita personas para
posiciones de limpieza
6101 Idlewild Rd.
Suite 135
Llame para más información
No Noches, No fines de semana
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Documento válido es requerido. Es requerido hablar inglés.
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
704-567-6694
41
Karolinas Home Care LLC
5500 Executive Center Dr, Suite 143
Charlotte, NC 28212
980-224-7025
Solicitamos-
Asistentes de Enfermería
Bilingües CNA I y CNA II
(Certified Nursing Assistant)
Mujeres y Hombres para empezar a trabajar inmediatamente asistiendo a pacientes en casa.
Perfect Finish Cleaning Service, Inc.
Solicita mujeres para limpieza
• Trabajo de lunes a viernes de 8am a 5pm.
• En el área de Ballantyne.
• Debe ser ciudadana o tener documentos legales para trabajar,
debe tener transporte,
• Debe hablar inglés.
• Experiencia no necesaria.
Para mas información llame a Jackie al 704-540-7260
Debe tener certificacion de CNA, claros antecedentes, licencia de conducir valida, documentos
legales para trabajar y presentar un examen de tuberculosis claro. La entrevista se realizara
el mismo dia de la solicitud.
Debe estar dispuesto a trabajar lunes a viernes y los fines de semana
Aplique en persona: Martes y Miércoles 9:30 am, 11:30 am y 1:30 pm
TRABAJO
¡comercial en el área del centro de Charlotte!
Solicitamos:
Se necesitan Diseñadores y Personal de Coser
para Compañía manufacturadora de partes textiles para industria.
Debe tener experiencia con máquinas de “walking foot” mínima de 2 años.
Se realizara una prueba de coser durante la entrevista.
Por favor no aplique si no tiene la experiencia requerida
Pagamos bien y ofrecemos un buen paquete
de beneficios de salud, vacaciones, etc.
USAMOS E-VERIFY
Favor llamar al 704-454-7605, Pregunte por Natalia.
• 6 Plomeros
• 4 Trabajadores del Metal HVAC
• 4 Instaladores de tuberías HVAC
Contacte: ABL & Associates, LLC.
Oficina principal:
919-835-1000 Ext 100
o por correo electrónico:
[email protected]
Solicitamos técnicos
para limpieza de sistemas de escape de aire
TM
Es para trabajar en empresas de expendio de comida
como restaurantes y hoteles
Tenemos puestos disponibles como:
• Tecnico supervisor
• Asistente de Técnico
Candidatos deben tener licencia válida
para conducir y buen récord de manejo.
El trabajo exige algunos viajes con
gastos pagados. Preferimos candidatos
con experiencia y que hablen inglés
Para el segundo
y tercer turno
Debe ser autorizado
legalmente para
trabajar en los
Estados Unidos
Interesados favor presentarse en: FirePro, Inc.
6626-E East W. T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215
Técnico de Servicio
Equipos de Incendios
Descripción:
• Servicio y reparación de extintores portátiles de incendios
• Sistemas automáticos de extinción de incendios y luces de emergencia
• Debe hablar Inglés
• Propias herramientas pequeñas de mano tales como: plyers de
cerradura de canales, destornilladores, cinta métrica, etc.
• Debe tener licencia de conducir con buen historial de conducir
y documentos en regla
• Beneficios incluyen 7 vacaciones pagadas,
vacaciones pagadas y seguro médico
Aplicar en persona:
FirePro, Inc.
6626-E East W.T. Harris Blvd.
Charlotte, NC 28215
Solicita
Vendedores de publicidad
para el área de Charlotte
Requisitos:
• Bilingüe español/inglés
• Minimo 2 años de experiencia en ventas
• Preferible experiencia en ventas
de publicidad pero no imprescindible
• Podemos entrenar al candidato ideal
• Excelente habilidad para comunicarse
de manera oral y escrita
• Excelente sentido de servicio al cliente
Ofrecemos:
• Entrenamiento
• Altas comisiones
• Seguro de salud
Interesados favor enviar
una carta con su curriculum
por email a:
[email protected]
o por fax al
704-568-8936
42
Clasificados
FONSECA TRUCKING
Empleos
CONSTRUCCIÓN
Solicitamos choferes
con experiencia
con licencia CDL
llamar 803-431-7364
o 704-776-2794
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
Solicitamos Saideros • Solicitamos PLOMEROS,
• Reparaciones de aire aconpara la instalación de vinilo y
carpinteros para framing de
madera, trabajo a 21/2 de
Charlotte proveamos vivienda,
interesados llamar a Damian
704-506-6481 o 828-260-5936
Solicitamos Finishero
de concreto
Iniciar de inmediato,
Trabajo a largo plazo, trabajo toda
la semana y horas extras
disponibles. 704-921-0018
TRABAJADORES DE METAL HVAC, INSTALADORES DE TUBERIAS
HVAC en el área de Charlotte.
Llamar al 919-835-1000 ext.
100.
• Personal de limpieza para
hotel, varias posiciones disponibles! Aplicar en 212 West
Woodlawn Rd. Charlotte 28217
• Mujeres con documentos en
regla y transportación propia
para trabajo de lunes a viernes
de 8am-5pm limpiando. Información con Jackie 704-540-7260
• Personal de limpieza con
documentos y carro, enviar
mensaje de texto en ingles con
nombre y numero de teléfono al
704-621-0486
• Compañía de empleo solicita
trabajadores para varios trabajos. Tenemos posiciones para:
operadores de maquinas, meseros, servicio al cliente, operadores de montacargas, empaquetadores, mantenimiento de yardas, mudanza de muebles. Interesados llamar al 704-504-2299
o aplicar en 11200 Nation Ford
Rd. Pineville, NC 28134
Servicios
REPARACIÓN
Don Ramón
• Solicitamos técnicos y
Reparación - Instalador
asistentes para limpieza de Aire Acondicionado y Calefacción
sistemas de escape de aire, debe
(704) 582-1010
tener documentos en regla y
15 años de experiencia
licencia de conducir, aplicar en
6626-E East W.T. Harris Blvd.
FRANCO REPARACIONES
Charlotte 28215
Aires, calefacciones, neveras,
• Personal de limpieza de lunes lavadores, secadoras, estufas
a viernes con documentos en & Espresso machines. P.L.C.
regla y transportación propia. G5 105-366. Estimado gratis.
Aplicar en 6101 Idlewild Rd
704-231-1775
#135 o llame al 704-567-6694
RESTAURANTES
Reparación técnica
garantizada de:
• Solicitamos Cocinero con
experiencia para comunidad de
retirados. Aplicar en 3800 Shamrock Dr o enviar resume por
fax
704-532-7378
o
humanresources@aldergateccr
c.com
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
• Necesito ayudante de
cocina, llamar solo si tiene
experiencia 704-449-2089
EMPLEO VARIOS
¡LIGAS DE FUTBOL
RÁPIDO!
(Indoor Soccer)
Cancha tamaño completo
y completamente cerrada!(170'x 85')
3917 Trailer Dr. Charlotte, NC 28269
Inscríbase en breakawaysports.info o
704-918-1346
• REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. ESTA L• Personal para coser y ENTA O PROBLEMAS CODiseñadores para textiles N INTERNET, LLAMAR:
704-258-3372
industriales. Debe tener documentos y experiencia. Información al 704-454-7605 preg• Solicitamos Grupos de Saide unte por Natalia
para fibrocemento de vinilio,
deben tener aseguranza general, • Solicitamos técnico de serviinformación al 980-721-2330
cio de equipos de incendios
bilingüe. Debe tener propias
VENTAS
herramientas y documentos en
• Personal bilingüe para regla, beneficios y vacaciones
ventas en tienda y almacén. pagadas. Aplicar en persona en
Aplicar en persona en 6024 N. 6626-E East W.T. Harris Blvd.
Tryon St. Charlotte 28213
Charlotte 28215.
LIMPIEZA Y
MANTANEMIENTO
dicionado, lavadoras, secadoras,
refrigadoras, estufas, calentadores de agua, electricidad y plomeria. Gerardo 704-449-7011.
EVENTOS
704-920-0055
• Festival de Otoño comenzando viernes 17 de Octubre
(5pm-10pm) y Sábado 18
(10am-10pm). Juegos mecánicos, bailes, música en vivo y
más! 13700 Lawyers Rd. Mint
• Reparaciones, Mantenimien- Hill, NC.
to y Instalación de puertas de
garaje información al 631-943- • Renta de Lemosinas para todo
8089 o 704-545-5829
tipo de evento a los mejores
precios! H2 Hummer y Chrysler
• Ramirez: aire acondicio- 300 año 2014 disponibles!
nado y calefacción, neveras, es- www.ylimo.com o 704-541tufas, water heaters, electrici- 0508
dad y plomeria 704-989-5044
704-681-5814
• DECORACIÓN FIESTAS.
704-972-8158
MECÁNICA
• Servicios de Mecánica y
Grúa, estimados GRATIS.
704-303-3663 o 704-712-7651
ABOGADOS
• ABOGADA LATINA con
años de experiencia en casos de
inmigración, la primera consulta es GRATIS si mencionas La
Noticia. 1-800-966-7762 704966-8660 visítenos en 5700
Executive Center Dr. Suite 208
Charlotte 28212
• Abogado de Inmigración, su
consulta siempre es con el
abogado y la primera consulta
es GRATIS! Visítenos en 5600
77 Center Dr. #310 Charlotte
28217 o al 704-900-2925 hablamos español.
DOCTORES
• Dentista Dra Luz Chavez.
Atendemos
Emergencias.
Examen Gratis para la
Prevención del Cáncer Oral.
9 8 0 - 2 2 2 - 4 4 6 4
www.centrodentallatino.com
CASAS
Rento
Townhouse
3 habitaciones, Excelente
ubicacion Para informacion
980-328-2305
SE RENTA CASA
EN BUENA ÁREA.
3 habitaciones, 2 baños
completos.Amplio parqueadero.
8416 Mayerling Dr, Charlotte, NC
28227. Cerca a todo. $1050. Llame
al 704-771-9356.
Rento casa
en Gastonia
5008 o 803-820-0363
• Servicio Funerarios y
Cremación con dignidad
y sencillez. Arreglos para
funerales locales y internacionales.
Información
Maria 704-568-0023 o
5505 Monroe Rd. Charlotte
28212
Venta vivienda
Vendo Casa
en Kannapolis
3 habitaciones amplias, 2
baños. Remodelada.
• Venta, Reparaciones, $700/al mes (Aproximado)
Mantenimiento y Instalaincluye taxes y seguro.
ción de puertas de garaje Financiamiento con SS ó W7
información al 631-943- 704-519-9198 / 704-540-4646
8089 o 704-545-5829
Don Jesús
Renta vivienda
Solicitamos
Grupos De Saide
Para Fibrocemento De Vinilo.
¡Pago Semanal!
Deben tener seguro general
y compensación al trabajador. ¡Excelente Sueldo!
Informes 980-721-2330
• STANLY COUNTY: Se
vende terreno de 1 acre para
casa móvil, SOLO UNO
DISPONIBLE! a solo $14,900
o $1,500 de enganche(down) y
$177 al mes. Para más información llamar a Bob Shaver(ingles) 704-293-0496
VENTA AUTOS
• Se rentan casas móviles opción a compra de 2 y 3 habitaciones. $295/mensuales. Buena
comunidad en MIDLAND y
CONCORD. Bajo pago inicial,
términos fáciles, no mascotas.
Bob: 704-912-7727 (español)
704-888-9964 (inglés).
Servicio de Plomería,
Aire Acondicionado,
Limpieza de Drenajes
704-780-8100
• PAGELAND: Se vende
terreno de 7.22 acres. Arbolera abierta, $42,900 o $4,000
de enganche(down) y $491 al
mes. Para más información
llamar a Bob Shaver(ingles)
704-293-0496
3 cuartos 1 baño, direc tv
incluido $725 al mes
LLamar 704-763-9678
• 5,000 TARJETAS DE NE- • Desea comprar casa? PrestaGOCIO, $150. DISEÑO mos con W-7, Social o ITIN!
• ¿Necesita un Dentista? Den- GRATIS! 704-449-7768.
Casas Nuevas y inventario de
tista familiar, aceptamos la mayoría de seguros médicos y Medicaid. Las emergencias son
atendidas el mismo día. 704910-4720 o 6404 Albermale Rd.
#C Charlotte 28212.
terreno de 2 acres con agua de
condado, arbolera abierta,
$18,900 o $1,500 de enganche(down) y $194 al mes. Para
más información llamar a Bob
Shaver(ingles) 704-293-0496
terreno de 1.55 acres. Arbolera abierta ennfrente de
carretera. $16,900 o $1,500 de
enganche(down) y $194 al mes.
Para más información llamar a
• Renta de Sillas, Mesas, Brin- • Se renta casa grande de 3 Bob Shaver(ingles) 704-293colines, Carpas y Decoracio- habitaciones, 2 ? área de 0496
nes. Entrega a domicilio. Luce- Randolph y Wendover. $900 al
mes, informes al 704-780-7351
ro 704-640-9721
• RENTO MANTELES SI- • Rento Casa de 4 recámaras.
Venta varios
LLAS Y MESAS 704-248- Patio grande Área Eastway y
The Plaza 704-345-7389
1692.
• Venta de Electrodomésticos
• CASA EN RENTA 4 A Precio ECONOMICO! ToSERVICIOS VARIOS
cuartos, 2 baños, conexión dos nuestros electrodomésticos
1 año de Garantía! 4200
• Servicio de DIRECTV! para lavadoras, buenas condi- tiene
Blvd. Charlotte 704-915Ofertas desde $19.99 por ciones. Ubicada en el área de South
2775 y 6301 North Tryon St.
mes, más de 105 canales Harris Blvd y Lawyers. #114
Charlotte 704-599-8271
con el paquete MásLatino. Mensualidad $980 ComuniInformación al 800-608- carse al 704-502-4435
• Arreglos Funerarios y
Cremación de alta calidad.
Ofrecemos arreglos económicos, para más información y solicitar una consulta personal por favor
• ¡Dentista Pediatra! Acepta- llame a Diego al 704-904mos nuevos pacientes y la ma- 3024
yoría de planes de seguro dental. Reciba una tarjeta GRATIS
de $25 de Walmart de regalo!
Visitenos en 202 Williamson
Rd. #200 en Mooresville 28117
Tel. 704-360-8670 o en 140 Mahaley Ave, #B Salisbury 28114.
Tel. 704-637-5506
La Noticia
APARTAMENTOS
HABITACIÓN
• Se renta habitación en
casa, zona tranquila para
persona sola entre Sally Porter
y Arrowood Rd $330 biles
incluidos 704-654-8938
foreclosure. Información 704650-2062 Cecilia o 704-8169052 Jorge.
terreno de 19 acres en totalidad privacidad. Abierto, arbolara y arroyos, este terreno es
espectacular, solo $69,900 o
$5,000 de enganche(down) y
$758 al mes. Para más información llamar a Bob Shaver(ingles) 704-293-0496
• Alquilo habitación a
caballero solo y responsable
$300 incluye parte de los
biles, llame para mayor detalle
704-540-9174
• LINCOLNTON: Se vende
terreno de 10 acres. Arbolera
abierta con arroyos, poso y
sépticos. Solo $69,900 o
$5,000 de enganche(down) y
• Se renta habitación área de $758 al mes. Para más información llamar a Bob ShaverNorth Tryon. 704-960-5867
(ingles) 704-293-0496
• Rento habitación a persona
sola, responsable. $300. Incluye • LINCOLN COUNTY: Se
servicios. Cerca del Pulgarcito vende terreno de 18.7 acres
con arbolera abierta con
704-441-9903
arroyos solo $105,000, Nosotros Financiamos 20% de
Anunciar su avisa es
enganche(down). Para más
información llamar a Bob
una gran opción
Shaver(ingles) 704-293-0496
para su negocio.
704-568-6966
www.lanoticia.com
• Automóviles nuevos y seminuevos en precios especiales!
Servicio en español, para más
información llamar a Jose Luis
al 803-554-0501
VENTA NEGOCIOS
Se Vende
Restaurante
Activo, con buena clientela
establecida. Excelente
ubicación, al Sur de Charlotte
980-225-2973
Para
publicar su
clasificado
llámenos
hoy mismo
al
704-568-6966
Fondo
de color,
logos, fotos,
bordes, etc.
por $5
adicionales
Estatales
La Noticia
Matrimonio
gay ya es legal
en Carolina
del Norte
U
n juez federal decidió el 10
de octubre que la prohibición de los matrimonios
entre parejas del mismo sexo en
Carolina del Norte es “inconstitucional”, y ordenó al estado reconocer las uniones legales de los homosexuales.
El fallo del juez de distrito, Max
Gogburn, y que otorga derecho a
las parejas de gays y lesbianas a
contraer matrimonio en el estado,
viene dos años después de que los
votantes del estado aprobaran una
enmienda a la Constitución de Carolina del Norte que solo reconocía
el matrimonio entre un hombre y
una mujer.
El 6 de octubre la Corte Suprema
de Justicia de Estados Unidos se
negó a escuchar varios casos a nivel
nacional que desafiaban las prohibiciones del matrimonio entre personas del mismo sexo, una decisión
inesperada que obligó a Carolina
del Norte y a otros estados a acatar
la decisión del Supremo.
Durante los dos últimos días,
abogados del Senado y la Cámara
de Representantes de Carolina del
Norte, controlada por legisladores
republicanos, presentaron una serie
de amparos legales en la corte de
distrito para ganar tiempo y preparar su defensa sobre la prohibición
de los matrimonios homosexuales
aprobados en 2012 por los votantes.
Con la nueva decisión, Carolina
del Norte se convierte en el estado
número veintisiete del país donde el
matrimonio de parejas del mismo
sexo es legal.
Por su parte en Carolina del Sur,
la Corte Suprema del estado bloqueó la emisión de las licencias de
matrimonio de las lesbianas y gays
para detener la implementación de
la medida hasta que un juez federal
revirtió la decisión.
43
DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE:
GASTONIA
EASTRIDGE MALL
250 N. New Hope Road
¡VENTA DE CIERRE DE TIENDA!
¡TODO DEBE SER VENDIDO!
¡Ropa, Zapatos, Joyería, Equipaje, Dormitorio y Baño,Colchones, Aire
Acondicionado, Electrónicos, heramientas Craftsman,Ferretería, Equipos
de Ejercicio, Artículos Deportivos,Parrillas, Césped, Jardín y Mucho Más!
20%30%
A
DE DESCUENTO
EN SÚPER AHORROS EN
ELECTRODOMÉSTICOS GRANDES
75
%
DE
DESCUENTO
TODAS LAS JOYAS
DE DIAMANTES DE NOVIA
* 10K oro a menos que se especifique lo contrario
Después que el cajero descuenta el 25% del descuento Shop Your Way ® ** No-Miembros 67% de descuento
30%
DE
DESCUENTO
EN TODA
LA ROPA DE MODA
Y TODO EL CALZADO
PARA TODA LA FAMILIA
40%
DE
DESCUENTO
EN TODOS LOS SOSTENES
Y TODO EL CALZADO
DE TRABAJO Y RESISTENTE
PARA HOMBRE
MÁS UN DESCUENTO SHOP YOUR WAY **
%
%
25
DE DESCUENTO
en su compra de $50 o más, ahorre un 5% de descuento adicional en mercancía
general y 25% de descuento en joyería fina, si usted es un miembro de Shop Your
Way ® con una dirección de correo electrónico válida o si se registra para
convertirse en un miembro de Shop Your Way ® con un dirección de correo
electrónico válida. Descuento adicional SYW termina el 1 de noviembre 2014. DE DESCUENTO
5
EN JOYERÍA FINA
EN MERCANCÍA GENERAL
¡ACCESORIOS DE TIENDA, MOBILIARIO Y EQUIPO A LA VENTA!
TODAS LAS VENTAS FINALES, NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES O INTERCAMBIOS. HORARIO REGULAR ABIERTO
DIARIAMENTE. ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y SEARS CARD.
ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO SEARS. DESCUENTOS NO APLICAN PARA TARJETAS DE PREPAGO DE REGALO
Y TARJETAS TELEFÓNICAS. INVENTARIO SE LIMITA A LA MERCANCÍA DISPONIBLE. ESTA TIENDA NO PARTICIPA
EN CORRIENTES CIRCULARES SEARS. ESTE EVENTO EXCLUYE ELECTROLUX.
MIEMROS SIGUEN ACUMULANDO PUNTOS EN ESTA O CUALQUIERA DE NUESTRAS
OTRAS LOCALIDADES Y POR COMPRAS EN LÍNEA 24/7 EN SEARS.COM O
KMART.COM. NO ES UN MIEMBRO? ÚNETE HOY- ¡ES GRATIS! VISITE
SHOPYOURWAY.COM O PREGUNTA A UN ASOCIADO.
44
La Noticia

Candidatos a alguacil harían cambios al 287(g) - La Noticia

Transcripción

Documentos relacionados

banda lanzamiento disco debut "blanca charlotte"

“Building the future through education, families and community”