User Guide Manual del usuario

Transcripción

User Guide
Manual
del usuario
Wall Mounting
Bracket
Soporte de montaje en la pared
English....Page 3
Español...Página 11
866-235-5029
Contents
General Safety Instructions ...................................................................03
Product overview......................................................................................04
Wall Mounting Instructions.................................................................05
866-235-5029
General Safety Instructions
Wall Mounting Bracket
General Safety Instructions
Read these instructions carefully before assembling and using the wall
mount to ensure your personal and other people’s safety and to avoid any
property loss.
If you do not understand these directions, or have any questions in relation to the
safety of the installation, we recommend you contact a qualified professional. For
all other general inquiries, please contact our after sales support center using the
details at the bottom of the page.
• Check carefully to ensure that there are no missing or defective parts.
• Never use defective parts.
• Do not use this product for any other purpose that is not explicitly specified
in this manual.
• Improper installation may cause damage or serious injury. We assume no
liability for any eventual damage or injury caused by incorrect assembly,
mounting or use, or by noncompliance with these instructions.
• Choose a solid wall area far away from any water source and direct sunlight. Avoid hollow areas or the mortar joints between bricks.
IMPORTANT!
• This wall mount is intended for mounting to a wall stud. DO NOT attach it to a
decorative wall divider.
• If you have any doubts regarding this installation, consult a professional installer for
advice.
• The wall must be structurally sound and strong enough to hold the weight of the
Wall Mount as well as the TV.
• Before installing the wall mount, make sure you have read and understood all
instructions.
• If your builder approves mounting to a wood stud wall, follow the instructions on
page 6.
IMPORTANT!
Fixing a flat panel TV to a wall mount requires specialist knowledge. We
assume no liability for any injury or material damage incurred due to incorrect
assembly or use. Make sure to follow all instructions and if you require
professional advice, please consult a relevant tradesperson.
866-235-5029
[email protected]
3
Product Overview
Product Overview
TV Size: 42” - 70”
130 Pounds
(60kg)
•
Suitable for TVs sized 42”-70” (106-178cm), weighing up to 130 Pounds
(60kg).
Supplied parts and hardware
The illustration below is to help you identify the parts; some parts are not shown
at the same scale.
(B) Concrete Anchors
Ø10 x Ø8 x L50 4pcs
(A) Bolts
M8 x 50mm 4pcs
(C) Flat Washers
Ø8.5 x Ø16 x T1.6 4pcs
* The supplied anchors are for installation on a concrete
wall only. If you have any doubts if the anchors are
suitable for your wall, please check with a professional
installer.
(D) Alignment Washers
M5-M8 4pcs
(E) Washers
Ø8 x 14mm 4pcs
(G) Bolts
M6 x 15mm 4pcs
M6 x 30mm 4pcs
4
[email protected]
(F) Bolts
M5 x 15mm 4pcs
M5 x 30mm 4pcs
(H) Bolts
M8 x 15mm 4pcs
M8 x 30mm 4pcs
866-235-5029
Instructions
Wall Mounting Instructions
Tools required
(For installation on
a stud wall only)
866-235-5029
[email protected]
5
Instructions
Wall Mounting Instructions (Cont.)
Mounting to a wood stud wall
STEP 1-A
CAUTION: Avoid potential injuries and property damage by following the below
guidelines when mounting to a wood stud wall:
Before you start, use a high quality electronic stud finder (commercially available)
to locate dead center of two adjacent wood studs.
•Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (16 mm)
•Minimum wood stud size:
common 2 x 4 in. (51 x 102 mm)
nominal 1 1/2 x 3 1/2 in. (38 x 89mm)
• Minimum horizontal space between fasteners: 12 in. (305mm)
•Stud centers must be verified - not all walls have conventional 16 in. (406 mm)
or 24 in. (610 mm) stud spacing.
Min. 12 in. (305mm)
Max.
6
[email protected]
866-235-5029
Instructions
1.
Level the wall plate and outline the location of
the four holes on the wall.
CAUTION: Be sure you mark and drill into
the center of the stud.
2.
Pre-drill a 2.36” inch (60mm) deep hole
in each marked location.
3.
Secure the wall plate to the wall using a socket wrench, [A] bolts and [C] flat
washers.
Make sure the wall plate sits level against the wall.
866-235-5029
[email protected]
7
Instructions
Mounting to a brick or concrete wall
STEP 1-B
1.
Level the wall plate and outline the
location of the four holes on the wall.
2.
Pre-drill a 2.36” inch (60mm) deep hole
in each marked location.
3.
Insert the (B) four concrete anchors by
using the hammer.
CAUTION: Be sure the anchors are
seated flush with the concrete surface.
4.
8
Secure the wall plate to the wall using the socket wrench, the [A] bolts
and [C] flat washers.
Make sure the wall plate sits level against the wall.
[email protected]
866-235-5029
Instructions
Step 2: Attaching the brackets to your TV
Attach the two brackets to the back of your TV using the supplied screws and
washers. See the illustration below for pictorial instructions.
NOTE: U
sing incorrect screws and washers will damage the holes on the back of
the TV, and uneven assembly will cause the screen to slant.
D
E
F/G/H
IMPORTANT!
At least two people are required to finish the mounting procedure. Do not
attempt to assemble this wall mount independently to avoid incorrect
assembly or any possible injury this may cause.
866-235-5029
[email protected]
9
Instructions
Step 3: Attaching the TV to the wall plate
Hang your pre-assembled TV unit on the wall plate and install the safety
screw using a Phillips head screwdriver. See the illustration below for pictorial
instructions.
10
[email protected]
866-235-5029
Instructions
Contents
Contenido
Instrucciones generales de seguridad.................................................. 12
Descripción general del producto.......................................................... 13
Instrucciones para el montaje en la pared.........................................14
866-235-5029
Instrucciones generales de seguridad
Instrucciones generales de seguridad
Lea estas instrucciones con atención antes de ensamblar y usar el soporte
para pared de forma tal que garantice su seguridad personal y la de otras
personas, y para evitar cualquier daño a la propiedad.
Si no entiende estas instrucciones o tiene dudas respecto a la seguridad de la
instalación, le recomendamos comunicarse con un profesional calificado. Para
todas las demás consultas generales, póngase en contacto con nuestro servicio
posventa mediante la información de contacto disponible en el pie de página.
• Verifique con atención que no haya piezas faltantes o dañadas.
• Nunca use piezas defectuosas.
• No use este producto con ningún otro propósito fuera del especificado
explícitamente en este manual.
• La instalación incorrecta puede provocar daños o lesiones graves. No
asumimos ninguna responsabilidad por los daños y lesiones eventuales
causados por ensamblado, montaje o uso incorrecto, o por no cumplir con
estas instrucciones.
• Seleccione un área de pared sólida lejos de fuentes de agua y de la luz solar directa. Evite áreas huecas o las juntas de mortero entre los ladrillos.
¡IMPORTANTE!
• E ste soporte para pared está diseñado para montarse en el poste de una pared.
NO lo fije a una pared divisoria decorativa.
• Si tiene dudas sobre la instalación, consulte a un instalador profesional.
• La pared debe tener suficiente fuerza estructural y poder sostener el peso del
soporte para pared y del televisor.
• Antes de instalar el soporte para pared, asegúrese de haber leído y entendido todas
las instrucciones.
• Si su constructor aprueba el montaje en un poste de madera de la pared, siga las
instrucciones en la página 6.
¡IMPORTANTE!
La instalación de un televisor plano a un soporte de pared requiere
conocimiento especializado. No asumimos ninguna responsabilidad por
lesiones o daños materiales que se produzcan como consecuencia de un uso
o montaje incorrecto. Asegúrese de seguir todas las instrucciones, y si necesita
orientación profesional, consulte a un experto relevante.
12
[email protected]
SERVICIO POSVENTA
866-235-5029
Descripción general del producto
Descripción general del producto
Tamaño del
televisor: 42” - 70”
130 LIBRAS
(60KG)
Carga admitida
segura 130 libras
(60 kg)
•
Compatible con televisores de 42” a 70” (106 a 178 cm) de hasta 130 libras
(60 kg) de peso.
Piezas y hardware suministrado
La siguiente ilustración le ayudará a identificar las piezas; algunas piezas no
aparecen a escala.
(A) 4 pernos
M8 x 50 mm
(B) 4 anclajes para concreto
Ø10 x Ø8 x L50
(C) 4 arandelas planas
Ø8.5 x Ø16 x T1.6
* Los anclajes proporcionados son para instalar solo en
una pared de concreto. Si tiene dudas respecto de si
los anclajes son adecuados para su pared, consulte a
un instalador profesional.
(D) 4 arandelas para
alinear
M5-M8
(G) 4 pernos
M6 x 15 mm y 4
M6 x 30 mm
SERVICIO POSVENTA
866-235-5029
(E) 4 arandelas
Ø8 x 14 mm
(F) 4 pernos
M5 x 15 mm y 4
M5 x 30 mm
(H) 4 pernos
M8 x 15 mm y 4
M8 x 30 mm
[email protected]
13
Instrucciones
Instrucciones para el montaje en la pared
Herramientas necesarias
Detector
de travesaños
Lápiz
Destornillador Phillips
Martillo
14
[email protected]
Taladradora eléctrica
Llave de cubo
(solo para instalar en una
pared con postes)
Ø 25/64 pulg. (10 mm)
Ø 15/64 pulg. (6 mm)
Broca de taladradora
para concreto
para madera
SERVICIO POSVENTA
866-235-5029
Instrucciones
Instrucciones para el montaje en la pared (cont.)
Montar en una pared con postes de madera
PASO 1-A
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones y daños a la propiedad siguiendo las
siguientes instrucciones al montar en una pared con postes de madera:
Antes de comenzar, use un detector de travesaños electrónico de alta calidad
(disponible a la venta) para localizar el centro de dos travesaños adyacentes de
madera.
•El yeso que cubre la pared no debe ser más grueso que 5/8 pulg. (16 mm)
•Tamaño mínimo del poste de madera:
común 2 x 4 pulg. (51 x 102 mm)
nominal 1 1/2 x 3 1/2 pulg. (38 x 89 mm)
•Espacio horizontal mínimo entre los sujetadores: 12 pulg. (305 mm)
•Se debe verificar el centro de los postes - no todas las paredes tienen los
espacios entre postes convencionales de 16 pulg. (406 mm) o 24 pulg. (610
mm).
Mín.
Min. 12 in. (305mm)
Mín.
Máx.
Máx.
SERVICIO POSVENTA
866-235-5029
[email protected]
15
Instrucciones
1.
Nivele la placa de pared y delimite la ubicación
para los cuatro agujeros en la pared.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de marcar y
perforar en el centro del poste.
2.
Comience a taladrar un orificio
de 2.36” pulgadas (60 mm) de
profundidad en cada marca.
Ø 15/64 pulg. (6 mm)
para madera
3.
16
Fije la placa de pared a la pared con una llave de cubo, los pernos [A] y las
arandelas planas [C].
Asegúrese de que la placa de pared quede nivelada contra la pared.
[email protected]
SERVICIO POSVENTA
866-235-5029
Instrucciones
Montar en una pared de ladrillo o concreto
PASO 1-B
1.
Nivele la placa de pared y delimite la
ubicación de los cuatro agujeros en la
pared.
2.
Comience a taladrar un orificio
de 2.36” pulgadas (60 mm) de
profundidad en cada marca.
Ø 25/64 pulg. (10 mm)
para concreto
3.
Inserte los cuatro anclajes para
concreto (B) con ayuda del martillo.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los
anclajes queden al ras de la superficie
de concreto.
4.
Fije la placa de pared a la pared con la llave de cubo, los pernos [A] y las
arandelas planas [C].
Asegúrese de que la placa de pared quede nivelada contra la pared.
SERVICIO POSVENTA
866-235-5029
[email protected]
17
Instrucciones
Paso 2: Fijar los soportes a su televisor
Fije los dos soportes a la parte posterior de su televisor mediante los tornillos y
arandelas proporcionadas. Consulte la siguiente ilustración para ver instrucciones
con imágenes.
NOTA: Usar tornillos y arandelas incorrectos dañará los orificios en la parte
posterior de su televisor y un ensamble desnivelado causará que se incline
la pantalla.
D
E
F/G/H
¡IMPORTANTE!
Se requieren al menos dos personas para terminar el procedimiento
de montaje. No intente ensamblar este soporte para pared de forma
independiente para evitar un ensamblaje incorrecto o cualquier posible daño
que esto pueda causar.
LEVANTAR
EN EQUIPO
POR SU
SEGURIDAD
18
[email protected]
SERVICIO POSVENTA
866-235-5029
Instrucciones
Paso 3: Fijar el televisor a la placa de pared
Cuelgue la unidad de televisor preensamblada en la placa para pared e instale
el tornillo de seguridad con un destornillador Phillips. Consulte la siguiente
ilustración para ver instrucciones con imágenes.
SERVICIO POSVENTA
866-235-5029
[email protected]
19
WARRANTY CARD
WALL MOUNTING BRACKET
Your details:
Name
Address
Email
Date of purchase*
* We recommend you keep the receipt with this warranty card.
Location of purchase
Description of malfunction:
Return your completed warranty card to:
ALDI Customer Service
TRM Services, Inc.
549 Heartland Drive
Suite E
Sugar Grove IL 60554
AFTER SALES SUPPORT
866-235-5029
[email protected]
MODEL: DWD1028F, PRODUCT CODE: 49065, 11/2015
Toll-free hotline
available from 10 am
to 5 pm EST.
2
YEAR WARRANTY
TARJETA DE GARANTÍA
SOPORTE DE MONTAJE EN LA PARED
Sus datos:
Nombre
Dirección
Correo electrónico
Fecha de la compra*
* Le recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía.
Lugar de la compra
Descripción de la avería:
Devuelva su tarjeta de garantía completada a:
Servicio al Cliente de ALDI
TRM Services, Inc.
549 Heartland Drive
Suite E
Sugar Grove IL 60554
SERVICIO POSVENTA
866-235-5029
[email protected]
Hay una línea telefónica
de ayuda gratuita disponible
de 10 a.m. a 5 p.m. EST.
2
AÑOS DE GARANTÍA
Condiciones de la garantía
Estimado cliente:
La garantía de ALDI le ofrece amplios beneficios en comparación con la
obligación legal que se deriva de una garantía:
Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de la compra.
6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías
recargables).
Costos:
Reparación/intercambio gratis o reembolso.
No hay costos de transporte.
AVISO:
Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención
por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar el
producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en caso de
posibles errores del operador.
Para hacer una reclamación bajo la garantía, por favor envíenos:
• el artículo defectuoso conjuntamente con el recibo de compra original
y la tarjeta de garantía completada de manera apropiada.
• el producto defectuoso con todos los componentes incluidos en el
embalaje.
La garantía no cubre los daños ocasionados por:
• Accidentes o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego).
• Uso o transporte inadecuados.
• Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento.
• Otro tratamiento o modificación inadecuados.
Después del vencimiento del período de garantía, todavía tiene la posibilidad de
mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos. Si la reparación o
estimación de los costos no es gratis, usted será informado de ello previamente.
Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor derivada de una garantía.
El período de garantía sólo se puede extender de acuerdo con una norma legal.
En los países donde se requiere por la ley una garantía (obligatoria) y/o almacenamiento de repuestos y/o un sistema de compensación, se aplican las condiciones mínimas legales. En el caso de que se reciba un producto para su reparación, ni la compañía de servicio ni el vendedor asumen ninguna responsabilidad
por los datos o configuraciones que puedan haberse almacenado en el producto
por el cliente.
DISTRIBUTED BY / DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC. BATAVIA, IL 60510
www.aldi.us
24
[email protected]
SERVICIO POSVENTA
866-235-5029

User Guide Manual del usuario

Transcripción

Documentos relacionados

WALL STREET Calle de Nueva York donde se

Sistema Video Wall

IS0010-I_MC10WW.qxd (Page 1)