Graduada de Rice arma programa de liderazgo

Transcripción

Graduada de Rice arma programa de liderazgo
DEPORTES
El ‘Chicharito’ disfrutó
su visita a Houston
EI delantero anotó
los dos goles en el
empate con Nigeria y
llegó a 32 con el ‘Tri’
Germán Fernández-Moores
Con goles de Javier Hernández, la
selección mexicana de fútbol se llevó un
empate de 2-2 ante Nigeria de su visita
al estadio Reliant, que de todas formas
no le ayudó mucho al Tri para aclarar el
panorama de cara a los trascendentales
partidos que debe afrontar en la eliminatoria al Mundial de Brasil 2014 ya que
sigue sin poder ganar este año.
Sólo el olfato goleador del Chicharito
salvó a México de una derrota ante los
africanos frente a una afición abrumadoramente mexicana de 62,107 espectadores con dos goles, a los 21 y 70 minutos,
antes de irse reemplazado a los 73 por
Raúl Jiménez y recibir una ovación.
Su salida fue pensando en que no
llegue tan cansado a los partidos de las
eliminatorias ya que luego de la visita
del martes (al cierre de esta edición) a
Jamaica en Kingston luego el Tri se mide
el viernes en Panamá con los canaleros y
recibe el próximo martes a Costa Rica en
el estadio Azteca.
El delantero mexicano quedó confor-
MÉXICO sigue en pág. 7
Melissa Phillip / La Voz
Javier Chicharito Hernández (izq.) celebra uno de los dos goles que anotó frente
a Nigeria mientras es abrazado por el también atacante Aldo De Nigris.
GRATIS
EDICIÓN DE
Miércoles
UNA PUBLICACIÓN DEL
5 DE JUNIO DE 2013
AÑO 34, NO. 44
lavoztx.com
Cómo hacer negocio
al alquilar tu casa
Angélica Vale y su talento
regresan a ‘Parodiando’
CONSEJOS: Para ser un
casero eficiente y obtener
ganancias, debes hacer
bien las cuentas y conocer
las leyes. Pág. 2
IMITADORES: La actriz y
comediante mexicana volverá a
dirigir a uno de los dos equipos que
participan en el reality show de la
cadena Univisión. Pág. 6
HOUSTON
HOUSTON
Norma Torres
ayuda a otros
latinos a
entrar en la
universidad
Christian Anté y su madre,
Brenda Juárez Anté, en la
escuela preparatoria jesuita
Cristo Rey.
Graduada de Rice arma
programa de liderazgo
Brett Coomer / La Voz
Olivia P. Tallet
“Para mí, mi éxito
significa mucho sólo si yo
ayudo para que seamos
bastantes”.
Podría ser una declaración de intenciones de un
candidato político o del
dirigente de una empresa.
Pero de momento son
las palabras de Norma
Torres, una estudiante
recién graduada de la Universidad de Rice que el
verano pasado preparó a
54 estudiantes latinos y de
otras minorías en la primera edición de un plan
creado por ella misma: el
Programa de Liderazgo
Young Owls (YOLP, por
sus siglas en inglés).
Este año, Torres, que
se acaba de graduar con
honores de Ciencias Políticas y Estudios Hispanos
en Rice, y que estudió
toda la carrera becada,
se prepara para volver a
realizar el programa esta
semana con 72 estudiantes líderes de varias preparatorias de Houston.
Hija de una trabajadora
doméstica mexicana, llegó
a Estados Unidos con
ocho años y sin hablar
nada de inglés.
Menos de una década
después, se graduó entre
los 30 mejores estudiantes
de su curso, de más de
800 en la escuela preparatoria Lamar de Houston.
Torres, que subraya
la necesidad de formar a
líderes latinos dice haber
encontrado en la historia
de su madre parte de la
inspiración para organizar un movimiento que
busca entrenar a estudiantes latinos y de otras
minorías en ese campo.
“Es una de las mujeres
más exitosas del mundo”,
cuenta. “Fue a la escuela
LÍDERES sigue en pág. 3
Escuela
católica
ayuda a
cumplir
un sueño
Un joven y su
madre, apoyados
por el bajo costo
de la institución
Ericka Mellon
Christian Anté y su madre
pensaban tomar un tren de la
empresa Amtrak en Boston
para ir a visitar la Universidad
de Georgetown, en Washington,
D.C., pero el servicio había sido
suspendido por las explosiones
ocurridas durante el maratón en
esa ciudad.
Sin embargo, Brenda Juárez
Anté no quería que su hijo perdiera la oportunidad de visitar
la prestigiosa universidad en la
que había sido admitido y decidió alquilar un auto y manejar
ocho horas hasta ahí. Ambos
habían volado desde Houston
gracias a la ayuda financiera de
una persona generosa.
La escasez de dinero y un padre que entraba y salía de la cárcel habían hecho que los últimos
20 años fueran muy difíciles
para esta madre y su hijo adoles-
ESCUELA sigue en pág. 4
Índice
LA VOZ DE HOUSTON
Jerry Baker / Para La Voz
Norma Torres, una estudiante mexicana que se graduó este año con honores de la Universidad
de Rice, ha fundado un programa de liderazgo para estudiantes de minorías.
Created on Adobe Document Server 2.0
Houston...................................2, 3 y 4
El país..................................................4
Entretenimiento...............................6
Deportes.........................................7-8
Estilo de Vida/Houston
V 2 LA VOZ DE HOUSTON
CUESTIÓN DE DINERO
CALENDARIO DE LA CIUDAD
Cómo obtener ganancias de
una propiedad en alquiler
06
Feria de
empleo:
American GI
Forum of Texas organiza
esta feria de trabajo para
veteranos de las Fuerzas
Armadas. Será de 10 a.m.
a 3 p.m. en el hotel Hilton
Garden Inn, Northwest,
7979 Willow Chase Blvd.
Si eres un empleador y
deseas participar, llama al
(281) 447-7851 o al (281)
795-1399.
Si tienes en
renta una
segunda
casa, sácale
el mejor
provecho
Si buscas trabajo: La
Biblioteca Central te ofrece
este taller para aprender
a crear un currículum
profesional que vaya
de acuerdo al trabajo
que estás buscando y a
completar una solicitud de
empleo. A las 2:00 p.m. en
500 McKinney St. Llama
al (832) 393-1313 o visita
www.houstonlibrary.org
AP
Ante las bajas tasas
hipotecarias y la mejoría
en el mercado inmobiliario, muchas personas han
comenzado a invertir en
una segunda casa y han
arrendado la vivienda
donde residían antes.
En esto les ayuda el
que, aunque el mercado
de la vivienda se está
recuperando, la demanda
de casas o departamentos
de alquiler sigue fuerte,
dado que la tasa nacional de desempleo es aún
alta, de 7.5 por ciento, y
los estrictos requisitos de
los bancos para otorgar
préstamos impiden que
muchas personas que
alquilan se conviertan en
dueñas de una vivienda.
A continuación ofrecemos estos consejos para
quienes tienen propiedades en alquiler:
1
Entiende qué es ser
propietario
Al invertir en bienes
raíces tienes tres formas
posibles de obtener ganancias: cuando vendes, asumiendo que el valor de la
propiedad subió; cobrando
alquiler y mediante ahorros
fiscales, como la reducción
de intereses hipotecarios.
Lo primero es asegurarte
de que los ingresos de la
MIÉRCOLES 5 DE JUNIO DE 2013
Fotolia
renta cubran el monto de
tu hipoteca y los costos de
mantenimiento mensual.
Si compras una casa bajo
ejecución hipotecaria,
debes calcular el costo de
las reparaciones para que
quede lista para alquilar. Y
si tienes una hipoteca en
la propiedad, debes estar
preparado para cubrir los
costos durante el tiempo
que no tengas inquilino.
“Los bienes raíces son una
gran inversión si la gente
te paga el alquiler. Si no
lo hacen, es una inversión
terrible”, dice Chris Princis,
ejecutivo de la firma de
asesoría financiera BrookHollow Financial.
2
Compra en un área
donde haya demanda de alquileres
Los vecindarios cercanos
a universidades o escuelas
son una buena opción.
También, las casas en
comunidades con una
asociación de propietarios,
dado que la asociación se
encargará de mantener la
propiedad. Pero consulta la
letra pequeña que aparecen en tu hipoteca y en las
regulaciones de la asociación para cerciorarte que
alquilar tu vivienda no está
prohibido.
3
Saca la cuenta
Asegúrate de cobrar
lo suficiente para
cubrir gastos y costos.
Según Princis, se debe
cobrar un 15 por ciento
o más por encima de la
hipoteca mensual y de los
costos de mantenimiento.
Si los gastos totales son de
1,000 dólares, él sugiere un
alquiler de 1,150 dólares.
Para comparar los precios
de apartamentos, casas o
habitaciones visita las páginas web de Trulia, Zillow y
Craiglist, o puedes hacer un
análisis de arrendamiento
en Rentometer.com.
4
Los inquilinos
Analiza a los posibles inquilinos
mediante referencias de
sus caseros anteriores.
También puedes hacer una
verificación crediticia y de
antecedentes penales.
Los expertos recomiendan
pedirles un depósito equivalente al alquiler de un
mes, más una cuota adicional si tienen animales. Eso
te ayudará a cubrir cualquier daño a la propiedad y
te protegerá si el inquilino
se muda sin pagar la renta.
También aconsejan inspeccionar la casa junto con el
inquilino y pedirle que firme
un documento sobre las
condiciones de la propiedad antes de mudarse.
07
Danza en
el Miller: La
compañía
Houston Metropolitan
Dance cierra su temporada número 17 en el Miller
Outdoor Theatre, en una
presentación gratuita bajo
el concepto de diversidad
y versatilidad. A las 11 a.m.
en 6000 Hermann Park Dr.
Llama al (281) 373-3386
o visita www.milleroutdoortheatre.com
En bicicleta: Houston
Police Foundation realiza
su quinto Paseo Anual en
Alejandro Sánchez Sobrino
Director general
[email protected]
Aurora Losada
Editora
(713) 362-4289
[email protected]
Germán Fernández-Moores
Subeditor/Deportes
(713) 362-7934
[email protected]
Silvia Struthers
Estilo de vida
(713) 362-7347
[email protected]
chron.com
David Dorantes
Entretenimiento
(713) 362-2594
[email protected]
Guadalupe Orellana
Diseñadora
(713) 362-7214
[email protected]
chron.com
801 Texas Ave.
Houston, TX 77002
teléfono: (713) 362-7171
fax: (713) 362-2567
5
Estudia las leyes
Dos fuentes útiles son el Depto.
de Vivienda y Desarrollo
Urbano: www.hud.gov y la
Agencia de Protección al
Propietario: www.thelpa.
com. Esta agencia y un
abogado te pueden ayudar
a redactar un buen contrato de arrendamiento.
Bici a la Luz de la Luna. En
esta ocasión, invita a los
participantes a decorar
sus bicicletas con luces
y accesorios de neón. El
paseo será de 8:30 p.m. a
la medianoche y recorrerá
5 millas de Memorial Drive,
desde el Acuario hasta
Shepherd Dr. Habrá premios
en las categorías de niños y
adultos. La donación es de
20 a 30 dólares. Regístrate
en www.SupportHPD.org o
llama al (713) 651-3122.
Publicidad:
Cristian Mompart
(713)-362-7041
cristian.mompart
@chron.com
Para circulación:
(713) 362-3838
Thomas Nguyen / Para La Voz
Para publicidad:
(713) 362-3636
“Gracias a AARP conozco
mucho mejor mis beneficios
del Seguro Social y
Medicare.”
Juan.
AARP defiende asuntos de
importancia para ti y tu familia.
Además, te ayuda a ahorrar dinero.
AARP es una organización para personas de 50 años o más que trabaja para
defender los derechos de todos, y enriquecer la vida de sus socios
otorgándoles muchos beneficios como información
financiera y múltiples descuentos.
En AARP sabemos que hay mucho por vivir, y queremos
ayudarte a que digas sí a las posibilidades.
Hazte socio de AARP hoy mismo e incluye a tu pareja
u otro residente de tu hogar sin costo adicional.
$
"%#%
16
00
$# $!%
Llama ahora al
1-866-459-5943
o visita
www.soyaarp.org
MIÉRCOLES 5 DE JUNIO DE 2013
Houston
LA VOZ DE HOUSTON V 3
Young Owls: creando líderes latinos
LÍDERES sigue de pág. 1
sólo hasta tercer grado
en México pero ha sabido
trabajar mucho, es muy
inteligente y siempre hace
su trabajo con honor...
Ella lo hizo para que yo
pudiera tener una mejor
educación y no tuviera
que limpiar casas como
ella”.
Como ejemplo, Torres
explica: “Mi mamá es una
de 16 hermanos. Vengo de
una familia grandísima y
tengo más o menos 50 primos, pero soy la única que
ha ido y se ha graduado de
la universidad”.
YOLP nació del convencimiento de que si
ella puede hacerlo, otros
pueden también.
“Yo quiero lo mismo
para otros estudiantes
que vienen a este país a
seguir el sueño americano”, explica Torres. “Para
mí no vale nada que yo
sea la única y que digan:
‘mira qué bonito, hay una
en la comunidad hispana’,
en lugar de decir: ‘mira,
hay dos, hay tres, hay 10,
hay 100, hay miles”.
Mientras, ella sigue con
su propio plan de liderazgo personal y empezará
una maestría en Política
Pública en la Universidad
de Harvard, en otoño.
Requisitos
Para participar en
YOLP, los chicos deben
ser los primeros en su
familia en ir a la universidad, proceder de familias
con bajos recursos y ser
buenos estudiantes.
Tras el proceso de solicitud de entrada, los elegidos pasan una semana
internados en Rice para
tener una experiencia de
primera mano sobre cómo
es la vida universitaria.
Participar “fue muy importante para mí porque
Zachary Marx-Kuo / YOLP
Estudiantes de preparatoria de Houston en una de las sesiones del Programa de Liderazgo Young Owls, en la
Universidad de Rice: la mayoría proviene de minorías y de familias de bajos recursos.
me hizo tener seguridad
en mí misma”, dice la
mexicana Pamela Fuentes, quien estuvo en el
programa el año pasado.
“Yo digo que para ser
un líder todavía estoy en
un proceso, pero lo que sí
tengo es motivación: ahora sé qué es lo que quiero,
para dónde voy, ya tengo
mis metas más claras”,
explica la estudiante de
KIPP, que pasa ahora al
grado 12.
Los cursos de YOLP
incluyen el aprendizaje de
los procesos de admisión
en universidades prestigiosas, cómo escribir los
ensayos en la solicitud,
cómo obtener ayuda
financiera, y las oportunidades en el mundo de
la academia, entre otras
cosas.
También se enfocan en
desarrollar habilidades de
liderazgo a través de entrenamientos sobre cómo
hablar en público, etiqueta estudiantil y ejercicios
para desarrollar sinergias
de trabajo en equipo.
Los participantes
son entrenados por un
grupo de tutores, este
año son 24, compuesto
por graduados de universidades de todo el país
que también fueron los
primeros de sus familias
en estudiar una carrera.
Varios profesores de Rice
también asisten para dar
charlas.
Al terminar el pro-
Jerry Baker / Para La Voz
Norma Torres, fundadora de YOLP, se graduó este
año de Ciencias Políticas en la Universidad de Rice.
%*&'&"H$)(!#*$'&"
grama, los estudiantes
siguen en contacto con los
tutores para que éstos les
orienten en sus procesos
de inscripción.
El mexicano Héctor
Alemán dice que después
de haber participado en el
programa le pareció que
había hecho algo importante. Alemán, que pasa
este año al grado 12 de la
preparatoria YES, afirma
que a partir de ahí decidió
ser “mejor estudiante y, si
Dios quiere, poder entrar
a esa escuela”.
Éxito compartido
Torres asegura que
este programa no lo
hubiera podido hacer
sola. “Otros estudiantes sacrificaron mucho
de su tiempo conmigo
mientras estábamos a la
vez estudiando nuestras
carreras”, señala, en
referencia a los coordinadores Zachary Marx-Kuo,
cofundador con Torres,
Alberto Rodríguez, Crystal Olalde-García, Cecilia
Liang y Sussy Aguirre.
YOLP se financia con
fondos públicos y privados, según Torres, lo que
permite que los estudiantes no paguen.
Uno de los donantes
públicos es el Distrito
Escolar Independiente
de Houston (HISD, por
sus siglas en inglés), que
decidió participar, según
Torres, gracias a la labor
de conexión que realizó
David Medina, director de
Relaciones Multiculturales de Rice.
Vanessa Escobar, una
estudiante hondureña
que participa este año en
YOLP tiene expectativas
altas sobre el programa.
“Mis padres han trabajado mucho para que
yo tenga una educación.
Ellos no pudieron tener
estos privilegios que yo
tengo”, reflexiona Escobar. “Yo hice un video
sobre estudiantes en África que tienen que buscar
dónde hay luz, dónde
hay energía para poder
estudiar, mientras yo, yo
tengo todos los recursos.
Por eso le tengo que echar
ganas, con todo lo que
tengo”.
Al terminar la segunda
edición de YOLP, este
verano serán ya 126 los estudiantes entrenados para
ser líderes y graduarse de
la universidad.
Torres, por su parte, se
ve integrada en la política
de Houston como “miembro de una mesa directiva
de educación, o el Concejo
de la Ciudad o, tal vez,
alcaldesa”.
[email protected]
Twitter: @oliviaptallet
,3+ (%6%)2+($83 '% 6+ !%3-%/ 6,!+2%1 & (01+1 4,% +5+501"""
9+# (6$( %3 5+(&1"(057$(031 & 1% .+2-% '% 3,%1-20 -2$),-0 +6
50'0 '% *$'+ +5%2$(+30"
"G53 ('#'$
#&$1(-$3/21 $'/*+ $3 /2&+ 4+ *20+ $3 )$3/+ %
4",-"&+("!3. &[email protected]!/" [email protected](E'51 > 16!54 @"%!4E1A
1#2,,1 '2* 0-",1
4$ 54&499(#$45 74 8#"< 4$ -4$3< + &(!1(7<9(6$ "<8< *& # 4&&<:
)*#,,) "%! -&+,) 4$ 3#7< &< -4$3< + &(!1(7<9(6$ 74 84&#'452
'#+48/< 0($< + 0<$3<5/<2 <;8(.#52 38<'45 5<53842 -453(7#52 8#"<
($348(#8% "(4)<5 74 38<'4 + 9,<!143<5 74"#83(-<5 "<8< *&2 + 4$
54&499(#$45 74 9<&)<7# "<8< *& + <83/91&#5 "<8< 4& ,#.<8
=EJ/SCHB H!%HJ1L/H! IH U*I*! /*! I'L! -=?6M7 H!%HJ1L/H!7 !>%H# J*.%#L!7 JL/@LI* %L#L H//L7 #*%L %L#L ,1T*!7 ,1TL! C KHKP!7
JL/@LI* LU/PU1J* %L#L H//L7 P/ C /*! ,1T*!7 .SHK/H!7 J*/J2*,H!7 L/G*.K#L!7 L#U'JS/*! H/PJU#1J*!OH/HJU#4,1J*!7 J*!.PU1J*!O
G#L3L,J1L!7 UL#0HUL! IH #H3L/*7 HE21K1J1*,H! IH 0*CH#'L7 J*.%#L! %#HQ1L!7 %HI1I*! H!%HJ1L/H!7 J1H#U*! IH%L#UL.H,U*!
L##H,ILI*!7 J*.%#L! H!%HJ1L/H!7 !H#Q1J1*!7 /L! HEJ/S!1*,H! %SHIH, !H# I1GH#H,UH! H, .LJC!"J*." V* %SHIH J*.K1,L#!H
J*, ,1,3S,L *U#L *GH#UL IH %L!H * JS%4,7 IH!JSH,U* LI1J1*,L/ S *GH#UL J#HI1U1J1L7 HEJH%U* L/ LK#1# S,L ,SHQL JSH,UL
$LJCN!" &R9 : ?= F+R;;R =58;F F<&)AFV F <;=A)R9 ;=DF(F?R9"
+ $1(/) *1 3$1,)5$ #'01. ) 3)'%, "2&&4-!
43/!&2 &0/ . 1/ %' &0 5)+!2 &0 '$%(
H>#%*3$9G F#?E
-4$3< 74
-48<$#
GF#==G .A704#7
H'# !/3 $3>35*2G5 "G=G =3>*C*= 3' )3=G$#E
%,5 /$ GF#==# 83 .#7 # :A7 3B2=G1
H>#$ 2/ "G53 # 2G=(32G %G>?;5
1G"'*>G$ 3B>'/5*#$35& )3G 3' "[email protected]
$# 23 "*3=8G5 '#5 35"3>2G>/'G=35 D 8+G5 83 35"3>*G'35
83' )*3=$35 - G' 8#%*$I# <6 83 (/$*#
5$+<" 84E/(1 5$ '<$5E /";"1 '"1 ;<E1 7 2E*"44E 9") " ?.) 5C/4E0 A!9<= D.BC() 8?B!/= 8="7.B) E--1 0)B I$ 8L/(D= 7.="=8(=!B$' #!%%"$ 7B.B .I8(>(. $=) /I)8?I!C=)
I3C.B# =GI.CB 9H$(/B /I$ ; B$ +J /I &?!(= /I JF+61 27$(8B! I38$?)(=!I)# 9IB "H) (!G=."B8(L! I! "B8,)18="1
➤-43 05%)$43 '% -, +%61, '% +%5,64 %31,576 +$!%61%3 '%- . ,- &2 '% 8/6$4 '% (#&*"
ED45 -$E @-5$/E 5$ %[email protected]>,1 > [email protected](D5 9:) ;5 ;[email protected]$/" 5C/4E '"1 9 !4(%54"1 ;<E1B *E1/E 3?::B > +5$;4=$ %=1 !45%("1# @B CB.&ICB /I 8.*/(C= :B8,5) I)CH /()7=!(>$I 8=!/(8(=!B/B B B7.=>B8(L!
/I 8.*/(C=# $=) /I)8?I!C=) 7B.B !?I9=) C(C?$B.I) )=! 9H$(/=) I! I$ /<B I! 4?I )I B>.I $B 8?I!CB , B$ )(D?(I!CI# I38$?,I )I.9(8(=)K 8(I.C=) /I7B.CB"I!C=) B..I!/B/=)K CB.&ICB) /I .IDB$=K .I)CB?.B!CI)K 8="(/B D=?."IC , 9(!=1
%B, ?! $<"(CI /I E+FF I! $=) /I)8?I!C=) 7B.B !?I9B) 8?I!CB)# $B B7$(8B8(L! /I>I )I. B7.=>B/B B$ "="I!C= 7B.B .I8(>(. $=) /I)8?I!C=) I3C.B)# $=) I"7$IB/=) /I :B8,5) != 7?I/I! 7B.C(8(7B.1
Houston / El País
V 4 LA VOZ DE HOUSTON
MIÉRCOLES 5 DE JUNIO DE 2013
Trabajando y estudiando en escuela jesuita,
un latino llega a universidad prestigiosa
en justicia criminal y
cumplimiento de las leyes.
ESCUELA sigue de pág. 1
cente. Sin embargo, llegó
el momento de celebrar
cuando Christian, de 18
años, se graduó de la escuela preparatoria jesuita
Cristo Rey y obtuvo una
beca casi completa para
estudiar en la Universidad
de Georgetown.
Por su parte, Brenda
se encuentra en el último
año de su especialización
en Leyes, después de haber trabajado turnos dobles para poder costearse
los estudios universitarios
y enviar a su hijo a una
escuela privada.
“Aunque tuvimos
períodos difíciles y con dificultades económicas, no
vacilé en hacer lo que tenía que hacer para que estudiara”, dijo Juárez Anté,
de 38 años. “Siempre le
exigía, tal vez demasiado.
Le decía que tenía que hacer los deberes escolares,
portarse bien y mejorar
las calificaciones”.
Brett Coomer / La Voz
Christian Anté, que ha enfrentado adversidades como un padre en la cárcel, obtuvo una beca para estudiar en la Universidad de Georgetown, en Washington, D.C.
Para ser admitidos,
los ingresos de la familia
de los chicos tienen que
estar en o por debajo del
nivel de pobreza federal.
Sus familias pagan una
cantidad limitada por sus
estudios, por lo general
entre 25 y 200 dólares
al mes. El resto de los
costos lo asumen grandes
empresas que dan empleo
a los estudiantes durante
el año académico.
Con necesidades
La Iglesia Católica inauguró hace cuatro años
la escuela preparatoria
Cristo Rey en el sureste
de Houston para ayudar a
estudiantes como Christian, con grandes sueños,
buenas calificaciones y
poco dinero.
A lo largo de una
década, Christian vio a su
madre trabajar en dos empleos, como tasadora de
casas y en un supermercado, y al mismo tiempo
estudiar en la Universidad
de Houston para obtener
su licenciatura.
Su madre pudo pagarle
una educación privada
pero cuando Christian
llegó a la preparatoria se
percató de que ella estaba
aplazando sus sueños de
especializarse en Leyes en
aras de que él estudiara.
Brenda cuenta que
sus padres cursaron sólo
algunos grados de educación básica en México y
que ella aprendió inglés
siendo niña, cuando la
familia se mudó a Chicago. Luego vinieron a
Houston, donde Brenda
se graduó de una preparatoria que ofrecía estudios
Su inspiración
Christian dice que
insistió en ir a estudiar a
Cristo Rey porque con su
costo reducido permitiría
a su madre estudiar en
el South Texas College of
Law.
Mientras estudiaba,
Christian trabajaba en
el verano en Clean Line
Energy para contribuir a
los gastos de la gasolina
y otras cosas necesarias.
Además, también trabajó
en un restaurante.
“Ella me inspira todos
los días”, afirma Christian
con respecto a su madre. “
Los estudiantes de la
escuela Cristo Rey toman
10 horas de clases al día y
estudian durante 10 meses al año. En ese tiempo,
también realizan trabajos
corporativos una vez a la
semana. De los primeros
60 estudiantes graduados
de Cristo Rey, en 2011,
todos fueron aceptados
en centros de estudios
superiores de dos y cuatro
años, incluidas la Universidad de Rice y la Universidad de Luisiana, según
el sacerdote T. J. Martínez,
quien es el director de la
preparatoria.
Sin embargo, alrededor
del 20 por ciento de los
estudiantes que comenzaron en la universidad no
lograron graduarse, según
Martínez, quien añadió
que algunos desertaron
por problemas académicos o de conducta, mientras que otros se mudaron
a otras ciudades.
En el verano
Christian ha heredado la ética laboral de
su madre. Sus jefes en
la empresa Clean Line
Energy estaban tan contentos con su trabajo que
le ofrecieron un puesto de
recepcionista durante el
verano.
“Reúne todas las condiciones que uno busca
en un empleado”, dice
Michael Skelly, presidente
de la empresa. “De hecho,
la razón por la que lo contratamos este verano es
porque la gente preguntaba por él”.
Por su parte, Brenda
dice que ha empezado a
preocuparse porque estará lejos de Christian cuando éste asista a la Universidad de Georgetown para
estudiar Finanzas, pero se
consuela diciéndose: “Es
por su futuro”.
Entre tanto, Christian
ya está planeando realizar
estudios de posgrado.
ericka.mellon chron.com
EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN
Surge escasez de trabajadores calificados
Hay unos 116,000 empleos
vacantes, según la Asociación
Nacional de Constructores
viendas presiona al Congreso para que permita a
más inmigrantes entrar al
país con visas de trabajo.
Según el organismo, los
trabajadores extranjeros
representan casi 22 por
ciento de la fuerza laboral
en la construcción y calcula que hay unos 116,000
empleos vacantes.
Ante este panorama,
los trabajadores con las
habilidades requeridas
están pidiendo mayores
salarios.
El renaciente mercado
de la vivienda en el país
está creando más demanda de los servicios de Richard Vap, dueño de una
empresa de instalación de
paneles de yeso.
Sin embargo, tiene un
problema. “Falta mano de
obra” calificada, dice Vap,
dueño de South Valley
Drywall, en Colorado.
“Probablemente sólo
estamos contratando 75 u
80 por ciento de lo que en
realidad necesitamos”.
Los constructores y
subcontratistas del país
necesitan llenar estas
vacantes con prontitud
para poder comenzar a
trabajar en más casas y
aportar más impulso a la
economía.
La Asociación Nacional
de Constructores de Vi-
En muchas áreas
La falta de mano de
obra se ve en puestos que
van desde inspectores
de obra y gerentes de
compras, hasta pintores,
carpinteros, instaladores de paneles de yeso o
plomeros, en especial en
zonas donde la demanda
de casas se ha recupe-
Daños en su techo?
Se ve viejo, opaco y con goteras?
Se lo cambiamos gratis
HOY MISMO
Ed Andrieski / AP
Richard Vap, dueño de la empresa de paneles de yeso South Valley Drywall, en
Colorado, tiene problemas para encontrar trabajadores suficientes.
rado más rápidamente,
como Arizona, California,
Texas, Colorado y Florida.
El problema surgió a
raíz del éxodo de trabajadores que hubo después
de que estallara la burbuja
inmobiliaria. Los trabaja-
832-374-1378
regresar.
En febrero, los constructores iniciaron viviendas unifamiliares a su mayor ritmo en cinco años. Y
en marzo, la construcción
de nuevas viviendas rompió la marca de un millón
[email protected] 9#(* -3& ;" ?#.*(@==== )@0<(*
$"'"' & %())(#!'
'''!"'&$#%&"!(#%
Usted no pagaria nada.
Llamenos y nosotros nos
encargamos que su seguro pague y
no usted!
TOTALMENTE GRATIS!
dores de la construcción
que ya tenían experiencia
perdieron sus empleos
y muchos se fueron a
sectores que algunas
veces pagan mejor, como
la minería o el gas natural,
y no están ansiosos de
6 [email protected] +*A*&#%3 )(4>#%@
6 [email protected] +*A*&#%3 ;*'"(@ ;@A#35
6 $5 ?"*[email protected] !#.3.A#3
6 9*.*[email protected]& ;#&%*03 >* /<3(%3>@
"$!%#!$%$$$#
15,[email protected]& [email protected]:
('*$# &%&)$!
&)%3'*'521 +0/)$0# (3'*"21 .-' 621 4'5!1,
8-98;>[email protected];8 >- @>
)2/,I [email protected]&*@
64 9"-)DC">- V2
#
@IM,+I:G 0IM
)H?:I/(0+I: #
/H CLC
DF
#
.:F
3)"3- 6?5?
0-"3?"?4
. E(2'=(,H: .(+I
DFF
76 (+5*"+4 ., 6,%0
4&("*&2 ' *16&.12
/+4+ &6 /+4-,&
+(,!."(1 $/6+2#.1)3
:F
"-2$%3);M4 / 5)"-4 "2-0M4K24?9M4 #
.*1*** 5C,GP < "GAB8NCH'P G, MEG!NJ
.>I1 .&I1 .LI1 .FI1 :*I1 ::I1 :DI1 < :>I CH-/H
"[email protected] (&>F
A%CH-02:D2 /H .'+2 #M+HM-,/2/7
DF
#
Reparamos: .*!41 0 84-#'/*;71 0 91/)3471 64 (-/7 0 (#5%*:;,67341 0 $" 0 "&"
#
#
&F CBK.>NB);$
6N).$B);$ +5-"M4 ;2)9?9M ;M$6(-3M 9- ?23M ?()"-?;)7"
DF
@@(- +)"?";)[email protected]@ ( @4& )' -1%01*#' ( $"1 !'+",*0*"51 )' 3+.)"2/
@ NECESITAMOS0 / E:6?;+ ;7 547,6? ;7 .+: A.61-+: H8 I2?:
/ A.61-+ F?.9, ;7 >?J+ / 5G7B47 5?,=7.?;+ / 31,?,=1?-+: [email protected] <C *7:7:
[email protected]#7UG#G'6PRI'.
TEXAS CAR STEREO
O?HVO 3G!U0G/.G#
"Q,RB7=LR HM.BV%.
TEXAS ELECTRONICS
1-10
BW 8
:L.=QF>=F&.&
Westheimer
Wilcrest
0#'(46% -*;&(%$3 7 4$%2(4($%.3! 86;6 ;[email protected]'63 $"4(6'.3, )(3(-6
???!6&(@$.%.;@7!4$&+.3#69$'! 0&(@$ <%.;@7, 8:A= >511/5
&F
FF
#
.DF
64N! $ -.- $ 01/*"!) $ "!.(#!-1&() $ !',+*%*/!-1&()
Synott Rd.
0$$"#" *!%) ,1'/&(..'(.+.-
82M+2''2 HM H'
N21'H:I 0IM
CLCG @8"&
[email protected]
82M+2''2
N30+,'&EC&@8"
,$("*% ,!%
)+&+ '-'#.&
#767 ,+,!2,67 .88! ',-+I ?2:2 +:3F,0I +I+2'
#
#
8D>&; &T6-)8D>;
-T 6DC"-8;
64 9"-)DC">- O12
#
?(?5$?
9- ?23M
JTD4-)[email protected]&:T &T6-)8D>DK
&T6-)8D>D
)H0,1,/I: EC&CLC 0&82M+2''2N30+,' /H 5<94<
"()(
DF
Dairy
Ashford
Alex Veiga
de unidades por primera
vez desde junio de 2008.
Los permisos para construcciones futuras están
casi en su máximo de
cinco años.
En los 12 meses que
terminaron en marzo, el
inicio de construcción de
viviendas creció 47 por
ciento. Pero la contratación en el sector creció
sólo 3.7 por ciento.
Los inmigrantes hispanos, la mayoría mexicanos, fueron algunos
de los que se fueron de la
industria de la construcción y, en algunos casos,
de Estados Unidos.
“Mucha gente de otros
estados o de México no
está dispuesta a regresar
tan rápido después de
lo que pasaron”, precisa
Vishaal Gupta, presidente
de Park Square Homes, en
Orlando, Florida.
Entre 2005 y 2010, 1.4
millones de mexicanos
regresaron a su país, casi
el doble que en los cinco
años anteriores, según el
Pew Research Center.
Además, la llegada de
inmigrantes no autorizados desde México esencialmente se ha detenido,
dice Douglas Massey,
profesor de Sociología de
la Universidad de Princeton.
“A la economía mexicana le está yendo bien,
con fuerte crecimiento en
manufactura y en servicios tanto calificados como
no calificados”, señala.
&.O=D>&=&D**
O*SV< $MUA +#EAR A C3 S
"Q,RB7=LR HM.BV%.
MiércOLES 5 DE jUNiO DE 2013
LA VOZ DE HOUSTON
your town. your store.
!
nuevo
gratis
compre uno
reciba uno
camisas de vestir Arrow y Van Heusen
®
®
Reg. 40.00-45.00.
El segundo artículo debe de ser del mismo o menor valor.
30% menos
en toda la existencia de relojes
U.S. Polo Assn.
Deportivos, con correa de cuero o metálica.
Reg. 48.00, Oferta 33.60
9.99
shorts Sun River para él
con frente plano, con pliegues o estilo cargo.
Tallas 30-42. Reg. 30.00 c/u.
súperpapá!
¡súper regalos para su
el día del padre es el domingo 16 de junio • ofertas comienzan el lunes 3 de junio
9.99
polos Sun River
para él
39.99
En colores sólidos S-XXL.
Reg. 26.00 c/u.
sandalias marca Sperry y
Dockers para él
®
®
Sperry estilo Latitude o Cozumel. Reg 55.00 c/u.
Dockers estilo Latimer. Reg 60.00.
®
®
19.99
súper ahorros
mini canasta de baloncesto
extra
20%
boleto válido del 3-13 de junio, 2013
De The Black Series de Shift3 . Reg. 50.00.
®
®
menos
en sus compras*
A precio regular o en rebaja.
Se excluyen todos los cosméticos y fragancias,
mercadería YES! (artículos que terminan en $0.98),
trasnochadores y madrugadores, tarjetas de regalo y
compras anteriores. No puede combinarse
con cualquier otro cupón u oferta.
bolso gratis
Precios en efecto del 3-13 de Junio, 2013
En estilos selectos; en todo el inventario sólo cuando se indique.
Pueden haberse eliminado rebajas internas.
La selección puede variar según la tienda.
Mercancía y los precios pueden variar por internet.
con la compra de cualquier fragancia
en spray de Polo Ralph Lauren
Podemos sugerir: 2.5-oz. Polo Azul, Negro
ó 2-oz. Polo Eau de Toilette Spray, $61 c/u.
su ahorro bono… gaste $50 hoy, reciba un cupón por 40% menos para después
Haga su compra de $50 del 3-16 de junio. Redima su cupón con 40% menos para un artículo del 17-25 de junio. Detalles en su recibo.
10% menos* todo el día + Gane Premier Rewards†
al abrir y usar una nueva cuenta de tarjeta de crédito de Palais Royal.
Sujeto a aprobación de crédito. Se aplican exclusiones. †Premier Rewards es presentado por
Speciality Retailers, Inc.; redimible sólo en compras futuras. Ver detalles y restricciones en la tienda.
Un Mundo de
Posibilidades en el
Salón de Clases
Cada día se proporcionan materiales didácticos y de lectura
a miles de estudiantes del área de Houston gracias al
Houston Chronicle que, a través de la Fundación Readers
Are Leaders (“Los Lectores son Líderes”), les facilitan a
aprender a leer y a comprender mejor el mundo.
Vaya al readersareleadersfoundation.org
¡Únase a la Conversación!
palaisroyal.com
shop 24/7
nuestra tarjeta de regalo…
En todas las tiendas,
por Internet ó 1-800-743-8730
La Voz es tu voz para
lo último en entretenimiento
LaVozTX.com
Facebook & Twitter @lavozhouston
V5
Entretenimiento
6 | LA VOZ DE HOUSTON | LAVOZTX.COM | 05 DE JUNIO DE 2013
TU TV
ANGÉLICA VALE Y EL
ARTE DE LA PARODIA
La actriz y comediante mexicana participa en el programa
Parodiando, un reality show de imitadores de Univisión
David Dorantes
Cuándo: Domingos
a las 7:00 p.m.
Dónde: Univisión, Canal 45
En la web: www.
univision.com
En Facebook: www.
facebook.com/Univision
En Twitter: @Parodiando
mos ídolos juveniles en su
país en la época del rock
and roll, y del cantante,
comediante, actor e imitador venezolano Raúl Vale.
En Parodiando, que
salió al aire en su primera temporada en 2012,
concursantes aficionados
imitan artistas famosos,
como Vicente Fernández,
Paulina Rubio, Alejandra
Guzmán, Julio Iglesias o
Raphael.
Rivales
Vale es capitán de un
equipo de imitadores
que concursa contra un
segundo equipo encabezado por el otro capitán, el
famoso imitador dominicano Julio Sabala.
Sabala y Vale apoyan
a los integrantes de sus
equipos preparándolos
durante una semana para
la confrontación de cada
domingo.
Durante cada programa, un concursante de
uno de los dos equipos es
eliminado por decisión de
un grupo de críticos, hasta llegar al ganador final.
“México es un país con
una gran tradición de
imitadores... por eso me
parece muy importante
este programa, que además, es muy divertido”,
detalla Vale.
Con sus extraordinarias dotes de imitadora
y actriz, Vale ganó gran
reconocimiento en México con el programa de
comedia La Parodia que,
como su nombre lo dice,
parodiaba programas
de televisión, películas y
artistas.
Sobre Parodiando,, Vale
explica que es una vía
para dar a conocer a las
nuevas generaciones de
México.
“Este programa es una
oportunidad tan padre
(buena) para los chavos
que llevan años y años
tratando de ganarse un
lugar artístico y que no lo
consiguen, no por falta de
talento, sino precisamente
de oportunidades”, dice.
Televisa
De herencia le vienen
el sentido del humor,
una gran voz, carisma
y creatividad. Angélica
Vale ha ganado con esas
herramientas fama y
reconocimiento como una
gran imitadora.
Este gran talento bien
le sirve para encarar nuevamente el reto de juzgar
y ayudar a mejorar a otros
imitadores aficionados
en Parodiando, un reality
show de la cadena Univisión cuya segunda temporada comenzó el domingo
2 de junio.
“Me divertí muchísimo
en la primera temporada
de Parodiando, por eso
decidí regresar”, detalla
Vale en una entrevista
telefónica desde la Ciudad
de México, en donde reside y en donde se graba la
nueva producción.
Gracias a sus consejos,
Roy Ramos resultó ganador de la primera temporada de Parodiando, con
su imitación al cantante
mexicano Luis Miguel.
A Vale, de 37 años, la
vena de actriz y cantante
le viene por partida doble.
Es hija de la icónica cantante mexicana Angélica
María, uno de los máxi-
Angélica Vale
en Parodiando
[email protected]
@HDaviddorantes
Angélica Vale
PARA DIVERTIRTE EN HOUSTON: JUNIO
05
FLEETWOOD
MAC:
El emblemático grupo británico de
rock y rock-blues, con más
de 40 años de historia y
creador de temas clásicos
como Seven Wonders, Big
Love, Family Man, As Long
as You Follow, Think About
Me, Don’t Stop, You Make
Loving Fun, Second Hand
News, Gold Dust Woman,
The Chain, Go Your Own
Way, Little Lies y Dreams,
actúa en concierto. Boletos,
de 49.50 a 149.50 dólares. A las 7:00 p.m., en el
Toyota Center, 1510 Polk St.
Llama al (866) 446-8849
o visita www.houstontoyotacenter.com
CODY SIMPSON: El
cantante australiano de
teen-pop actúa en concierto. Boletos, a 39.50
dólares. A las 700 p.m., en
el Bayou Music Center, 520
Texas Ave. Llama al (713)
230-1600 o visita www.
bayoumusiccenter.com
07
AP
06
CARLOS MENCIA: El comediante hondureño-estadounidense presenta su espectáculo de chistes y monólogos, muchos de
ellos sobre la adaptación de los inmigrantes en Estados
Unidos y el choque cultural que enfrentan. Boletos, de
30 a 40 dólares. A las 8:00 p.m., en Improv
Comedy Showcase, 7620 Katy Freeway.
Llama al (713) 333-8800 o visita www.
improv.com
AP
FALL OUT BOY: Boletos, de 35 a 40 dólares.
A las 8:00 p.m., en Bayou Music Center, 520
Texas Ave. Llama al (713) 230-1600 o visita
www. bayoumusiccenter.com
McClatchy-Tribune News
Service
MOSES RANGEL: El cantante méxico-estadounidense
de country, creador del tema Love Song From San Antonio,
actúa en concierto. Boletos, a 10 dólares. A las 9:00 p.m.,
en Blanco’s Bar & Grill, 3406 West Alabama St..Llama al
(713) 439-0072 o visita www.blancosbarandgrill.com
08
JUANES: El rockero colombiano, creador de temas
como La camisa negra y A Dios le pido, actúa en
concierto. Boletos, de 49.50 a 89.50 dólares. A las
8:00 p.m., en Bayou Music Center, 520 Texas Ave. Llama al
(713) 230-1600 o en www. bayoumusiccenter.com
ESTRENOS DE LA SEMANA
THE INTERNSHIP
Comedia sobre dos vendedores que pierden sus empleos por el auge del mundo informático y que deciden
entrar a trabajar en Google como internos. Actúan:
Vince Vaughn y Owen Wilson. Dirección: Shawn Levy.
Clasificación: PG-13.
REVEREND
HORTON HEAT:
Durante el Houston
Beer Festival, que empieza
a la 1 p.m. en Herman
Square Park, 900 Smith
St. Boletos, de 10 a 30
dólares. En www.houstonbeerfestival.com
20th Century Fox
THE PURGE
Durante 12 horas al año, el gobierno permite cualquier
tipo de crimen. Una familia se pertecha en su casa sin
sospechar que un grupo de asesinos irá a buscarlos y
tratará de entrar en su mansión. Actúan: Ethan Hawke,
Lena Headey y Adelaide Kane. Dirección: James DeMonaco. Clasificación: R.
Disney-ABC via
Getty Images
2007 POntiAc tOrrent
(96" &$ /4*$4-+1#0 ,'3)%7
(&'#2#0'") )2 1*0%+'"/
O
a
.#-%# $!$,
Au o U a o
"!!&$%"&"!'#
HOUSTON SYMPHONY:
Interpreta canciones del
cantante estadounidense Michael
Jackson. Boletos, 20 dólares y gratis en
el césped. A las 7:00 p.m., en el Cynthia
Woods Mitchell Pavilion, 2005 Lake
Robbins Dr. Llama al (281) 363-3300.
2013 fOrd
mUstAng
=?$: 2K &#6K#+D7(! -.;4I5
$24,891
2009 hOndA AccOrd Lx 4 PUertAs
(96" &$ /4*$4-+1#0 ,',2)7
2010 fOrd fOcUs
(96" &$ /4*$4-+1#0 ,)%).7
2009 nissAn versA
(96" &$ /4*$4-+1#0 5%,'!%7
$9,991
$9,991
$11,991
$11,991
2008 hOndA civic Lx 4 PUertAs
(96" &$ /4*$4-+1#0 5%,%387
2007 mAZdA cx-7
(96" &$ /4*$4-+1#0 5%,'!.7
2010 fOrd fUsiOn
(96" &$ /4*$4-+1#0 5%,'!'7
2012 fOrd fOcUs
(96" &$ /4*$4-+1#0 5%,'%!7
$12,991
$13,991
$13,991
$14,991
2010 chevy c1500
crew cAb texAs editiOn
=?$: 2K &#6K#+D7(! -4-.-5
$26,991
,(/B+K#!/ K# 111:)9*!72:8!$
"D/ ($GFK#K/ /!# 8!# J(#K/ (%E/+7D+(6!/ /!%D$K#+K: 3!2!/ %!/ 6KCB8E%!/ /E'K+!/ D 6K#+D @7K6(D: 3!2!/ %!/ @7K8(!/<$K#/ED%(2D2K/ $G/ 33A": HK>K $K#8(!#D7 K% D#E#8(! 2K% @K7(02(8! @D7D 7K8(>(7 %!/ @7K8(!/<2K/8EK#+!/ K# E#(2D2K/ D#E#8(D2D/: "!/ @7K8(!/ 6G%(2!/ /0%! K% 2BD 2K %D @E>%(8D8(0#:
Deportes
MÉXICO VS. PANAMÁ
La selección mexicana de fútbol
visita el viernes a los ‘canaleros’
después de presentarse en Jamaica
en las eliminatorias de CONCACAF.
7 | LA VOZ DE HOUSTON | LAVOZTX.COM | 5 DE JUNIO DE 2013
HERNÁNDEZ CORTA LA
SEQUÍA MEXICANA
MÉXICO sigue de pág. 1
me con el empate en el
estadio Reliant, en el que
dijo “fue un bonito partido, nos los complicamos
y nos lo sacaron, hicimos
el fútbol como siempre
y tratando de obtener el
triunfo”.
Hernández pidió que
los aficionados, pese a la
ausencia de victorias en
este 2013, sigan apoyando
al equipo.
“Por esta camiseta
damos el cien por ciento y
sabemos que todo puede
pasar y todo el país está
ilusionado por lo que
hacemos”, explicó en la
zona mixta rodeado de
periodistas.
El atacante del Manchester United llegó a 32
goles en 47 partidos con la
playera verde y se ubicó
en el quinto lugar de
artilleros históricos de la
selección de su país.
“Lo festejaremos con
un pastel, con la tradicional pasteleada”, dijo
el técnico José Manuel
Chepo de la Torre en
referencia al cumpleaños
de Hernández, quien
horas después, el sábado,
cumplió los 25.
De la Torre, en conferencia de prensa después
del partido, dijo que le
gustó la actitud de su
equipo pese al empate especialmente por
haber salido a buscar la
igualdad con un hombre
menos, aunque dijo que
esperaba la misma predisposición de sus dirigidos
en los trascendentales
partidos de las eliminatorias rumbo al Mundial de
Brasil 2014.
“Así son los partidos
de preparación, son para
visualizar diferentes circunstancias y cómo se va
comportando el equipo”,
dijo el entrenador tras el
sexto empate de su equipo
en 2013, tres en amistosos
(1-1 y 0-0 sin los europeos
contra los segundos equipos de Dinamarca y Perú)
Patric Schneider / AP
El delantero del Manchester United de Inglaterra Javier Hernández (der.) fue una pesadilla para la zaga
nigeriana, como en esta jugada frente al arquero Austin Ejide (16) y el defensor Godfrey Oboabona (2) en el
empate 2-2 en Houston, donde el ‘Chicharito’ festejó su cumpleaños 25 anotando los dos goles del ‘Tri’.
y otros tantos (0-0 con
los titulares en el Azteca
frente a Jamaica y Estados
Unidos y 2-2 con Honduras en San Pedro Sula) en
el hexagonal final de la
CONCACAF.
La clave: las bandas
Ante Nigeria, en
los primeros minutos,
México mostró quizás
su mejor rendimiento de
esta temporada. Empezó
bien parado y controló a
gusto las acciones hasta
que a los 27 minutos Pablo
Barrera fue expulsado por
el árbitro estadounidense
Baldomero Toledo por
una mano en su propia
área como último hombre
al tratar de evitar la caída
de su propia valla.
Con el penal que
convirtió el nigeriano
Ideye cambió el partido,
se hizo más parejo y luego
los campeones africanos
se pusieron en ventaja
antes de irse al descanso
cuando un remate de
Ugochukwu se desvió en
Gerardo Torrado y fue a
parar al fondo de la red
ante la impotencia de José
de Jesús Corona.
Pero con un hombre
menos México, empujado por su público, fue
en busca del empate y lo
consiguió con la misma
fórmula de la apertura del
marcador, con un desborde y el oportunismo de
Chicharito para definir.
En el primero había
sido un desborde de
Barrera por la derecha,
y en el segundo fue una
llegada al fondo del veterano Carlos Salcido por la
izquierda.
Salcido, quien tuvo una
buena primera parte de
la temporada con Tigres,
se movió mucho más
cómodo en su posición
original de lateral en lugar
de hacerlo en el medio.
Cada vez que abrió
la cancha, el equipo del
Chepo de la Torre complicó a su rival, y de hecho,
Barrera era la figura de la
cancha hasta el momento
de su expulsión.
Sin embargo, cuando jugó por adentro, a
México le costó encontrar
claridad, especialmente
al sentir la ausencia de un
enganche y un creativo de
peso, algo que en los partidos de las eliminatorias
podría solucionar con la
incorporación de Giovani
Dos Santos, quien fue retenido por el Mallorca en
España y que se sumó a
la delegación mexicana el
domingo luego del partido
en Houston.
El director de selecciones nacionales de la
Federación Mexicana de
Fútbol (FMF), Héctor
González Iñárritu, volvió
a criticar en Houston la
actitud del Mallorca, que
de todas maneras y pese
a conseguir un triunfo
con los servicios de Gio
el sábado no pudo evitar
la pérdida de categoría en
la liga.
Ante Costa de Marfil
La serie de amistosos
que acordó la FMF con la
empresa Soccer United
Marketing (SUM) en
Estados Unidos continuará en agosto, luego de la
participación del Tri en
la Copa Confederaciones
de Brasil en junio y en la
Copa Oro de la CONCACAF en julio.
El rival anunciado el
lunes por la FMF y SUM
es la selección de Costa
de Marfil y el partido se
jugará el miércoles 14 de
agosto (a las 7:30 p.m.
hora de Houston) en el
MetLife Stadium de East
Rutherford, Nueva Jersey.
Será la primera vez en
la historia que se miden
México y Costa de Marfil
a nivel de selecciones mayores y como el encuentro entra en el marco de
fechas habilitadas por la
FIFA se espera que ambos
equipos puedan contar
con todas sus figuras, incluyendo a los jugadores
que se desmpeñan en los
clubes europeos.
Ese partido además
será importante para el
Chepo ya que, al igual que
el de Houston, antecede
a encuentros correspondientes a las eliminatorias
mundialistas. El primero
será contra Honduras, en
el estadio Azteca, el 6 de
septiembre y el siguiente
será de visitante frente
a Estados Unidos cuatro
días después.
Costa de Marfil, que es
dirigido técnicamente por
el ex internacional francés
Sabri Lamouchi, ocupa
el duodécimo puesto en
el ranking mundial de
la FIFA, y es el primero
entre los países de África
en esa lista. Es el líder de
las eliminatorias africanas
rumbo al Mundial con
tres partidos por jugar en
la segunda fase.
Costa de Marfil, que ha
participado de las últimas
Copas del Mundo de Alemania 2006 y Sudáfrica
2010, cuenta con estrellas
internacionales de la categoría de Didier Drogba,
el atacante y goleador que
ahora milita en el Galatasaray de Turquía luego de
haber brillado por varias
temporadas en el Chelsea
de Inglaterra.
También cuenta, entre
otros, con Salomon Kalou
(del Lille de Francia),
Gervinho (del Arsenal
de Inglaterra) y el mediocampista defensivo Yaya
Touré (del Manchester
City de Inglaterra).
El rival y la fecha para
el quinto y último partido
amistoso del Tri en Estados Unidos será anunciado en los próximos meses.
[email protected]
DEL 5 AL 11 DE JUNIO
05
BÉISBOL
ASTROS VS.
ORIOLES: El
segunda base venezolano
José Altuve y la novena de
Houston vuelven a recibir
el miércoles en la noche
a los Orioles en el
segundo juego de la serie
de tres que disputan en
el Minute Maid Park, a las
7:40 p.m., en las Grandes
Ligas. La serie, que abrió
el martes, culmina el
jueves.
07
ELIMINATORIAS EN SUDAMÉRICA:
Argentina y Colombia vuelven a encontrarse el viernes, en la jornada 13, que se
completa con los partidos
Paraguay-Chile, BoliviaVenezuela y Perú-Ecuador.
Uruguay tiene libre.
06
Eric Gay / AP
Fernando Vergara / AP
ELIMINATORIAS
EN CONCACAF:
Jurgen Klinsmann
y la selección de
Estados Unidos
visitan el viernes
a Jamaica en la
cuarta jornada del
hexagonal final
de la región, que
se completa con
los choques Costa
Rica-Honduras y
AP Panamá-México.
Karen Warren / La Voz
NBA PLAYOFFS: San
Antonio
Spurs, con el base francés
Tony Parker y el escolta
argentino Emanuel Manu
Ginóbili, arranca el jueves
la serie final al mejor de
siete juegos por el título
de la NBA. El rival de los
campeones del Oeste salía
del choque que, al cierre
de esta edición, definían
el Heat e Indiana Pacers
en Miami en el séptimo
encuentro de esa serie.
08
RUGBY
EE.UU. VS
IRLANDA:
Todd Clever vuelve a liderar
a los Eagles en su regreso
al estadio BBVA Compass,
donde reciben el sábado a
la poderosa selección de
Irlanda en un test-match.
BÉISBOL ASTROS: La novena de Houston, conducida
por el piloto Bo Porter, vuelve a salir de gira para visitar el
viernes, desde las 7:10 p.m., a los Reales en Kansas City,
donde vuelven a presentarse el sábado y domingo en la
serie de tres juegos.
/
8$58*01. ;8 .1 !9&/
11
ELIMINATORIAS
EN SUDAMÉRICA:
Ecuador juega
en Quito con Argentina
en la jornada 14, que se
completa con ColombiaPerú, Venezuela-Uruguay y
Chile-Bolivia, mientras que
Paraguay tiene fecha libre.
Cody Duty / La Voz
09
TENIS
FRANCIA:
El domingo,
luego de dos semanas de
partidos, se define el Abierto de Francia, sobre la tierra
batida de Roland Garros,
con la final masculina.
9%##6$62
"1$ 2 )%'(
-8$"1#0$
5
73
8
;
#+$
Llama
Juan o
Pedro
-*G"# A D8D A /@([email protected]<4%
-'[email protected]"@ HG 6<2<4% ="@2G"@
:61:*
8
8
;
9
*8-
&&&(&"#('$!%
48
!
"
925 I-45 South
Conroe, TX 77301
+/01 "*!2)%0 &.*0#&20' 10 %020( !0( "04.*&20*-( .02*$1 0.%&* "01(3!%- & (3 2)(%*)#3)20* .&*& 0#%-1-* 4$( 2-%&!!-(,
8-1733
"
9!6#%)32
.1
168:
*
8: *9 01
:-98
ELIMINATORIAS EN
CONCACAF: México recibe
el martes a Costa Rica en
el estadio Azteca mientras
que Honduras hace los propio con Jamaica en San Pedro Sula y Estados Unidos
juega en casa ante Panamá
en el hexagonal final.
9%##$-)2
%)0$ :#"H 5.%)# 7<%B [email protected]%3?
.8
;0$59:0,
10
BÉISBOL
ASTROS: La
novena houstoniana sigue de gira y se
traslada a Seattle, donde
el lunes, a las 9:10 p.m.,
comienza su serie de tres
juegos con los Marineros,
con los que vuelve a enfrentarse el martes y miércoles
en las Grandes Ligas.
%)0, :#"H 5.%)# /1%
&*.#!'.<3# A =#H# G5 E#HG"
>3#1##2. 6; A +;7
861333
"
9%#%8!32
/%#%3#60
%)). #"'(& 4:(+&';*, %)##
%$1333
"
#-*- #+,2'!0&*.#!'.<3# A =#H# G5 E#HG"
%)$F [email protected]! %)## $-!-*2'
&*.#!'.<3# A /@([email protected]<4%
-*!!<%2 =*"9# )<G2G5
8-1333
"
%)0$ :#"H 5.%)# $-!2-0
D8D A -*G"# A 1GH5<%G"
-'[email protected]"@ HG 6<2<4% ="@2G"@
!#1733
"
Deportes
V 8 LA VOZ DE HOUSTON
NUESTRAS
LIGAS
MIÉRCOLES 5 DE JUNIO DE 2013
FÚTBOL
Argentina busca el pase ante Colombia
Con el regreso de Lionel
Messi podría ir sacando su
boleto para el Mundial
DIEGO LÓPEZMARADONA
Mejorar la
calidad
Por nuestras ligas
han pasado excelentes
jugadores y muy buenos
equipos. Algunos que llegaron a Houston se fueron acomodando tras ser
futbolistas profesionales
en México, Honduras,
El Salvador y Colombia,
entre otros países. Sin
embargo, con el correr
del tiempo, la calidad se
fue diluyendo. La oferta
venció a la demanda y
la apertura de nuevas
ligas, si bien benefició
a algunos, hizo daño: la
cantidad le está ganando
la batalla a la calidad.
Algunos torneos
son organizados en las
mismas fechas, lo cual
ocasiona que equipos que
cuentan con un plantel
reducido sufren por no
poder contar con todos
sus jugadores.
Recuerdo la Copa
Suyapa, la Copa Miller
y la Copa Tecate, donde
me ha tocado participar y
los equipos llegaban con
los mejores jugadores y
tenían un alto nivel. Hoy
hay torneos con gente que
ya está jugando a nivel
de veteranos y se mezcla
con jóvenes debido a la
escasez de talento.
Es el momento de reflexionar, de unirse todos
los presidentes de ligas
para armar un cronograma anual y acordar las
fechas para que nadie
resulte prejudicado.
En el Maya Park,
donde se juega la Copa
Coors Light, hablé con
Joel Lazo, quien preside la
Liga River Park en el Parque Big Tex. Él comentó
la idea de organizar su
torneo apenas termine la
Copa Coors, pero, como
se sabe que la Copa Red
Texas cumple 10 años de
existencia y va a iniciar
el 20 de julio en el Parque
Azteca, para no hacer
los dos torneos a la vez,
quedó en acomodar las
fechas. Si queremos que
la competencia vuelva
a ser de calidad, se debe
llegar a un acuerdo entre
todos por el bien del fútbol amateur.
Diego López-Maradona
es un ex futbolista
profesional, sobrino del
ex astro argentino Diego
Maradona y que vive en
Houston desde hace más
de 15 años. Actualmente
está relacionado a la
organización de ligas de
aficionados en el área de
Houston. E-mail: diegol.
[email protected]
AGENCIAS
Argentina comanda la
tabla de la eliminatoria
sudamericana para el
Mundial de Brasil 2014
con 24 puntos, cinco más
que Colombia, su rival de
este viernes en Buenos
Aires y al que tratará de
vencer con la intención de
asegurar su clasificación.
Después de ese choque, el equipo que dirige
Alejandro Sabella viajará
a Quito para medirse el
martes con Ecuador, que
marcha segundo, con
20 puntos, y que visita
a Perú este viernes en la
decimotercera jornada,
que se completa con los
partidos Paraguay-Chile
en Asunción y BoliviaVenezuela en La Paz,
mientras que Uruguay
cumple fecha libre.
Argentina inició sus
entrenamientos el lunes
con su máximo astro
Lionel Messi en duda por
una molestia en el bíceps
femoral de su pierna
derecha. Su participación
en la doble fecha es aún
una incógnita desde que
viajó desde Barcelona el
fin de semana y se sumó
al equipo junto a los otros
jugadores provenientes de
clubes europeos, que se
entrenan en Buenos Aires
con los tres convocados
del medio local. El ex
centrocampista del Real
Madrid Fernando Gago
fue llamado el domingo al
igual que su actual compañero en Vélez Sarsfield,
el lateral Gino Peruzzi, y
el arquero de Boca Juniors
Agustín Orión.
Por el lado de Colombia, Carlos Sánchez es el
candidato para relevar a
Edwin Valencia, baja obligada de los visitantes por
acumulación de tarjetas.
El argentino José
Pekerman, técnico de
Colombia y que fue el
estratega de Argentina
en la Copa del Mundo de
Alemania 2006, estuvo
observando al volante del
Valenciennes de Francia
junto a Aldo Leao Ramírez. Valencia podrá actuar
el martes contra Perú en
Barranquilla.
Ramírez, del Morelia
de México, reemplazó
transitoriamente a Abel
Aguilar, quien se unió al
plantel en Buenos Aires.
Luis Fernando Muriel
ocupó el viernes el lugar
de Radamel Falcao, quien
al igual que Aguilar participó del cierre de la liga
española luego de acordar
la semana pasada su pase
al Mónaco de Francia.
Muriel integró la
ofensiva con el goleador
Teófilo Gutiérrez, del
Cruz Azul de México,
por encima de Jackson
Martínez, Carlos Bacca y
Darwin Quintero.
Pekerman tiene varias
opciones y el caso de los
delanteros se repite con
los arqueros, defensores y
mediocampistas.
Los colombianos se
muestran tranquilos para
enfrentar al líder.
“Será un partido bonito
para jugar y no tenemos
que preocuparnos, tenemos que pensar primero
en nosotros y después en
Argentina”, opinó el mediocampista Juan Guillermo Cuadrado, figura del
combinado colombiano y
de la Fiorentina de Italia.
“Será vital no traicionar nuestro fútbol, proponer, tener la pelota, será
muy importante y puede
ser un punto a favor nuestro”, subrayó.
Cuadrado, quien juega
como lateral o volante
por derecha y pasa con
facilidad a la ofensiva, dijo
que no cree que le hagan
marca personal a Messi.
“Lionel (Messi) le da
mucho a Argentina, es un
jugador muy desequilibrante, sabemos del gran
potencial que tiene, pero
primero pensamos en
nosotros y ya después en
Juan Karita / AP
Lionel Messi volvería al equipo tras su última actuación en las eliminatorias frente a Bolivia.
Argentina”, insistió.
Paraguay, sin Haedo
Paraguay se medirá
ante Chile sin el atacante
Nelson Haedo Valdez,
quien quedó fuera por
una lesión.
“Los médicos del
Lynne Sladky / AP
Valencia enviaron el
certificado de la dolencia
del jugador en uno de sus
talones”, explicó el entrenador uruguayo de Paraguay, Gerardo Pelusso.
Paraguay, clasificado a
los últimos cuatro mundiales, actualmente ocupa
la última casilla de la tabla
con sólo ocho unidades y
está casi sin posibilidades
de acudir al torneo del
próximo año en Brasil.
El portero Diego Morel
y el defensa central Gustavo Gómez, ambos de Libertad, y el atacante Jorge
Rojas, de Cerro Porteño,
fueron llamados “para
que vayan conociendo
cómo son las eliminatorias”, explicó Pelusso. Los
tres son integrantes del
seleccionado sub-20.
Reinaldo Rueda (der.) da indicaciones a Frickson
Erazo en el amistoso entre Ecuador y Alemania.
Venezuela, en la altura
Tras más de dos
Astros, en racha: El
dominicano Carlos Peña
y el puertorriqueño Carlos
Corporán batearon
cuadrangulares contra C.
J. Wilson, y Jordan Lyles
registró su cuarta apertura
dominante consecutiva por
los Astros en la victoria del
domingo por 5-4 ante los
Angelinos de Los Ángeles
en California. Houstron
Warren Creavalle, quien
marcó por tercera vez en
la temporada. Los locales
igualaron con un tiro penal
del argentino Federico
Higuaín a los 69 minutos.
El próximo partido del
Dynamo será el miércoles
12 de junio, a las 8 p.m. ante
FC Dallas en Frisco, Texas.
semanas de entrenar a
una altitud de hasta 2,600
metros, el seleccionado
venezolano completó en
La Paz su adaptación
para enfrentar a Bolivia.
El timonel César
Farías, quien incluyó en
la preparación el uso de
cámaras hipobáricas e hiperbáricas, ha dicho que
llegarán “tal vez, mejor
adaptados (a la altura) que
la selección boliviana. Si
nos gana Bolivia, nos va
a ganar por fútbol no por
adaptación. Esa es la gran
realidad”.
Farías llegó a La Paz,
ubicada a 3,600 metros
de altitud, el viernes con
21 jugadores para luego
sumar a José Vizcarrondo,
de Lanús, de Argentina,
y al volante Alexander
González , del Young Boys
de Suiza.
“Se ha cuidado hasta el
último detalle para jugar
en condiciones donde
falta el oxígeno”, dijo
el volante Tomás Rincón, quien junto a Juan
Arango, mediocampista
del Borussia de Alemania, encabeza a un equipo
que sufre las bajas de los
atacantes José Salomón
Rondón, del Rubin Kazan
de Rusia, y Nicolás Fedor,
del Celtic de Escocia,
quienes cumplen, junto al
zaguero Franklin Lucena,
un partido de suspensión por acumulación de
tarjetas.
A cinco fechas de la
conclusión de la ronda
clasificatoria, Venezuela
y Chile tienen 15 puntos y
pelean por el cuarto lugar
en la tabla y por tanto el
cuarto pasaje directo al
Mundial. Los dos serán
rivales de Bolivia. Chile
recibirá al equipo boliviano el 11 de junio. En esa
misma jornada, Venezuela enfrentará a Uruguay
en Puerto Ordaz.
Bolivia figura en penúltimo lugar con nueve
puntos, uno más que
Paraguay y tiene escasas
opciones para pelear un
boleto, pero quiere hacerse respetar en casa donde
no le ha ido bien en este
torneo.
El equipo conducido
por el español Xavier
Azkargorta ensaya un
ataque con tres delanteros, incluidos Juan Carlos
Arce y Carlos Saucedo
habituados a jugar en la
altura. El otro sería Marcelo Martins, del Flamengo de Brasil.
BREVES
Jeff Gross / Getty Images
amplió así a cinco su
racha de triunfos, su mejor
momento en la temporada.
Dynamo empata en Ohio:
El Dynamo igualó el sábado
1-1 ante el Crew en su visita
a Columbus en la MLS.
Houston se puso en ventaja
a los 31 minutos gracias a
un gol del mediocampista
(
!'.$% / *1#,"$0 +,$
&/0/&$ ."$0$ -'/)"*'"'(
G/+,%"/ 7;,&*6,$>" )$ ;/+)>*" >; *$?;/+*H,E*C$ E&B$*E, >;
)$ %;>*E,%;$+" ;$ 2,/; >; *$?;/+*H,E*C$ @,7, @;7/"$,/ =);
+*;$;$ @/"7*,/*/ ;$ @&,E,/ %">;7,>, , H7,?;:
Alex Holt / MCT
Dempsey brilla en
amistoso: Con un par
de goles del texano Clint
Dempsey en un lapso de
cinco minutos en el segunto
tiempo, Estados Unidos
derrotó el domingo 4-3 a
una selección de Alemania
con muchos suplentes
en un partido amistoso.
Preparándose para una
tanda de tres partidos a
lo largo de 12 días por las
eliminatorias mundialistas
$+*+ *#-2"* 401 *#.-"1"/01 -1/#% %#)#,
( )0%0: 0%1:0 83 < -6 9=$5 40 0494 #*%7'/5*+0;!
( )0%0: /% 4*9,%251*7$ 40 "5$:*95*5 0% "'9795
>)7,$+; ,& %;$"/ 1 %;/;/:
( >519: 4*5"/051$ 9 7$&":$&010:50 9 97/4*: 9
?*/*+,/ 7;H)&,7;/:
( ./&"'*: $1:$5 7:*10:*$5 40 *%7'/5*2%!
"$#3 !461(0(!4%1?3 :/? 6?+%4% '#3 6?:/(3(1#3 !/?,?% 6?0(2(6
'4 41?%0(.% 6?'40(#%4,4 0#% ?' ?31/,(# :/? (%0'/9? ?<5&?%?3
=-3(0#[email protected] 4%5'(3(3 ,? '42#641#6(# 9 ?' &?,(04&?%1# ?% =43? ,?
(%)?31(;40(.%8 >4&2(*% ?3 !#3(2'? :/? 6?0(24% 6??&2#'3#3 !#6
3/ 1(?&!# 9 '#3 1643'4,#378
%*)* 0!' "/$-)0*("1/. +1/#*'& &/ (-/,*(,-!
(")/+"$ A7;, !D4<3 F.-8--45&;,7 #,'; A7;, !.-43 <<<[email protected];// A7;, !D4<3 FF0801--
(((!''1/#&+1!'03
(+-'+3&1 6+ 5%!1- '1)%-0.-+
&%/1-0#*+ %3 41.2013
,+ 71$ %2 ". 71$
"3 [email protected]/-63 =4 ,@ '!-1/!# :363 @% '(1:3#!;32%3#/@
"3<!9>78.!$
*[email protected]!!& 0 >)(//@6 5%3+!9;!-1/!#
Greg Fiume / Getty Images
de la CONCACAF, el técnico
de Estados Unidos, el
alemán Jurgen Klinsmann,
guió a su equipo a
imponerse ante la selección
con la que salió campeón
del mundo en 1990. Como
DT, Klinsmann llevó a
Alemania a las semifinales
en el Mundial de 2006.
MiércOLES 5 DE jUNiO DE 2013
LA VOZ DE HOUSTON
Clasificados
V9
Display Ad Name:
jobcmplvcls
6 cols x 1.75I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
BANNER Clasificados
ACURA
’09 Acura MDX , Formal Black, LTD
LIFETIME WARR, NAVI, TECH PKG*
SNR, LOCALLY OWNED, CLEAN CARFAX!
NICE! #9H521270T $27,000 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
BMW
’12 Ford Focus , Red, SEL W
IMS! LTR, SNR, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, 33Kmi, PWR SEATS, RED,
SCREAMS FUN! #CL358569 $16,500
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’09 Chevy Impala , Gray, $13,791 877731-9058
’11 Ford Fusion , Ingot Silver Metallic,
SEL* 1-OWNER, CLEAN CARFAX, SILVER, SELECT SHIFT, FACTORY WARRANTY TOO*! #BR244103P $16,000
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’13 Chevy Malibu , White, 866-4954862
’05 BMW 3-Series , Blue, WOOD
GRAIN, LTR, PWR & MEMORY DRIVER
SEAT, KEYLESS ENTRY, SNR, WELL
KEPT! #5KM42743T $8,787 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’05 Chevy Tahoe , 866-495-4862
CHRYSLER
’11 BMW 328i xDrive , Red, PLUSH 3
SERIES! BE VIP W/O THE VIP $$! 1OWNER, 28K MILES, WOOD GRAIN, LTR,
WOW! #BA972878 $26,861 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 BMW 5-Series , Alpine White, 1OWNER, CLEAN CARFAX,30Kmi LTR,
SNR, WDGRAIN, iPOD/USB, CLASSY
WHITE, MUST SEE! #CDX02229
$40,000 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
CADILLAC
’11 Cadillac SRX , Silver, LUXURY COLLECTION* PREMIUM SOUND, LTR, SNR,
WDGRAIN, HOMELINK & MEMORY SETTINGS! #BS515987 $27,500 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
CHEVROLET
’97 Chevy C/K 1500 , WELL KEPT,
RARE GEM! 5.7L V8, CLEAN CARFAX,
WOULD MAKE A GREAT WK TRUCK!
#VE230848T $4,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’07 Chrysler PT Cruiser , Inferno Red
Crystal Pearl, INFERNO RED! FEEL THE
HEAT! ONLY 59,303mi, CLEAN CARFAX,
SPOILER, SHARP! #7T621361P $7,982
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’08 Chrysler Sebring , Brilliant Black,
55K! LOCAL TRADE, PREMIUM CLOTH,
FULLY AUTO HEADLIGHTS, SIRIUS,
KEYLESS ENTRY! #8N146205T $11,000
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
DODGE
’12 Dodge Avenger , Tungsten Metallic,
SXT *FACTORY WARRANTY* 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, REAL HEAD TURNER,
MUST SEE! #CN157387P $15,044 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Dodge Caliber , Gray, ONLY 12K
MILES! 1-OWNER, CLEAN CARFAX, KEYLESS ENTRY, SPOILER, GRAY & GEORGOUS! #CD535104P $16,000 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’04 Dodge Ram 1500 , Blue, 866-4954862
FORD
’13 Chevy Camaro , Silver Ice Metallic,
1LT, STAINLESS EXHAUST, ALLOYS,
KEYLESS ENTRY, SIRIUS/XM, ONLY
14,687mi!! #D9136670P $26,000 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Chevy Cruze , Red, $16,791 877-7319058
’12 Chevy Cruze , Silver Ice Metallic,
CLEAN, GREAT RIDE, A
IS READY FOR SUMMER, COME IN TODAY $16,791 877-731-9058
’10 Chevy Equinox , Silver Ice Metallic,
LT, CLEAN, GREAT RIDE, A
IS READY FOR SUMMER, COME IN TODAY $16,491 877-731-9058
’12 Chevy Silverado 1500 , Graystone
Metallic, ONLY 6,441 MILES! 1-OWNER, 4
DR CREWCAB LT, 5.3L V8, SPOTLESS,
LIKE NEW! #CG299960T $27,334 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’01 Chevy Suburban , Light Pewter Metallic, CLEAN, GREAT RIDE, A
IS READY FOR SUMMER, COME IN TODAY $5,991 877-731-9058
’12 Chevy Impala , BLACK, SPORTY V6,
PWR DRIVER SEAT, LT, 1-OWNER, JUST
LIKE NEW BUT FOR LESS!
STK#C1126748P $15,742 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’13 E250 Econoline Cargo Van
4.6 Liter V8, Pwr. Pkg., Cruise , 14K,
White, R3027, $21,900
Call 888-972-4881
’11 Ford Expedition EL , White Platinum
Metallic T, LIMITED* PLATINUM WHITE,
36K mi, PREMIUM SOUND, SIRIUS,
HEAT
OOL LTR, & MORE! #BEF09955P
$32,888 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Ford F-150 , Red, 4WD SUPER
CREW! 5.0L V8, ONLY 26,803mi, RACEY
RED, GO OFF-ROADING THIS WEEKEND! #CFA21035P $30,500 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Ford F-150 , Ingot Silver Metallic,
2WD SUPERCREW, ONLY 31K mi, 1OWNER, NEW MODEL, SPARKLING SILVER, TX BEAUTY! #CKD07432P
$26,888 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’13 Ford Mustang , Red, GT** 5.0L V8
RUMBLER, BLK LTR, 17K mi, BLUETOOTH, CD, BUCKLE YOUR SEAT BELT!!
STK#D5259831 $29,888 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
We Buy Sell & Repair Mustangs!
Sell Wheels & Tires
We do Performance Upgrades!
713.864.3278
Visit www.pmustangs.com
GMC
’04 GMC Envoy , Gray, CREAMPUFF!
4X4 LOCAL TRADE IN! LOW 118K MILES,
CLEAN CARFAX, CD, DUAL ZONE A
! #42254907T $8,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
HONDA
’07 Honda Accord , Graphite Pearl, LTD
LIFETIME WARR, EX-L, HEATED LTR, 6DISC, V6, XM, SECURITY, KEYLESS!
LOADED! #7A058619T $10,000 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’03 Honda Accord , San Marino Red,
LTD LIFETIME WARR INCLUDED! ONLY
97K MILES, LTR, PWR DRIVER SEAT,
RARE GEM! #3A029080T $8,000 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Honda Civic , Taffeta White, LTD
LIFETIME WARR, ONLY 18,659mi, LX,
SEDAN, CLASSY WHITE! GAS-SAVER!
SMART BUY! #CE071832 $17,000 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Honda CR-V , Taffeta White, LTD
LIFETIME WARR! LOADED EX-L, LTR,
PWR DRIVER SEAT, CD, 1-OWNER,
SPOTLESS! #BC005354P $23,886 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’08 Honda CR-V , Green Tea Metallic,
LTD LIFETIME WARR, LOADED UP EX-L,
LTR, PWR DRIVER, BEAUTIFUL GREEN
TEA! LOVELY! #8L007870 $17,000 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
‘04 Honda Odyssey:LX Sage 109k mi.
$6500 (832) 244-3223
Web #25733761
’08 Honda Fit , Vivid Blue Pearl, LTD
LIFETIME WARR! MANUAL SPORT, 1OWNER, CLEAN CARFAX, FIT & FABULOUS! #8S029027T $11,000 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Jeep Liberty , Red, LIMITED! 1OWNER, CLEAN CARFAX, LTR, PWR
DRIVER SEAT, KEYLESS, NICE!
#CW147875P $20,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
KIA
HYUNDAI
’10 Hyundai Santa Fe , Blue, LOCAL
TRADE-IN, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
GLS, PERFECT FOR SOMEONE ON THE
GO! #AH378368T $15,000 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Kia Sorento , Silver, ONLY 18K mi!
LX, CLEAN CARFAX, SPARKLING SILVER, CDP3, KEYLESS, SPOTLESS!
#CG254019T $20,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’10 Hyundai Santa Fe , Blue, LIMITED*
LOCAL TRADE, 1-OWNER, GENTLY USED
FAMILY SUV, DRIVE HOME TONIGHT!
#AH367403T $18,500 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’11 Kia Sorento , White Sand Beige, LOCAL TRADE IN! BLUETOOTH, ALLOYS,
DARK TINT, LX, ROOMY, MATS, STUNNING! #BG116774T $18,408 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
LEXUS
’12 Hyundai Sonata , Silver, $16,991
877-731-9058
’12 Hyundai Sonata , Silver, *FACTORY
WARRANTY* CLEAN CARFAX, GENTLY
USED 1-OWNER, REAL SWEEHEART!
#CH489226P $16,883 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’12 Hyundai Sonata , Harbor Gray Metallic, STILL UNDER FACTORY WARRANTY, CLEAN CARFAX, 1-OWNER,
FUEL EFFICIENT, LIKE NEW!
#CH310010P $16,769 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’10 Hyundai Sonata , BEIGE, CLEAN,
GREAT RIDE, A
IS READY FOR SUMMER, COME IN TODAY $11,991 877-731-9058
’12 Hyundai Veloster , Electrolyte Green
Metalli, TALK ABOUT PERFORMANCE!
6-SPEED, ONLY 17Kmi, MP3
D 6-SPEAKERS, LOADS OF FUN!
#CU039937P $18,951 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
INFINITI
’09 Infiniti G37 , Vibrant Red, $22,791
877-731-9058
’12 Infiniti G37 Coupe , Moonlight White,
LTD LIFETIME WARR, ONLY 9,350mi,
NAVI, SNR, HEATED LTR, BLUETOOTH,
LOADED!!STK#CM424657P $35,000
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’10 Infiniti G37 Coupe , Liquid Platinum,
LTD LIFETIME WARR, LTR, PWR SEATS,
SNR, RIP UP THE ROADS IN THIS HOT
ROD! STK#AM100414P $27,000 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
JEEP
’07 Jeep Commander , Black, LIMITED*
4WD, HEATED LTR, CD, SNR, ALL
MEMORY SETTINGS, BLK/BLK, CLEAN
CARFAX! #7C529671T $15,888 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’07 Lexus ES 350 , Gray, LTD LIFETIME
WARR, ONLY 68Kmi, LTR, WD-GRAIN,
SNR, 6-DISC, GRAY, PRISTINE!
#72068854T $18,888 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’12 Mazda Mazda3 , White, 866-4954862
’11 Mazda Mazda3 , Liquid Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, SPORT, 1OWNER, KEYLESS, SPOILER, CD,
CLEAN AS A WHISTLE! #B1472491P
$17,139 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’11 Mazda Mazda3 , Liquid Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER,
CDPS, KEYLESS ENTRY, CLEAN
CARFAX, 33 HWY MPG! STK#B1439671P
$15,000 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
MERCEDES-BENZ
’10 Mercedes-Benz Sedan 3.0L RWD ,
Black, LUXURY! LTR, SNR, CD, BLK ON
BLK, CLEAN CARFAX, BE A VIP BUT
NOT AT A VIP PRICE! #AF407647
$22,908 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
MINI
’12 Lexus IS 250 , Blue, LTD LIFETIME
WARR, ONLY 17,260mi, LTR, CD, SNR,
KEYLESS-GO, LUXURY SEDAN, LIKE
NEW! #C5160472P $31,000 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’08 Mini Cooper Clubman , Chili Red, 33
HWY MPG! CLEAN CARFAX, S, SPICY
CHILI RED, ONLY 50K MILES, RARE
GEM! STK#8TP87613P $16,849 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Lexus IS 250 , Tungsten Pearl, LTD
LIFETIME WARR, LTR, CD, SNR, PREMIUM SOUND, BLUETOOTH, ONLY
16Kmi, LIKE NEW! #B5147641 $29,500
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Nissan Altima Sedan I4 CVT 2.5,
Tuscan Sun Metallic, 866-495-4862
’07 Lexus IS 250 , Breakwater Blue Metallic, LTD LIFETIME WARR, ONLY 68K
miles, LTR, CD, SNR, GENTLY USED,
RARE GEM! LUXURY! #75033865T
$19,314 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’10 Lexus LS 460 , Black, LTD LIFETIME
WARR! LTR, PWR SEATS, SNR, 1OWNER, TOP OF THE LINE LUXURY SEDAN! #A5092414P $42,491 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’10 Lexus RX 350 , Silver, CLEAN,
GREAT RIDE, A
IS READY FOR SUMMER, COME IN TODAY $30,491 877-731-9058
MAZDA
’12 Mazda Mazda3 , Crystal White Pearl
Mica, 866-495-4862
’12 Mazda Mazda3 , Black Mica, LTD
LIFETIME WARR, TOURING, SPOILER,
REAR WIPER, CD, ALL PWR, WHAT A
CAR! STK#C1593880P $16,121 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Mazda Mazda6 , White Platinum
Pearl, LTD LIFETIME WARR, STILL HAS
FACTORY WARR, SPOTLESS 1-OWNER,
CLEAN CARFAX! #C5M20566P $15,737
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
NISSAN
’12 Nissan Altima Sedan I4 CVT 2.5 S,
Brilliant Silver Metallic, 866-495-4862
’12 Nissan Altima Sedan I4 CVT 2.5 S,
Winter Frost Pearl, 866-495-4862
’12 Nissan Altima S ONE OWNER WARRANTY, Winter Frost Pearl, $17,891 877731-9058
’11 Nissan Armada 2WD Platinum,
Smoke, 866-495-4862
’11 Nissan JUKE AWD Wagon I4 CVT,
Cayenne Red, LTD LIFETIME WARR,
BARRELS OF FUN, SPICEY CAYENNE
RED, 14K MILES, CLEAN CARFAX!
#BT010812T $21,437 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’10 Nissan Murano 2WD, Super Black,
LTD LIFETIME WARR, LTR, CD, SNR, 1OWNER, SPACIOUS, SUPER BLACK,
SPORTY! #AW010469T $19,000 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Nissan Rogue FWD SL, Gray, 866495-4862
’08 Nissan Xterra 2WD Automatic,
White, LTD LIFETIME ENGINE WARRANTY! KEYLESS ENTRY, 1-OWNER,
SPACIOUS, WELL KEPT! #8C528391T
$14,000 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
LA CASA DE LA GARANTIA DE POR VIDA!
VEN HOY A DEMONTROND Y EXPERIMENTA LA DIFERENCIA!
GARANTIA DE POR VIDA !
0% APR DISPONIBLE EN TODO MODELO CADILLAC 2013
DE POR VIDA
Millas Ilimitadas!
Tiempo Ilimitadas!
Y SIN COSTO PARA USTED!
Sin Deducible!
S T E W A RT C A D I L L A C . C O M
2013
CADILLAC ATS 2.0L TURBO
$2,199 DEBIDO EN FIRMA DE
ARRENDAMIENTO
DESPUES DE TODA OFERTA
299
$
NUEVO 2013
kiA
AL MES POR 36 MESES2
OR UP TO $3000 OFF SELECT MODELS
2013
OFERTA ESPECIAL
59,985
$
2013
CADILLAC SRX CROSSOVER
399
18,488
$
AL MES POR
36 MESES2
sOUL
13,988
$
Con Reembolso de
Lealtad de Dueño o
Reembolso de Bonus
Competitivo adicional
de $1,000 dolares
Houston • I-45 North Entre Airtex y Rankin
LA CASA DE LA GARANTIA DE POR VIDA!
$3,979 DEBIDO EN FIRMA DE ARRENDAMIENTO
DESPUES DE TODA OFERTA
2013 CADILLAC
NUEVO 2013
kiA
888-972-2168 • www.demchron.com
ARREMDAMIENTO DE MILLAJE ULTRA-BAJO
PARA ARRENDATARIOS BIEN-CALIFICADOS
$
OPTiMA
19,488
$
CADILLAC ESCALADE
MSRP: $67,590
®
CTS SPORTS SEDAN
VEN HOY A DEMONTROND Y EXPERIMENTA LA DIFERENCIA!
MSRP: $42,055
OFERTA ESPECIAL
$
36,995
STEWART CADILLAC
2520 MAIN ST HOUSTON, TX 77002
888-972-4125
EL CENTRO
Jorge Tamayo
Paz Muguerza
TOTALMENTE
NUEVO 2012
bUick
ENcLAVEs $10,750 dEscUENTO
dEL MsrP
7,000
$
dEscUENTO
dEL MsrP
8,000
$
dEscUENTO
MsrP
Con Reembolso de Conquista adicional de $1,000 dolares
Nos encantaria que pasara a unirse
Display Ad Name:
a la jobcmplvi3
Familia
de Stewart Cadillac!
1 col x 1I
Position
request:
Precios no incluyen
cuotas y costos
adicionales, incluyendo cuotas gobernatorias e impuestos, cualquier cargos de
Start
date:
financiamiento, cualquier
cuotas
de documentacion de agencia, cualquier cuotas de prueba de emisiones u otras cuotas.
Todo precio, Pick
especificaciones
y disponibilidad0sujeto a cambio sin aviso. Contacte la agencia para la informacion mas
up number:
actual. 2. Opcion dejobcmplvi3
compra al fin del arrendamiento por una cantidad determinada en la firma de arrendamiento mas
$350. Arrendatario tiene que aprobar el Arrendamiento. Tome entrega antes del 4/30/13. Cargo de millaje de $.25/milla
sobre 30,000 millas. Arrendatario paga por cargos de desgaste en exceso.
siErrA
NUEVO 2013 crEw cAb
GMc
TExAs EdiTiONs
4 EN INVENTARIO!
Display Ad Name:
jobcmplvi4
1 col x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
jobcmplvi4
$4,500 de Reembolso, bonifiCaCiÓn de $750
en efeCtivo del día de los Caídos,
$5,500 de desCuento del ConCesionaRio
$11,750 de descuento del msrp
$4,500 de Reembolso, bonifiCaCiÓn de $750 en efeCtivo del día de los Caídos,
$1,000 de ayuda de inteRmCabio, $5,500 de desCuento del ConCesionaRio
$12,750 de descuento del msrp
$4,500 de Reembolso, bonifiCaCiÓn de $750 en efeCtivo del día de los Caídos, $1,500 de
lealtad de dueño, $1,000 de ayuda de inteRCambio, $5,000 de desCuento del ConCesionaRio
Lealtad de Dueño: Debe ser dueño de un producto GM 1999 o más nuevo,
Ayuda de Intercambio: Debe Intercambiar Cualquier Vehículo)
Houston • I-45 North Entre Airtex y Rankin
Se Habla Español
Display Ad Name:
jobcmplvi5
1 col x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
Todos los pagos sonjobcmplvi5
con 10% de enganche, más impuestos, honorarios de título & licencia con crédito aprobado, todos los solicitantes no pueden calificar.
Todos los precios, especificaciones y disponibilidad sujetas a cambios sin previo aviso. Póngase en contacto con el distribuidor para obtener información
más actualizada. Consulte con el concesionario para recibir los detalles de la oferta. No se responsabiliza por errores tipográficos. 2013 Stewart Cadillac.
888-972-2168 • www.demchron.com
V 10 LA VOZ DE HOUSTON
’10 Nissan Rogue FWD, Blue, LTD LIFETIME WARR, 27 HWY MPG, SUPERB
FUEL EFFICIENCY, S EDITION, GARAGE
KEPT! #AW007409P $15,927 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
SCION
’12 Scion iQ , Black Sand Pearl, LTD
LIFETIME WARR, FACTORY WARR, ONLY
19,809mi, PIONEER HEAD UNIT, ALL
PWR! #CJ017597P $13,500 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Scion tC , Classic Silver Metallic,
ONLY 17K MILES! LTD LIFETIME WARR,
2-TONE SEATS, SNR, CLEAN CARFAX,
SILVER BEAUTY! #C30319 $20,000 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Scion tC , Gray, LTD LIFETIME
WARR, 31 HWY MPG, 1-OWNER, LOCAL
TRADE, FACTORY WARR, ONLY 34K mi!
#B3020044P $18,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
SUBARU
’11 Subaru Impreza , Spark Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, *WRX*, RIMS,
HOOD SCOOP, CRUISE, SNR, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX! #BG822804T $22,929
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
TOYOTA
’11 Toyota 4Runner , MAROON, LTD
LIFETIME WARR! SR5 4WD & CLEAN
CARFAX! TOYOTA RELIABILITY! MUST
SEE! #B5037205P $30,302 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota 4Runner , Black, LTD
LIFEITME WARR* CERTIFIED* FACTORY
WARR* 1-OWNER* CLEAN CARFAX*
SPOTLESS! STK#B5032760P $29,000
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota 4Runner , Magnetic Gray Metallic, LTD LIFETIME WARR! NEED A
LITTLE EXTRA ROOM? HOP IN! SR5,
CD, KEYLESS ENTRY! #B5023715P
$27,192 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’07 Toyota 4Runner , Salsa Red Pearl,
LTD LIFETIME WARR! WOW! REAL WINNER, SR5, CLEAN CARFAX, SALSA RED,
MUY CALIENTE! #78075360 $13,399
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota Avalon , BURGANDY, LTD
LIFETIME WARR, CERTIFIED, 1-OWNER,
AGGIE BURGANDY, PWR SEATS, LTR,
PRISTINE! #BU391130 $23,691 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’07 Toyota Avalon , Phantom Gray
Pearl, LTD LIFETIME WARR, ONLY 50K
MILES! LIMITED* GARAGE KEPT, CLEAN
CARFAX, RARE GEM! #7U194329
$16,649 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’06 Toyota Avalon , Gold, VERY NICE,
ICE COLD A
, TAKE IT HOME TONIGHT $14,491 877731-9058
’12 Toyota Camry , Barcelona Red Metallic, $16,791 877-731-9058
’12 Toyota Camry , Gray, $16,991 877731-9058
’12 Toyota Camry , Barcelona Red Metallic, LTD LIFETIME WARR, FACTORY
WARRANTY, LE, 1-OWNER, GAS-SAVING
4CYL, LIKE NEW! #CU543588P $17,575
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Camry , Gray, LTD LIFETIME
WARR, CERTIFIED* SE, 35 HWY MPG, 4CYL, 1-OWNER, ECONOMY SMART!
STK#CU084336P $19,000 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Camry , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, TOYOTA CERT,
LE, 4CYL, SPOTLESS CARFAX, 1OWNER, PERFECT 10! #CU080445P
$16,500 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Camry , Barcelona Red Metallic, LTD LIFETIME WARR, LE, FACTORY WARR, 1-OWNER, GAS-SAVER,
RED AND READY TO ROLL!
#CR198093P $18,942 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’11 Toyota Camry , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, CERTIFIED*
LOADED XLE, V6, 1-OWNER, 36K Mi,
RARE BEAUTY! #BU117864P $21,700
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota Camry , Super White, LTD
LIFETIME WARR, ONLY 31K mi, LE,
CLASSY WHITE, 4-CYL, TRIDE & TRUE
QUALITY! #BU777936P $16,500 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota Camry , Barcelona Red Metallic, LTD LIFETIME WARR, FACTORY
WARR, SUPERB GAS MILAGE! LE, ONLY
23,692mi, LIKE NEW! #BU679929
$16,500 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
MiércOLES 5 DE jUNiO DE 2013
’07 Toyota Camry Solara , Black,
$14,491 877-731-9058
’13 Toyota Corolla , Blue, ONLY
155mi!** THIS IS NO JOKE! STILL
SMELLS NEW, BEST DEAL IN TOWN!
RARE!! STK#DP127151T $22,993 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Corolla , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, LE, WELL
KEPT 1-OWNER, SAVE TIME & MONEY,
CALL NOW! STK#C9173579P $15,436
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Corolla , Barcelona Red Metallic, LTD LIFETIMES WARR, LE, PEPPY
4CYL, CD, 1-OWNER, AFFORDABLE &
RELIABLE! #CP019987P $14,500 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Corolla , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, S, FACTORY
WARR, 1-OWNER, KEYLESS ENTRY, CD,
SPOTLESS! #C9026634P $16,529 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Corolla , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, POPULAR
SPORT, FUEL EFFICIENT 4CYL, WELL
KEPT, LIKE NEW! #CP017353P $15,000
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Corolla , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR! YEAH BABY!
FUEL EFFICIENT 4CYL, 16,398mi, LE,
MUST SEE! #CC840577P $15,894 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Corolla , Super White, LTD
LIFETIME WARRANTY* ONLY 8,542k,
LESS THEN A DEMO! LE, 1-OWNER,
PRISTINE! #CP012100P $16,636 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Corolla , Super White, LTD
LIFETIME WARR, 1-OWNER, LE, FUEL
EFFICIENT, CD, WELL KEPT, FUN TO
DRIVE! #CC758102P $15,535 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Corolla , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR* FACTORY
WARR* SE, 1-OWNER, CLASSIC SILVER,
SPOTLESS! CALL TODAY! #CP032
$16,224 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Corolla , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, LE, ONLY
13,545, SUBERB FUEL ECONOMY, CD,
PWR WINDOWS! STK#CP019352P
$15,351 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Corolla , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR* SMILES
INC. NO EXTRA CHARGE! 1-OWNER, ALMOST NEW, MUST SEE! #CC799067P
$16,845 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Corolla , 866-495-4862
’11 Toyota Corolla , Barcelona Red Metallic, $17,491 877-731-9058
’13 Toyota Highlander , Classic Silver
Metallic, LTD LIFETIME WARR! CERTIFIED* ONLY 135, LESS THEN A DEMO!
LIKE NEW BUT FOR LESS! #DS036337
$30,604 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Highlander , Black, $28,791
877-731-9058
’12 Toyota Highlander , Silver, LTD
LIFETIME WARR, CERTIFIED* V6, 27,861
miles, FACTORY WARR, SILVER BEAUTY!
#CS067305T $28,774 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’12 Toyota Highlander , Magnetic Gray
Metallic, *LTD LIFETIME WARR* 16K mi,
1-OWNER, AFFORDABLE FAMILY SUV,
WHAT A SWEETHEART! #CS073862P
$26,731 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’11 Toyota Highlander , Green, LIMITED!
PWR SEAT, SNR, CD, BACK UP CAM,
TINT, STEP RAILS, 1-OWNER, TOP
NOTCH! #BS033809T $25,000 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota Highlander , Black, LTD LIFETIME WARR* CERT* LIMITED* LTR, CD,
SNR, 1-OWNER, FACTORY WARRANTY!
#BS038280P $33,541 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’11 Toyota Highlander , Classic Silver
Metallic, LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, CLEAN CARFAX, LTD*, SMARTKEY, HOMELINK, HEATED LTR!
#BS075118P $33,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’05 Toyota Highlander , BROWN, V6,
CLEAN, GREAT RIDE, A
IS READY FOR SUMMER, COME IN TODAY $11,991 877-731-9058
’10 Toyota Prius , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, ONLY 36K
MILES, 1-OWNER, CLEAN CARFAX, GO
GREEN & SAVE GREEN! #A5151619
$19,500 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
Bienes
Raíces
PUBLISHER’S NOTICE
ESPACIOS DE OFICINA
Display Ad Name:
WAREHOUSE
AVAILABLE
jobcmplvi7
col x 1I500sf Office
So. Houston 14500sf.
Position
request:
All bills paid, Leased AS IS
Start
date:
2 Garage
Doors
$1,400 MO
up number:
0
OtherPick
Warehouses
Available
CALLjobcmplvi7
713-358-6326
’10 Toyota Prius , Blue Ribbon Metallic,
LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, ONLY 32K miles, BLUE RIBBON, SPOTLESS! #A0125592 $20,000
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’07 Toyota Prius , Classic Silver Metallic, VERY NICE, ICE COLD A
, TAKE IT HOME TONIGHT $10,991 877731-9058
’10 Toyota RAV4 , Blizzard Pearl, LTD
LIFETIME WARR, ONLY 31,512mi, BLIZZARD PEARL, RARE FIND, STUNNING!
STK#AD026021P $22,500 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota Sequoia , Super White, LTD
LIFETIME WARR, *CERTIFIED, *LIMITED, 1-OWNER, LUXURY FAMILY SUV!
STK#BS031395P $39,674 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Sienna , Salsa Red Pearl,
LTD LIFETIME WARR, 7-PASS, LIKE NEW
BUT FOR LESS! MOM THIS ONE IS FOR
YOU! #CS010779P $24,888 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Sienna , Silver Sky Metallic,
LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER, ALLOYS, CLEAR CARFAX, PWR MIRRORS &
KEYLESS ENTRY! #CS010571P $21,974
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Sienna , GREY, LTD LIFETIME WARR, CERTIFIED* LTHR, PWR
PASS SEAT, PERFECT FAMILY SUV!
STK#CS199580 $31,500 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Sienna , Black, LTD LIFETIME WARR, CERTIFIED 10,868mi, LE,
CLEAN CARFAX, BLK, GREAT FAMILY
VAN! #CS236138T $25,500 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota Sienna , GOLD, $23,497 877731-9058
’11 Toyota Sienna , Predawn Gray Mica,
$20,497 877-731-9058
’11 Toyota Sienna , Blue, LTD LIFETIME
WARR, CERTIFIED* XLE* 7-PASS, V6,
LTR, CD, SNR, ONLY 31K miles!
#BS114214T $27,500 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’07 Toyota Sienna , Blue, LTD LIFETIME
WAEE, LOADED XLE* 7-PASS, 1-OWNER,
JUST ARRIVED, MUST SEE!
#7S064084T $15,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’12 Toyota Tacoma , Red, $25,491 877731-9058
’12 Toyota Tacoma , Silver Streak Mica,
LTD LIFETIME WARR, FACTORY WARR,
1-OWNER, CLEAN CARFAX, SILVER BULLET, BEST BUY! #CX025084 $26,709
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota Tacoma , PYRITE MICA, LTD
LIFETIME WARR, ONLY 22K miles! 2WD
DBL CAB, LONG BED, 1-OWNER, SPOTLESS! #BM029933P $26,000 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’10 Toyota Tacoma , Silver Streak Mica,
LTD LIFETIME WARR, CERTIFIED, 2WD
PRERUNNER, GREAT TRUCK, STOP BY
TO TEST DRIVE! #AM098127 $21,000
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Tundra , Nautical Blue Metallic, LTD LIFETIME WARR, 2WD 4.6L
V8, #1 ON THE ROAD AND OFF! TRIED
& TRUE CHAMP! #CX036824P $22,158
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Tundra , Silver Sky Metallic,
LTD LIFETIME WARR, 2WD DBL CAB,
V8, SPOTLESS 1-OWNER, CLEAN
CARFAX! MUST SEE! #CX038425T
$20,477 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’11 Toyota Tundra , Gray, LTD LIFETIME
WARR, 2WD DBL CAB, 4.6L V8, 1OWNER, CLEAN CARFAX, CREAMPUFF!
#BX035739P $21,866 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
PROPIEDAD DE RANCHOS
Y GRANJAS
102.71 AC. SONORA/DEL RIO.
RUGGED HILLS & VALLEY. END OF
RD. PRIVACY, LG. RANCH 2
SIDES. WHITETAIL, AXIS,
AOUDAD, TURKEY. $995/AC.
OWNER OR TX VET FINANCING.
830-257-5564 texasranchland.com
Web #25735113
PROPIEDADES EN ZONA
MONTAÑOSA
HUNTING, RETIREMENT, RECREATIONAL PROPERTY. 20.19 AC.
ROCKSPRINGS. ROLLING OAK, CEDAR TERRAIN. DRY CREEK BED.
NATIVE & EXOTIC GAME. $2,822
DN-$514/MO OR TX VET FINANCING. 800-876-9720
hillcountryranches.com
Web #25734981
11.4 AC. DUVAL COUNTY, N. OF
SAN DIEGO. SOUTH TX BRUSH
COUNTRY, ELECTRICITY. BEHIND
LOCKED GATE. DEER, HOGS, TURKEY. $2,023 DOWN, $369/MO. OR
TX VET FINANCING. 866-2860199 westerntexasland.com
Web #25734983
Display Ad Name:
jobcmpvz1x1
1 col x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
COLOR LavozTX
LaVozTX.com
Web #25720995
Empleos
Display Ad Name:
jobcmp1empl
1 col x 1.25I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
1K BANNER Empleo
HOUSEKEEPER
Cada día se proporcionan materiales didácticos y de lectura a miles
de estudiantes del área de Houston gracias al Houston Chronicle
que, a través de la Fundación Readers Are Leaders (“Los Lectores
son Líderes”), les facilitan a aprender a leer y a comprender mejor
el mundo.
¡Contribuya hoy a abrir un mundo de posibilidades para un niño!
Para hacer un donativo, vaya al sitio web:
readersareleadersfoundation.org
Dicha contribución exenta de impuestos financia materiales de
lectura y guías de aprendizaje para los niños en nuestras escuelas
de la zona.
¡Únase a la Conversación!
’10 Toyota Tundra , Sandy Beach Metallic, $22,991 877-731-9058
’10 Toyota Tundra , Blue, LTD LIFETIME
WARR & TOYOTA CERTIFIED! 2WD,
DBL-CAB, 4.6L V8, ONLY 38K mi, BLUE!
#AX016835T $21,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’10 Toyota Tundra , Silver Sky Metallic,
LTD LIFTIME WARR, CERTIFIED* CREWMAX LTD* 4WD, 5.7L V8, 1-OWNER,
PERFECT 10! #AX148057T $36,000
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Yaris , SILVER, $13,491 877731-9058
’12 Toyota Yaris , Silver, LTD LIFETIME
WARR, FACTORY WARR, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, 35 HWY MPG, MUST
SEE! #CL023086P $13,000 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
VOLKSWAGEN
’12 VW Jetta , Platinum Gray Metallic,
VERY CLEAN, ALMOST NEW! 1-OWNER,
SPOTLESS CARFAX, 4CYL, 29 HWY
MPG! STK#CM397168P $15,377 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 VW Jetta , Tornado Red, HOLD
ONTO YOUR SEATS! 1-OWNER, 15K
MILES, A/T TORNADO RED, BEST DEAL
IN TOWN! #CM374079P $15,377 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 VW Jetta , White, WOW! WHAT A
DEAL! CLASSY WHITE, 14K MILES, A/T,
1-OWNER, LIKE NEW! CALL TODAY!
#CM384073P $14,923 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’12 VW Jetta , Black, JETTA FEVER!
SPORTY BLACK, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, ONLY 15Kmi, SWEET DEAL!
STK#CM384222P $15,381 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 VW Jetta , Black, JET-SET IN THIS
JETTA! 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
SPORTY BLACK, ALMOST NEW BUT
LESS! #CM371383 $15,411 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 VW Jetta , Black, BLK ON BLK, ALL
PWR, SPORTY! 1-OWNER, CLEAN INSIDE & OUT, TRUE BEAUTY!
STK#CM384280P $15,964 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 VW Jetta , Toffee Brown Metallic,
FACTORY WARRANTY* 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, ONLY 13K mi, GREAT
MPG! SMART BUY! #CM383079P
$14,974 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
ANTIQUES
We Buy, Sell and Restore Mustangs!
Sell Wheels & Tires
Install and Repair A/C
713.864.3278
Visit www.pmustangs.com
MOTORCYCLES/
MINIBIKES
HC735335
Otro pref.
Años exp No espec.
Tiempo Completo
Housekeeping: luxury apartment community looking for a person with
experience in the housing industry, hospital or hotel. Full time with benefits. May require some weekends and overtime.
2004 Harley Davidson Ultra Classic
FLHTCUI black 9,800 miles $5,800.
Serious buyers!
[email protected]
RVS & CAMPERS
Display
Name:
Send resume
to:Ad
[email protected]
or fax 312-283-4737
and mentionjobcmplvi6
We are an EOE.
1AMLI
col x2121.
1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
jobcmplvi6
Display Ad Name:
jobcmp788003
3 cols x 10I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
COLOR LV Ralf
’11 Toyota Tundra , BROWN, LTD LIFETIME WARR* FACTORY WARR* 34K
MILES, DBL CAB 4.6L V8, ROCK SOLID
WORKER! #BX032201P $23,500 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
HOSPITALIDAD / VIAJE
AMLI
Houston
See below to apply
Un
Mundo de
Posibilidades
en el Salón
de Clases
’09 Toyota Venza , GREY, LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
ONLY 45Kmi, SMOOTH OPERATOR!
#9U012546T $21,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
ACRES
City of Houston Fair Housing Office
of the Housing & Community
Development Department
Call 713-868-8300
’10 Toyota Prius , Blizzard Pearl, LTD
LIFETIME WARR, ONLY 30,273mi,
CLEAN CARFAX, CLASSY WHITE, PERFECT 10! #A0130470P $19,500 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’00 Toyota Tundra , Natural White,
2WD SR5, ACCESS CAB, V8 W
RUISE, CLEAN CARFAX, READY TO
WORK, CALL TODAY! #YS120308T
$7,000 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
Display Ad Name:
jobcmp2bien
2 cols x 1.25I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
2K BANNER Bienes
All real estate advertisement in
this newspaper is subject to the
Federal Fair Housing Act of 1988,
which makes it illegal to advertise
"any preference, limitation, or
discrimination or discrimination
based on race, color, religion, sex,
handicap, familial status, or
national origin," or any intention to
make any such preference,
limitation, or discrimination.
This newspaper will not knowingly
accept any advertising for real
estate which is in violation of the
law. Our readers are hereby
informed that all dwellings
advertised in this newspaper are
available on an equal opportunity
basis.
’10 Toyota Prius , Blizzard Pearl,
CLEAN, GREAT RIDE, A
IS READY FOR SUMMER, COME IN TODAY $18,991 877-731-9058
’11 Tiffin Allegro 30’ Class A, 2 slides,
Like New, 3,400 Miles! Auto-levelers,
Ford chassis 6.8L V-10, Roomy, good
storage. $87,000 OBO. 713-502-2662
Web #25727845
Marcando la mejor
cobertura deportiva
en Houston
• ¡Dynamo!
• ¡Texans!
• ¡Rockets!
• ¡Astros!
Display Ad Name:
• ¡Fútbol Mexicano!
jobcmp840001
3 cols x 10I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
COLOR LV Sport
La Voz es Su Voz
La Cobertura #1
de Houston para el
Hispanohablante
LaVozTX.com
Facebook & Twitter
@lavozhouston
MiércOLES 5 DE jUNiO DE 2013
LA VOZ DE HOUSTON
r
e
p
u
¡S
!
a
t
r
e
Of
icle
n
o
r
h
C
n
o
t
s
Hou
o
i
l
i
c
i
m
o
D
a
a
g
e
r
t
n
E
y
o
g
n
i
m
o
d
l
e
d
n
ó
i
c
i
d
e
e
l
e
r
p
!
n
COM
é
i
b
m
a
t
s
e
l
o
c
r
é
i
m
l
e
d
a
l
a
B
¡reCI
ay
P
Z
E
n
o
c
a
n
a
11
2
7
$1.50 por sem
2
6
3
3
1
7
l
a
e
m
a
l
l
o
V
L
/
m
o
c
.
n
o
r
h
c
e
t
i
s
Vi
Display Ad Name:
jobcmplvi8
1 col x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
jobcmplvi8
V 11
V 12 LA VOZ DE HOUSTON
MiércOLES 5 DE jUNiO DE 2013

Documentos relacionados

2013

2013 ciento de estos casos no llegan a ser denunciados. Entre las razones dice Guerra, están la vergüenza y el factor del dinero “donde la víctima piensa que no puede sobrevivir sin su pareja… o la amen...

Más detalles