Patricia - Portones Shopping

PORTONES
MAYO 2008 :: AÑO 6 #27
PORTONES MAS CERCA :: MAYO 2008 :: AÑO 6 #27
Entrevista
27
Patricia
Wolf
Personal Shopper de Portones
Moda
Especial
Día de la Madre
editorial
portones
Elegimos contigo
¡No tengo nada que ponerme! ¿Qué mujer no dice cada tanto esta frase delante de un
placard lleno de ropa? ¿Será que nuestro vestuario pide a gritos una renovación o nos
estamos ahogando en un vaso de agua? Exageración o no, lo cierto es que hay días en
que elegir el atuendo adecuado se vuelve una tortura. Una tarea cotidiana nada menor a
la cual destinamos un tiempo considerable, al menos una vez (pero también dos o hasta
tres veces) al día.
La genial Coco Chanel nos dio una pista sobre el arte del buen vestir al definirlo de la
siguiente forma: no es más que “alcanzar la elegancia”. La palabra elegante viene del verbo
en latín eligo, que significa elegir. Justamente en la elección de un estilo se manifiesta
nuestro gusto, nuestros prejuicios, nuestro humor, nuestras aspiraciones… En resumen,
el tipo de persona que somos. Por esto mismo, elegir nuestro atuendo en la mañana o
escoger qué prendas comprarnos para renovar nuestro vestuario no resultan tareas sencilla ni acciones puramente funcionales. Se necesita tiempo, energía, criterio y algo de
presupuesto, claro. Pero, sobre todo, requiere conocerse a uno mismo.
En la mayoría de nosotros estas cualidades no son innatas sino que se aprenden. Un
sabio refrán decía: “Puedo regalarte el pescado pero mejor es que te enseñe a pescar”.
En Portones hicimos propia esta filosofía y en vísperas del Día de la Madre quisimos
Patricia Wolf, Personal Shopper
proponerte el mejor y más original de los regalos: un nuevo servicio de Fashion Emer-
Foto: Sebastián Rivas
gency (ver páginas 16 y 52). Desde mayo, un grupo de profesionales especializados en
tendencias y estética, con nuestra productora de moda, Patricia Wolf, a la cabeza, asesora
a aquellos clientes que buscan un cambio de look o simplemente quieren actualizar su
guardarropa. Ya ves. Podíamos elegirte un regalo cualquiera pero esta vez preferimos
elegir contigo. ¡Qué lo disfrutes!
Equipo de Portones
sumario
42
portones
52
lo que Portones dejó
agenda
lo trendy
sociales
tendencia
de shopping
moda
de shopping
entrevista
tendencias by locales
gastronomía
sociales
vidriera
directorio
backstage
Nuevos anfitriones. Marianne
reformó local. Comenzaron visitas
guiadas por áreas de reciclaje.
Talleres de Garden Junior y
Garden Senior. Bookshop
recomienda. Drexler en el Solís.
El look de Chloë Sevigny.
Garden lunch en Don Peperone.
Personal Shoppers y Fashion
Emergency en Portones.
Regalos hasta $ 500 y $ 1.000.
Un mundo perfecto.
Mamá Fast.
Mamá Slow.
Patricia Wolf.
Madres full time.
Recomendados de La Pérgola.
Garden estrena presidenta.
47 Street, Spy y Límite presentan
colección. Promo Día de la Madre.
Cursos de Make-up Studio.
Locales de Portones.
Casa mía.
6
8
12
14
16
20
22
33
35
36
42
48
51
52
54
56
En tapa:
Patricia Wolf.
Foto: Sebastián Rivas.
STAFF :: Dirección: Martina Pérez y María Belén Settembri :: Edición: Martina Pérez :: Arte: zona d | comunicación ::
Colaboran en este número: Jimena Colucci y Natalia Jinchuk :: Fotografía: Leo Mainé y Sebastián Rivas :: Contacto
comercial: zona d | comunicación Tel.: 902 4866 :: [email protected] :: Portones Shopping: Avda. Italia 5775
:: Tel.: 601 7733, int. 120 :: 0800 1807 :: Fax: 601 7735 :: [email protected] :: www.portones.com.uy :: Es una
publicación del departamento de Marketing de Portones. Distribución gratuita. Prohibida su venta bajo ningún concepto.
breves
portones
lo que Portones dejó
Comenzaron las inscripciones para los talleres Garden Junior y Garden
Senior. ¡A apurarse que los cupos son limitados! Por más información ver
Agenda, página 8.
Cada vez son más los anfitriones que se suman al equipo de Portones
Shopping. Le damos la bienvenida a Mariana y Giorgianna, quienes están
al servicio de los clientes de forma permanente.
Lencería Marianne reformó su local y quedó espectacular. Ahora las
clientas podrán elegir más cómodamente sus conjuntos preferidos.
Agradecemos los e-mails enviados por los clientes a la casilla
[email protected] sobre la excelente atención que han recibido
en locales del shopping.
Felicitaciones a las chicas del Servicio al Cliente y a los anfitriones,
quienes con su simpatía y gracias a las capacitaciones recibidas el año
pasado, se ganan el afecto de nuestros clientes.
Comenzaron las visitas guiadas por el área de Gestión de Residuos y
Reciclaje de Portones Shopping. Invitamos a los colegios a inscribirse
gratuitamente a través del teléfono 601 77 33, interno 0.
tiempo libre
portones
AGENDA
Mayo llega movido y variado. Los
amantes de la naturaleza, tanto chicos
como adultos, están de parabienes
con los talleres del Garden en
Portones. La escuela de Peter Hamers
apuesta a los cursos cortos en diseño.
Drexler muestra su otra cara en un
triunfal regreso al Solís. Los jugadores
de casino se verán reflejados en 21:
Blackjack. Mariana Percovich dirige
a la Comedia Nacional y reinterpreta
Bodas de Sangre. Y Bookshop
recomienda dos libros de historias
polémicas y reales.
Bookshop x 2
Matar a todos. No sólo los escritores y los políticos
merecen una biografía. También está la interesante
vida de ciertos criminales, y existe mucha curiosidad
al respecto. A partir de abril el público se pudo
enterar de los pareceres y pormenores de la historia
de Marcelo Roldán, alias El Pelado, protagonista
absoluto del motín del Penal de Libertad de 2002.
El libro se deriva de entrevistas realizadas por los
periodistas Gabriel Pereyra y Patricia Gamio. El
Pelado. Aguilar, 2008. $ 250 en Bookshop
Tengo un secreto. Para los amantes del espionaje y
las informaciones –hasta ahora– ocultas, Los espías
del Papa, de Eric Frattini, es perfecto. El escritor
peruano es experto en servicios secretos y ya lleva
casi 20 libros publicados en torno al tema. En este
caso, lo que lo ocupa es la historia negra detrás de
quienes estuvieron involucrados en la defensa de
los intereses del Papa y el Vaticano. Los espías del
Papa. Espasa, 2008. $ 510 en Bookshop
Libros
A coser,
a bordar
Enseñanza
La Peterhamers Designschool
organiza talleres para aquellos
que no están dispuestos a realizar
una carrera completa de diseño.
Técnicas de costura, figurín de
moda, producción de moda,
serigrafía y tejido de punto, de tres
meses de duración cada uno, son
las propuestas para obtener una
herramienta más en el rubro textil.
El segundo comienzo de cursos
es en agosto, para ir planificando.
Peterhamers Designschool. Baltasar
Vargas 1129. Teléfono 7079462. www.
peterhamers.com
Concierto
La otra cara
del éxito
Pasó el Oscar, pasaron las
giras internacionales, pasó el
romance y el hijo con Leonor
Watling. Así es que Jorge Drexler
vuelve a tocar en Uruguay,
en un escenario digno de
una interesante trayectoria
como es el del Solís. Llega
para presentar la gira Cara B,
sobre la que acaba de lanzar
un disco doble, además de un
DVD y un libro que acompaña
una cuidada edición. 26 y 27 de
mayo, 20.30 hs. Teatro Solís. Buenos
Aires s/n. Entradas desde $ 200
hasta $ 600 aproximadamente. A la
venta en Red UTS y en la boletería
del teatro.
Cine
Sumar 21
¿Qué sucede cuando las
matemáticas y la estadística
superan la fuerza del azar?
La respuesta es: un grupo de
estudiantes del MIT se hacen
ricos en Las Vegas. Esta es la
trama que plantea el filme de
suspenso hollywoodense 21:
Blackjack, que parte de una
historia real, sucedida en
los años 90, y le agrega las
actuaciones de estrellas tales
como Kevin Spacey, Lawrence
Fishburne y Kate Bosworth. 21:
Blackjack se estrena el 16 de mayo
en MovieCenter Portones Shopping.
Dirige Robert Luketic.
tiempo libre
portones
Se tiñe de rojo
Los clásicos existen para ser interpretados
y reinterpretados una y otra vez. Por ello,
va a ser más que interesante acudir a la
versión que dirige Mariana Percovich
de Bodas de sangre, quizá la obra más
conocida de Federico García Lorca.
El elenco de lujo es el de la Comedia
Nacional, y la locación, el Teatro Solís.
Además, se promete un gran cuidado
en la escenografía, música, vestuario e
iluminación. Estreno 16 de mayo.Viernes y
Sábados, 21 hs. Domingos 19 hs. Teatro Solís.
Buenos Aires s/n. Entradas en boletería
Teatro
Garden x 2
Plantar la semilla. Las muchas horas que un chico pasa con aparatos
electrónicos hace que pierda el contacto con la tierra. Por ello,
The Garden Clubs of Uruguay invita a todos los chicos entre 6 y 12
años a iniciarse sin costo en las habilidades de la jardinería, el arte
en flores y las artesanías en diversos follajes. Garden Junior. Todos
los últimos martes y miércoles de cada mes. Portones Shopping. Inscripciones
en Servicio al Cliente. Teléfono 6017733, interno 120.
Plantar el árbol. Porque no sólo los chicos quieren vivir en armonía
con la naturaleza, las instructoras del Garden Clubs of Uruguay
ofrecen talleres alineados con su fino trabajo en plantas, flores y
follajes, para llegar a tener un jardín modelo. Atención las clases
son gratuitas pero los cupos son limitados. Garden Senior. Todos
los terceros martes de cada mes, a las 15.30 horas, a partir del 20 de mayo.
Portones Shopping. Inscripciones en Servicio al Cliente. Teléfono 6017733,
interno 120.
Cursos
10
11
trendy
portones
Chloë
Sevigny
Esta it-girl nació en Connecticut, Estados
Unidos, en 1974, pero no le falta la sangre azul:
su padre formaba parte del linaje del Marqués
de Sevigny, del siglo XVII en Francia. Ya a los
18 años aparecía en las revistas, y comenzó
su carrera como actriz, que la llevó a estar
nominada al Oscar como actriz de reparto
por Boys Don´t Cry, además de trabajar en
películas de autor, como Dogville de Lars Von
Trier o Melinda & Melinda de Woody Allen, y
en la polémica serie Big Love (HBO), donde
interpreta a una de las tres esposas de la
gran familia poligámica. Su estilo personal,
mezcla de aristocracia y trash, la llevó a
aparecer últimamente en todas las revistas de
moda, tanto así que la revista Elle británica la
contrató como consultora de estilo. Además,
acaba de lanzar su línea de ropa, disponible
en tiendas top como Opening Ceremony, y,
en una feliz coincidencia, es la última modelo
del perfume de la marca Chloe.
Labial rojo Yves Saint Laurent, $ 778,
Tinta Colorsilk de Revlon, $ 155,
San Roque; Mocasines acharolados con
moña, $ 2.990, Pasqualini; Camisa blanca,
$ 639, Parisien; Short vichy en blanco y
negro, $ 900, Diesel.
12
Una salvajada
La moda viene así, con
reminiscencias de escenarios
silvestres y los estampados
de la selva. Se ve en prendas
enteramente inspiradas, o en
detalles oportunos, como esta
cartera con cuero de croco y piel
de cebra, $ 4.590, Pasqualini
New Museum of Contemporary Art
Como si a Nueva York le faltara vida cultural,
inauguró en noviembre de 2007 un nuevo
museo, diseñado por dos arquitectos
japoneses, que hace honor a lo último del arte
contemporáneo.
www.newmuseum.org
Tecnosport
Correr de aquí para allí no sería lo mismo sin
las prendas realizadas a partir de prendas
tecnológicas, que avanzan en pro del
superhombre. Una de las más conocidas en
Uruguay es la Dri-Fit, marca registrada de Nike.
Calza para running de hombre, $ 1.750, Nike
Cantar bajo la lluvia
Ya no hace falta disfrazarse cuando llegan los
días húmedos. La indumentaria de lluvia es cada
vez más cuidada y original, tanto así que da para
utilizarla aún cuando sale el más rajante sol. Botas
de goma estampadas, $ 699, Parisien
A capa y espada
Para el abrigo no bastan los tapados y camperas.
Siguiendo la figura medieval se impone la capa, esa
prenda que otorga aires dramáticos a cualquiera que
la porte. Perfecta para el invierno que se anticipa.
Capa de paño con ribete de piel de conejo, $ 2.290,
Calesa Store
Lejos de la porcelana
Los Ugly Dolls son simpáticos muñecos
que trascienden la categoría “peluche” para
convertirse en personajes, con carácter y vidas
propias. Son furor en Estados Unidos, pero,
sorpresivamente, sobre todo entre varones. No
tardarán en llegar.
Mientras tanto www.uglydolls.com
13
portones
sociales
un encuentro 10 puntos
El Centro de Eventos de Portones fue escenario de la Asamblea de Jueces Estándar del Garden Clubs of Uruguay. El evento, que se lleva a cabo
año a año, convoca a jueces del Garden de todo el país. Las jueces, que
estuvieron reunidas durante toda la mañana, celebraron el multitudinario encuentro con un almuerzo en Don Peperone de Portones.
2
5
1 :: Ana María Díaz y Aurora Sepúlveda de Olivera, 2 :: Graciela Techera
de Bonino y Felicia Folle de Puig, 3 :: María Sara Bianchetti y Hebe
Caminada de Aunchayna (presidenta del Grupo de Jueces Nacional), 4
:: Olga Arrillaga, Maricema Sención y Beatríz Sienra, 5 :: Estela Chapt,
María Sara Lagomarsino (presidenta de Grupo de Jueces Internacional)
y Edith Martínez.
14
15
tendencia
portones
Cita con tu
personal shopper
La compra del regalo
perfecto o la elección del
atuendo adecuado pueden
ser verdaderos problemas
para aquellos que no
disponen del tiempo o de
la creatividad necesaria
para encontrarlo.
Afortunadamente
problemas como éste ya
tienen solución. El héroe
de esta historia se llama
personal shopper y es
un especialista en moda,
estética y tendencias
que asesora al cliente al
momento de la compra. A
partir de ahora, Portones
Shopping incorpora a
su lista de propuestas
el servicio de Personal
Shoppers
16
La experiencia puede vivirla cualquiera que
entre a una tienda de indumentaria femenina y
observe durante un rato: un hombre se acerca,
con la expresión perdida, y mira los percheros como si de allí fuera a surgir, por arte de
magia, la respuesta que busca. Hasta que se
le acerca una vendedora, que amablemente
le pregunta qué necesita. Con más alivio en el
rostro, pronuncia: “Un regalo para mi mujer”.
“Ajá. ¿Y ella es… cómo?”. “Y, flaca, así como
vos, más o menos”. La información es poca, y
lo más probable es que ese hombre vuelva a
su casa con un regalo que difícilmente refleje
el gusto de su mujer.
Escenas como la descripta son moneda corriente
en cualquier centro comercial, especialmente
cuando se acerca el Día de la Madre. El equipo
de Portones lo comprobó y en consecuencia
decidió incorporar a su larga lista de servicios
al cliente, un grupo de personal shoppers con
el objetivo de guiar y asesorar a cada visitante
para solucionar de manera rápida y efectiva
el proceso de compra.
Además de una ayuda para hombres desconcertados, el servicio de Personal Shopper
surgió como una asistencia a la hora de elegir
las prendas clave de la temporada o un cambio
total de guardarropas. El personal shopper
es un especialista en moda y tendencias,
con facilidad para relacionarse y captar las
necesidades de cada cliente, ya sea desde su
aspecto físico y color de piel, hasta sus miedos y frustraciones, que expresa a la hora de
vestirse. Sin llegar a ser un psicólogo, trabaja
con los clientes en sesiones de máximo tres
horas, guiándolos según su conocimiento de
todos los locales del shopping, manejando
precios, stock y variedad.
Uno de los casos más comunes de pedido de
ayuda es en la eventualidad de una fiesta o
cóctel. En el día a día, uno porta las prendas
cotidianas con familiaridad. Pero a la hora de
verse mejor, la desorientación es mayor. Para
tales casos el personal shopper es perfecto,
encontrando soluciones que incluyen los
detalles de bolsos, zapatos, medias y hasta
alguna joya o accesorio. Además, no se limita
a la ocasión, sino que ayuda a la persona a
pensar en prendas que combinen con otros
básicos de su placard, para comenzar una
gradual pero verdadera reconversión del
mismo.
Pero repasemos el concepto de personal shopper. Surgido en Estados Unidos alrededor de
los años 80, reflejaba la necesidad de la gente
de dedicarle menos tiempo a un mercado
que cada vez crecía más, y por lo tanto era
más difícil de abarcar. Y, sin embargo, había
que estar siempre à la page, y combinar las
prendas de modo de resaltar. Las grandes
tiendas por departamentos fueron pioneras
en el asunto, guiando a sus clientes entre su
enorme oferta. Durante la década de 1990
estos compradores personales vivieron su
auge, sobre todo a través de las estrellas de
Hollywood, quienes, con la plaga de los paparazzi, no dejaban de cuidar cada detalle a
la hora de salir a la calle, y menos que menos
al tratarse de las alfombras rojas.
En los últimos años, sin embargo, el consejo
personalizado tomó otros rumbos. Por un lado,
ciertas estilistas cobraron fama de celebrities.
Rachel Zoe es la encargada de vestir a Lindsay
Lohan, Mischa Barton y Nicole Ritchie, entre
varias otras talentosas jóvenes; Patricia Field
es la mano responsable de elegir los millones
de atuendos que pasaron a la historia de Carrie Bradshaw en Sex & The City. Por el otro,
la figura del personal shopper trascendió
elites y fronteras para convertirse en moneda
corriente en los grandes mercados de consumo. Desde España hasta Argentina –Buenos
Aires se ha solidificado como la capital de
compras de la región- se crearon empresas
que reciben tanto a locales como a turistas
para guiarlos por las tiendas de su agrado, los
talleres confeccionadores y hasta por galerías
de arte y sitios de venta de antigüedades. La
clave es conocer al cliente para que a éste le
resulte provechoso invertir allí su dinero, que
en algunos casos es mucho.
Personal Shopper y Fashion
Emergency en Portones
Desde abril, y como antesala del Día de la
Madre, el servicio de Personal Shoppers se
incorporó en Portones Shopping de diferentes
maneras.
Por un lado, los clientes de Portones que soliciten Asesoramiento en Compras serán guiados
por uno de los anfitriones o profesionales de
la Escuela Peter Hamers, en la elección de
prendas o productos que mejor se adapten
a sus necesidades. Por ejemplo, si un cliente
desea comprar un regalo y tiene claro hasta
cuánto dinero gastar, los Personal Shoppers
17
tendencia
portones
sugerirán opciones y locales donde conseguir
aquello que el cliente busca.
Por otro lado, si lo que el cliente quiere es un
cambio de look o actualizar su guardarropas
con lo último de la temporada y piensa realizar
compras que superen los 5.000 pesos, basta
solicitar gratuitamente el servicio de Fashion
Emergency que será agendado con día y hora
de acuerdo a las preferencias del cliente.
El término fashion emergency se popularizó
a través de ciertos programas en canales
de cable. Tanto en E! Entertainment como
en People & Arts, despiadados personajes
expertos en moda se dedicaban a revisar los
guardarropas y estilo personal de su víctima,
una persona por lo general completamente
al margen de cualquier tendencia y propensa
a utilizar prendas que no la favorecían en
absoluto. La cámara la seguía en el proceso
de tirar la mayoría de sus pertenencias, ir de
compras sola y acompañada por el estilista,
y finalmente darse una vuelta por el salón de
belleza para comparecer ante sus familiares
como una nueva persona.
Portones ofrece lo mismo dentro de su servicio,
sin la presión de las cámaras y de un modo muy
natural. La clienta podrá sumar al cambio de
vestuario una serie de tratamientos faciales
y de maquillaje en San Roque, además de
manicura, depilación y hasta corte y color en
Yoney. En todo el proceso será acompañada
por el personal shopper, quien se encargará
de cuidar que el cambio se adapte de la mejor
manera a su figura, color de piel y, sobre todo,
Cómo solicitar
el servicio gratuito de
Personal Shoppers
Quienes tengan en mente actualizar su
guardarropa o hacerse un Fashion Emergency y piensen realizar compras que
superen los $ 5.000, podrán agendar día y
hora con uno de los profesionales que ofrece Portones. Para ello, llamar al Stand de
Servicio al Cliente al 6017733 interno 120, y
allí se los guiará.
18
gusto personal. La idea, según indica la Gerente
de Marketing de Portones, Ximena Guerrero,
“no es hacer una transformación total, sino
una renovación de su imagen, siguiendo
las tendencias actuales, para que el cliente
se sienta a gusto con la moda y su cuerpo”.
Para ello, se seleccionó un grupo de profesionales en la materia. Se trata de lograr que
cada cliente encuentre un personal shopper
que satisfaga sus expectativas, y con el cual
se sienta cómodo, especial y bien atendido.
Por ejemplo, para los hombres que miren
con recelo este servicio, habrá integrantes
masculinos del equipo dispuestos a demostrar cuán útil puede llegar a ser. Para perfiles
más alternativos, estarán los especialistas de
la escuela de diseño Peter Hamers. Y, como
personal shoppers de alma, dos apasionadas
por la indumentaria, los zapatos y los accesorios prestarán su asesoramiento en moda
y tendencias: Patricia Wolf (actriz, modelo y
productora de moda de esta revista, ver pág.
36) y Ciara Pascual (quien realizó diseños
para la marca Calandra de Teresa Calandra
y siempre al tanto de las últimas tendencias
por constantes viajes a Nueva York y a la
Semana de la Moda de Milán).
Entonces, atención maridos e hijos: antes
de salir en una búsqueda sin sentido para el
próximo Día de la Madre, podrán regalar un
Fashion Emergency, o una compra de $ 5.000
o más con la guía de un Personal Shopper
en Portones. Después de este regalo, nunca
más se los podrá acusar de aburridos o poco
originales.
19
de shopping
portones
regalos
500
Esta boca sigue siendo
mía de Joaquín Sabina
con ilustraciones de
Gustavo Otero
$ 420, Libros Libros;
Papito de Miguel Bosé
$ 490, TodoMúsica;
Medias $ 99 el par,
Parisien; Conjunto
ropa interior $ 299, SI
SI; Autobronceante
$ 155, San Roque.
regalos
1.000
Comer y pasarla bien
de Narda Lepes $ 930,
Bookshop; Brit de
Burberry, 30 ml $ 990,
San Roque; Vestido Ana
$ 659, Leggins negras
$ 169, Lupo; Bombacha
$ 129, Soutien $ 399,
SI SI.
20
www.lolita.com.uy
21
moda
portones
Mundo privado
Colores vibrantes que se destacan sobre fondos neutros,
líneas puras, texturas protagonistas y fría elegancia son
algunas de las claves de esta temporada. En Zonamérica,
moda, tendencia y arquitectura conviven en perfecta armonía
22
Carolina: Saco de lana
$ 1.290 y Pantalón $ 990,
Lemon & Co.; Top $ 490,
Lolita; Balerina $ 1.590,
Pasqualini; Caravana de
perla $ 590, Kaunas.
Federica: Chaleco $ 1.170,
Polera $ 790, Pantalón
$ 1.340, Lemon & Co.;
Balerina $ 1.690, Pasqualini;
Caravana de perla $490,
Kaunas.
23
moda
Federica: Gorro $ 510.
Chalina $ 590,
Remera $ 540, Chaqueta
$ 2.510, Pantalón
pitillo $ 1.240, Balerina
$ 1.860, Victoria M. Ortíz;
Caravanas $ 70, Kaunas
Carolina: Polera de
modal $ 620, Chaqueta
$ 1.290, Pantalón pitillo
$ 1.310, Guantes de lana
$ 390, Balerina $ 1.680,
Victoria M. Ortíz. Lentes
de sol Infinit, $ 2.800,
Optica Lux; Caravanas
$ 70, Kaunas.
24
portones
Federica: Traje:
Chaqueta $ 1.990,
Pantalón $ 990, Camisa
$ 990, Portsaid; Lentes de
sol Infinit $ 2.800, Optica
Lux; Caravanas $ 25,
Kaunas; Zapatos $ 799,
Parisien.
Carolina: Traje:
Chaqueta $ 1.990,
Pantalón $ 990, Camisa
$ 990. Lentes de sol
Infinit, $ 2.800, Optica
Lux; Caravanas $ 25,
Kaunas; Zapatos $ 799,
Parisien.
25
moda
Federica: Blusa $ 590,
Sweater $ 550, Pantalón,
$ 790, Bota de cuero corta
$ 1.990, Lolita; Caravanas
$ 30, Kaunas.
Carolina: Chaleco con
camisa $ 690, Calza $ 490,
Bota de charol $ 1.490,
Lolita; Caravanas $ 35,
Kaunas.
26
portones
Carolina: Chemise caballero $ 1.850,
Sweater dama $ 3.350, Pantalón chino
de gabardina $ 2.100, Lacoste;
Zapatos $ 1.590, Pasqualini.
Federica: Chemise caballero $ 1.850,
Sweater caballero $ 2.250, Cinto dama
$880, Champión “Radix” $ 3.800,
Lacoste; Pantalón $ 990, American Store;
Media Prili $ 79,90, Medierías Sí Sí.
27
moda
28
portones
Carolina: Vestido
punto inglés $ 990,
Polera de modal
larga $ 790, Límite;
Aros $ 75, Pulsera
$ 90, Kaunas; Botas
de cuero $ 1.990,
Stadium. .
Federica: Vestido
punto inglés $ 990,
Polera de modal larga
$ 790, Límite; Aros
$ 70, Kaunas; Zapatos
$ 699, Stadium
29
e d i tm
oo
r idaal
portones
Federica: Sweater con
botones $ 589, Blusa de
algodón cuello redondo
$ 479, Pantalón de pana
$ 799, Balerina forrada
en raso $ 389, Parisien;
Caravana $ 40, Kaunas.
Carolina: Saco negro
$ 699, Camisa $ 479,
Pantalón de pana $ 799,
Balerina forrada en raso
$ 389, Parisien. Caravana
$ 35, Kaunas.
30
Modelos: Carolina Degener y Federica Blanco de Valentino Bookings. Fotografía: Sebastián
Rivas. Asistente de fotografía: Pablo Fernández. Producción: Patricia Wolf. Maquillaje: Natalia
Pronczuc para Make-up Studio (ver página 52).Agradecimientos: Carolina Storace de Zonamérica
32
de shopping
portones
mamá
Championes Puma $ 2.490, La
Cancha; Chaquetón tramado
$ 2.099, Indian; Reloj y monitor
cardíaco $ 2.825, La Hora Exacta;
Maridos de Ángeles Mastretta
$ 360, Bookshop; Anteojos
polaroid con cristales UV y
polarizados $ 2.200, Óptica
Lux; Polera manga corta $ 489,
Parisien; Chaleco $ 990, Olé
Olé; Porta laptop $ 1.100, Doite;
Balerinas $ 1.790, Pasqualini;
Colchoneta $ 699, Doite.
33
34
de shopping
portones
mamá
Women Of The World Acoustic
US$ 14, Palacio de la Música;
Chalina $ 990, Manos del
Uruguay; Máscara Facial SPA
$ 326, San Roque; Vestido
Pamela $ 539, Lupo; Set de
juegos $ 1.970, Manos del
Uruguay; No Promises de
Carla Bruni US$ 14, Palacio
de la Música; Crocs naranjas
$ 990, Pipe; Gorro de lana
$ 490, Adidas; Cover repujado
“Portugués” $ 2.000 (Queen),
Arredo.
35
entrevista
36
portones
Personal Shopper de alma
Es modelo desde hace casi 20 años. Vivió dos años en Buenos Aires. Allí aprendió maquillaje con una
número uno, Regina Kuligovsky, y fotografía con el italiano Aldo Bressi, ambas disciplinas que hasta hoy
ejerce. Hace dos años se inició como actriz y pisa cada vez más fuerte en el mundo del cine. En 2007 pasó
también por la pantalla chica. Es productora de moda de esta revista. Hoy, a los 33, combina todas estas
actividades con su mayor prioridad: su hijo Daniel Puig. Patricia Wolf: una mujer multifacética y una de
las asesoras de moda del nuevo servicio Fashion Emergency de Portones Shopping (ver pág. 16 y 52)
“La maternidad
me ha dado
alegría (…),
me asentó
y me dio
mucha riqueza
emocional y de
aprendizaje”
Actriz, modelo, fotógrafa, maquilladora,
productora de moda… Parecés una mujer
todoterreno. ¿Siempre fuiste así?
Siempre. Disfruto de hacer diferentes cosas
aunque a veces envidio un poco a quienes
tienen un trabajo fijo. Yo nunca sé qué voy a
estar haciendo el próximo mes. Igual tengo
mis compromisos, claro. El primero es mi hijo
Daniel, quien me asentó mucho en la vida.
¿Por cuál de estas facetas te interesa que te
reconozcan?
En este momento, por la actuación. Encontré
en la actuación una manera de expresarme
artísticamente, la mayor descarga y
satisfacción.
¿Y por cuál crees que te reconocen?
Me parece que por modelo por un tema de
antigüedad. Igual creo que la gente no tiene
muy claro quién soy. Recién ahora con la
televisión (Piso 8, Mundo Cruel) estoy siendo
más mediática.
¿En qué momento crees que tu carrera dio
un vuelco?
En Buenos Aires cuando empecé a trabajar
más profesionalmente. Buenos Aires es una
ciudad cosmopolita, se vive mucho más
rápido y a otro nivel. Acá todo es lento y no
tenemos la posibilidad de jugar a un nivel tan
profesional en ninguna categoría.
Dicen que sos muy perfeccionista. ¿Sos exigente contigo
misma?
¡Sí, hasta el dolor! Hay momentos en los que yo me paso conmigo
y no me perdono. Pierdo eso del juego y del disfrute.
También cuentan que preferís producirte vos misma sino conocés
al estilista de turno. ¿Te cuesta confiar?
¡Sí, mucho! Hace 19 años que trabajo como modelo en Uruguay.
Cuando empecé a hacer fotos, me decían: “Traéte tu maquillaje,
una gomita y peine para peinarte”. Era así. Tenías que aprender
a “autoproveerte”. Pero cuando estoy como modelo, me adapto
al concepto de quienes me contraten, aún si no lo comparto. Eso
sí, cuando aparezco como Patricia Wolf, es cierto que soy muy
puntillosa. Tiene que ver con mi formación y con niveles mínimos
de requerimiento.
Combinás dos mundos bien distintos como son la moda y la
actuación. ¿Encontrás prejuicios de uno hacia otro?
Sí, y muy grandes. Para la mayoría de los actores, el salir de un
mundo publicitario no está bien visto, lo consideran frío, donde la
gente trabaja por plata y no hay lugar para la creación. Por supuesto
para mí siempre podés crear. Al igual que en un largometraje, un
comercial es un gran trabajo en equipo y, cuando se hace con
una visión artística, los resultados son alucinantes y sí hay lugar
para la creación desde todas las disciplinas: maquillaje, vestuario,
escenografía y hasta la actuación, que a veces es hasta más ceñida
y minuciosa que en un largometraje.
¿Hasta dónde te importa el qué dirán?
Más de lo que me gustaría. Me encantaría que no me importara
nada lo que dice la gente. Criticar es un deporte que practicamos
mucho los uruguayos. Acá si te va bien, la gente no lo disfruta tanto.
37
entrevista
portones
Se empareja para abajo. Me gustaría ser más
libre, pero no lo soy tanto.
Te movés en un ambiente competitivo,
con mucha oferta y no tanta demanda. Sin
embargo, vos nunca estás desocupada. ¿Por
qué crees que te eligen?
Hoy en día me puedo dar el lujo de decir que
soy una garantía. Tengo una trayectoria y soy
súper profesional. Estoy abocada a mi trabajo,
vivo en función de lo que hago y cuido todo
los detalles.
¿Cuál es tu experiencia en cine?
Muy poca. En largometraje hice 14 días en
el paraíso, que fue una comedia romántica
producida por Canadá y Uruguay. Después
tuve un pequeño papel en Polvo nuestro
que estás en los cielos de Beatriz Flores Silva,
38
otro pequeñísimo papel en Paisito, y lo último fue una serie para la
televisión alemana que se rodó entre febrero y marzo de este año
en Uruguay.
¿Qué tiene que tener un guión para que te atrape?
En este momento de mi vida no estoy en condiciones de elegir los
guiones porque estoy empezando. Mi sueño a corto plazo sería
encontrar un buen papel en el que no necesariamente tenga que hacer
de linda sino algo más jugado. Vi a Marion Cotillard interpretando
a Edith Piaf y me emocioné. Eso me encantaría. Soy una atrevida
pero aspiro alto.
¿Alguna vez dirigiste un proyecto o te interesa más el trabajo como
freelance?
Me interesa más el trabajo como freelance porque te da mayor libertad.
Pero en algunos momentos fantaseo con mayor asentamiento. Tengo
ideas para proyectos y creo que si les pusiera toda mi energía me
iría bien. Igual tengo esa rara sensación de que todavía soy joven,
entonces como que lo postergo para más adelante.
“(A través del servicio Fashion
Emergency) voy a tratar de que
cada persona se encuentre a sí
misma y que lo pueda reflejar
en la ropa que usa”
¿Te tomó por sorpresa?
Sí, porque tampoco entendía mucho algunos
conceptos. Es importante tener en cuenta
que cuando tenés un hijo tenés que estar
con él, estar cerca. Me parece indispensable
para la formación y el crecimiento sano de
un niño. También es fundamental entender
que necesitás de gente que te de una mano.
A veces depender tanto de los demás es
complicado.
Fashion Emergency by Patricia
¿Cómo combinás tanto trabajo c on las demandas de tu hijo de 9
años?
Cuento con la suerte de tener una familia que me ayuda mucho.
Cuando tengo trabajo, mi madre deja de hacer todo lo que estaba
haciendo para cuidar a Daniel. En ese sentido soy una afortunada…
¡y una malcriada también!
¿Cómo toma Daniel el tener una mamá tan activa? Daniel, como todo niño, reclama la presencia de su madre. Lo que
quizás no se da cuenta es que todas las madres hoy en día trabajamos
y que muchas tienen que estar a diario ocho o diez horas fuera de
la casa y tienen licencias muy cortas. Pero más allá del tiempo, para
mi es más importante la calidad que la cantidad de horas que estoy
con mi hijo.
¿Cómo llevás la maternidad?
Para mí ha sido el desafío más grande que me tocó en mi vida. Me ha
dado la alegría que necesitaba. Yo necesitaba a mi hijo, él me asentó
y me dio mucha riqueza emocional y de aprendizaje.
Sos productora de moda de esta revista.
¿Cómo te parece que están las revistas de
tendencias de Uruguay en este aspecto?
Un poco atrasadas. Siempre estamos un
pasito atrás. Por suerte, los tiempos se han
acortado y las tendencias llegan más rápido.
Pero los medios de comunicación en general
son demasiado clásicos.
¿Cuál es tu relación con el espejo?
Toda la vida me encantó mirarme en el espejo,
soy muy narcisista en ese sentido y antes me
daba un poco de culpa eso. Ahora nada, me
miro tranquila pero menos que antes.
¿Qué es la moda para vos?
Está lejos de ser algo frívolo como la mayoría
de la gente piensa. Esos estereotipos para
mi no tienen consistencia. La moda es la
manera más inmediata de expresarnos. ¡Yo
miro a alguien vestido y me doy cuenta de
tantas cosas! Hay muchos datos en la forma
en que se viste la gente, mucha información.
39
entrevista
portones
Y no tiene nada que ver con el presupuesto
que tengas disponible.
¿A la hora de vestirte estás muy pendiente
de las tendencias?
A veces sí, tienen influencia sobre mí. Pero
tengo claro qué me favorece y qué no.
¿Qué errores cometemos las uruguayas a la
hora de “lookearnos”?
El error más grande es no ser uno mismo y
copiar, estar uniformadas. El segundo error
es que, si bien hay muchas uruguayas súper
elegantes, no es el común denominador. En
Buenos Aires caminás por la calle y respirás
esas ganas de embellecerse que tienen las
mujeres. Acá la mujer es más dejada. Se casa
y larga la chancleta.
“No tengo nada que ponerme”. Esta clásica
frase femenina, ¿la decís muy seguido?
Siempre. Todo el tiempo y mis amigas se ríen.
Igual considero que puedo hacer mucho con muy
poco. Pero claro, ¡me encanta tener mucho!
40
¿Cuál va a ser tu rol en el nuevo servicio de Fashion Emergency de
Portones? (ver pág. 16 y 52)
Voy a tratar de que cada persona se encuentre a sí misma y que lo
pueda expresar a través de la ropa que usa. Intentaré revertir esa
manía de querer estar todas iguales o ponerte cosas que quizás
no te favorecen pero como las viste en otra, las querés. Tratar de
detectar lo que le conviene a cada persona, destacar sus ventajas y
disimular sus desventajas. Como personal shopper, voy a intentar
concentrarme en cada individualidad y que la ropa refleje a la
persona.
¿Cómo te gusta vestir a tu hijo?
Me gusta que se vista como niño. A él le gusta la onda surfer y vestirse
con mucho colorido. Pero yo soy un poco más clásica para la ropa de
Daniel. ¡Pero él no lo es, entonces es indomable, no transa!
¿Un hombre tiene que vestirse bien para gustarte?
En líneas generales, sí. Ahora, ¿qué es lo que está bien y qué es lo
que está mal? En general, lo que busco en las personas es que tengan
estilo y su ropa vaya de acuerdo a su personalidad.
Los hombres de tu vida, ¿qué tienen en común?
Mucha personalidad. Es lo que más me seduce de un hombre, que
sea seguro de sí mismo y sepa lo que quiere.
Fotografía: Sebastián Rivas. Asistente de fotografía: Pablo Fernández. Locación: Vidriera de Portsaid en Portones
Shopping y casa de Patricia. Look por foto: Página 36: Remera $ 1.690, Lacoste y Pantalón $ 990, American Store.
Página 40: Campera $ 2.450, 47 Street; Cinturón $ 590 y Jean línea Blue $ 2.450, Levi’s.
entrevista
portones
cosas que
me cambian la vida
Una mujer con estilo
Sofía Herrán
¿Qué no vamos a encontrar nunca
en tu placard?
Veloso, Joao Gilberto, Elis Regina, Jorge
Ben Jor, The Beatles, Talking Heads, The
Cure, Beck, Beethoven, Chopin
Un diseñador
(Contesta su peluquero) ¡Un
Marc Jacobs
amante!
Un perfume
¿Cuál es tu prenda debilidad?
Los zapatos
Tu programa preferido
Salir de compras
Tu cine
Very Valentino
Una revista
Vogue italiana y W
Una modelo
Kate Moss
De lo que vi últimamente
Un libro
Expiación, deseo y pecado
Estoy encantada con Nick Hornby: Alta
Una actriz
Cate Blanchet
Tu heroína de niña
Mi héroe: Superman
¿Qué es lo mejor de ser mujer?
Tener la capacidad creativa y
también la capacidad de convencer
al sexo masculino
Fidelidad (1995), En picado (2006)
Un vino
Monte Vide Eu de Bouza o el Amat
Tannat de Carrau
¿Qué importaría de Buenos Aires?
Los tostados. Me gustan mucho más que
los sándwiches calientes
Una calle de Carrasco
¿Qué abunda en tu Ipod?
Harwood
Una gran mezcla: rock, música
Tus flores
clásica, brasileña de antes. Caetano
Los tulipanes
41
tendencia by locales
portones
Practimoda
Existe una condición que toda madre tiene en cuenta a la hora de comprarse
ropa para el día a día: que las prendas sean cómodas y prácticas. Bajo esta
premisa, cinco locales de Portones (American Store, Hering , Nike Shop, Portsaid
y Lacoste) proponen un look a prueba de niños.
42
Flores en tu día
Natalia: Sweater de manga
corta $ 1.190, Chaqueta $ 3.990,
Jean $ 990, American Store.
Belén: Pantalón (T. 6) $ 690,
Remera $ 390, Canguro (T. 6)
$ 740, Silvestre.
Igual que mamá
Natalia: Jean chupín $ 1.190,
Polera $ 429, Vestido, $ 429,
Hering; Botas matelasse y
gamuza $ 2.490, Daniel Cassin.
Belén: Saco $ 1.190, Jean $ 599,
Hering; Guillerminas $ 590,
Petite Pomme.
43
tendencia by locales
Tarde de compras
Natalia: Canguro Active
$ 1.350, Cartera Goddes of
Victory $ 1.190, Pantalón Fit
Dance Pant $ 1.790, Calzado,
$ 3.290, Nike Portones.
Belén: Polera $ 395, Chaleco
$ 675, Bufanda $ 250, Jean
chupín $ 660, Pappolino;
Guillerminas $ 590, Petite
Pomme.
44
portones
En el Súper
Natalia: Blusa $ 550,
Cinturón faja $ 890,
Pantalón $ 1.090, Cartera
$ 2.190, Portsaid.
Belén: Campera $ 2.488,
Remera $ 428, Pantalón
babucha $ 1.108, Cheeky.
45
tendencia by locales
portones
En guardería infantil
Natalia: Polera $ 1.290,
Championes $ 3.770, Jean,
$ 2.690, Lacoste.
Clarita: Vestido (T. 6)
$ 580, Gorro, $ 180, Botas,
$ 740, Petite Pomme.
Modelos: Natalia Guzmán de Valentino Bookings, Belén Artagaveytia y Clara Perdomo. Fotos: Leo Mainé. Maquillaje: Erika Soca de Make-up Studio (más información
en pág.52). Peinado: Mónica Rebollo, Alejandra Papiol y Marisa Domínguez para Yoney HairStylist, Portones Shopping, tel. 6018964. Agradecemos a: Devoto Fresh
Market, Sector “Plantas y Flores” de Devoto Fresh Market Portones, Servicio de guardería infantil de Portones Shopping (servicio gratuito habilitado durante promociones para
niños de 2 a 6 años).
46
gastronomía
portones
47
gastronomía
portones
popurrí culinario
en La Pérgola
Textos: Ximena Torres
La plaza de comidas de Portones reúne un
amplio abanico de propuestas culinarias y
ociosas durante todos los días de la semana
y en un extenso horario (de 10 a 22 horas).
Distintos servicios gastronómicos conviven, en
torno a una suerte de glorieta, en un ambiente
cálido y distendido, con aire climatizado y
buena iluminación. Gracias a su variada oferta
gastronómica (que incluye desde opciones de
comida rápida hasta platos más elaborados)
y el sector de juegos infantiles, La Pérgola es
un lugar donde distintas edades y perfiles
se encuentran a gusto. A continuación, la
gastrónoma Ximena Torres sugiere platos
de La Pasiva, La Cigale, Cantón Chino y La
Claraboya.
La Cigale
Es de las heladerías que más historia tiene
en Uruguay. La calidad de sus helados es
conocida y muchos de sus sabores osados
y originales. Con larga trayectoria, La Cigale
no se agota en la constante búsqueda de
48
nuevos sabores. Su mostrador en Portones
cuenta con 48 sabores de helado, además
de propuestas de postres como las copas
italianas que además de suculentas están a
precios muy justos.
La copa Brownie lleva dos sabores de helado,
chantilly, brownie y salsa de chocolate, está a
95 pesos. La Tartuffo lleva helado de vainilla
y de chocolate, salsa de chocolate, trocitos de
chocolate y chantilly y cuesta 80 pesos.
La Frutillín (foto), más fresca pero no menos
golosa, lleva dos sabores de helado, ensalada
de frutillas, chantilly, salsa de frutillas y frutillas
naturales fileteadas y cuesta 95 pesos.
Al mismo precio está el postre Gourmet
(foto).
Se presenta en plato y lleva cinco bolas de
helado (gustos a elección), chantilly, frutillas,
frutas de estación y salsa (de chocolate, caramelo, frutilla o dulce de leche). Además,
preparan el clásico Omelette Surprise con
helado de vainilla, pionono, un toque de
Marsala y merengue suizo, a 65 pesos.
Torta Valentino
Plato Cantón
Siempre a tono con los sabores en boga, La Cigale cuenta con sabor a
Yogur t con frutos del bosque -helado de yogurt, frutillas, frambuesas,
arándanos, guindas y cerezas y con Arándanos uruguayos a la créeme
–arándanos naturales confitados en helado a la crema–.
Cantón Chino
Es un clásico que ya tiene años en el país y este local de la cadena
es quien se encarga de traer los sabores orientales a esta plaza de
comidas. Lo más destacable de este servicio, además de la calidad
y las ricas preparaciones, es que a cualquier local que uno vaya los
sabores son exactamente los mismos. Es que en años de trayectoria
en Uruguay se han sabido estandarizar muy bien. En “el Cantón” se
encuentran variadas preparaciones originales de la gastronomía china
–pollo con almendras, cerdo picante, carne al ajo, cerdo agridulce,
entre muchas más-. Sus presentaciones también son varias.
Se puede comprar la porción individual, que es por peso, o en combos
que por lo general se combinan con arroz chow fan o tallarines low
mein. También hay snacks como los arrolladitos primavera mini o
el pollo dorado. Para una comida individual
abundante o para compartir de a dos, el
Plato Cantón es muy buena opción: lleva tres
arrolladitos primavera, arroz chow fan y dos
opciones de comida.
Cuesta 204 pesos y hay una opción junior a
166 pesos. Además de bebidas, en el local de
Portones venden cervezas importadas que hacen
un buen maridaje de la comida china.
La Claraboya
Es el lugar goloso de la plaza por excelencia.
Desde hace años se encarga de endulzar a La
Pérgola con tortas de tipo artesanales muy
ricas. En una isla pequeña, pero llena de
dulzura, se encuentra una gama de productos
ideales para un break, un almuerzo frugal o
como para darse un gustito dulce a media
tarde. Éste último es lo más típico.
Tiene sándwiches que vienen en distintos
tipos de panes –de nuez, de pasas-.
Tartas saladas por porción. Bebidas, jugos.
Alfajores caseros, salchichón y están las
tortas... Crocante, con capas finas de masa,
mousse de chocolate y nueces.
49
gastronomía
portones
Está la Mousse, que es como para esos antojos de puro chocolate:
mousse de chocolate con nueces. La Valentino tiene crema doble,
chocolate y dulce de leche. También están las clásicas, Lemon Pie,
la Cheesecake y Apple Pie.
La porción de cualquiera de ellas está a 70 pesos. Los productos se
ven frescos y su elaboración es con buena materia prima.
Torta Mousse
Ensalada Cesar
La Pasiva
Clásica en general, y única en particular. Se diferencia de sus símiles
por el sistema de combos, por la variada propuesta gastronómica
que incluye ensaladas tipo gourmet –del chef, Cesar, de la Huerta- y
la repostería elaborada especialmente para la casa. Es interesante el
giro que este local de la famosa cadena ha hecho.
El servicio es instantáneo a través del mostrador, y el comensal puede
llevarse la bandeja a cualquier sector de la plaza de comidas. La propuesta clásica persiste: panchos, milanesas, chivitos –con excelente
presentación-, pizzas, salchichas parrilleras –con guarnición-, pastas.
A esto se le agrega los accesorios combos, que suman y mucho.
Son 20 opciones que incluyen variedad de preparaciones, a excelentes precios y con porciones muy abundantes. Todos llevan bebida
y ensalada de fruta o alfajor artesanal de postre. Los combos con
ensaladas rondan los 140 pesos y su estética es cuidada.
El combo con chivito Canadiense está a 150 y el común a 115 pesos.
En lugar de refresco pueden ir con cerveza por el mismo precio. La
elaboración es a la vista con prolijidad e higiene. Con las estaciones
variará la propuesta culinaria: la del invierno piensa incluir sopas y
comidas de olla.
¿Otro diferencial? En el segundo piso hay un oportuno salón para
reuniones sociales o laborales con previo aviso. Allí el servicio es a
la carta. La Pasiva de Portones lleva pedidos a todo Carrasco hasta
la 1 de la mañana.
Chivito Canadiense
50
sociales
portones
cambio de mando
El Garden Clubs of Uruguay eligió a Portones como sede para su Asamblea General Anual, evento en el que se cambian las autoridades del club.
La presidenta, Mirtha Curcio, y el council 2007 (consejo directivo) se despidieron y dieron la bienvenida a Marichu Etcheverry (presidenta) y a Pilar
Pereira (vicepresidenta 2008 y presidenta 2009). Asimismo, se presentó a
las socias de los clubes de Montevideo para el council del 2008. No faltó
el toque brit propio del Garden que culminó su asamblea con un té a las
cuatro de la tarde.
1
2
3
4
5
1 :: Mirtha Curcio, Hebe Caminada de Aunchayna, María Sara Lagomarsino,
Kattia Corbelino y Ana María Díaz, 2 :: Myrna Dabarca y María Angélica
Ayphassorho, 3 :: Mabel Meoqui, Victoria de Calo, Marianella Vitalis, Elsa
Bracco, Alicia Schaffner y Elia Calvetti, 4 :: Mercedes Drever y María Inés
Gercar, 5 :: Jaqueline Hounie, Raquel Berro de Quincke, Cristina Solari de
Curbelo, Marichu Etcheverry y Teresita Methol.
51
vidriera
Regalá un
Fashion
Emergency
El nuevo servicio de Fashion Emergency de Portones Shopping (ver
página 16), es el regalo ideal para el
Día de la Madre, 15 años o un aniversario. Abriendo un colectivo que
llegue a 5.000 pesos o comprando un
vale obsequio por el mismo monto,
la homenajeada ya puede elegir a
su Personal Shopper y agendar cita
con nuestros especialistas, entre los
que figuran dos personal shoppers
de alma y expertas en el rubro vestimenta como son la productora de
moda de esta revista, Patricia Wolf
(foto arriba), y la empresaria Ciara
Pascual (foto derecha). Por más
información llamar al Servicio al
Cliente, tel. 6017733, int. 120.
portones
Spy
presenta colección
Para esta temporada, Spy propone tonos neutros –negro, chocolate y gris–, combinados
con violeta, morado, mostaza, verde o azul
eléctrico. El tiro alto domina en pantalones y
faldas. ¿Los highlights de la colección? Prendas
de satén, chalecos, vestidos de micropunto y
camperas bomber de cuero. En abrigos: el cuello chimenea y los paños escoceses, todo muy
british. Los imprescindibles: maxi carteras, sobres, tiradores y calentadores.
Promo
Día de la Madre
Como antesala al Día de la Madre y celebrando el
lanzamiento del Fashion Emergency, te invitamos
a participar de la siguiente promo: presentando
facturas por 1.500 pesos en el stand de la promo
(nivel 2), te llevás un cupón para un sorteo de un
Fashion Emergency por 100.000 pesos y un anillo
de diamantes de Joyería Revello. Te esperamos
desde el 25/4 hasta el 11/5.
Make-up Studio
festeja a mamá
Es sabido que el verano hace estragos en la piel.
Por eso Make-up Studio te propone regalar a
mamá un paquete de tres sesiones de limpieza
de cutis profunda. ¿El resultado? Una piel luminosa y permeable. El costo total es de 1.500
pesos. Otro súper regalo para mamá puede ser
el curso de automaquillaje. Consta de cuatro
clases teórico/prácticas y cuesta 2.000 pesos.
Por más info: Make-up Studio. Erika Soca, tel.
6013259/099474784, y Soledad Egozcue, tel.
7112588/099043300.
52
Esta temporada
Límite propone…
La mezcla de texturas, materiales y tejidos en combinaciones no
convencionales. Las prendas de abrigo cobran especial importancia,
las hay desde manga ¾ hasta largos tapados cruzados en paño, al
mejor estilo inglés. El negro y el gris llegan acompañados de violeta,
verde, petróleo, mostaza y rojos. En cuanto a los pantalones, sigue
vigente el pitillo y el chupín con tiro bajo, pero aparece también el
pantalón de tiro alto, acompañado con camisa blanca y chaleco.
¿Los accesorios? Bolsos, botas altas o cortitas, medias en colores
contrastant es, gorros tejidos, guantes y bufandas.
Trend guide
de 47 Street
La nueva colección de 47 Street ya está disponible en el local de
Portones. Para esta temporada la marca presenta una propuesta
con mucho brillo y color. Entre las nuevas y originales tendencias
propone el Kitty Glam, las camisas con moño súper antique, las
calzas brillosas y los fuseau, el abrigo de paño, la cintura alta y los
colores mostaza, violeta y petróleo, combinados entre sí o con el
comodín de esta temporada: el gris en todos sus tonos.
53
editorial
Directorio
47 Street
Tel: 604 8287
Abitab
Tel: 601 6331
www.abitab.com.uy
Adidas Store
Tel: 601 1756
Alamo Calzados
Tel: 601 7739 – 40
American Store
Tel: 604 8472
Arredo
Tel: 604 4497
www.arredo.com.ar
Bali Thai
Tel: 600 9238
Better Life
Tel: 604 2056
Bijoux
Tel: 601 2599
Bookshop
Tel: 606 2202
Botones & Moños
Tel: 601 7705
Canje de Metros de OCA
Tel: 902 5000
Canton Chino
Tel: 601 0727
Caro Cuore
Tel: 604 8216
www.carocuore.net
Celular Shop Nivel 1
Tel: 604 3031
Celular Shop Nivel 2
Tel: 604 3025
Cheeky
Tel: 601 7971
Compostura de calzado
Tel: 604 2390
Copacabana Shopping
Tel: 601 7747 – 48
www.copacabana.com.uy
Creciendo
Tel: 600 6508
Credit Uruguay Banco
Tel: 601 7866 – 73
Creditel
Tel: 606 0090
www.creditel.com.uy
Creditos Directos
Tel: 606 0272
54
CTI Nivel 1
Cel: 096 332206
CTI Nivel 2
Cel: 096 332206
Daniel Cassin
Tel: 601 7773
www.danielcassin.com.uy
Diesel
Tel: 601 5527
Doite
Tel: 604 4565
www.doitestore.com
Don Peperone
Tel: 601 7852
Du Ku Shop
Tel: 601 4482
Effás Party
Tel: 604 3047
El Chiviton
Espacio B.A.
Tel: 601 7773 / 601 8028
Farmacia y Perfumería San
Roque
Tel: 601 8043 – 44 / 601 8029
Foto Martín
Tel: 601 7831
www.fotomartin.com.uy
Fox
Tel: 604 6949
G.R.D.
Tel: 604 1684
Game Stop
Tel: 604 1956
Garnié
Tel: 604 3707
Gimnasio en Forma
Tel: 600 4504
G.R. Joyeros
Tel: 601 8019 / 601 7751
Grandes Tiendas Montevideo
Tel: 601 7887
Guillermo Abelenda
Tel: 601 7899
www.guillermoabelenda.com
Harrington
Tel: 601 7835
Hecho Acá
Tel: 604 0504
www.hechoaca.com.uy
Hering
Tel: 601 7743 / 601 7839
Hipercentro Devoto
Tel: 601 8050 - 55
www.devoto.com.uy
Hush Puppies
Tel: 601 7741
In Out
Tel: 606 2167
Indian Oulet
Tel: 604 0891
www.chicparisien.com
Indumex
Tel: 601 7832
www.indumex.com
Ivy´s
Tel: 600 2462
Jean Vernier
Tel: 604 6159
Jia Meng ( Perlas)
Tel: 604 1822
Joyería Revello
Tel: 601 7755
Julio Zelman
Tel: 601 7779 – 80
Kaunas
Tel: 601 7758
Kiosko Carrasco
Tel: 600 8833
La Calesa
Tel: 601 7857
La Cancha
Tel: 601 7759
La Cigale
Tel: 601 7881
La Claraboya
Tel: 601 7762
La Hora Exacta
Tel: 601 7764
www.lahoraexacta.com.uy
La Pasiva
Tel: 606 2777
Lacoste
Tel: 601 7763
Legacy
Tel: 604 3953
Lemon & Co.
Tel: 601 7859
www.lemon.com.uy
Lencería Marianne
Tel: 601 7765 – 66
Levi´s Center
Tel: 601 7767
www.levis.com
Libros – Libros
Tel: 601 8105
Libros Libros
Tel: 601 7812
Límite
Tel: 604 0177
www.limite.com.uy
Lolita Boutique
Tel: 601 7768
www.lolita.com.uy
Lolita Stock´s
Tel: 601 7769
Los 4 Ases
Tel: 601 7770 - 71
www.los4ases.com.uy
Luna Shop
Tel: 604 0917
Lupo
Tel: 604 8523
Manos del Uruguay
Tel: 400 4839
Mc. Donald´s
Tel: 601 6642 / 601 8018
www.mcdonalds.com.uy
Mistral
Tel: 600 8845
Mosca
Tel: 604 9076
Movie Center (7 salas)
Tel: 600 4955
www.moviecenter.com.uy
Movistar
Tel: 606 1683
www.movistar.com.uy
Mr. Bricolage
Tel: 600 0288 / 600 8166
www.mrbricolage.com.uy
Nike Shop
Tel: 601 7761
OCA
Tel: 601 7842
www.oca.com.uy
Olé Olé
Tel: 601 7884
Optica Florida
Tel: 601 7781
www.opticaflorida.com.uy
Optica Lux Center
Tel : 601 7782
Orson Calzados
Tel : 601 7718
Palacio de la Música
Tel : 601 7843 – 44
www.palaciodelamusica.com.uy
Pampa
Tel : 606 1200
www.barracaeuropa.com.uy
Pappolino
Tel : 604 1505
Parisien
Tel : 400 9236 int. 547
Pasqualini
Tel : 601 7862
www.pasqualini.com.uy
Peluquería Yoney
Tel : 601 8964
Pequeñeces
Tel : 600 8833
Petite Pomme
Tel : 601 8796
Petrobras
Tel : 601 8060
www2.petrobras.com.br
Peugeot Rapide - Sadar
Tel : 600 1402
www.peugeot.com.uy
Pipe The Board Zone
Tel : 606 2264
Play & Rec
Tel : 601 7785
www.playandrec.com.uy
Play Time
Tel: 600 7943
Pótico
Tel: 604 5891
Portsaid
Tel: 604 4521
www.portsaid.com.ar
Sagali
Tel: 601 7863
SI SI
Tel: 601 7802
www.sisi.com.uy
Silvestre
Tel: 601 7801
www.babysilvestre.com.uy
Sólido
Tel: 601 7810
Spy
Tel: 601 7742 / 601 7890
www.biba.com.uy
Stadium
Tel: 606 1866 – 67
www.stadium.com.uy
Stilo Uomo
Tel: 601 8361
Suat
Tel: 600 8030 / 601 8030
www.suat.com.uy
TA TA
Tel: 601 8057 58 59
www.tata.com.uy
Tiempost
Tel: 601 7877
www.tiempost.com.uy
Tiendas Magdalenas
Tel: 601 7772
Todo Música
Tel: 601 7845
www.todomusica.com.uy
Toto Shoes
Tel: 601 7807 – 08
www.toto.com.uy
Tupci
Tel: 601 2612
www.tupci.com.uy
Tutti´s
Tel: 601 7828
Uniform
Tel: 601 7809
Vezzo Calzados
Tel: 601 7722 / 601 7731
www.castrotaibo.com.uy
Victoria M. Ortíz
Tel: 601 7847
www.victoriamortiz.com
Vintage by MTV
Tel: 604 8533
Web Café
Tel: 606 2847
55
backstage
portones
Casa mía
Fotos: Olivia Pérez
56
PORTONES
MAYO 2008 :: AÑO 6 #27
PORTONES MAS CERCA :: MAYO 2008 :: AÑO 6 #27
Entrevista
27
Patricia
Wolf
Personal Shopper de Portones
Moda
Especial
Día de la Madre