South America - Herbalife Family Foundation

Transcripción

OVERVIEW
n
io
t
a
d
n
u
o
F
y
il
m
a
F
e
f
Herbali
Herbalife Family Foundation (HFF) celebrates its 20th anniversary of dedication
and commitment to providing worldwide nutrition to children. HFF was
established in 1994 by Herbalife Founder Mark Hughes (1956-2000) and since
its inception, HFF has made it our job to give children a healthy foundation
for growth and development through good daily nutrition. By partnering with
existing charitable programs, we have been able to provide food security to
children in challenging environments around the world.
Today, through our HFF Casa Herbalife programs, we are able to help support
more than 100,000 children in over 50 countries every day. For 20 years,
contributions from Independent Herbalife Members, employees and friends
have made it possible for HFF to deliver on its commitment to provide the
essential nutrients for children to reach their full potential.
1
Contents
1
5
6
8
14
16
18
20
22
24
26
28
33
34
38
40
42
47
Overview
From the Chairman
From the Executive Director
Your Dollars at Work
Impact Around the World
South America and Central America
Brazil
North America
China
Mexico
Asia Pacific
Europe, Middle East and Africa
2013 Disaster Relief
HFF Humanitarian Award
Financial Report
Top HFF Donors
Donor List
You Make the Difference
Translations
50
58
66
74
82
90
2
Annual Report 2014
Annual Report 2014
Annual Report 2014
Annual Report 2014
Annual Report 2014
Annual Report 2014
(Italian)
(Portuguese)
(Russian)
(Korean)
(TC)
(Spanish)
3
From the Chairman
TO OUR GLOBAL HERBALIFE FAMILY FOUNDATION FAMILY:
We believe every child is entitled to good nutrition. They need it in order to
grow and thrive. Sadly, according to data released jointly by UNICEF, the World
Health Organization and the World Bank, more than 160 million children
under the age of five are nutritionally stunted.1 Through our Herbalife Family
Foundation, however, we have the opportunity to bring good nutrition to
undernourished children like these.
When you spend time with the children at a Casa Herbalife program, you see
appreciation in their faces and their smiles. Their bellies are full and they are
learning about good nutrition – getting a foundation for a healthy, active life.
Your donations make this possible.
Volunteering at a Casa Herbalife program is also incredibly rewarding. HFF
volunteers have helped in many different ways around the world. They’ve
helped build new buildings, created libraries, served shakes every morning,
held parties and field trips, taught new skills, played games – and given hugs.
You are making a difference in the life of a child, and on behalf of the children,
thank you.
MICHAEL O. JOHNSON
4
1
United Nations Children’s Fund, World Health Organization, The World Bank. UNICEF - WHO - World Bank Joint Child Malnutrition Estimates. (UNICEF, New York;
WHO, Geneva; The World Bank, Washington, DC; 2012).
5
From the
Executive Director
DEAR HERBALIFE FAMILY FOUNDATION
FRIENDS AND SUPPORTERS:
In 2014, Herbalife Family Foundation (HFF) celebrated its
20th anniversary. As we look back on the incredible journey that
has brought us to where we are today, we are reminded of how
lucky we are to have such an amazing family of support. What
started with the vision of HFF Founder Mark Hughes and a single
orphanage in Brazil has now grown to over 120 organizations
worldwide in more than 50 countries.
Since 1994, we have donated more than $13 million in funding to
organizations in need and over $1.7 million to disaster relief.
Our ability to have more of an impact each year is thanks to you
and other Independent Herbalife Members, employees,
family and friends.
This past year, we looked to our supporters for leadership and
advice. The success of the 20th anniversary celebrations around
the world is due to great teamwork and guidance from the HFF 20th
anniversary committee. This group of HFF supporters set out to
lay the foundation of a “culture of giving” throughout our growing
Herbalife family.
Thank you for helping to make our 20th anniversary such a
monumental year. With your continued support, we can increase
our efforts to bring good nutrition to even more children in the
next 20 years.
With sincere gratitude,
ROBYN M. BROWNING, CFRE
6
7
Together,
Your Dollars
at Work
we change
lives.
Herbalife Family Foundation
supporters like you are
providing nutrition for a
brighter future to children
around the world, every day.
We encourage you to donate or sign up to volunteer today and experience
how fulfilling it can be to help the tens of thousands of children served by
HFF Casa Herbalife programs around the world. Together, we can make a
difference in the lives of others, now and for the future.
WHERE THE MONEY GOES
FOOD
SECURITY
KITCHEN SUPPLIES
AND RENOVATIONS
GENERAL
NUTRITION
NUTRITION
EDUCATION
DISASTER
RELIEF
Types of support provided through our Casa Herbalife Program and disaste
r relief.
To discover more ways you can
give back to your community, visit
HerbalifeFamilyFoundation.org today.
8
9
Together,
we are
strong.
Herbalife Family Foundation makes an impact around the
world through the establishment of Casa Herbalife programs,
and through financial donations to disaster relief. Funds
raised in 2014 will support Casa Herbalife programs in 2015.
SOUTH AMERICA /
CENTRAL AMERICA
12 CASA HERBALIFE
PROGRAMS
$254,911
NORTH AMERICA
16 CASA HERBALIFE
PROGRAMS
$496,050
CHINA
3 CASA HERBALIFE
PROGRAMS
MEXICO
$47,000
35 CASA HERBALIFE
PROGRAMS
BRAZIL
$662,400
4 CASA HERBALIFE PROGRAMS
$142,900
ASIA PACIFIC
EUROPE, MIDDLE EAST
AND AFRICA
29 CASA HERBALIFE
PROGRAMS
$577,420
25 CASA HERBALIFE PROGRAMS
$471,914
DISASTER RELIEF
$41,383
2014 GRANTMAKING TOTAL
$2,693,979
10
Note: All figures in U.S. dollars.
There are now 124 Casa Herbalife programs in
50 countries, supporting over 100,000 children daily.
11
“If you help people
overcome their obstacles,
your obstacles will disappear.
If you help people with their
vision for the future, your
vision gets clearer.”
JIM ROHN (1930 –2009)
Business Philosopher and
Motivational Speaker
12
13
HFF Casa Herbalife Program:
Nutrition Where it’s Needed Most
Casa Herbalife programs support the nutrition and lives of
children by providing financial and volunteer support to established
charitable organizations around the globe. Named after the
Brazilian orphanage that Herbalife Family Foundation Founder
Mark Hughes (1956–2000) helped to build in 1998, Casa Herbalife
programs are located in 124 locations, in 50 countries.
HFF and volunteers work together to identify the most suitable
community organizations for program participation. When a new
Casa Herbalife Program is introduced, Independent Herbalife
Members and friends, as well as employees, often get involved
through volunteerism.
Last year, HFF supporters contributed more than 3,000 hours to
nutrition and nutrition education programs, building libraries,
helping families get on their feet, spending time with children and
hosting a variety of essential activities.
ORLD
W
E
H
T
D
N
U
IMPAC T ARO
tens of
utr ition of
n
e
th
t
r
u gh
o
p
p
We s u
er y day thro
v
e
n
e
r
d
il
h
c
f
ms .
thous ands o
alife progr a
b
r
e
H
a
s
a
C
o ur HF F
14
15
CA SA HERBALIFE PR
OGRAM
CHILDREN SERVED CI
TY
Mis Alumnos Más
Amigos (Hogares
MA MA )
Fundación Arco Iris
(Hogar Betania)
31
Corporación María
ACOGEME (ex NAIMAyuda Fundación
)
16
FUCAM – Fundación
Casita de María
Fundación Sinsoluk
a Casa Herbalife
Nutre Hogar
Casa Fundación de
Niños la Casita de María, Colombia
Casa Herbalife Program Since 2001
Casa Fundación de Niños la Casita de María is a place where children can find safety and
security. This HFF Casa Herbalife program has been able to provide better quality nutrition,
which has resulted in the children showing improved health, wellness, academic and
physical achievements.
Success story: Jesus came to Casa Fundación de Niños la Casita de María when he was
four years old. His parents were displaced by violence, leaving Jesus alone and vulnerable.
At Casa Fundación, Jesus found security, love and support. With help from HFF, he received
good nutrition, education and the encouragement to follow his dreams. Today, Jesus is a
hopeful 17-year-old looking toward a bright future. A bright and hardworking student,
Jesus is aspiring to study medicine in college.
“Today I feel very good in Casa Fundación because I have a house to live, I do not feel
hungry, I can learn many good things and the food is very good. I’m in third grade and
I’m happy.” - Child from HFF Casa Herbalife Program at Casa Fundación de Niños la
Casita de María
16
240
Fundación Alirio He
nao (Hogar San
José)
APROBI
/
a
c
i
r
e
m
A
h
t
u
o
S
a
c
i
r
e
m
A
l
a
r
t
n
Ce
14 0
Fundación Coopera
dora para la
Nutrición Infantil (CO
NIN)
Asociación La Buen
a
Es
peranza
(ALABE)
Asoprogar A.C.
Casa Hogar Nido Ale
gre (Estado Zulia)
40
30
273
1000
104
177
25
26
Bu en os Air es
La Paz
COUNTRY
Ar ge nti na
Bolivia
Santa Cruz
Bolivia
Santiago
Chile
Bogota
Medellin
Quito
Panama
Asuncion
Lima
Caracas
Maracaibo
Colombia
Colombia
Ecuador
Panama
Paraguay
Peru
Venezuela
Venezuela
“I would like
other people to have
the same experience as
I have had as a volunteer
in Nutre Hogar. I have learned
and raised my awareness of
the many needs in the country,
particularly in younger children
suffering from malnutrition.”
Milay Castillo
HFF Casa Herbalife Program
at Nutre Hogar, Panama
17
Brazil
CA SA HERBALIFE PROG
Associação Beneficente
Associação Do Lar Do
RAM
Betsaida
Menor Assistido Alm
Casa do Menor Sao Mig
Casa do Menor Sao Mig
CHILDREN SERVED CIT
Y
uel Arcanjo
uel Arcanjo
20
a
35
36
20
Sao Paulo
Guaruja
Fortaleza
Rio de Janeiro
COUNTRY
Brazil
Brazil
Brazil
Brazil
Casa do Menor São Miguel
Arcanjo, Rio de Janeiro
Casa do Menor São Miguel Arcanjo has been a safe and nurturing environment for children
since Mark Hughes helped found the orphanage in 1998. The children live in family-style
homes with loving adults, called social mothers. They receive education, sports and
vocational training and, with the help of HFF, obtain good daily nutrition.
The children and teenagers are encouraged to play an active role in the Casa do Menor’s
new garden. They are learning about healthy nutrition, and working in the garden gives
them a sense of responsibility and pride, in addition to delicious and healthy food.
Success story: H.S.M. was welcomed into the Casa do Menor São Miguel Arcanjo family
in August 2012, after being found in a handful of trash. Sick, neglected and malnourished,
H.S.M. was regularly hospitalized during the beginning of her stay. But with a healthy and
balanced diet, a home and loving care from the social mothers, she rapidly caught up with
the other children in the home. Today H.S.M. is well-fed, healthy and in the process of being
adopted by a married couple.
“I am very happy to be part of this gigantic mission, and I feel
very fulfilled with every single reintegration or adoption that
we manage to realize successfully. Today I have a more hopeful
attitude as I see that I play an important role in this process.”
Zelia, Social Assistant
18
19
Casa de Esperanza de los Niños, Inc.,
Houston, Texas
Casa de Esperanza de los Niños serves children in need by providing food and lodging. The
children are placed in homes with live-in staff members, who are dedicated to giving special
care and attention to their individual dietary needs.
With the help of HFF, Casa de Esperanza has improved staffing through extensive training,
reassignment of duties and increasing the number of staff. These improvements help
accommodate more children and give them better care.
Success story: Oliver was born underweight and developmentally delayed. When he was
released from the hospital as an infant, he was in the 15th percentile for height and weight.
After two months at Casa de Esperanza, Oliver received the care he needed to become
developmentally on target, and his height and weight increased. Despite his rough beginning,
HFF was able to help give Oliver a promising start to the rest of his life.
CA SA HERBALIFE
A Pl ace Called Ho
Atlanta Children's
PROGR AM
Shelter
Barton's Booster
s Inc.
Casa de Espera
nza de los Niños
Inc.
Center For Child
ren And Families
Inc
Children's Hom
e Inc.
Children’s Institu
a
c
i
r
e
m
A
h
t
r
o
N
“We are truly thankful because without
your donation, I would not be able to feed
him as well. HFF helps women like me who
are struggling otherwise to care, feed and
house our children.”
te, Inc.
Erie Neighborhoo
Healy Murphy Ce
Koinonia Foster
d House
nter Inc.
Homes Inc.
New Pathways Fo
Wilkinson Center
CHILDREN SERVED
me
r Youth Inc.
Young Women’s
Christian Associa
Of Winston-Salem
tio
& Forsyth Coun n
ty
Walker's Place
of Safety
The Children’s Ai
d Society
Haitian Health Fo
undation
1,200
69
278
125
1,000
346
75
200
600
70
152
500
634
50
180
4,000
CITY
COUNTRY
United States
Atlanta, GA
Boca Raton, FL
Houston, TX
Norman, OK
Tampa, FL
Los Angeles, CA
Chicago, IL
San Antonio, TX
Loomis, CA
Phoenix, AZ
Dallas, TX
Winston-Salem,
Kingston
New York, NY
Jeremie
NC
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
Jamaica
United States
Ha iti
Parent from HFF Casa Herbalife Program at
Atlanta Children’s Shelter
United States
20
21
Family Fostering Project
of Guli Sub-District,
Jiangning, Nanjing
The Family Fostering Project helps orphaned
and disabled children, offers a loving
family environment and good nutrition.
Local children in severe circumstances are
welcomed into the Fostering Project and
put in homes with devoted, experienced and
compassionate foster parents. HFF funds
nutrition and resources that are given to all
of the children to fulfill a promise that they
grow up happy and healthy.
In the next five years, the hope is to successfully expand the program, raising the number
of fostered children to 100. The main goal in the coming two years is to integrate community
resources, including street governments, schools and hospitals, to establish
and improve the fostering safety network.
CA SA HERBALIFE
SOS Children’s
SOS Children’s
PROGR AM
Villages Chengd
Villages Beijing
Nanjing Childre
n’s Welfare Inst
u
CHILDREN SERVED
110
40
itute
35
CITY
Chengdu
Beijing
Nanjing
COUNTRY
Ch in a
Ch in a
Ch in a
China
22
23
COUNTRY
“With HFF’s
support, among
other things, we
always have fruits and
vegetables for all the
children.”
Sister Maria Natalia
from HFF Casa Herbalife
Program at Casa Hogar
Santa Eduwiges
MEXICO
Casa Nuestros Pequeños
Hermanos
Casa Nuestros Pequeños Hermanos’ (NPH) mission is to provide a permanent home
for children in need, as well as good nutrition, education and health care in a family
environment. The program is committed to the health and happiness of abandoned and
orphaned children.
Since its establishment in 1954, NPH has cared for over 18,300 children, who help out with
the daily tasks and chores that go along with the program’s bakery and farm. They plant and
harvest their own vegetables and enjoy the nutritional benefits of their hard work.
Since partnering with HFF, the organization has been able to provide balanced meals and
hire more committed and efficient cooks to prepare those meals. Volunteers and staff say
the children are happier, feel healthy and are having higher academic achievements.
Success story: Ali and her siblings were taken to NPH after their mother passed away
from breast cancer. With daily nutrition and the support of loving adults, Ali has grown into
a strong young woman. “All of the love and support that I received helped strengthen my
perseverance to succeed,” says Ali. “I graduated from high school with honors, which helped
me to earn a full scholarship to a prestigious university in Monterrey, Mexico.” Today, Ali
works as a business risk accountant in a financial consulting firm.
“I want to help give back part of all that I was given.
NPH, I will always be thankful for your love and support!”
Ali, Former Child from HFF Casa Herbalife Program at Casa Nuestros
Pequeños Hermanos (NPH)
24
CHILDREN SERVED CIT Y
CAlbergue Infantil Los Pinos
100
Albergue Infantile Salesiano, A.C.
45
Albergue Los Angeles A.C.
30
Amanc Zacatecas
53
Amigo Daniel A.C.
140
Betesda Mexicali A.C
40
Casa Amiga de la Obrera, A.C.
116
Casa de Ninos Frank Gonzalez
Casa Hogar Chiria A.C.
25
44
Casa Hogar de Cabo San Lucas A.C.
Casa Hogar Dulce Refugio
42
54
Casa Hogar La Buena Madre, A.C.
Casa Hogar Nacidos para Triunfar A.C.
58
113
Casa Hogar Santa Eduwiges, A.C.
Casa Infantil el Roble, A.C.
35
120
Centro Nutricional de Celaya, A.C.
Escuela Hogar del Perpetuo Socorro
Toluca
Fundacion Castro-Limon, A.C.
200
62
60
Fundación Don Juan Navarrete y
Guerrero I.A.P.
400
Fundación Pro Niños de la Calle I.A.P.
120
Hogar De Amor Y Proteccion Al Niño
Hogar Infantil, A.C.
Hogar Infantil Marsh
130
112
80
COUNTRY
Zapopan, Jalisco
Mexico
Tuxtl a Gutierrez, Chiapas
Mexico
San Luis Potosi, San Luis Potosi
Mexico
Leon, Guanajuato
Mexico
Zacatecas, Zacatecas
Mexico
Mexicali, Baja California
Tampico, Tamaulipas
Mexico
Mexico
Tepic, Nayarit
Mexico
Tuxtepec, Oaxaca
Mexico
Cabo San Lucas, Baja California Sur
Aguascalientes, Aguascalientes
Mexico
Zapopal, Jalisco
Mexico
Pachuca, Hidalgo
Los Mochis, Sinaloa
Merida, Yucatan
Celaya, Guanajuato
Toluca, Mexico State
Tijuana, Baja California
Hermosillo, Sonora
Mexico City
Colima, Colima
Durango, Durango
Acapulco, Guer rero
Mexico
Mexico
Mexico
Mexico
Mexico
Mexico
Mexico
Mexico
Mexico
Mexico
Mexico
Mexico
Hogar para Niñas Elena Domene de
González, A.C.
30
Torreon, Coahuila
Hogar Prov idencia de Don Vasco,
I.A.P
Mexico
42
Patzcuaro, Michoacaw
Mexico
40
Monterrey, Nuevo Leon
Mexico
Hogar Santa María de Guadalupe A.C.
Hogar y Futuro, A.C.
Instituto Tumben Xchupal A.C.
La Alegria de Los Niños
Ministerios de Amor, A.C.
Movi mien to de Apoy o a Niño s
Trab ajad ores y de la Calle
Nues tros Pequ eños Herm anos
200
100
120
400
Cancun, Quintana Roo
Queretaro, Queretaro
Mexico City
Mexico
Mexico
Mexico
Mexico
135
Xala pa, Vera cruz
Mexico
459
Miac atlan , More los
Mexico
Proy ecto de Aten ción Integ ral a la
Pers ona Inmu no Depr imid a
133
Vino , Trigo y Acei te, A.C.
70
Una Nuev a Espe ranz a
Mexico City
200
Tona la, Jalis co
Pueb la, Pueb la
Cd. Juar ez, Chih uahu a
Mexico
Mexico
Mexico
25
EN SERVED CIT Y
CASA HERBALIFE PROGR AM CHILDR
Child Fund
Daegu Children’s Welfare Cen
(DCWC)
Foundation for Children
47,0 00
ter
Kao hsiu ng City
Kob e
Rich mon d
Cai Tac
120
190
85
Sang Rok Won
26
Seo ul
16,8 20
Rumah Autis
Success story: After losing both of his parents, Amit came to
the SOS Children’s Villages. He received good daily nutrition
and was given support to follow his dreams. SOS counselors
sent him for vocational training, where he achieved high
academic success. He then received an apprenticeship, with
paid training, from Nissan Motor Corporation. Through hard
work and dedication, Amit has been promoted and is thinking
about furthering his studies to become a mechanical engineer.
Hua lien Cou nty
150
Pour un Sourire d’Enfant
SOS Children’s Villages also works with struggling mothers to
provide nutrition and support to their children. Through care
and dedication, SOS Children’s Villages has managed to change
the lives of thousands of children in India.
Tha ilan d
32
Po Leung Kuk
Casa Herbalife
Program Since 2009
Nak hon Path om
52
Pondok Kasih Agape Orphanage
SOS Children’s Villages of India is dedicated to giving orphaned
children the best chance to grow and develop into independent
young adults. The program cares for 25,000 children annually.
In addition to quality nutrition and fulfilling their basic childcare needs, SOS Children’s Villages creates a sense of
belonging and family for children without parents.
150
50
Lighthouse Foundation
Orphanage Huong Duong
SOS Children’s
Villages, India
Kor ea
63
Shanlin Elementary School
Kobe Jitsugyo Gakuin
1,00 0
Smile Foundation - Chennai
Smile Foundation - Mumbai
1,00 0
ippines
SOS Children's Villages - Phil
a
SOS Children’s Villages of Indi
SinThe Infants’ Home Child
& Family Serv ices
Singapore Children’s Society
e
Caritas Garden Children’s Hom
Rumah Bak ti Dato’ Har un
Hong Hwa Orphanage
Hoa Binh Humanitarian Center
Kor ea
Dae gu
60
Hae Sim Won
Seo ul
Tha ilan d
80
138
Fu-Yuang Elementary School
ASIA PACIFIC
Ban gko k
100
Baan Nokkamin Foundation
COUNTRY
1,23 5
150
Jakarta
Hon g Kon g
Phn om Pen h
Bek asi
Seo ul
Che nna i
Taiw an
Kor ea
Taiw an
Jap an
Aus tral ia
Viet nam
Indonesia
Chin a
Cam bod ia
Indo nes ia
Kor ea
Indi a
Mum bai
Indi a
Mun tinlu pa
Phil ippi nes
Ban galo re
Indi a
175
Ash field
Aus tral ia
1,09 8
Singapore
Republic of Singapore
50
108
45
30
Tokyo
Selangor
Tao-Yuan County
Hanoi
Selangor
Japan
Malaysia
Taiwan
Vietnam
Malaysia
Good Samaritan Home
C)
Solbaram Welfare Center (SW
34
150
Seoul
Johor Bahru
Malaysia
ter
46
Binh Dinh Province
Vietnam
Per tubuhan Kebajikan Amitabh
Dong Tam Social support Cen
a
Korea
“With HFF’s support,
we see better physical
development of students who
perform better not only in sports
activities but also in their studies.”
SOS Children’s Villages Staff Member
Philippines
27
“Thanks
to HFF
we now eat
better.”
Fjölsmidjan
Casa Herbalife Child
C A SA H ERB A
Acres of Lo
A IP - Urgen
C as a Oz
e
l
d
d
i
M
,
Europe
a
c
i
r
f
A
East and
Casa Acres of Love, Inc., South Africa
Acres of Love, Inc. in South Africa provides children with love, dignity and hope in residential
family care. Its mission is to rescue and care for children abandoned or orphaned due to AIDS,
abuse and extreme poverty in South Africa. It also advocates for the rights of orphans to obtain
health care, education and nutrition. Thanks to support from HFF, the children’s daily meals
are now filled with fruits, vegetables and healthy proteins. Social worker reports continue to
indicate that children and infants are meeting developmental milestones across the spectrum
and having solid academic success.
Success story: Nadine was brought to Acres of Love, Inc. after she was found abandoned at
a hospital. In addition to being very malnourished, she was deaf. Through a daily diet of
nutrient-rich foods, ongoing therapy and support that is meeting her emotional and physical
needs, Nadine has a new life. She’s growing, learning sign language and on her way to a
bright future.
28
Children's
hildren - Eng
hildren - Sco
t Need Proje
ct Foundati
A rk
RV ED
CIT Y
195
on
London
15 0
44 5
55
24
3,00 0
10 0
Gener al Dir
56
& Child Pro ec tion of Social A ssis
tection, Dis
tance 52
tr ic t 5
Koninklijke
Neder land
se Zwembo
nd
Obr a Do Fr
10,0 00
ei Gil
Pedagogisch
35
Centr um W
agenschot
S ar a Rose
80
Children Fo
undation, In
c.
SOS Childre
25 0
n’s Vill age
- Greece
14
SOS Childre
n’s Vill age
- Italy
SOS Childre
30
n’s Vill age
- Spain
SOS Childre
52 4
n’s Vill ages
- Fr ance
Taloe Orpha
17
0
nage
The Childre
20
n’s Home in
Falbogi
Udelnaya O
30
rphanage
Yad B’yad
50
AGA- Pe Sh
47
are the Love
Foundation
52
rg
S ou th A fr ic
E ng la nd
a
North Lanark
shire S co tl
an d
Istanbul
Tu rkey
Turin
It aly
St. Peter sb
urg
R us si a
Zlin
C ze ch Rep
ub li c
33
70
COUNTRY
Johannesbu
60
tl and
K inderhilfsw
er k e.V.
Dom za djec
u i mladež
Tuškanac
Fjol smidjan
Gar moniy a
CHILDREN SE
land
Det ské cent
organizace rum Zlín, pr íspevkov
á
Deutsches
M
ve, Inc.
Action for C
Action for C
LIFE PROGR A
Ber lin
Zagreb
G er m an y
Rey kjav ik
C ro at ia
Icel an d
Bucharest
U kr ai ne
Rom an ia
K harkov
Nieuwegein
Oporto
Nazaretheke
K it we
Athens
Rome
Madrid
Par is
Krasnoyarsk
Kaluszny
Moscow
Tel Aviv
Budapest
N et he rl an
ds
P or tu ga l
B el gi um
Za m bi a
G re ece
It aly
S pa in
Fr an ce
Russia
Poland
Russia
Israel
Hungary
29
“If you have
enough reasons,
you can do the most
incredible things.”
JIM ROHN (1930 –2009)
Business Philosopher and
Motivational Speaker
30
31
Together,
we help
Disaster Relief
others.
Herbalife Family Foundation supports disaster
relief efforts in extreme circumstances. We
partner with Save the Children Federation,
Inc. and the American National Red Cross
to support their disaster relief efforts. Such
efforts have helped these organizations
increase their food, clothing, blanket and
supply donations as well as add to housing and
safe play area availability for affected children
and their communities.
The United
Nations Office
for Disaster Risk
Reduction estimates
that more than 100
million young people are
affected by disasters
every year.
UNISDR
website: unisdr.
org/archive/22742
We supported disaster relief efforts for natural
disasters that caused devastation in the United
States and Chile. Herbalife Family Foundation
was there with the American Red Cross and
Save the Children to provide food, security
and other supplies to those affected by these
tragedies, including the following:
Disaster Relief we Supported
U.S. Tornadoes Outbreak
$16,980
Chile Fire and Earthquake
$41,773
General Disaster Relief
TOTAL
$2,600
$61,353
32
33
2014
Humanitarian
Award
Together,
we care.
Every year, the HFF Humanitarian Award
recognizes an Independent Herbalife Member who
exemplifies the Foundation’s mission and, through
their outstanding involvement and dedication,
has made a significant impact in improving the lives of others. Nominations are received from around
the world and are evaluated based on the nominee’s philanthropic activity, community leadership,
volunteerism and advocacy.
HFF Humanitarian Award
The 2014 Humanitarian Award was given to Shih-Hao Chan (Derek) & Chiao-Yen Chang (Joanne), 20k
President’s Team members who have dedicated their lives to helping others. Derek was raised in foster
care and moved to over 60 houses during his childhood. He found success with his Herbalife business,
and through hard work and commitment he advanced to 20k President’s Team.
Joanne’s early life was much different than Derek’s; she was an only child born into a wealthy family.
She started using Herbalife® products to support her healthy, active life and became an Independent
Herbalife Member.
The two met and started a happy, healthy and successful family together. The couple strives to give back
to those in challenging circumstances — especially children. Derek and Joanne believe that the more you
give, the more you gain and lead their organization by example. They chose to award their $10k prize to
the Shanline Elementary School, a Casa Herbalife Program in Taiwan.
China HFF Humanitarian Award
Du Dianyou came from a community of 800 in the mountains of the Yimeng region of China. Although his
family was not well-off, they managed to send him to college. After eight years of working many jobs, he
found that success and satisfaction eluded him. Then he started his Herbalife business and found both.
Dianyou believes that philanthropy is a responsibility and “a habit.” Since 2007, he has donated over
1,000,000 RMB. He regularly refocuses his attention to the educational needs of those who have a similar
background. Hundreds of children have been able to complete their education with donations he has
provided. In his former hometown, he helped the community by donating the money to build two roads
and improve the school. In addition, he helped several deaf children obtain expensive cochlear implants,
to get them on the road to hearing again.
To learn more about the HFF Humanitarian Award,
visit HerbalifeFamilyFoundation.org.
34
PREVIOUS HFF HUMANITARIAN
AWARD HONOREES
2013 Tae Ho Kim and Hyun Mo Koo, South
Korea
2012 Carmen Gloria Schindler, Chile
2011 Mary and Mario Barreiro, Mexico
2010 Leslie Stanford, United States
2009 Guillermo Luna, Bolivia
Carola Lichtman, Bolivia
2008 Thomas Hayes, United States
2007 Garry and Jennifer de Brabander, Australia
PREVIOUS CHINA HFF
HUMANITARIAN AWARD
RECIPIENTS
2013 2012 2011 Xiu Liangxiang
Erfeng Li
Nancy Tong
35
“Treat people
with love and affection
from your whole heart.”
MARK HUGHES (1956–2000)
Herbalife Family Foundation Founder
36
37
Profit and Loss
UNRESTRICTED NET ASSETS
SUPPORT AND REVENUE
Contributions
In-kind contributions Total contributions
Interest
Investment gain (loss), net
Currency exchange gain (loss)
Releases of restrictions
TOTAL SUPPORT AND REVENUE AFTER RECLASSIFICATIONS
EXPENSES
Program services
Supporting services
Management and general
Fundraising TOTAL EXPENSES
INCREASE IN UNRESTRICTED NET ASSETS
2013 2014
$2,790,705$3,370,299
686,7711,209,948
3,477,4764,580,247
79,003100,129
(66,879)(89,110)
5,387(14,908)
1,867,4662,257,635
5,362,4536,833,993
2,892,1273,627,708
132,876217,131
1,495,9471,207,497
4,520,9505,052,336
841,5031,781,657
TEMPORARILY RESTRICTED NET ASSETS Contributions
1,943,7702,200,411
Releases of restrictions
(1,867,466)(2,257,635)
INCREASE (DECREASE) IN TEMPORARILY RESTRICTED NET ASSETS 76,304(57,224)
CHANGE IN NET ASSETS
NET ASSETS AT BEGINNING OF YEAR
NET ASSETS AT END OF YEAR
917,8071,724,433
5,110,6896,028,496
$6,028,496$7,752,929
Portions of the financial information presented are excerpted from the audited combined financial
statements of HFF and Herbalife International Family Foundation. This financial information does not
contain all the disclosures required by generally accepted accounting principles and, as such, is not a
substitute for reading the audited financial statements as a whole. The audited financial statements are
available upon request.
Note: All figures are in U.S. dollars.
Financial Report 2014
Total Liabilities
and Net Assets
$6,053,724
$7,208,147
$7,895,177
2012 2013 2014
38
39
Together,
Top HFF
Donors for
2014
we give
back.
Herbalife Family Foundation
would like to thank the
following leadership donors
for their exceptional generosity in 2014.
40
Ana & Phillip Ayala
Hyang Nim Yoo & Seung Gon Joo
Raquel Cortes Jaimes
Andre La Faye & Veronica Hein
Ignacio Eduardo Ramirez Villagomez
Ricardo Benjamin Dominguez Ocanas
Bea & Ronald Bos
James & Molly Chen
Roderick Gracia
Blake Morgan
Jeung Suk & Bong Ok Ko
Sara Alfaro
Carmen Gutierrez Quintana
John Tartol
Seung Ja Park & Young Ho Kang
David Bevan
Juan Jose & Hilda Najera
Shih-Hao Chan & Chiao-Yen Cheng
David S. Hayes
Juan Miguel Mendoza & Andrea Viso
Stephan P. Gratziani
Des Walsh
Leslie Stanford & Don Bailey
Suk Ko & Bong Ok Lee
Dong Keun Chung &
Young Hyang Park
Manuel Estrada Soto &
Guilana Gutierrez
Sung Sook Song & Hyo Suk Park
Eduardo Cuellar & Sylvia Anzola
Mario & Mary Barreiro
Enrique Carrillo
Michael & Mari Johnson
Enrique Varela & Graciela Mier
Michiko Dejaeghere
Gabriel & Emma Sandoval
Ok Hee Kwon & Song Rak Kim
Garry & Jennifer de Brabander
Pablo Caicedo
Geri Cvitanovich
Peng-yu Wu
Guillermo Luna
Queenie Leung
Susan Peterson
Tae Ho Kim & Hyun Mo Koo
Tim Files
Yung-Chun & Peng-Yu Cheng
41
2014 Donors
Through the support of many, Herbalife Family Foundation is improving the lives of
children all over the world. We would like to recognize the following donors for their
inspired support of HFF through donations of $500 or more in 2014.
Abel Velazquez Olvera
Abisai Gonzaga Santana
Adan Lopez
Adela & Carlos Garcia Bazua
Agneta Kling
Agung & S.E. Nurwinhadi
Alan & Carol Lorenz
Alan Hoffman
Alberto Rebollo
Alcides Mejia & Ivonne Ramirez
Alejandro Riviello
Alejandro Sumano Camacho
Alex Fernandez
Alfio Bardolla
Alfonso Valenzuela
Alfredo & Noelia Marin Notario
Alice Chang
Alicia & Feliz Guillermo Garcia Martinez
Alicia Nuño Ascencio
Alma Ortiz Alvarez
Alma Sepulveda Ruiz
Amado Rodriguez Martinez
Amalia Castro Lopez
Amarilys Morales
Amber & Jason Wick
Amet Sepulveda Ugalde
Amilcar Figueroa
Amy Vinson
Ana & Phillip Ayala
Ana Garavito
Ana Pelaez
Ana Torralbo
Andre La Faye & Veronica Hein
Andrea & Wayne Simmons
Andrea Cerletti
Andres Mejia
Andres Prieto Espitia
Andrew Coltman
Angel & Dalia Ibarra
Angel & Maria Rojas
Angel Aguilar Fragoso
Angel Bernales Arias
Angela Jackson
Angelica Beltran Navarrete
Angelica Urdiano Lopez
Angelo Locher
Antolina Loeza Chacon
Antonia & Jose Pastrana
Antonia Garcia Aceves
42
Antonio Santos
Antony Colmenares Fuenmayor
Arabella Wessels
Arcelona
Ariadna Contreras Martinez
Arie & Ilana Baratz
Arlene & David Balangue
Armando & Margarita Fernandez Luarca
Asriah & Allen Saad
Asuncion Jimenez
Aurora & Felipe Flores
Azalia Garrido
Barbara Henderson
Bart Kauwenberghs
Baruc & Rosalina Gonzaga Santana
Bea & Ronald Bos
Beatriz & Hipolito Gomez Macdonald
Berta Tapia Yslas
Bertha Mora Flores
Brian & Elvia Smith
Brian & Rachell Hill
Brian Holifield
Brook Belden
Bruce & Kaye Hutchinson
Bruce Gilling
Bryan Foss
Camilo Vela Revelo
Candy Chui & Wing Chan
Carina & Efren Alejandro Fuentes Torres
Carlos & Carmen Godinez Herrera
Carlos & Marisela De La Luz Beltran
Carlos & Paquita Zurita
Carlos Castro
Carlos Daniel Yaruro Navas
Carlos Lazaro Rojas
Carlota & Jose Batista
Carmen & Francisco Gutierrez Quintana
Carmen & Guillermo Chavez
Carmen Perez & Manuel Costa
Carmen Techalotzi Mastranzo
Carol & Alan Lorenz
Carole Black
Carolina Barba Barba
Carrillo Bernadette
Castulo Gandarilla Ornelas
Cecilia Benitez Cortes
Cecilia Ortiz Lopez
Celeste Richmond
Cheng-Chen He
Cheok In Ho
Chris Morris
Christer Holm
Christopher Birks
Chu-Chun & Wei-Yu Tseng
Cindy A. O’Connell & Kurt O’Connell
Cinthia Pliego Valdes
Clare Burton
Claudia & Jose Moreno Carreon
Claudia Alvarez
Claudia Rodriguez Chong
Cleverson & Alessandra Daleffe
Clint & Elizabeth Grimberg
Cody Morrow
Crescencio Dominguez Niebla
Cristina Scorza & German Saracho
Cynthia Varela Mier
Dalia Esquivel
Dalila Saucedo Martinez
Damian Powley
Daniel & Vicki Waldron
Daniel Delphia
Danielle & Graeme Edwards
Darwin Manzueta
David & Jane Bevan
David Chen
David S. Hayes
Debi And Michael Katz
Debora & Patrick Boyd
Debra Rich
Des Walsh
Diahanna Brown
Diana & Erik Concha
Dominique Montes & Matthew Rushbrook
Dong Hwa Kim
Dong Keun Chung & Young Hyang Park
Dora Cruz Garcia
Dr. Louis Ignarro and
Dr. Sharon Ignarro
Dries & Annida Van Kerckhoven
Edgar Acosta Abarca
Edgar Balbas & Ysbelia Hernandez
Edgar Benitez Cortes
Edgar Lopez
Edi Hienrich
Edith & Victor Quiroz
Eduardo Gonzalez
Eduardo Luna Islas
Eduardo Ramos Magana
Edyta Kurek
Eladia Cortes Jaimes
Eli Elimelech
Elia & Bernabe Jaimes Jaimes
Elizabeth & Armando Sanchez
Troncoso
Elizabeth Castellanos
Elizabeth Mendoza Farias
Elsa Zuñiga Ramos
Eneida Carbajal Jaimes
Engracia Martinez Quintero
Enrique Carrillo
Enrique Varela & Graciela Mier
Enrique Varela Mier
Eran & Keren Schiller
Erfeng “Eric” Li
Esteban Jimenez
Esther Arenas Rodriguez
Estuardo & Wendy Loza
Eun Ho Jang
Eun Park
Evert Weijers
Ezbon Alvarado Dominguez
Fabiola Gaviria
Faisal & Eliza Solichin
Felix Coraza Rojas
Feng-Ling & Po-Hung Chen
Fiona & David Macgrego
Flora & Jorge Flores Vergara
Fredrick & Julia Cohn
Frode Borge
Gabriel & Emma Sandoval
Garrain Jones
Garry & Jennifer
De Brabander
George Fischer
Geri Cvitanovich
Giancarlo Aiosa
Graciela Araujo Campos
Guadalupe & Julian Quinones
Guadalupe Sanchez Salamanca
Guang-Han & Mei-Chin Chang
Guillermo Juarez Zuñiga
Guillermo Luna
Gustavo Chavez Partida
Hal Apple
Hanna Jimenez Gallegos
Hanne Nyman
Hayden & Michelle Sison
Hector Ojeda Barraza
Henrik Kraklind
Herlinda Quiroz & Juan Carlos Rubalcava
Hernan & Jenniffer Castillo
Hilaria Garcia Bazan
Hilario & Bertha Rodriguez Arenas
Hilda Miranda Espinoza
Hoang Trong Hai
Hrafn & Joy Agustsson
Hsin-Yi & Jui-Lin Lin
Hugo Lerma Garcia
Humberto Jaimes Jaimes
Hye Sun Yoon
Hyun Tae Choi & Woon Ju Jung
Ibelis Fleming
Idalia De Gante Perez
In Kim
Iracema Valdez
Irma Loza Echavarria
Irma Sarate
Isabel Gutierrez Quintana
Isai Zavala Arias
Ivan Trifonov
J & Pablo Pozo
J Castro Villalobos
J Peralta Peñaloza
J.Jesus Rojas Sanchez
Jack Kavulich
Jacqueline Dollar
Jaime Kosman
James Chen & Molly Chen
Jana Monroe
Jaqueline Escobar
Javier Ramirez Jimenez
Jazmin Garcia Vazquez
Jean Marie Cacciatore
Jean Thompson
Jeffrey & Charlotte Whitson
Jennifer Hienrich
Jenny Chen
Jenny Thijs
Jeong Son
Jeronimo Ramirez Mata
Jerrie & Gerald Reding
Jerry Graham
Jessica & Gavin Morgan
Jesus & Esmeralda Trejo
Jesus & Lizi Ortiz Cordero
Jesus Alvarez
Jeung Suk & Bong Ok Ko
Jezabel Perez Marin
Jin Hi Kim
Joan Hennigar
Joana Guyonnet
Jody Wodrich
John & Bobbie Franchetti
John Heiss
John Tartol
Jonathan Liss
Jonathan Rodriguez Santana
Jonathan Webber
Joo Yeon Kang
Jorge & Laura Vazquez Ruiz
Jorge De La Concepcion Jr
Jorge Ramos
Jorge Rancel Marque
Jorge Valdes Hernandez
Jose & Claudia Castañeda Marmolejo
Jose & Merry Rizal
Jose & Virginia Garcia
Jose Gonzalez
Jose Lopez Nolasco
Jose Mier Sanchez
Jose Pineda Contreras
Jose Ruiz Garcia
Jose San Juan Nuñez
Jose Silva Hernandez
Josiane Zammit
Jovita Sanchez Correa
Juan & Andrea Mendoza
Juan Acosta Cariaga
Juan Arias Cabrera
Juan Carlos Carroz Ortiz
Juan Giraldo
Juan Gonzalez Estela
Juan Hernandez Eufracio
Juan Jimenez
Juan Jose & Hilda Najera
Juan Sepulveda Ruiz
Juan Sumano Camacho
Juana Pozo
Juana Rodriguez
Judith Arroyo Viveros
Judith Brunner
Julian Cacchioli
Julio Narvaez
Jun Soon Song
Juventino & Elisabete M. Domingues Fernandes
Kamilah Binti & Ayob Jusoh
Karen & Harold Umstattd
Karen Hensley
Karin Bay Mikkelsen
Katherine Yiu & Felan Yu
Katiuzka Vera
Keegan Cervin
Kenneth Simon
Kian Heng Tan
Kim & Mariani Broemer
Kim Dong Hwa
Kim Inhae
Kimberley Joe
Kojiro & Masami Tsuruta
Kris Bickerstaff
Kumiko & Kyoko Kuba
Larisa Mironova
Larry Ward
Laura Diaz
Laura Mcclure
Laura Meister
Laura Prell
Laura Rodriguez Noyola
Lauren Mcneil
Leo Callaert
Leon & Irina Waisbein
Leonel Rodriguez Castillo
Leonor & Jesus Martinez San Nicolas
Leslie Stanford & Don Bailey
Leticia Castaneda
43
2014 DONORS (CONTINUED)
Leticia Enriquez
Leticia Garcia Rodriguez
Leticia Martinez
Leyda Cortes Gomez
Li-Ling Chang
Li-Ying Hsu
Lian & Yam Lim
Lilia Escamilla Vela
Linda Henriksson
Ling Lam
Louisa Higgins
Lourdes & Art Montero
Lourdes Rodas
Luciano De Oliveira
Lucina Vega Gonzalez
Lucy Acevedo
Luda Rutman
Luigi & Annamaria Abruzzo
Luigi Gratton
Luis & Adela Yu
Luis & Vanessa Navarro
Luis Clemente
Luis Mayhua
Luis Salvador Gomez
Luis Vilchez
Luis Yu Mow
Lupita Arellano & José Guadalupe González
Luz Benavidez Almeida
Luz Perez Carmona
Lyda Zuluaga Ibarra
Ma Anaya Chavarria
Ma Carreon Soto
Ma Cruz Garcia
Ma Cruz Saldivar
Ma De Jesus Campuzano Vences
44
Ma De La Luz Rivera Montes De Oca
Ma Del Carmen Espinal Cruz
Ma Del Rocio Rodarte Mier
Ma Espinosa Rivera
Ma Martinez Torres
Ma Sanchez Romo
Ma. L. F. Loaiza Acocal
Ma. Sara Alfaro Cazares
Ma. Suarez Armenta
Madhavi & Sameer Shetty
Magdaleno Caballero Ortiz
Manuel Estrada Soto & Giulana Gutierrez
Manuel Jaimes Jaimes
Manuela Hernandez Rojas
Marcel Martins
Marco Brandolini
Marco Gabardi
Marcos Gaser
Margarita Cervantes Arcos
Margarita Cuellar De Matallana
Margarita Villagomez Salinas
Maria & Guadalupe Campa
Maria Calderon
Maria Coraza Rojas
Maria De Jesus Flores Portillo
Maria De Lourdes Notario Gonzalez
Maria Del Socorro Santoyo Serrano
Maria Gutierrez
Maria Gutierrez Echeveria
Maria Jaramillo Cruz
Maria Lopez Delgadillo
Maria Muñoz Torres
Maria Salazar
Marian-Ionut Iancu
Mariana Escalona Pinto
Marina Tenace
Mario Mckinley
Marisa & Francis Jampathong
Marisela Hernandez Castro
Marisol Cisneros Barba
Maritza Porcile
Mark & Jillian Addy
Mark Matika
Martha & Andres Muriel
Martha Cervantes
Martha Gallegos
Martha Rayo Salinas
Martha Vazquez Murillo
Martha Yamin Daza
Martin Bartlett
Martyn & Karen Farmer
Mary Holloway
Mary Sejas Fernandez
Maurice & Sandra Smith
Mauricio Carmona Jaime
Mauricio Mier Nava
Mayely Alvarez
Mayra Garcia Rosado
Mayumi & Christopher Reese
Mei-Chia & Shih-Chieh Chen
Mei-De Lu
Mercedes Camacho Salazar
Michael & Mari Johnson
Michael Burton
Michael Cole
Michael Kraus
Michael Mckee
Michael Taeymans
Michael Thompson
Michel Lachance
Michelle Yu
Michiko Dejaeghere
Miguel Bucio Silva
Miguel Fernandez
Miguel Galan Flores
Miguel Garcia Gutierrez
Miguel Sanchez Iniguez
Miguel Zambrano
Miku Sin & Melvin Leung
Milton Camas & Fanny Pulla
Ming Wong
Ming-Chieh & Mo-Li Chen
Misael Cortes Jaimes
Monica Mendez
Monica Wood
Monique & Jerome Panchard
Moon Jung Choi
Mr. Raul B. Vela Aguilar
Murilo & Beatriz Hallgren
Mykaill Moscosa
Myriam Tank & Fernando Ortiz
Nancy & Jim Tartol
Nancy Gallardo & Roberto Alpuing
Natália Ferreira
Nazaria Ocampo Mendoza
Nelida Rodriguez Utrera
Nicholas Matika
Nina Kondratyeva
Noemi Carreño Castañeda
Nohemy Gaona Jaramillo
Norma Acosta
Nuno & Nazare Miranda
Nyuk Ching Wong
Odilon Caballero Morales
Ok Hee Kwon & Song Rak Kim
Olga & Evgeny Iskoz
Olga Paredes
Pablo & Yolanda Alvarez
Pablo Caicedo
Pamela Poon
Paquita Jarrin & Carlos Zurita
Patricia & Jose Galaviz
Patricio Cuesta
Paul & Louise Greenberg
Paulina Abad
Paulina Riveros & Luis Munoz
Paulo & Rita Carneiro
Pedro & Gladys Climaco
Pei-Yu Shao
Peter Dahl
Petra & Stefano Raffeis Gatti
Quang & Thi Do
Queenie Leung
Raf Rottiers
Rafael Ceballos Sanchez
Rafael Gomez Quintana
Rahimah & Mohd Sulaiman
Raul & Esperanza Sanchez
Ray Lucero Rodriguez
Rebeca Frenk
Rebeca Magaña Rodriguez
Renato Del Campo
Rene Cordero Moran
Ricardo Dominguez Ocañas
Ricardo Velasco Hernandez
Richard Bermingham
Rita Rosado
Robert & Kristie Walsh
Robert Levy
Roberto Casso Lanza
Roberto Enriquez Jarquin
Robyn M. Browning
Rocio Medina
Rodney Drory
Rodolfo Miguel Ortiz
Rodrigo Garcia
Rolando Hernandez Paredes
Ronald & Carol Rosenau
Ronalyn & Ossey Kermode
Rosa & Salomon Jaime
Rosa Sanchez Romo
Rosalia & Fernando Ruiz Corral
Ruben Arcila
Ruben Castro
Ruben Jaimes Jaimes
Ruben Rodriguez
Sabapathy & Gomathi Muthukumar
Salvador Ballesteros Nava
Samuel Hendricks
Sandeep & Shaini Kerkar
Sarah & Karl Hanson Benham
Saul Vazquez Sanchez
Scott Garvey
Sergiu & Rodica Macadrai
Seung Ja Park & Young Ho Kang
Shai Pritz
Shane Watson
Sharon & Steven Melios
Sharon Peterman
Shayna & Nick Fabrizio
Shealene & Steven Martinez
Sheng Chih & Shih-Che Lin
Shiau-Ru & Sheng-Feng Luo
Shih-Feng & Oji Chang
Shih-Hao Chan & Chiao-Yen Cheng
Shin Chen
Shin-Yi Chen
Silvano Sicuranza
Silvia & Bernard Sulistiati
Silvia Falfan Bolivar
Silvia Sanchez
Sintong Lumbanraja
Soledad Pombo Barletta
Sonia & Jesus Garcia Serrano
Sonia Calderon Rojas
Sonto Lekganyane
Soo Kyung Park
Soo Won
Stanislav Kartin
Stephan P. Gratziani
Stephanie & Frank Mauck
Stephen Conchie
Stephen Van Der Ven
Steve Henig
Steven Pitt
Sujaila Toro
Sung Sook Song & Hyo Suk Park
Susan Peterson
Tae Ho Kim & Hyun Mo Koo
Tamara Geitzenauer
Tatiana Castro
Telma Garcia Lara
Tereso Lopez Bautista
Terri & John Wright
Thomas Harms
Tim Files
Tim Hendricks
Tom & Hetty Bartholomeeussen
Tomasa Moreno
Tuan & Thi Thu Vu
Tzu-Nung & Chung-Ping Cheng
Ulla Hamberger
Valentina & Andrew Gavryushenko
Various Donors
Venancia Morales Santiago
Veronica & Juan Jimenez Arroyo
Victor Barbosa Gonzalez
Victor Curiel Arreola
Vinicio & Ryanne Coppo
Violetta Zlatareva
William Rahn
Ya-Ling & Ying-Chien Hsu
Yaffa & Dan Leffler
Yanzin Zavala Arias
Yao-Li Hsu
Yazmin Jaimes Jaimes
Yeila Lugo Nava
Yelitza & Eduardo Lanzilli
Yi-Ting & Huo-Wang Chiu
Yoery Cruysberghs
Yoko & Toshiya Yamada
Yolanda Ornelas Fuentes
Yoon Bang
Yoon Kim
Young Kim
Young Min
Ysbelia & Edgar Hernandez
Ysela & Ronnie Craig
Yung-Chun & Peng-Yu Cheng
Zosima Garcia Martinez
45
Together,
we make a
brighter future.
DONATE OR VOLUNTEER TODAY and you will
experience how fulfilling it can be to help. By
supporting Herbalife Family Foundation, you will:
• Provide meals for over 100,000 children daily.
• Have a global impact on nutrition for children
in a community near you.
• Ensure funds are available to help when disasters strike.
Together, we can make a difference in the lives
of others, now and for the future.
Tonight, almost one billion people around the world will
go to bed hungry – 200 million of them children* – but you
can make a difference. Your donation will help to ensure
that many children can look forward to a nutritious meal.
*USAID, 2013
To discover more ways that you can give back, visit
HerbalifeFamilyFoundation.org today.
46
47
s
n
o
i
t
a
l
s
Tran
48
50
Relazione Annuale Sul 2014
58
Relatório Anual de 2014
66
2014 ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЁТ
74
2014 연차 보고서
82
2014 年次報告書
90
Informe Anual de 2014
49
ITALIANO • ITALIAN
Relazione Annuale sul 2014
DESCRIZIONE GENERALE
HERBALIFE FAMILY FOUNDATION
La Herbalife Family Foundation (HFF) celebra il
suo 20o anniversario di dedizione e impegno per
fornire una buona nutrizione ai bambini in tutto il
mondo. La HFF è stata creata nel 1994 dal fondatore
di Herbalife Mark Hughes (1956-2000), e dai primi
inizi la HFF si è assunta la responsabilità di dare ai
bambini una base sana per la crescita e lo sviluppo
con una buona nutrizione quotidiana. Attraverso
partnership con programmi caritativi esistenti siamo
riusciti a garantire la sicurezza alimentare di bambini
in ambienti difficili in tutto il mondo.
Oggi, grazie ai programmi di Casa Herbalife della
HFF, siamo in grado di aiutare a nutrire più di 120.000
bambini in più di 50 paesi tutti i giorni. Da 20 anni
i contributi dei membri indipendenti Herbalife,
dipendenti e amici hanno reso possibile alla HFF di
mantenere il suo impegno di garantire la nutrizione
essenziale ai bambini di modo che questi possano
raggiungere il loro pieno potenziale.
DAL CHAIRMAN
ALL NOSTRA FAMIGLIA GLOBALE HFF:
Crediamo che ogni bambino abbia diritto a una buona
nutrizione. Ne hanno bisogno per potere crescere
e prosperare. Purtroppo secondo gli ultimi dati
pubblicati da UNICEF, WHO e la Banca Mondiale più
di 160 milioni di bambini sotto i 5 anni di età sono
malnutriti.1 Attraverso la nostra Herbalife Family
Foundation invece abbiamo l’opportunità di dare una
buona nutrizione a questi bambini.
Quando trascorri tempo con i bambini in
un programma Casa Herbalife vedi il loro
riconoscimento sui loro visi e nei loro sorrisi.
Sono finalmente sazi, imparano che cos’è una buona
nutrizione, e ricevono la base per uno stile di vita
sano e attivo.
Sono le vostre donazioni che lo rendono possibile.
Fare il volontariato in un programma Casa Herbalife
è un’esperienza davvero soddisfacente. I volontari
della HFF hanno prestato aiuto in molti modi diversi
in tutto il mondo. Hanno aiutato a costruire nuovi
edifici, hanno creato biblioteche, servito frullati ogni
mattina, organizzato feste e gite, insegnato nuove
competenze, giocato e anche abbracciato.
Insieme facciamo la differenza
INSIEME CAMBIAMO VITE.
REGIONE
Fate la differenza nella vita di un bambino, e a nome
dei bambini grazie.
I VOSTRI DOLLARI AL LAVORO
Michael O. Johnson, Presidente e Chief Executive
Officer Herbalife
Sostenitori della Herbalife Family Foundation come
voi forniscono “Nutrizione per un futuro migliore” per
i bambini nel mondo, ogni singolo giorno.
Vi incoraggiamo di donare o iscrivervi come volontari
oggi stesso e provare quanto è appagante aiutare le
decine di migliaia di bambini serviti dai programmi
Casa Herbalife nel mondo. Insieme possiamo fare la
differenza nella vita degli altri, oggi e in futuro.
DALL’AMMINISTRATORE ESECUTIVO
CARI AMICI E SOSTENITORI DELLA HFF:
Nel 2014 la Herbalife Family Foundation ha celebrato
il suo 20o anniversario. Guardando indietroe
ripensando a questo incredibile cammino che ci ha
portati qui dove siamo oggi, ci ricorda quanto siamo
fortunati di avere una famiglia di supporto così
fantastica. Quello che è cominciato con la visione
del fondatore della HFF Mark Hughes e un unico
orfanatrofio in Brasile è cresciuto diventando più di
120 organizzazioni internazionali in più di 50 paesi.
Dal 1994 abbiamo donato più di 13 milioni di dollari
in fondi per le organizzazioni bisognose e più di
1,7 milioni di dollari per interventi di soccorso. É
grazie a voi e altri membri e distributori indipendenti
Herbalife, dipendenti, familiari e amici che abbiamo
un impatto sempre più forte ogni anno.
Nell’anno passato abbiamo chiesto leadership e
consigli dai nostri sostenitori. Il successo delle
celebrazioni per il 20o anniversario in tutto il mondo
è dovuto grazie al grande lavoro di squadra e alla
guida del comitato Herbalife per il 20o anniversario.
Questo gruppo di sostenitori HFF ha gettato le basi
di una “cultura del dare” in tutta la nostra famiglia
Herbalife sempre più grande.
Grazie per averci aiutati a festeggiare con successo
questo anno monumentale del 20o anniversario. Con
il vostro sostegno continuo possiamo aumentare i
nostri sforzi e portare la buona nutrizione ad ancora
più bambini nei prossimi 20 anni.
Con sincera gratitudine
SICUREZZA
ALIMENTARE
UTENSILI DA CUCINA
E RISTRUTTURAZIONI
NUTRIZIONE
GENERALE
FORMAZIONE
NUTRIZIONALE
INTERVENTI DI
SOCCORSO
Tipo di sostegno fornito attraverso i programmi Casa
Herbalife e interventi di soccorso.
* Come riportato dalle organizzazioni finanziate.
Nota: Sostegno sotto forma di capitale
non visualizzato.
Per scoprire più modi come restituire alla comunità
visitate HerbalifeFamilyFoundation.org oggi stesso.
INSIEME SIAMO FORTI.
TOTALE CONCESSIONE FONDI 2014 – $2,693,979
INTERVENTI DI SOCCORSO – $41,383
Robyn M. Browning, CFRE
La Herbalife Family Foundation ha un impatto nel
mondo attraverso l’istituzione di programmi Casa
Herbalife e donazioni finanziare per interventi di
soccorso. I fondi raccolti nel 2014 sosterranno i
programmi Casa Herbalife nel 2015.
PROGRAMMI
CASA HERBALIFE
FONDI
RACCOLTI
SUDAMERICA /
AMERICA CENTRALE
12
$254,911
NORDAMERICA
16
$496,050
MESSICO
35
$662,400
CINA
3
$47,000
ASIA PACIFICO
29
$577,420
BRAZIL
4
$142,900
EUROPA, MEDIO
ORIENTE E AFRICA
25
$471,914
Oggi esistono 120 programmi Casa Herbalife in 50
paesi che aiutano più di 121.000 bambini ogni
singolo giorno.
PROGRAMMA CASA HERBALIFE
DELLA HFF
NUTRIZIONE DOVE C’È PIÙ BISOGNO
I programmi Casa Herbalife sostengono la nutrizione
e la vita di bambini fornendo sostegno finanziario e di
volontari a organizzazioni di beneficenza riconosciute
nel mondo.
I programmi Herbalife prendono il nome
dall’orfanotrofio in Brasile che il fondatore della
Herbalife Family Foundation, Mark Hughes
(1956-2000), aiutò a costruire nel 1998, e si
trovano in 105 località in 51 paesi.
La HFF e i volontari lavorano insieme per individuare
le organizzazioni delle comunità locali più adatte
alla partecipazione al programma. Quando si avvia
un nuovo programma Casa Herbalife, membri
indipendenti Herbalife, amici e dipendenti spesso
partecipano tramite il volontariato.
L’anno scorso i sostenitori della HFF hanno
contribuito più di 3.000 ore a programmi di nutrizione
e formazione nutrizionale, costruzione di biblioteche,
aiuto di famiglie a rimettersi in piedi, tempo
trascorso con i bambini e l’organizzazione di una
varietà di attività essenziali.
IMPATTO NEL MONDO
Sosteniamo la nutrizione di decine di migliaia di
bambini tutti i giorni attraverso i nostri programmi
Casa Herbalife della HFF.
Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia, Organizzazione Mondiale della
Sanità, Banca Mondiale. UNICEF – OMS – World Bank Joint Child Malnutrition
Estimates. (UNICEF, New York; WHO, Geneva; The World Bank, Washington,
DC; 2012).
1
50
51
SUDAMERICA/AMERICA CENTRALE
BRASILE
COLUMBIA, PROGRAMMA DAL 2001
La Herbalife Family Foundation (HFF) celebra il
suo Casa Fundacion de Ninos la Casita de Maria
è un posto dove i bambini possono trovare rifugio
e sicurezza. Attraverso la partnership con la HFF
questo programma Casa Herbalife ha offerto una
nutrizione di qualità migliore che ha aiutato i bambini
migliorando la loro salute, il loro benessere e i loro
successi accademici e fisici.
Storia di successo: Jesus è arrivato alla Casa
Fundacion de Ninos la Casita de Maria quando aveva
quattro anni. I suoi genitori erano stati costretti a
scappare a causa della violenza, lasciando Jesus
solo e vulnerabile,
Alla Casa Fundacion Jesus ha trovato un rifugio
sicuro, amore a supporto. Con l’aiuto della HFF
ha ricevuto una buona nutrizione, un-istruzione e
l’incoraggiamento per inseguire i suoi sogni. Oggi
Jesus è un 17enne che guarda a un brillante avvenire.
Jesus è uno studente intelligente che lavora duro e
aspira a studiare medicina all’università.
“Oggi mi sento davvero bene alla Casa Fundacion
perché ho una casa in cui vivere, non soffro la fame,
posso imparare tante cose e il mangiare è ottimo.
Faccio la terza elementare e sono felice.”
- Bambino di Casa Herbalife
PROGRAMMA CASA
HERBALIFE
Casa do Menor Sao Miguel Arcanjo offre un ambiente
sicuro, accogliente e affettuoso ai bambini da quando
Mark Hughes ha aiutato a fondare l’orfanotrofio nel
1998. I bambini vivono in case di tipo familiare con
adulti affettuosi e devoti che si chiamano mamme di
supporto e ricevono istruzione, formazione sportiva
e professionale, e con l’aiuto della HFF anche una
buona nutrizione quotidiana.
I bambini e i ragazzi sono incoraggiati a svolgere
un ruolo attivo nel nuovo orto della Casa de Menor.
Imparano che cos’è la nutrizione sana, e lavorando
nell’orto gli da un senso di responsabilità e orgoglio,
oltre al cibo sano e gustoso.
Storia di successo: H.S.M. è stata accolta nella
famiglia Casa do Menor Sao Miguel Arcanjo
nell’agosto del 2012 dopo essere stata trovata
nell’immondizia. Malata, trascurata e malnutrita,
H.S.M. è stata ricoverata regolarmente in ospedale
all’inizio del suo soggiorno nella Casa. Ma grazie a
una dieta sana e bilanciata, una casa e l’amore e le
cure delle mamme di supporto si è ripresa presto ed
è riuscita a recuperare e mettersi al pari con gli altri
bambini nella casa. Oggi H.S.M. è ben nutrita, sana e
sta per essere adottata da una coppia sposata.
Dopo due mesi alla Casa de Esperanza dove Oliver ha
ricevuto le cure di cui aveva bisogno per raggiungere
il suo sviluppo prefissato, la sua altezza e il suo
peso sono aumentati. Nonostante le grandi difficoltà
iniziali nella sua vita, la HFF è riuscita ad aiutare
Oliver dandogli una spinta promettente per il resto
della sua vita.
A Place Called Home
1,200
Los
Angeles, CA
United
States
Atlanta Children’s
Shelter
69
Atlanta, GA
United
States
Barton’s
Boosters Inc.
278
Boca
Raton, FL
United
States
Casa de Esperanza
de los Niños Inc.
125
Houston,
TX
United
States
Center For Children
And Families Inc.
1,000
Norman,
OK
United
States
Children’s Home Inc.
346
Tampa, FL
United
States
Children’s
Institute, Inc.
75
Los Angeles,
CA
United
States
Erie Neighborhood
House
200
Chicago, IL
United
States
MESSICO
Healy Murphy
Center Inc.
600
San Antonio,
TX
United
States
CASA NUESTROS PEQUENOS HERMANOS, MESSICO
PROGRAMMA DAL 2013
PAESE
CITTÀ
PAESE
Associação
Beneficente Betsaida
20
São Paulo
Brazil
Koinonia Foster
Homes Inc.
70
Loomis, CA
United
States
CITTÀ
PAESE
Mis Alumnos Más
Amigos (Hogares
MAMA)
140
Buenos
Aires
Argentina
Associação Do Lar
Do Menor Assistido
- Alma
35
Guarujá
Brazil
New Pathways For
Youth Inc.
152
Phoenix,
AZ
United
States
(Hogar Betania)
240
La Paz
Bolivia
Casa do Menor Sao
Miguel Arcanjo
36
Fortaleza
Brazil
Wilkinson Center
500
Dallas, TX
United
States
Fundación Alirio
Henao (Hogar
San José)
31
Santa Cruz
Bolivia
Casa do Menor Sao
Miguel Arcanjo
20
Rio de
Janeiro
Brazil
634
TOTAL
111
WinstonSalem, NC
United
States
Corporación María
Ayuda Fundación
ACOGEME
Young Women’s
Christian Association
Of Winston-Salem &
Forsyth County
16
Santiago
Chile
Walker’s Place
of Safety
50
Kingston
Jamaica
APROBI
40
Bogota
Colombia
180
Casita de María
The Children's
Aid Society
New York,
NY
United
States
30
Medellin
Colombia
Haitian Health
Foundation
4,000
Fundación Sinsoluka
Casa Herbalife
273
Quito
Ecuador
TOTAL
9,479
1,000
Panama
Panama
Fundación
Cooperadora para
la Nutrición Infantil
(CONIN)
104
Asuncion
Paraguay
Asociación La Buena
Esperanza (ALABE)
177
Lima
Peru
Asoprogar A.C.
25
Caracas
Venezuela
Casa Hogar Nido
Alegre (Estado Zulia)
26
Maracaibo
Venezuela
TOTAL
2102
La Casa de Esperanza de los Ninos offre servizi
ai bambini bisognosi dandogli da mangiare e un
alloggio. I bambini sono assegnati a case con membri
che abitano con loro e si impegnano a curarsi di loro
e dedicargli attenzione speciale in base alle loro
esigenze alimentari individuali.
Con l’aiuto dell’HFF la Casa de Esperanza è
riuscita a migliorare la situazione del personale
attraverso un ampio programma di formazione,
la riassegnazione di responsabilità e l’aumento
del numero del personale. Questi miglioramenti
aiutano ad accogliere più bambini e ad offrirgli
un’assistenza migliore.
Storia di successo: Oliver è nato sottopeso ed è
indietro nello sviluppo. Quando è uscito dall’ospedale
il neonato era al 15o percentile di peso e altezza.
Nei prossimi cinque anni si spera di potere
espandere il programma e aumentare a cento il
numero di bambini affidati. L’obiettivo principale
nei prossimi due anni è di integrare le risorse della
comunità, compreso quelle del governo locale, di
scuole e ospedali, per creare e migliorare la rete di
sicurezza che rappresenta l’affidamento.
CITTÀ
BAMBINI
SERVITI
CASA DE ESPERANZA DE LOS NINOS INC.,
HOUSTON, TEXAS
Nei prossimi cinque anni si spera di potere
espandere il programma e aumentare a cento il
numero di bambini affidati. L’obiettivo principale
BAMBINI
SERVITI
PROGRAMMA CASA
HERBALIFE
NORDAMERICA
e le risorse date a tutti i bambini per esaudire la
promessa che cresceranno felici e sani.
PROGRAMMA CASA
HERBALIFE
BAMBINI
SERVITI
Nutre Hogar
52
Jeremie
Haiti
CINA
PROGETTO FAMIGLIE AFFIDATARIE
DEL SOTTO-DISTRETTO GULI, JIANGNING, NANJING, CINA
Il Progetto famiglie affidatarie aiuta i bambini
orfani e disabili, offrendogli un ambiente familiare
affettuoso e una buona nutrizione.
I bambini locali che vivono in circostanze precarie
sono accolti nel Progetto affidatario e affidati
a case con genitori affidatari devoti, esperti e
compassionevoli. La HFF finanzia la nutrizione
PROGRAMMA CASA
HERBALIFE
BAMBINI
SERVITI
CITTÀ
PAESE
SOS Children’s
Villages Chengdu
110
Chengdu
China
SOS Children's
Villages Beijing
40
Beijing
China
Nanjing Children’s
Welfare Institute
35
Nanjing
China
TOTAL
185
La missione della Casa Nuestros Pequenos
Hermanos’ (NPH) è di dare ai bambini bisognosi
una casa permanente, buona nutrizione, istruzione
e assistenza medica in un ambiente familiare. Il
programma si adopera alla tutela della salute e
felicità di bambini abbandonati e orfani.
Creata nel 1954, la NPH ha aiutato più di 18.300
bambini. I bambini a loro volta partecipano alle
attività domestiche di tutti i giorni nell’ambito
del programma cucina e agricoltura. Piantano e
raccolgono verdure e godono dei benefici del loro
duro lavoro.
Diventando partner della HFF l’organizzazione è
in grado di fornire pasti equilibrati e assumere
più cuochi dedicati e competenti per preparare
il magiare. I volontari e il personale dicono che i
bambini sono più felici e più sani e ottengono risultati
accademici migliori.
Storia di successo: Ali e i suoi fratelli sono stati
portati al NPH dopo che la loro madre è deceduta a
causa del cancro alla mammella. Con la nutrizione
giornaliera e il supporto degli adulti affettuosi Ali
è ora diventata una donna giovane e forte. “Tutto
l’amore e il sostegno che ho ricevuto mi hanno
aiutata a perseverare. Ho finito le scuole superiori
con lode, e questo mi ha aiutata a vincere una
borsa di studio presso una prestigiosa università a
Monterrey in Messico.” Oggi Ali lavora come contabile
esperta in rischi economici presso un’azienda di
consulenza finanziaria.
53
PROGRAMMA CASA
HERBALIFE
BAMBINI
SERVITI
CITTÀ
PAESE
Hogar Providencia de
Don Vasco, I.A.P.
42
Patzcuaro,
Michoacaw
Mexico
PROGRAMMA CASA
HERBALIFE
Albergue Infantil Los
Pinos
100
Zapopan,
Jalisco
Mexico
Hogar Santa Maria
de Guadalupe, A.C.
40
Monterrey,
Nuevo Leon
Mexico
Baan Nokkamin
Foundation
200
Mexico City
Mexico
Child Fund
Instituto Tumben
Xchupal, A.C.
100
Cancun,
Quintana
Roo
Mexico
Daegu Children's
Welfare Center
(DCWC)
La Alegria de
Los Ninos
120
Queretaro,
Queretaro
Mexico
Albergue Infantile
Salesiano, A.C.
45
Tuxtla
Gutierrez,
Chiapas
Mexico
San Luis
Potosi, San
Luis Potosi
Mexico
BAMBINI
SERVITI
CITTÀ
PAESE
Ministerios de
Amor, A.C.
400
Johor
Bahru
Malaysia
100
Bangkok
Thailand
135
Binh Dinh
Province
Vietnam
47,000
Seoul
Korea
Movimiento de Apoyo a
Niños Trabajadores y
de la Calle
80
Daegu
Korea
Foundation for
Children
150
Nakhon
Pathom
Thailand
Fu-Yuang
Elementary School
138
Hualien
County
Taiwan
Hae Sim Won
60
Seoul
Korea
Shanlin Elementary
School
63
Kaohsiung
City
Taiwan
50
Kobe
Japan
Albergue Los
Angeles, A.C.
30
Amanc Zacatecas
53
Zacatecas,
Zacatecas
Mexico
400
Mexico City
Mexico
Amigo Daniel, A.C.
140
Leon,
Guanajuato
Ministerios de
Amor, A.C.
Mexico
Betesda Mexicali,
A.C.
Mexicali, Baja
California
135
Mexico
Xalapa,
Veracruz
Mexico
40
Movimiento de Apoyo
a Niños Trabajadores
y de la Calle
Casa Amiga de la
Obrera, A.C.
Mexico
116
Tampico,
Tamaulipas
459
Mexico
Miacatlan,
Morelos
Casa de Ninos
Frank Gonzalez
25
Tepic,
Nayarit
Mexico
Proyecto de Atencion
integral a la Persona
Inmuno Deprimida
133
Tonala,
Jalisco
Mexico
Lighthouse
Foundation
55
Richmond
Australia
Casa Hogar
Chiria, A.C.
44
Tuxtepec,
Oaxaca
Mexico
Una Nueva
Esperanza
200
Puebla,
Puebla
Mexico
Orphanage Huong
Duong
32
Cai Tac
Vietnam
Casa Hogar de Cabo
San Lucas, A.C.
42
Cabo San
Lucas, Baja
California Sur
Mexico
Vino, Trigo y
Aceite, A.C.
70
Cd. Juarez,
Chihuahua
Mexico
Pondok Kasih Agape
Orphanage
150
Jakarta
Indonesia
Casa Hogar
Dulce Refugio
54
Aguascalientes,
Aguascalientes
Mexico
58
Pachuca,
Hidalgo
Mexico
ASIA PACIFICO
Zapopal,
Jalisco
Mexico
VILLAGGI PER BAMBINI SOS CHILDREN’S VILLAGES, INDIA
PROGRAMMA DAL 2009
Casa Hogar La
Buena Madre, A.C.
Casa Hogar Nacidos
para Triunfar, A.C.
113
Casa Hogar Santa
Eduwiges, A.C.
35
Los
Mochis,
Sinaloa
Mexico
120
Merida,
Yucatan
Mexico
Celaya,
Guanajuato
Mexico
Casa Infantil el
Roble, A.C.
Centro Nutricional
de Celaya, A.C.
200
Escuela Hogar del
Perpetuo Socorro
Toluca
62
Fundacion CastroLimon, A.C.
60
Fundación Don Juan
Navarrete y Guerrero, I.A.P.
Fundación Pro Niños
de la Calle, I.A.P.
Hogar De Amor Y
Proteccion Al Niño
Toluca,
Mexico
State
Mexico
Tijuana,
Baja
California
Mexico
400
Hermosillo,
Sonora
Mexico
120
Mexico
City
130
Colima,
Colima
Mexico
Mexico
112
Durango,
Durango
80
Acapulco,
Guerrero
Mexico
Hogar para Niñas
Elena Domene de
González, A.C.
30
Torreon,
Coahuil
Mexico
54
Mexico
Nuestros Pequeños
Hermanos
TOTAL
4,108
Mexico
SOS Children’s Villages of India si impegna a dare
ai bambini orfani le migliori possibilità per farli
crescere e diventare giovani adulti indipendenti. Il
programma accoglie e assiste 25.000 bambini ogni
anno. Oltre alla nutrizione di qualità ed a soddisfare
le esigenze di base dei bambini, SOS Children’s
Villages crea un senso di appartenenza e di famiglia
per i bambini senza genitori.
SOS Children’s Villages aiuta anche le madri in
difficoltà offrendole nutrizione e sostegno per i loro
figli. Grazie alla sua dedizione e al suo impegno
SOS Children’s Villages è riuscita a cambiare la vita
di migliaia di bambini in India.
Storia di successo: Dopo avere perso tutti a due i
suoi genitori Amit è arrivato a SOS Children’s
Villages. Ha ricevuto una buona nutrizione q
uotidiana e il sostegno per inseguire i suoi sogni.
Gli assistenti di SOS lo hanno mandato a
intraprendere una formazione professionale dove ha
ottenuto ottimi voti. In seguito gli è stato offerto un
apprendistato con una formazione retribuita presso
la Nissan Motor Corporation. Lavorando duro e con
impegno Amit ha ricevuto una promozione e sta
pensando di continuare i suoi studi per diventare un
ingegnere meccanico.
16,820
Hong Kong
China
Pour un Sourire
d'Enfant
Po Leung Kuk
120
Phnom
Penh
Cambodia
Rumah Autis
190
Bekasi
Indonesia
Sang Rok Won
Korea
85
Seoul
Smile Foundation
Chennai
1,000
Chennai
India
Smile Foundation Mumbai
1,000
Mumbai
India
SOS Children's
Villages Philippines
1,235
Muntinlupa
Philippines
SOS Children’s
Villages of India
150
Bangalor
India
The Infants’ Home
Child & Family
Services
175
Ashfield
Australia
Singapore
Republic
of
Singapore
Singapore Children’s
Society
1,098
Hogar para Niñas
Elena Domene de
González, A.C.
30
Tokyo
Japan
Hogar Providencia
de Don Vasco, I.A.P.
42
Selangor
Malaysia
Hogar Santa Maria
de Guadalupe A.C.
40
Tao-Yuan
County
Taiwan
200
Hanoi
Vietnam
Instituto Tumben
Xchupal, A.C.
100
Selangor
Malaysia
La Alegria de
Los Ninos
120
Seoul
Korea
TOTAL
70,214
EUROPA, MEDIO ORIENTE E AFRICA
CASA ACRES OF LOVE, INC., SUDAFRICA
PROGRAMMA DAL 2006
Acres of Love, Inc. in Sudafrica da ai bambini l’affetto,
la dignità e la speranza di cui hanno bisogno nelle
famiglie con cui vivono. La sua missione è il soccorso
e l’assistenza di bambini abbandonati o orfani a
causa di AIDS, abuso o povertà estrema in Sudafrica.
Inoltre difende anche i diritti degli orfani per ottenere
assistenza sanitaria, educazione e nutrizione. Grazie
al sostegno della HFF i pasti giornalieri dei bambini
oggi sono ricchi di frutta, verdura e proteine salutari.
Gli assistenti sociali riferiscono che i bambini e i
neonati raggiungono tutte le tappe principali dello
sviluppo che gli consentono di ottenere ottimi
successi accademici.
Storia di successo: Nadine è stata portata a Acres
of Love, Inc. dopo che è stata trovata abbandonata
in un ospedale. Oltre a essere malnutrita era anche
sorda. Grazie a una dieta giornaliera di cibi ricchi
di nutrienti, terapie continue e supporto per le sue
esigenze emozionali e fisiche Nadine ha una nuova
vita. Sta crescendo e imparando la lingua dei segni
che la porteranno verso un futuro brillante.
PROGRAMMA CASA
HERBALIFE
BAMBINI
SERVITI
CITTÀ
Action for Children
(Scotland)
150
North
Lanarkshire
Scotland
AIP - Urgent Need
Project Foundation
33
Istanbul
Turkey
Casa Oz
445
Turin
Italy
Children's Ark
55
St. Petersburg
Russia
Detské centrum
Zlín, príspevková
organizace
24
Zlin
Czech
Republic
3,000
Berlin
Germany
Dom za djecu i
mladež Tuškanac
70
Zagreb
Croatia
Fjolsmidjan
100
Reykjavik
Iceland
Garmoniya
56
Kharkov
Ukraine
General Direction
of Social Assistance
& Child Protection,
District 5
52
Bucharest
Romania
10,000
Nieuwegein
Netherlands
Deutsches
Kinderhilfswerk e.V.
Koninklijke
Nederlandse
Zwembond
PAESE
55
Obra Do Frei Gil
35
Oporto
Portugal
Pedagogisch Centrum
Wagenschot
80
Nazaretheke
Belgium
Sara Rose Children
Foundation, Inc.
250
Kitwe
Zambi
SOS Children’s
Village - Greece
14
Athens
Greece
SOS Children’s
Village - Italy
30
Rome
Italy
SOS Children’s
Village - Spain
524
Madrid
Spain
SOS Children’s
Villages - France
170
Paris
France
Taloe Orphanage
20
Krasnoyarsk
Russia
The Children’s Home
in Falbogi
30
Kaluszny
Poland
Udelnaya Orphanage
50
Moscow
Russia
Yad B’yad
47
Tel Aviv
Israel
AGA- Pe Share the
Love Foundation
52
Budapest
Hungary
TOTAL
15,542
INTERVENTI DI SOCCORSO
La Herbalife Family Foundation sostiene interventi
di soccorso in circostanze estreme. Abbiamo delle
partnership con Save the Children Federation, Inc.
e American National Red Cross per sostenerle nei
loro interventi di soccorso. Tali sforzi hanno aiutato
queste organizzazioni ad aumentare le donazioni di
cibo, coperte e approvvigionamenti oltre ad aggiungere
alloggi e la creazione di aree di gioco protette per i
bambini rifugiati e le loro comunità.
Abbiamo sostenuto interventi di soccorso per catastrofi
naturali che hanno causato devastazione negli Stati
Uniti e in Cile. La Herbalife Family Foundation, insieme
a American Red Cross e Save the Children, hanno
fornito cibo, sicurezza e altri approvvigionamenti alle
persone afflitte da queste tragedie, tra cui:
Secondo l’Ufficio delle Nazioni Unite per la riduzione
del rischio di catastrofi più di 100 milioni di giovani sono
afflitti da catastrofi ogni anno.
Sito Web UNISDR: unisdr.org/archive/22742
Interventi di soccorso che abbiamo sostenuto
INTERVENTI DI SOCCORSO CHE ABBIAMO
SOSTENUTO
$16,980
$41,773
$2,600
TOTAL
56
$61,353
PREMIO UMANITARIO HFF
Il Premio Umanitario HFF viene assegnato
annualmente a Membri Herbalife che hanno
interpretato in maniera esemplare la missione della
Fondazione e, attraverso un impegno e una dedizione
straordinari, hanno contribuito in modo significativo
a cambiare la vita degli altri. Le segnalazioni dei
candidati che giungono da tutto il mondo vengono
valutate in base all’attività filantropica, alla leadership
esercitata all’interno della comunità, all’opera di
volontariato e di promozione.
Il Premio Umanitario 2014 è stato conferito a ShihHao Chan (Derek) e Chiao-Yen Chang (Joanne),
President’s Team 20k che hanno dedicato la loro vita
agli altri. Derek è cresciuto senza genitori. Affidato
alle cure di parenti, nel corso della sua infanzia ha
dovuto cambiare casa 60 volte. Con l’attività Herbalife
ha trovato il successo e, dopo anni di duro lavoro e
impegno, è arrivato al President’s Team 20k.
Joanne, figlia unica di una famiglia agiata, ha avuto
un’infanzia completamente diversa da quella di Derek.
Ha cominciato a usare i prodotti Herbalife® come
supporto per la sua vita sana e attiva e alla fine è
diventata Membro Herbalife.
Derek e Joanne si sono conosciuti e insieme hanno
creato una famiglia sana e felice. Desiderio di entrambi
è dare una mano a chi versa in condizioni difficili,
soprattutto bambini. Derek e Joanne credono che “più
si dona più si riceve” e guidano la loro organizzazione
in base a questo principio. I due hanno deciso di
devolvere i 10.000 dollari del premio alla Scuola
Elementare di Shanline, un programma Casa Herbalife
attivo a Taiwan.
PREMIO UMANITARIO PER LA CINA
Du Dianyou è cresciuto in un paesino di 800 abitanti
sulle montagne della regione cinese dello Yimeng. Pur
non essendo molto facoltosi, i genitori sono riusciti
a mandarlo al college. Dopo otto anni trascorsi a
fare tanti lavori diversi, Dianyou si era convinto che
successo e gratificazione gli fossero preclusi. Poi ha
intrapreso l’attività Herbalife e ha trovato entrambi.
Per Dianyou la filantropia è una responsabilità e
“un’abitudine”. Dal 2007 a oggi ha donato più di
1.000.000 di yuan. Il suo interesse è rivolto soprattutto
ai problemi di istruzione scolastica di chi è cresciuto in
un ambiente simile al suo. Centinaia di bambini hanno
potuto terminare gli studi grazie alle sue donazioni.
Nel suo paese natale Dianyou ha contribuito alla
costruzione di due strade e a migliorare il servizio
scolastico. Ha anche aiutato alcuni bambini sordi
finanziando il costoso intervento di impianto cocleare
che ha ridato loro l’udito.
VINCITORI PRECEDENTI DEL PREMIO
UMANITARIO HFF
2013
Tae Ho Kim e Hyun Mo Koo, Sud-Corea
2012
Carmen Gloria Schindler, Cile
INSIEME COSTRUIAMO UN FUTURO BRILLANTE.
2012
2011
Mary e Mario Barreiro, Messico
DONA O OFFRITI COME VOLONTARIO e scoprirai quanto è appagante
aiutare. Con il tuo sostegno della Herbalife Family Foundation:
2010
Leslie Stanford, USA
• Fornirai pasti a più di 100.000 bambini ogni giorn
2009
Guillermo Luna, Bolivia
2008
Thomas Hayes, USA
2007
Garry e Jennifer de Brabander, Australia
• A
vrai un impatto globale sulla nutrizione di bambini in una
comunità nelle tue vicinanze
• G
arantirai che i fondi sono disponibili quando si verificano
catastrofi naturali
VINCITORI PRECEDENTI DEL PREMIO
UMANITARIO HFF IN CINA
2013
Xiu Liangxiang
2012
Erfeng Li
2011
Nancy Tong
Stasera, quasi un miliardo di persone nel mondo andranno a
dormire affamati - 200 milioni di loro sono bambini* - ma tu puoi
fare la differenza. La tua donazione aiuterà ad assicurare che
molti bambini riceveranno un pasto nutriente.
*USAID, 2013
Per scoprire più modi come restituire alla comunità visitate
HerbalifeFamilyFoundation.org oggi stesso.
STATO PATRIMONIALE
PROFITTI E PERDITE
2013TI
2014TI
PATRIMONIO NETTO NON VINCOLATO
2013TI
2014TI
$2,256,049
$1,908,883
2,513,264
3,224,018
1,969,283
2,207,357
ATTIVITÀ
Disponibilità liquide e
mezzi equivalenti
Investimenti
FINANZIAMENTI E RICAVI
Contributi
Insieme possiamo fare la differenza nella vita degli altri, oggi e
in futuro.
$2,790,705
$3,370,299
686,771
1,209,948
3,477,476
4,580,247
Interessi
79,003
100,129
Altri risconti attivi
37,269
36,619
Utile (perdita) netto/a su
investimenti
(66,879)
(89,110)
TOTALE ATTIVITÀ
7,208,147
7,910,798
5,387
(14,908)
1,867,466
2,257,635
Debiti, ratei e risconti
passivi
766,168
-
5,362,453
6,833,993
Contributi dovuti
337,163
100,198
Ricavi differiti
76,320
42,050
1,179,651
142,248
Fondo di dotazione
designato dal Consiglio
di amministrazione
2,324,603
2,951,185
Non designato
3,272,796
4,443,492
5,597,399
7,394,677
Contributi in natura
Totale contribuiti
Utile (perdita) su cambi valutari
Svincolo restrizioni
TOTALE FINANZIAMENTI E RICAVI
DOPO RICLASSIFICAZIONE
ONERI
Servizi forniti
2,892,127
3,627,708
132,876
217,131
1,495,947
1,207,497
4,520,950
5,052,336
841,503
1,781,657
Servizi di finanziamento
Gestione e generica
Raccolta fond
TOTALE ONERI
AUMENTO DEL PATRIMONIO
NETTO NON VINCOLATO
PATRIMONIO NETTO
TEMPORANEAMENTE VINCOLATO
Contributi riscossi
Ratei per interessi attivi
13,776
21,369
Premi anticipati
418,506
512,552
PASSIVITÀ
TOTALE PASSIVITÀ
PATRIMONIO NETTO
Non vincolato
Patrimonio netto non
vincolato
431,097
373,873
TOTALE PATRIMONIO NETTO
6,028,496
7,768,550
TOTALE PASSIVITÀ E PATRIMONIO NETTO
7,208,147
7,910,798
Temporaneamente vincolato
Contributi
1,943,770
2,200,411
Svincolo restrizioni
(1,867,466)
(2,257,635)
AUMENTO (DIMINUZIONE) DEL PATRIMONIO
NETTO TEMPORANEAMENTE VINCOLATO
76,304
(57,224)
VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO
917,807
1,724,433
PATRIMONIO NETTO ALL’INIZIO
DELL’ANNO
5,110,689
6,028,496
APATRIMONIO NETTO ALLA FINE
DELL’ANNO
$6,028,496
$7,752,929
RELAZIONE FINANZIARIA 2014
TOTALE PASSIVITÀ E PATRIMONIO NETTO
$6,053,724
$7,208,147
$7,895,177
2012 2013 2014
57
PORTUGUÊS • PORTUGUESE
Juntos, fazemos a diferença
HERBALIFE FAMILY FOUNDATION
DO DIRETOR EXECUTIVO
JUNTOS MUDAMOS VIDAS
A Herbalife Family Foundation (HFF) comemora
o seu 20° aniversário com a mesma dedicação e
compromisso de fornecer alimentação para crianças
do mundo todo. A HFF foi criada em 1994 por Mark
Hughes (1956-2000), fundador da Herbalife, e desde
a sua criação, a HFF tem se dedicado ao crescimento
e desenvolvimento de crianças através de uma boa
nutrição diária. Em parceria com instituições sem
fins lucrativos existentes, temos sido capazes de
garantir a segurança alimentar em todo o mundo.
CAROS AMIGOS E APOIADORES DA HFF
SEU DINHEIRO TRABALHANDO
Hoje, através do nosso Programa Casa Herbalife,
podemos ajudar mais de 120 mil crianças por dia
em mais de 50 países. Por 20 anos, as contribuições
de Consultores Independentes da Herbalife,
funcionários e amigos ajudaram a HFF a cumprir seu
compromisso de fornecer os nutrientes essenciais
para as crianças possam atingir seu potencial.
DO PRESIDENTE
À NOSSA FAMÍLIA HFF GLOBAL
Nós acreditamos que cada criança tem direito a uma
boa nutrição. Elas precisam dela, a fim de crescer
e se desenvolver. Infelizmente, de acordo com
dados divulgados pela UNICEF, a OMS e pelo Banco
Mundial, mais de 160 milhões de crianças menores
de 5 anos são subnutridas.1 Por meio da HFF, temos a
oportunidade de levar boa nutrição à estas crianças.
Ao passar algum tempo com as crianças do
Programa Casa Herbalife, você vê a felicidade e
sorrisos em seus rostos. Suas barrigas estão cheias
e eles aprendem sobre a boa nutrição, criando
um alicerce para uma vida ativa e saudável. Suas
doações fazem com que isso seja possível.
O voluntariado do Programa Casa Herbalife também
é extremamente gratificante. Os voluntários HFF
têm ajudado de várias formas ao redor do mundo.
Ajudaram a construir novos edifícios, criaram
bibliotecas, realizaram festas, ensinaram novas
habilidades, brincaram e deram abraços.
Você está fazendo a diferença na vida de uma criança,
e em nome das crianças, o nosso muito obrigado!
Em 2014, a HFF comemorou seu 20° aniversário.
Ao olharmos para o passado e a incrível jornada que
nos trouxe até onde estamos hoje, nos lembramos
de como temos sorte de termos essa família incrível
como apoio. O que começou com a visão do fundador
da HFF, Mark Hughes, e um único abrigo no Brasil,
se expandiu para mais de 120 organizações em todo o
mundo em mais de 50 países.
Desde 1994, já doamos mais de US $ 13 milhões para
instituições sem fins lucrativos e mais de US $ 1,7
milhão sem ajuda humanitária. Nossa capacidade
de criar um impacto a cada ano é graças a você e
a outros Consultores Independentes da Herbalife,
funcionários, família e amigos.
Durante o último ano, buscamos liderança e
conselhos junto aos nossos apoiadores. O sucesso
das comemorações do 20º aniversário ao redor do
mundo é devido ao excelente trabalho em equipe e a
orientação do comitê do 20° aniversário da HFF. Este
grupo de apoiadores da HFF, estabeleceu as bases de
uma “cultura de doação”.
Muito obrigado por ajudar a tornar o nosso 20º
Aniversário um ano memorável. Com seu apoio
contínuo, podemos aumentar nossos esforços para
levar boa nutrição para ainda mais crianças durantes
os próximos 20 anos.
Sinceros agradecimentos,
REGIÃO
Os apoiadores da Herbalife Family Foundation
como você, estão fornecendo nutrição para um
Futuro Mais Brilhante todos os dias para crianças em
todo o mundo.
Incentivamos você a doar ou se inscrever hoje para
ser voluntário e sentir como pode ajudar dezenas de
milhares de crianças atendidas pelos Programa
Casa Herbalife em todo o mundo. Juntos, podemos
fazer a diferença na vida de outras pessoas, agora
e para o futuro.
AMÉRICA DO SUL /
AMÉRICA CENTRAL
12
$254,911
AMÉRICA DO NORTE
16
$496,050
MÉXICO
35
$662,400
CHINA
3
$47,000
ÁSIA-PACÍFICO
29
$577,420
BRAZIL
4
$142,900
EUROPA, ORIENTE
MÉDIO E ÁFRICA
25
$471,914
Atualmente existem 105 instituições apoiadas pelo
Programa Casa Herbalife em 51 países, dando apoio
a mais de 121 mil crianças por dia.
MATERIAL DE
COZINHA E
REFORMAS
PROGRAMA CASA HERBALIFE:
NUTRIÇÃO PARA OS QUE
NECESSITAM MAIS
Tipos de apoio fornecidos através de nosso Programa
Casa Herbalife e ajuda humanitária.
* Conforme relatado por organizações financiadas.
Nota: O Apoio de Capital não é mostrado.
Para descobrir outras maneiras em que você pode
contribuir com a sua comunidade, visite hoje a
HerbalifeFamilyFoundation.org
O Programa Casa Herbalife apoia a nutrição e vida
das crianças, proporcionando suporte financeiro
e voluntário para estabelecer organizações de
caridade ao redor do mundo.
Batizado em homenagem ao orfanato brasileiro
que Mark Hughes (1956-2000), fundador da Herbalife
Family Foundation, ajudou a construir em 1998, o
Programa Casa Herbalife, e apoiando instituições
localizadas em 105 locais, em 51 países.
A HFF e os voluntários trabalham em conjunto
para identificar as organizações mais adequadas
para participarem do programa. Quando um
novo Programa Casa Herbalife é inaugurado, os
consultores independentes e amigos da Herbalife,
bem como colaboradores, muitas vezes se envolvem
como voluntários.
No ano passado, apoiadores da HFF contribuíram
com mais de 3.000 horas para programas de
educação alimentar e de nutrição, construindo
bibliotecas e ajudando famílias a se reerguerem,
passando mais tempo com as crianças e criando uma
variedade de atividades essenciais.
JUNTOS, SOMOS FORTES.
IMPACTO GLOBAL
NUTRIÇÃO
GERAL
EDUCAÇÃO
NUTRICIONAL
TOTAL DE DOAÇÕES EM 2014 – $2,693,979
AJUDA HUMANITÁRIA – $41,383
Michael O. Johnson, Executivo Chefe Mundial (CEO)
FUNDOS
ARRECADADOS
SEGURANÇA
ALIMENTAR
AJUDA
HUMANITÁRIA
Robyn M. Browning
PROGRAMAS
CASA HERBALIFE
A HFF tem um impacto global através da criação de
Programas Casa Herbalife, e através de doações
financeiras para ajuda humanitária. Os fundos
angariados em 2014 vão apoiar os Programas da
Casa Herbalife em 2015.
Apoiamos a nutrição de dezenas de milhares de
crianças todos os dias através dos nosso Programa
Casa Herbalife
Fundo das Nações Unidas para a Infância, Organização Mundial da Saúde,
O Banco Mundial. UNICEF - OMS – Estimativa do Banco Mundial junto com
a Má Nutrição Infantil. (UNICEF, Nova Iorque, OMS, Geneva, Banco Mundial,
Washington, DC; 2012)
1
58
59
História de sucesso: Oliver nasceu abaixo do peso.
AMÉRICA DO SUL / AMÉRICA CENTRAL
BRASIL
COLÔMBIA, PROGRAMA DESDE 2001
A Casa do Menor São Miguel Arcanjo tem sido um
ambiente seguro e acolhedor para as crianças desde
que Mark Hughes ajudou a fundar o abrigo em 1998.
As crianças vivem em uma casa com ambiente
familiar com adultos carinhosos chamadas de mães
e pais sociais, e recebem educação, esportes e
formação profissional, e com a ajuda da HFF, obtêm
uma boa nutrição diária.
A Casa Fundacion de Ninos la Casita de Maria é um
lugar onde as crianças podem encontrar segurança.
Por meio da parceria com a HFF, este Programa Casa
Herbalife tem proporcionado uma melhor qualidade
nutricional, que resultou em crianças com um estilo
de vida mais saudável.
História de sucesso: Jesus veio para Casa Fundacion
de Ninos la Casita de Maria quando tinha quatro anos
de idade. Seus pais foram desalojados pela violência,
deixando Jesus sozinho e vulnerável.
Na Fundacion Casa, Jesus encontrou segurança,
amor e apoio. Com a ajuda da HFF, ele recebeu boa
nutrição, educação e incentivo para seguir seus
sonhos. Hoje, Jesus é um jovem de 17 anos olhando
para o seu futuro brilhante. Um aluno inteligente e
esforçado, Jesus deseja fazer faculdade de medicina.
“Hoje me sinto muito bem na Fundacion Casa, pois
tenho uma casa para viver, não sinto fome, posso
aprender muitas coisas boas e a comida é muito boa.
Estou na terceira série e estou feliz.”- Criança do
Programa Casa Herbalife
PROGRAMAS CASA
HERBALIFE
CRIANÇAS
ATENDIDAS
CIDADE
Mis Alumnos Más
Amigos (Hogares
MAMA)
140
Buenos
Aires
(Hogar Betania)
240
Fundación Alirio
Henao (Hogar San
José)
31
Corporación María
Ayuda Fundación
ACOGEME
16
Santiago
Chile
APROBI
40
Bogota
Colombia
Casita de María
30
Medellin
Colombia
La Paz
Santa Cruz
PAÍS
As crianças e adolescentes são incentivados a
desempenhar um papel ativo na horta da Casa do
Menor. Eles estão aprendendo sobre alimentação
saudável e a trabalhar na horta lhe da um sentido de
responsabilidade e orgulho, além de comida
deliciosa e saudável.
História de sucesso: H.S.M. foi recebida na família
da Casa do Menor São Miguel Arcanjo em agosto
de 2012, depois de ser encontrada no lixo. Doente
e desnutrida.
H.S.M. ficou hospitalizada durante o início de sua
estadia na instituição, mas com uma alimentação
saudável e equilibrada, um lar, e o carinho das mães
sociais, ela rapidamente alcançou as outras crianças
da casa. Hoje H.S.M. é bem alimentada, saudável e
está em processo de adoção por um casal.
PROGRAMAS CASA
HERBALIFE
CIDADE
PAÍS
A Place Called Home
1,200
Los
Angeles, CA
United
States
Shelter
69
Atlanta, GA
United
States
Barton’s Boosters
Inc.
278
Boca
Raton, FL
United
States
125
Houston,
TX
United
States
1,000
Norman,
OK
United
States
346
Tampa, FL
United
States
Children’s Institute,
Inc.
75
Los Angeles,
CA
United
States
Erie Neighborhood
House
200
Chicago, IL
United
States
Casa de Esperanza
de los Niños Inc.
Center For Children
And Families Inc.
PROGRAMAS CASA
HERBALIFE
CRIANÇAS
ATENDIDASI
CIDADE
PAÍS
SOS Children’s
Villages Chengdu
110
Chengdu
China
SOS Children's
Villages Beijing
40
Beijing
China
Welfare Institute
35
Nanjing
China
TOTAL
185
MÉXICO
CASA NUESTROS PEQUENOS
Healy Murphy Center
Inc.
600
San Antonio,
TX
United
States
HERMANOS, PROGRAMA CASA HERBALIFE NO MÉXICO
DESDE 2013
20
São Paulo
Brazil
Koinonia Foster
Homes Inc.
70
Loomis, CA
United
States
Bolivia
Associação
Beneficente
Betsaida
152
35
Guarujá
Brazil
New Pathways For
Youth Inc.
Phoenix,
AZ
United
States
Bolivia
Associação Do Lar
Do Menor Assistido
- Alma
Wilkinson Center
500
Dallas, TX
Casa do Menor Sao
Miguel Arcanjo
United
States
A missão da Casa Nuestros Pequenos Hermanos
(NPH) é fornecer um lar permanente para crianças
carentes, boa nutrição, educação e cuidados de
saúde em um ambiente familiar. O programa está
comprometido com a saúde e felicidade de crianças
órfãs e abandonadas.
36
Fortaleza
Brazil
Casa do Menor Sao
Miguel Arcanjo
20
Young Women’s
Of Winston-Salem &
Forsyth County
634
WinstonSalem, NC
United
States
TOTAL
111
Walker’s Place
of Safety
50
Kingston
Jamaica
The Children's
Aid Society
180
New York,
NY
United
States
Haitian Health
Foundation
4,000
TOTAL
9,479
Argentina
Ecuador
1,000
Panama
Panama
HOUSTON, TEXAS
Fundación
Cooperadora para
(CONIN)
104
Asuncion
Paraguay
Esperanza (ALABE)
177
Lima
Peru
Asoprogar A.C.
25
Caracas
Venezuela
Casa Hogar Nido
26
Maracaibo
Venezuela
2102
CRIANÇAS
ATENDIDASI
Nos próximos cinco anos, há a intenção de expandir
o programa com sucesso, promovendo a adoção de
100 crianças. A principal meta nos próximos dois
anos é integrar recursos da comunidade, incluindo
os governos, escolas e hospitais, para estabelecer e
melhorar a rede de segurança de adoção.
PAÍS
Quito
TOTAL
PROGRAMAS CASA
HERBALIFE
As crianças em situação de risco social são acolhidas
pelo Projeto e colocados em lares com pais adotivos
dedicados e experientes. A HFF financia a nutrição e
os recursos que são fornecidos a todas as crianças
para cumprir a promessa de que eles crescerão
felizes e saudáveis.
CIDADE
273
Nutre Hogar
Após dois meses na Casa de Esperanza, Oliver
recebeu os cuidados que ele precisava para se
desenvolver normalmente, e sua altura e peso
aumentaram. Apesar de seu início difícil, a HFF foi
capaz de ajudar a dar a Oliver um começo promissor
para o resto de sua vida.
CRIANÇAS
ATENDIDASI
AMÉRICA DO NORTE
Casa Herbalife
60
Rio de
Janeiro
Brazil
A Casa de Esperanza de los Ninos atende
crianças em situação de risco social, fornecendo
alimentação e abrigo. As crianças são colocadas
em lares junto com membros da equipe que se
dedicam a cuidados especiais e atenção às suas
necessidades alimentares.
Com a ajuda da HFF, a Casa de Esperanza tem
tido uma melhora em sua equipe através de
treinamentos extensivos, reatribuição de funções
e aumento no número de colaboradores. Essas
melhorias ajudam a acomodar mais crianças e a
fornecer um melhor atendimento.
Jeremie
Haiti
CHINA
PROJETO DE FOMENTO FAMILIAR
DO SUB-DISTRITO DE GULI,
JIANGNING, NANJING, CHINA
O Projeto de Fomento Familiar ajuda órfãos e as
crianças com deficiência, oferecendo um ambiente
familiar carinhoso e uma boa nutrição.
Fundada em 1954, a NPH já atendeu mais de 18.300
crianças. As crianças ajudam com tarefas e afazeres
diários na padaria e horta do programa. Elas plantam
e colhem seus próprios legumes e desfrutam dos
benefícios nutricionais do seu trabalho árduo.
Desde a criação da parceria com a HFF, a
organização tem fornecido refeições equilibradas
e contratado cozinheiros mais comprometidos e
eficientes para preparar as refeições. Voluntários e
funcionários dizem que as crianças estão mais felizes
e estão obtendo melhores resultados na escola.
História de sucesso: Ali e seus irmãos foram levados
para a NPH após a morte de sua mãe devido a um
câncer de mama. Com uma nutrição diária e com o
apoio de adultos carinhosos, Ali se tornou uma jovem
forte. “Todo o amor e apoio que recebi me ajudou a
fortalecer minha perseverança para ter sucesso.
Me formei no colégio com honras, o que me ajudou
a ganhar uma bolsa de estudos integral para uma
universidade de prestígio em Monterrey, no México.
“Hoje, Ali trabalha como contadora de risco de
negócios em uma empresa de consultoria financeira.
61
CRIANÇAS
ATENDIDAS
CIDADE
PAÍS
Hogar Providencia
42
Patzcuaro,
Michoacaw
Mexico
PROGRAMAS CASA
HERBALIFE
Albergue Infantil
Los Pinos
100
Zapopan,
Jalisco
Mexico
Hogar Santa Maria
de Guadalupe A.C.
40
Monterrey,
Nuevo Leon
Mexico
Baan Nokkamin
Foundation
Albergue Infantile
Salesiano, A.C.
200
Mexico City
Mexico
45
Tuxtla
Gutierrez,
Chiapas
Mexico
Child Fund
Instituto Tumben
Xchupal A.C.
100
Cancun,
Quintana Roo
Mexico
Albergue Los
Angeles, A.C.
30
San Luis
Potosi, San
Luis Potosi
Mexico
La Alegria de
Los Ninos
120
Queretaro,
Queretaro
Mexico
Daegu Children's
Welfare Center
(DCWC)
53
Zacatecas,
Zacatecas
Mexico
400
Mexico City
Mexico
135
Mexico
Xalapa,
Veracruz
Mexico
140
Leon,
Guanajuato
Movimiento de Apoyo a Niños
Trabajadores y de la Calle
Nuestros Pequeños
Hermanos
459
Miacatlan,
Morelos
Mexico
133
Tonala,
Jalisco
Mexico
PROGRAMAS CASA
HERBALIFE
Amanc Zacatecas
Amigo Daniel, A.C.
Betesda Mexicali,
A.C.
CRIANÇAS
ATENDIDAS
CIDADE
PAÍS
100
Bangkok
Thailand
47,000
Seoul
Korea
80
Daegu
Korea
Foundation for
Children
150
Nakhon
Pathom
Thailand
Fu-Yuang
Elementary School
138
Hualien
County
Taiwan
Hae Sim Won
60
Seoul
Korea
Shanlin Elementary
School
63
Kaohsiung
City
Taiwan
50
Kobe
Japan
40
Mexicali, Baja
California
Mexico
Casa Amiga de la
Obrera, A.C.
116
Tampico,
Tamaulipas
Mexico
Inmuno Deprimida
Casa de Ninos Frank
Gonzalez
25
Tepic,
Nayarit
Mexico
Vino, Trigo y Aceite,
A.C.
200
Puebla,
Puebla
Mexico
Lighthouse
Foundation
55
Richmond
Australia
Casa Hogar
Chiria, A.C.
44
Tuxtepec,
Oaxaca
Mexico
A.C.
70
Cd. Juarez,
Chihuahua
Mexico
Orphanage Huong
Duong
32
Cai Tac
Vietnam
Casa Hogar de Cabo
San Lucas, A.C.
42
Cabo San
Lucas, Baja
California Sur
Mexico
Mexico
Pondok Kasih Agape
Orphanage
150
Jakarta
Indonesia
Casa Hogar Dulce
Refugio
54
Aguascalientes,
Aguascalientes
Mexico
58
Pachuca,
Hidalgo
Mexico
Zapopal,
Jalisco
Mexico
Casa Hogar La
Buena Madre, A.C.
62
Casa Hogar Nacidos
para Triunfar, A.C.
113
Casa Hogar Santa
Eduwiges, A.C.
35
Los Mochis,
Sinaloa
Mexico
Casa Infantil el
Roble, A.C.
120
Merida,
Yucatan
Mexico
Centro Nutricional
de Celaya, A.C.
200
Celaya,
Guanajuato
Mexico
Escuela Hogar del
Perpetuo Socorro Toluca
62
Toluca, Mexico
State
Mexico
60
Tijuana,
Baja
California
Mexico
Fundación Don
Juan Navarrete y
Guerrero, I.A.P.
400
Hermosillo,
Sonora
Mexico
de la Calle, I.A.P.
120
Mexico
City
Mexico
Hogar De Amor Y
Proteccion Al Niño
130
Colima,
Colima
Mexico
112
Durango,
Durango
Mexico
80
Acapulco,
Guerrero
Mexico
Hogar para Niñas
Elena Domene de
González, A.C.
30
Torreon,
Coahuil
Mexico
TOTAL
4,108
ÁSIA-PACÍFICO
CRIANÇA SOS ALDEIAS, ÍNDIA
PROGRAMA DESDE 2009
O SOS Aldeias Infantis na Índia é dedicado a dar
a crianças órfãs a melhor chance de crescer e se
transformar em jovens adultos independentes. O
programa cuida de 25.000 crianças por ano. Além
da qualidade de nutrição e de satisfazer as suas
necessidades básicas, a SOS Aldeias Infantis, cria
um sentimento de pertencimento e de família para
crianças órfãs.
O SOS Aldeias Infantis também trabalha com mães
lutando para fornecer alimentação e apoio para seus
filhos. Através de cuidado e dedicação, O SOS Aldeias
Infantis conseguiu mudar a vida de milhares de
crianças na Índia.
História de sucesso: Depois de perder seus dois pais,
Amit veio para o SOS Aldeias Infantis. Ele recebeu
uma boa nutrição diária e foi dado apoio para seguir
os seus sonhos. Os Conselheiros da SOS o mandaram
para formação profissional, onde ele conquistou
sucesso escolar elevado. Ele então se tornou
aprendiz, com estágio remunerado,
na Nissan Motor Corporation. Através de trabalho
duro e dedicação, Amit foi promovido e está
pensando em continuar seus estudos para se tornar
um engenheiro mecânico.
16,820
Hong Kong
China
Pour un Sourire
d'Enfant
Po Leung Kuk
120
Phnom
Penh
Cambodia
Rumah Autis
190
Bekasi
Indonesia
Sang Rok Won
Korea
Ministerios de
Amor, A.C.
400
Johor
Bahru
Malaysia
Movimiento de Apoyo a
Niños Trabajadores y
de la Calle
135
Binh Dinh
Province
Vietnam
TOTAL
70,214
EUROPA, ORIENTE MÉDIO E ÁFRICA
CASA ACRES OF LOVE, INC.,
PROGRAMA CASA HERBALIFE NA ÁFRICA DO SUL
DESDE 2006
A Acres of Love, Inc. na África do Sul, oferece às
crianças amor, dignidade e esperança em lares
de famílias carinhosas. Sua missão é resgatar e
cuidar de crianças abandonadas ou órfãs devido
à AIDS, abuso, e da pobreza extrema na África do
Sul. Ele também defende os direitos dos órfãos
para obter saúde, educação e nutrição. Graças ao
apoio da HFF, as refeições diárias das crianças
agora incluem frutas, verduras e proteínas. Os
relatórios de trabalhadores sociais indicam que
as crianças e bebês estão alcançando as metas de
desenvolvimento em todo o espectro e estão tendo
um sucesso acadêmico sólido.
História de sucesso: Nadine foi trazida para o Acres
of Love, Inc. após ter sido encontrada abandonada em
um hospital. Além de estar muito desnutrida, ela era
surda. Através de uma dieta diária de alimentos ricos
em nutrientes, terapia e apoio, que vão de encontro
com suas necessidades físicas e emocionais, a
Nadine tem uma nova vida. Ela está crescendo,
aprendendo a linguagem de sinais e à caminho de um
futuro brilhante.
85
Seoul
Smile Foundation
Chennai
1,000
Chennai
India
1,000
Mumbai
India
SOS Children's
1,235
Muntinlupa
Philippines
PROGRAMAS CASA
HERBALIFE
CRIANÇAS
ATENDIDAS
CIDADE
PAÍS
SOS Children’s
Villages of India
150
Bangalor
India
Action for Children
(Scotland)
150
North
Lanarkshire
Scotland
The Infants’ Home
Child & Family
Services
175
Ashfield
Australia
AIP - Urgent Need
Project Foundation
33
Istanbul
Turkey
445
Turin
Italy
Singapore
Republic
of
Singapore
Casa Oz
1,098
Children's Ark
55
St. Petersburg
Russia
Detské centrum
organizace
24
Zlin
Czech
Republic
3,000
Berlin
Germany
Dom za djecu i
mladež Tuškanac
70
Zagreb
Croatia
Fjolsmidjan
100
Reykjavik
Iceland
Garmoniya
56
Kharkov
Ukraine
General Direction
& Child Protection,
District 5
52
Bucharest
Romania
Society
Hogar para Niñas
Elena Domene de
González, A.C.
30
Tokyo
Japan
Hogar Providencia
42
Selangor
Malaysia
Hogar Santa Maria
de Guadalupe, A.C.
40
Tao-Yuan
County
Taiwan
200
Hanoi
Vietnam
Instituto Tumben
Xchupal, A.C.
100
Selangor
Malaysia
La Alegria de
Los Ninos
120
Seoul
Korea
Deutsches
63
Koninklijke Nederlandse
Zwembond
10,000
Nieuwegein
Netherlands
Obra Do Frei Gil
35
Oporto
Portugal
Pedagogisch Centrum
Wagenschot
80
Nazaretheke
Belgium
Sara Rose Children
Foundation, Inc.
250
Kitwe
Zambi
SOS Children’s
Village - Greece
14
Athens
Greece
SOS Children’s
Village - Italy
30
Rome
Italy
SOS Children’s
Village - Spain
524
Madrid
Spain
SOS Children’s
Villages - France
170
Paris
France
Taloe Orphanage
20
Krasnoyarsk
Russia
in Falbogi
30
Kaluszny
Poland
Udelnaya Orphanage
50
Moscow
Russia
Yad B’yad
47
Tel Aviv
Israel
AGA- Pe Share the
Love Foundation
TOTAL
52
Budapest
Hungary
15,542
A HFF organiza arrecadações para apoiar vítimas de
desastres naturais. Temos uma parceria com a Save
the Children Federation, Inc. e com a Cruz Vermelha
Nacional Norte-Americana para apoiar seus esforços
de ajuda humanitária. Tais esforços ajudaram estas
organizações a aumentar suas doações de alimentos,
roupas, cobertores e suprimentos, bem como a
disponibilidade de abrigo e segurança para crianças
afetadas e suas comunidades.
Apoiamos os esforços de ajuda humanitária para
desastres naturais nos Estados Unidos e Chile.
A HFF esteve lá junto com a Cruz Vermelha NorteAmericana e Save the Children para fornecer
alimentos, segurança e outros suprimentos para as
pessoas afetadas por estas tragédias, incluindo:
O Escritório das Nações Unidas para a Redução do
Risco de Desastres estima que mais de 100 milhões
de jovens são afetados por desastres a cada ano.
Web site da UNISDR: unisdr.org/archive/22742
AJUDA HUMANITÁRIA QUE APOIAMOS
$16,980
$41,773
TOTAL
64
PRÊMIO HUMANITÁRIO DA HFF
O Prêmio Humanitário de 2014 foi concedido a
Shih-Hao Chan (Derek) & Chiao-Yen Chang (Joanne),
Membros da Equipe de Presidentes 20k que
dedicaram suas vidas a ajudar os outros. Derek
cresceu em uma instituição de abrigamento e se
mudou mais de 60 vezes durante a infância.
Ele foi bem sucedido ao desenvolver seu negócio
na Herbalife por meio de seu esforço contínuo e
comprometimento até alcançar o nível de Membro da
Equipe de Presidentes 20K.
O início de vida de Joanne era muito diferente do que
a de Derek. Ela era apenas uma criança nascida em
uma família rica e começou utilizando os produtos
Herbalife para sustentar sua vida ativa e saudável, e
se tornou um Consultor Independente da Herbalife
feliz, saudável e de sucesso. O casal se esforça
para devolver para aqueles em circunstâncias
desafiadoras, especialmente as crianças. Derek e
Joanne acreditam que “quanto mais você dá, mais
você ganha” e lideram a sua organização através
do exemplo. Eles doaram seu prêmio de US$ 10 mil
para a Escola Primária Shanline, um Programa Casa
Herbalife em Taiwan.
PRÊMIO HUMANITÁRIO DA HFF NA CHINA
AJUDA HUMANITÁRIA
$2,600
$61,353
Du Dianyou veio de uma comunidade de 800 pessoas
nas montanhas da região de Yimeng da China. Apesar
de sua família não ter boas condições financeiras,
eles conseguiram mandá-lo para a faculdade.
Depois de oito anos de trabalho e muitos empregos
diferentes é que ele encontrou o sucesso e satisfação.
Ele começou a desenvolver seu negócio Herbalife e
encontrou ambos.
Dianyou acredita que ajudar os outros é uma
responsabilidade e “um hábito”. Desde 2007, ele doou
mais de 1 milhão de RMB. Ele foca regularmente a
sua atenção para as necessidades educacionais dos
que têm um passado similar. Centenas de crianças
puderam concluir sua educação através de suas
doações. Em sua antiga cidade natal, ele ajudou a
comunidade, doando o dinheiro para construir duas
estradas e melhorar a escola. Além disso, ele ajudou
várias crianças surdas na implantação coclear, que é
muito caro, para ajudá-los a ouvir novamente.
Para saber mais sobre o Prêmio Humanitário da HFF,
visite o site HerbalifeFamilyFoundation.org.
OUTROS HOMENAGEADOS COM O
PREMIO HUMANITÁRIO DA HFF
2013
2012
2011
2010
SEJA DOADOR OU VOLUNTÁRIO HOJE e você vai sentir o quanto é
gratificante poder ajudar. Ao apoiar a HFF, você vai:
2009
2008
Thomas Hayes, USA
2007
• Fornecer refeições para mais de 100 mil crianças por dia
OUTROS HOMENAGEADOS COM O PREMIO
HUMANITÁRIO DA HFF NA CHINA
2013
Xiu Liangxiang
2012
Erfeng Li
2011
Nancy Tong
• Ter um impacto global sobre a nutrição para crianças em uma
comunidade perto de você
•G
arantir que os fundos estarão disponíveis para ajudar no caso de
desastres natuarais
Juntos, podemos fazer a diferença na vida dos outros, agora e para o futuro.
Hoje, quase um bilhão de pessoas ao redor do mundo passa fome,
sendo que 200 milhões são crianças *, mas você pode fazer a diferença.
Sua doação ajudará a garantir que muitas crianças terão uma refeição
nutricionalmente balanceada.
* USAID de 2013
Para descobrir outras formas de ajudar, visite o site
LUCROS E PERDAS
DEMONSTRAÇÃO DE POSIÇÃO FINANCEIRA
2013TI
2014TI
ATIVOS LÍQUIDOS IRRESTRITOS
2013TI
2014TI
$2,256,049
$1,908,883
2,513,264
3,224,018
1,969,283
2,207,357
ATIVOS
SUBSÍDIOS E RECEITA
Caixa e equivalentes em caixa
$2,790,705
$3,370,299
686,771
1,209,948
Contribuições a receber
3,477,476
4,580,247
79,003
100,129
Juros acumulados a
receber
13,776
21,369
(66,879)
(89,110)
Prêmios antecipados
418,506
512,552
Outras despesas antecipadas
37,269
36,619
Ganho (perda) de câmbi
5,387
(14,908)
1,867,466
2,257,635
7,208,147
7,910,798
Liberação das restrições
TOTAL DE SUBSÍDIOS E RECEITAS
APÓS RECLASSIFICAÇÕES
5,362,453
6,833,993
Contas a pagar e
despesas acumuladas
766,168
-
Subvenções a pagar
337,163
100,198
Contribuições
Contribuições em espécie
Total de contribuições
Juros
Ganho (perda) de investimento, líquido
DESPESAS
Serviços de programas
2,892,127
3,627,708
Capitação de Recursos
TOTAL DE DESPESAS
AUMENTO NOS ATIVOS LÍQUIDOS
IRRESTRITOS
132,876
217,131
1,495,947
1,207,497
4,520,950
5,052,336
841,503
1,781,657
ATIVOS LÍQUIDOS
TEMPORARIAMENTE RESTRITOS
Contribuições
1,943,770
2,200,411
(1,867,466)
(2,257,635)
AUMENTO (REDUÇÃO) NOS ATIVOS
LÍQUIDOS TEMPORARIAMENTE
RESTRITOS
76,304
(57,224)
VARIAÇÃO NOS ATIVOS LÍQUIDOS
917,807
1,724,433
5,110,689
6,028,496
$6,028,496
$7,752,929
Liberação das restrições
ATIVOS LÍQUIDOS NO INÍCIO DO ANO
ATIVOS LÍQUIDOS NO FIM DO ANO
TOTAL DOS ATIVOS
PASSIVOS
76,320
42,050
1,179,651
142,248
Fundo de investimento
designado pelo conselho
2,324,603
2,951,185
Não designado
3,272,796
4,443,492
Total dos ativos líquidos
irrestritos
5,597,399
7,394,677
Receita diferida
TOTAL DOS PASSIVOS
Serviços de apoio
Gerenciamento
Investimentos
JUNTOS, CRIAMOS UM FUTURO MAIS BRILHANTE.
ATIVOS LÍQUIDOS
Irrestrito
431,097
373,873
TOTAL DOS ATIVOS LÍQUIDOS
6,028,496
7,768,550
TOTAL DOS PASSIVOS E ATIVOS LÍQUIDOS
7,208,147
7,910,798
Temporariamente restrito
RELATÓRIO FINANCEIRO 2014
TOTAL DOS PASSIVOS E ATIVOS LÍQUIDOS
$6,053,724
$7,208,147
$7,895,177
2012 2013 2014
65
РУССКИЙ • RUSSIAN
СЕМЕЙНЫЙ ФОНД HERBALIFE
Семейный фонд Herbalife (HFF) отмечает свой
юбилей. Вот уже 20 лет мы стремимся обеспечить
детей по всему миру сбалансированном
питанием. С момента своего создания в 1994
году основателем Herbalife Марком Хьюзом
(1956–2000) Фонд сосредотачивает свои усилия
на том, чтобы через полноценное ежедневное
питание предоставлять детям здоровую базу
для роста и развития. Налаживая партнерские
отношения с существующими благотворительным
организациями, мы обеспечиваем доступ к
продуктам питания для детей по всему миру,
находящихся в трудных условиях.
На настоящий момент через программы Casa
Herbalife мы ежедневно помогаем более чем 12 тыс. детей в более чем 50 странах. Вот уже на
протяжении 20 лет помощь и участие со стороны
Независимых партнеров, сотрудников и друзей
Herbalife позволяет HFF выполнять поставленную
цель и обеспечивать детей основными
питательными веществами, необходимыми для
полной реализации потенциала каждого ребенка.
СЕМЕЙНЫЙ ФОНД HERBALIFE
ГЛОБАЛЬНАЯ СЕМЬЯ HFF!
Мы верим в то, что каждый ребенок имеет
право на хорошее питание. Оно необходимо
для роста и развития. К сожалению, согласно
данным, опубликованным совместно ЮНИСЕФ,
ВОЗ и Всемирным банком, более 160 млн детей
в возрасте до 5 лет не получают достаточное
питание.1 Однако у нас есть возможность
обеспечить таких детей полноценным питанием
через Семейный фонд Herbalife.
Проводя время с детьми программы Casa Herbalife,
замечаешь благодарность на их лицах, их улыбки.
Они сыты и учатся тому, что такое хорошее
питание, то есть получают основу для здоровой и
активной жизни.
Кроме того, быть волонтером в программе Casa
Herbalife невероятно приятно. Волонтеры HFF по
всему миру оказывают самую разнообразную
помощь. Они помогают строить новые здания,
собирать библиотеки, подавать коктейли каждое
утро, а также проводить вечеринки и экскурсии.
Они учат детей новым навыкам,
играют с ними в игры и просто делятся
своим теплом.
Детский Фонд Объединенных Наций, Всемирная организация
здравоохранения, Всемирный Банк. ЮНИСЕФ – Всемирная организация
здравоохранения (WHO) – Всемирный Банк совместно предоставили
предварительную оценку детскому неполноценному питанию. (ЮНИСЕФ,
Нью Йорк; Всемирная организация здравоохранения (WHO), Женева;
Всемирный Банк, Вашингтон, ДС; 2012) 1
66
Вы изменяете жизнь ребенка к лучшему, и я
благодарю вас от лица этих детей.
Вместе мы изменяем мир
Вместе мы изменяем жизни людей
ВАШИ ДОЛЛАРЫ В ДЕЛЕ
Люди, которые поддерживают Семейный фонд
Herbalife, такие люди, как вы, каждый день
помогают детям во всем мире получить «питание
для светлого будущего».
Майкл О. Джонсон, председатель и генеральный
директор Herbalife.
ОТ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ДИРЕКТОРА
УВАЖАЕМЫЕ ДРУЗЬЯ HFF!
В 2014 Семейному фонду Herbalife исполнилось
20 лет. Оглядываясь в прошлое, мы видим
тот невероятный путь, который нам удалось
преодолеть за это время, и еще раз вспоминаем
о том, как нам повезло иметь такую крепкую
семью — семью Herbalife. То, что начиналось
с идеи основателя HFF Марка Хьюза и одного
единственного детского приюта в Бразилии,
превратилось в 120 организаций в более чем 50
странах мира.
С 1994 года мы пожертвовали более
13 млн долларов на финансирование нуждающихся
организаций и свыше 1,7 млн долларов на
помощь при стихийных бедствиях и чрезвычайных
ситуациях. Благодаря вам и другим Независимым
партнерам и Дистрибьюторам, а также
сотрудникам, родственникам и друзьям Herbalife
мы имеем возможность каждый год наращивать
свои усили.
В прошлом году мы обратились к людям,
которые поддерживают наш Фонд, за советом
и рекомендациями. И благодаря отличной
сплоченной работе и руководящей роли
Юбилейного комитета празднование 20-го юбилея
прошло с огромным успехом по всему миру. Эта
группа сторонников HFF внедрила в нашу растущую
семью Herbalife идею «благотворительной
культуры» .
Благодарю вас за то, что вы помогли сделать
двадцатый год нашего существования таким
потрясающим. При вашей постоянной поддержке
мы сможем увеличить наши усилия и в следующие
двадцать лет обеспечить хорошее питание еще
большему количеству детей.
С искренней благодарностью,
Мы приглашаем вас сделать пожертвование или
стать волонтером, чтобы почувствовать, как
приятно помогать тысячам детей, участвующих в
программах Casa Herbalife во всем мире. Вместе
мы можем изменить жизни других людей к
лучшему, в настоящем и будущем.
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
КУХОННЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И
РЕМОНТ КУХОННЫХ
ПОМЕЩЕНИЙ
ОБЩЕЕ
ПИТАНИЕ
ПРОСВЕЩЕНИЕ
В ОБЛАСТИ
ПИТАНИЯ
ПОМОЩЬ В ВРЕМЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ
СИТУАЦИЙ
Виды поддержки, предоставляемой через нашу
программу Casa Herbalife и программу помощи во
время чрезвычайных ситуаций.
*В соответствии с отчетностью финасируемых
организаций. Примечание: капитальные вложения
не указываются.
Чтобы узнать, какую благотворительную поддержку
вы можете оказать своему городу или району,
посетите HerbalifeFamilyFoundation.org.
ВМЕСТЕ МЫ — СИЛА.
ИТОГО В ГРАНТАХ 2014 Г – $2,693,979
ПОМОЩЬ В ВРЕМЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ
– $41,383
Робин M. Браунинг, CFRE
Семейный фонд Herbalife ведет активную работу по
всему миру, создавая программы Casa Herbalife и
выделяя финансовые пожертвования на борьбу с
последствиями чрезвычайных ситуаций. Средства,
собранные в 2014 году, будут использованы для
финансирования программ Casa Herbalife в
2015 году.
РЕГИОН
ПРОГРАММЫ
CASA HERBALIFE
СОБРАНО
ФОНДОВ
ЮЖНАЯ АМЕРИКА/
ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА
12
$254,911
СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА
16
$496,050
МЕКСИКА
35
$662,400
КИТАЙ
3
$47,000
АЗИАТСКОТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН
29
$577,420
BRAZIL
4
$142,900
ЕВРОПА, БЛИЖНИЙ
ВОСТОК И АФРИКА
25
$471,914
В настоящее время в 51 стране мира действует 105
программ Casa Herbalife, в которых участвует более
121 тыс. детей.
ПРОГРАММА CASA HERBALIFE: ПИТАНИЕ
ДЛЯ ТЕХ, КОМУ ОНО НУЖНЕЕ ВСЕГО
Программы Casa Herbalife помогают обеспечить
полноценное питание и оказать жизненную
поддержку нуждающимся детям через
финансирование известных благотворительных
организаций в различных уголках земного шара
и волонтерскую помощь таким организациям.
Программа была названа в честь детского дома
в Бразилии, в создании которого в 1998 году
участвовал основатель Семейного фонда
Herbalife Марк Хьюз (1956–2000). В настоящий
момент в 51 стране мира действует 105 программ
Casa Herbalife.
HFF и волонтеры вместе определяют, какие
общественные организации лучше всего подходят
для участия в программе Фонда. Независимые
партнеры Herbalife и их друзья, а также сотрудники
компании нередко начинают принимать участие
в работе новой программы Casa Herbalife на
добровольных началах.
В прошлом году сторонники HFF пожертвовали
более 3000 часов на программы питания и
просвещения в области питания. Они участвовали
в создании библиотек, помогали семьям встать на
ноги, проводили время с детьми и организовывали
самые разные необходимые мероприятия.
МИРОВОЙ ЭФФЕКТ
Через программы Casa Herbalife мы ежедневно
помогаем обеспечивать питание для десятков
тысяч детей.
67
ЮЖНАЯ АМЕРИКА/ЦЕНТРАЛЬНАЯ
АМЕРИКА
БРАЗИЛИЯ
Колумбия, наша программа действует с 2001 г.
Детский дом Casa Fundacion de Ninos la Casita de Maria —
это место, где для детей создан уют и покой. Благодаря
партнерству с HFF эта программа Casa Herbalife получила
возможность предоставлять своим воспитанникам
более качественное питание, в результате чего у детей
улучшилось состояние здоровья, академическая
успеваемость и физическая подготовка.
История успеха: Хесус поступил в Casa Fundacion de
Ninos la Casita de Maria, когда ему было четыре года.
Его родители пропали, спасаясь от насилия, и Хесус
остался один. В Casa Fundacion Хесус обрел защиту,
любовь и заботу. С помощью HFF он получил хорошее
питание, образование и поддержку в реализации
своей мечты. Сегодня Хесус — это полный надежд
семнадцатилетний юноша, который с восторгом
смотрит в будущее. Он очень старательно учится и
хочет поступить в медицинский институт.
«Я чувствую себя отлично в Casa Fundacion, потому что
у меня есть крыша над головой и я не голодаю. Я могу
многому научиться, и кормят нас очень хорошо. Я учусь
в третьем классе и
очень счастлив».
ДЕТИ В
ПРОГРАММЕ
ГОРОД
Mis Alumnos Más
Amigos (Hogares
MAMA)
140
Buenos
Aires
(Hogar Betania)
240
HERBALIFE
ГОРОД
A Place Called Home
1,200
Los
Angeles, CA
United
States
Shelter
69
Atlanta, GA
United
States
Barton’s Boosters
Inc.
278
Boca
Raton, FL
United
States
Casa de Esperanza
de los Niños Inc.
125
Houston,
TX
United
States
Center For Children
And Families Inc.
1,000
Norman,
OK
United
States
346
Tampa, FL
United
States
Inc.
75
Los Angeles,
CA
United
States
Erie Neighborhood
House
200
Chicago, IL
United
States
20
São Paulo
Brazil
Healy Murphy Center
Inc.
600
San Antonio,
TX
United
States
ГОРОД
Associação Do Lar
Do Menor Assistido
- Alma
35
Guarujá
Brazil
Koinonia Foster
Homes Inc.
70
Loomis, CA
United
States
36
Fortaleza
Brazil
New Pathways For
Youth Inc.
152
Argentina
Casa do Menor Sao
Miguel Arcanjo
Phoenix,
AZ
United
States
500
Dallas, TX
20
Rio de
Janeiro
Wilkinson Center
United
States
Bolivia
Casa do Menor Sao
Miguel Arcanjo
TOTAL
111
Young Women’s
Of Winston-Salem &
Forsyth County
634
WinstonSalem, NC
United
States
Walker’s Place
of Safety
50
Kingston
Jamaica
The Children's
Aid Society
180
New York,
NY
United
States
Haitian Health
Foundation
4,000
TOTAL
9,479
16
APROBI
40
Bogota
Colombia
Casita de María
30
Medellin
Colombia
Casa Herbalife
273
Quito
Ecuador
1,000
Panama
Panama
Bolivia
Chile
Fundación
Cooperadora para
(CONIN)
104
Asuncion
Paraguay
Esperanza (ALABE)
177
Lima
Peru
Asoprogar, A.C.
25
Caracas
Venezuela
Casa Hogar Nido
26
Maracaibo
Venezuela
2102
ГОРОД
Associação
Beneficente Betsaida
Brazil
СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА
Santiago
ДЕТИ В
ПРОГРАММЕ
ГОРОД
Corporación María
Ayuda Fundación
ACOGEME
TOTAL
История успеха: ХСМ стала частью семьи Casa do
Menor Sao Miguel Arcanjo в августе 2012 года. Ребенка
нашли в груде мусора. Истощенная от недоедания
и отсутствия ухода, в начале своего пребывания в
Центре ХСМ проводила много времени в больнице. Но
благодаря здоровому и сбалансированному режиму
питания, наличию дома и заботливой ласки со стороны
социальных матерей она быстра наверстала в развитии
других воспитанников Центра. Сейчас ХСМ не страдает
недоеданием и в ближайшее время будет удочерена
супружеской парой.
ПРОГРАММА CASA
HERBALIFE
ГОРОД
31
Santa Cruz
Дети и подростки активно работают в новом
саду и огороде Casa de Menor. Так они узнают о
здоровом питании и не только выращивают вкусные
и полезные овощи и фрукты, но и обретают чувство
ответственности и гордости.
ДЕТИ В
ПРОГРАММЕ
Fundación Alirio
Henao (Hogar San
José)
Nutre Hogar
68
La Paz
В Casa do Menor Sao Miguel Arcanjo детей ждет забота
и уют. Они живут в домах семейного типа с любящими
взрослыми — социальными матерями — и получают
общее и профессионально-техническое образование, а
также (с помощью HFF) хорошее ежедневное питание.
15-му процентилю. После двух месяцев пребывания в
Casa de Esperanza Оливер получил необходимый уход и
в развитии наверстал своих ровесников, прибавив и в
весе, и в росте. Несмотря на тяжелое начало, благодаря
HFF Оливер получил хороший старт, который позволит
ему вести здоровую и полноценную жизнь.
HERBALIFE
Ребенок из Casa Herbalife
\ ПРОГРАММА CASA
Организация Casa de Esperanza de los Ninos Inc.
Хьюстон, штат Техас
Casa de Esperanza de los Ninos предоставляет питание и
жилье нуждающимся детям. Детей размещают в домах
вместе с проживающими на территории комплекса
сотрудниками, которые предоставляют им особый уход
и следят за удовлетворением их индивидуальных
пищевых потребностей.
С помощью HFF в Casa de Esperanza было
проведено интенсивное обучение сотрудников и
перераспределение обязанностей. Кроме того,
был увеличен штат. Благодаря этим изменениям
организация получила возможность принимать больше
детей и предоставлять им более
хорошие условия.
История успеха: Оливер родился с дефицитом массы
тела и задержками в развитии. При выписке из роддома
по показателям веса и роста он относился к
Jeremie
Haiti
КИТАЙ
Семейный патронатный проектокруга Гули
район Цзянькан, Нанкин, Китай
Семейный патронатный проект помогает детям-сиротам
и детям-инвалидам, предлагая им уютную семейную
обстановку и хорошее питание. Двери Патронатного
проекта отрыты для оказавшихся в сложных
обстоятельствах детей, которых затем размещают в
семьи опытных и отзывчивых партронатных родителей.
HFF финансирует питание и ресурсы, доступ к
которым получают все дети проекта, чтобы расти
здоровыми счастливыми.
В течение следующих пяти лет планируется расширить
программу и довести число детей в патронатных семьях
до ста. Основная задача на следующие два года —
интегрировать в программу общественные ресурсы,
в том числе привлечь местное правительство, школы
и больницы, чтобы укрепить социальную поддержку
патронатного воспитания.
HERBALIFE
ДЕТИ В
ПРОГРАММЕ
ГОРОД
ГОРОД
SOS Children’s
Villages Chengdu
110
Chengdu
China
SOS Children's
Villages Beijing
40
Beijing
China
Welfare Institute
35
Nanjing
China
TOTAL
185
МЕКСИКА
Casa Nuestros Pequenos Hermanos, Мексика
Наша программа действует с 2013 г.
Задача Casa Nuestros Pequenos Hermanos (NPH)
предоставить нуждающимся детям постоянный дом,
хорошее питание, образование и медицинские услуги
в семейной обстановке. Основная цель программы —
здоровье и счастье детей-сирот и детей, оставшихся
без попечения родителей.
Через организацию NPH, основанную в 1954 году,
прошло более 18 тыс. 300 детей. Дети выполняют
ежедневную работу по дому, а также помогают в
пекарне и на ферме, которые действуют в рамках
программы. Они выращивают собственные овощи и
пожинают «питательные плоды» своего трудолюбия.
Благодаря партнерству с HFF организация получила
возможность предоставлять воспитанникам более
сбалансированную пищу и нанять более увлеченных
и способных поваров для ее приготовления. По
словам волонтеров и сотрудников, дети стали более
счастливыми, чувствуют себя хорошо и лучше учатся.
История успеха: Али и ее братья и сестры попали в
NPH, после того как их мать умерла от рака груди.
Благодаря качественному ежедневному питанию и
поддержке и любви взрослых, Али превратилась в
сильную молодую девушку. «Вся та любовь и забота,
которые меня окружали, помогли укрепить меня в
желании добиться успеха. Я закончила школу с
золотой медалью и благодаря этому смогла
получить полную дотацию на обучение в престижном
университете в городе Монтеррей в Мексике».
Сейчас Али работает консультантом по деловым рискам
в консалтинговой компании.
69
HERBALIFE
Albergue Infantil
Los Pinos
ГОРОД
100
Zapopan,
Jalisco
Mexico
Mexico
ГОРОД
Albergue Infantile
Salesiano, A.C.
45
Tuxtla
Gutierrez,
Chiapas
Albergue Los
Angeles, A.C.
30
San Luis
Potosi, San
Luis Potosi
Mexico
Zacatecas,
Zacatecas
Mexico
Leon,
Guanajuato
Mexico
Amanc Zacatecas
Amigo Daniel, A.C.
Betesda Mexicali,
A.C.
Casa Amiga de la
Obrera, A.C.
53
140
40
116
Mexicali, Baja
California
Tampico,
Tamaulipas
Casa Hogar de Cabo
San Lucas, A.C.
42
Cabo San
Lucas, Baja
California Sur
Mexico
Casa Hogar Dulce
Refugio
54
Aguascalientes,
Aguascalientes
Mexico
Casa Hogar La
Buena Madre, A.C.
58
Pachuca,
Hidalgo
Mexico
Mexico
Casa Hogar Santa
Eduwiges, A.C.
35
Los Mochis,
Sinaloa
Mexico
Casa Infantil el
Roble, A.C.
120
Merida,
Yucatan
Mexico
Centro Nutricional
de Celaya, A.C.
200
Celaya,
Guanajuato
Mexico
Escuela Hogar del
62
Toluca,
Mexico State
Mexico
60
Mexico
Fundación Don
Juan Navarrete y
Guerrero, I.A.P.
400
Hermosillo,
Sonora
Mexico
de la Calle, I.A.P.
120
Mexico
City
Mexico
Hogar De Amor Y
Proteccion Al Niño
130
Colima,
Colima
Mexico
112
Durango,
Durango
Mexico
80
Acapulco,
Guerrero
Mexico
200
Mexico City
Mexico
Instituto Tumben
Xchupal A.C.
100
Cancun,
Quintana Roo
Mexico
La Alegria de
Los Ninos
120
Queretaro,
Queretaro
Mexico
400
Mexico City
Mexico
135
Xalapa,
Veracruz
Mexico
Nuestros Pequeños
Hermanos
459
Miacatlan,
Morelos
Mexico
133
Tonala,
Jalisco
Mexico
200
Puebla,
Puebla
Mexico
70
Cd. Juarez,
Chihuahua
Mexico
Mexico
Mexico
Tijuana,Baja
California
A.C.
44
Mexico
Mexico
Tuxtepec,
Oaxaca
Zapopal,
Jalisco
Monterrey,
Nuevo Leon
A.C.
Casa Hogar
Chiria, A.C.
113
40
Mexico
25
Casa Hogar Nacidos
para Triunfar A.C.
Hogar Santa Maria
de Guadalupe A.C.
Inmuno Deprimida
Tepic,
Nayarit
Casa de Ninos Frank
Gonzalez
70
ДЕТИ В
ПРОГРАММЕ
Hogar para Niñas
Elena Domene de
González, A.C.
30
Torreon,
Coahuil
Mexico
Hogar Providencia
42
Patzcuaro,
Michoacaw
Mexico
Daegu Children's
Welfare Center
(DCWC)
80
Daegu
Korea
Foundation for
Children
150
Nakhon
Pathom
Thailand
Fu-Yuang
Elementary School
138
Hualien
County
Taiwan
Hae Sim Won
60
Seoul
Korea
Shanlin Elementary
School
63
Kaohsiung
City
Taiwan
Kobe Jitsugyo
Gakuin
50
Kobe
Japan
Lighthouse
Foundation
55
Richmond
Australia
Orphanage Huong
Duong
32
Cai Tac
Vietnam
Pondok Kasih Agape
Orphanage
150
Jakarta
Indonesia
Организация Casa Acres of Love, Inc., ЮАР Наша
программа действует с 2006 г.
Южноафриканская организация Acres of Love,
Inc. — это учреждение семейно-интернатного
типа, в котором дети получают любовь, надежду и
достойный уход. Основное направление деятельности
организации — забота о детях, потерявших родителей
или оставшихся без попечения родителей из-за
СПИДа, жестокого обращения или крайней бедности.
Организация также отстаивает право детей-сирот на
здравоохранение, образование и полноценное питание.
Благодаря поддержке HFF дети ежедневно получают
овощи, фрукты и полезный белок. Согласно отчетам
социальных работников, показатели развития детей и
младенцев продолжают соответствовать норме во всех
аспектах; также отмечается отличная академическая
успеваемость.
История успеха: Надин подбросили в больницу,
и так она попала в проект Acres of Love, Inc.
Девочка была не только крайне истощенной, но и
глухой. Благодаря ежедневному приему богатой
питательными веществами пищи, постоянной терапии и
эмоционально-физическому уходу Надин обрела новую
жизнь. Девочка растет, развивается и учит язык жестов.
Перед ней открывается большое будущее.
16,820
Hong Kong
China
Pour un Sourire
d'Enfant
120
Phnom
Penh
Cambodia
Rumah Autis
190
Bekasi
Indonesia
«Детские деревни-SOS», Индия
Sang Rok Won
85
Seoul
Korea
Наша программа действует с 2009 г.
Smile Foundation
Chennai
1,000
Chennai
India
1,000
Mumbai
India
HERBALIFE
ДЕТИ В
ПРОГРАММЕ
ГОРОД
ГОРОД
SOS Children's
Villages - Philippines
1,235
Muntinlupa
Philippines
Action for Children
(Scotland)
150
North
Lanarkshire
Scotland
SOS Children’s
Villages of India
150
Bangalor
India
AIP - Urgent Need
Project Foundation
33
Istanbul
Turkey
The Infants’ Home
Child & Family
Services
175
Ashfield
Australia
Casa Oz
445
Turin
Italy
Singapore
Republic
of
Singapore
TOTAL
4,108
Mexico
АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН
Основная задача организации «Детские деревни-SOS»
в Индии заключается в том, чтобы помочь детямсиротам вырасти и стать самостоятельными молодыми
людьми. Ежегодно через программу проходят
25 тыс. детей. Помимо качественного питания и
базового ухода, «Детские деревни-SOS» дарят детям,
оставшимся без попечения родителей, ощущение
семьи и чувство сплоченности.
Организация «Детские деревни-SOS» также помогает
матерям, которым трудно обеспечить питание и уход
своим детям. Благодаря деятельности «Детских
деревень-SOS» жизнь тысяч детей в Индии
стала лучше.
История успеха: Потеряв обоих родителей, Амит
попал в «Детские деревни-SOS». У него появилась
возможность ежедневно хорошо питаться. Ему также
была оказана необходимая поддержка, чтобы он мог
реализовать свои мечты. Консультанты SOS направили
его на профессионально-технические курсы, где Амит
добился отличных результатов. Затем он был принят
на стажировку с оплачиваемым обучением в компанию
Nissan Motor. Благодаря своему трудолюбию Амит
получил повышение и теперь думает продолжить
обучение, чтобы стать инженером-механиком.
HERBALIFE
Baan Nokkamin
Foundation
Child Fund
ДЕТИ В
ПРОГРАММЕ
ГОРОД
ГОРОД
100
Bangkok
Thailand
47,000
Seoul
Korea
Po Leung Kuk
ЕВРОПА, БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АФРИКА
Society
1,098
Hogar para Niñas
Elena Domene de
González, A.C.
30
Hogar Providencia de
Don Vasco, I.A.P.
42
Selangor
Malaysia
Hogar Santa Maria
de Guadalupe, A.C.
40
Tao-Yuan
County
Taiwan
Tokyo
Japan
200
Hanoi
Vietnam
Instituto Tumben
Xchupal, A.C.
100
Selangor
Malaysia
La Alegria de
Los Ninos
120
Seoul
Korea
Children's Ark
55
St. Petersburg
Russia
Detské centrum Zlín,
príspevková organizace
24
Zlin
Czech
Republic
Deutsches
3,000
Berlin
Germany
Dom za djecu i
mladež Tuškanac
70
Zagreb
Croatia
Fjolsmidjan
100
Reykjavik
Iceland
Garmoniya
56
Kharkov
Ukraine
General Direction of
Social Assistance & Child
Protection, District 5
52
Bucharest
Romania
Koninklijke Nederlandse
Zwembond
10,000
Nieuwegein
Netherlands
Obra Do Frei Gil
35
Oporto
Portugal
80
Nazaretheke
Belgium
Ministerios de
Amor, A.C.
400
Johor
Bahru
Malaysia
Pedagogisch Centrum
Wagenschot
Movimiento de Apoyo
y de la Calle
135
Binh Dinh
Province
Vietnam
Sara Rose Children
Foundation, Inc.
250
Kitwe
Zambi
SOS Children’s
Village - Greece
14
Athens
Greece
TOTAL
70,214
71
SOS Children’s
Village - Italy
30
Rome
Italy
SOS Children’s
Village - Spain
524
Madrid
Spain
SOS Children’s
Villages - France
170
Paris
France
Taloe Orphanage
20
Krasnoyarsk
Russia
in Falbogi
30
Kaluszny
Poland
Udelnaya Orphanage
50
Moscow
Russia
Yad B’yad
47
Tel Aviv
Israel
AGA- Pe Share the
Love Foundation
52
Budapest
Hungary
TOTAL
15,542
ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ ВО ВРЕМЯ БЕДСТВИЙ
Семейный фонд Herbalife вносит свой вклад в усилия
по устранению последствий стихийных бедствий и
чрезвычайных ситуаций. Мы работаем совместно
с организацией Save the Children и Американским
Красным Крестом. Наши усилия помогли этим
организациям увеличить количество пожертвованных
продуктов питания, одежды, одеял и иных необходимых
предметов, а также расширить доступность жилья
и безопасных игровых зон для детей в затронутых
бедствиями районах.
Мы поддержали усилия по ликвидации последствий
разрушительных стихийных бедствий в США и Чили.
Семейный фонд Herbalife вместе с Американским
Красным Крестом и организацией Save the Children
участвовал в предоставлении продуктов, иных
необходимых предметов, а также других видов помощи
лицам, оказавшихся затронутыми трагедиями,
в частности:
По оценке Управления Организации Объединенных
Наций по уменьшению опасности бедствий, ежегодно
различными бедствиями оказываются затронуты более
100 млн детей и подростков.
Сайт ЮНИСДР: unisdr.org/archive/22742
НАША ПОМОЩЬ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ
СИТУАЦИЯХ
$16,980
$41,773
TOTAL
$2,600
$61,353
ГУМАНИТАРНАЯ ПРЕМИЯ HFF
В 2014 году гуманитарная награда, была вручена
Ши-Хао Чан (Derek) и Чао-Янь Чан (Joanne), члены 20k
Президента команд, которые посвятили свою жизнь
помощи другим людям. Дерек жил в приемных семьях
72
и переехал в более чем 60 домов в детстве. Он нашел
успех с его Гербалайф бизнеса, благодаря упорному
труду и преданности он стал член команды 20k
президента.
Детство Джоан было фактически полной
противоположностью детства Дерека: она была
единственным ребенком в богатой семье. Джоан начала
употреблять продукты Herbalife® для поддержания
здоровой и активной жизни и стала Независимым
партнером Herbalife.
Дерек и Джоан познакомились и создали счастливую,
здоровую и успешную семью. Супружеская пара
стремится помогать тем, кто оказался в трудных
обстоятельствах, особенно детям. Дерек и Джоан
верят, что чем больше ты даешь, тем больше ты
получаешь. На собственном примере они показывают
членам своей организации, как нужно действовать.
Свою награду в размере 10 тыс. долларов они передали
в начальную школу Шанлайн — одну из программ Сasa
Herbalife на Тайване.
КИТАЙСКАЯ ГУМАНИТАРНАЯ ПРЕМИЯ HFF
Ду Дянью родился в небольшом поселке на 800
жителей, расположенном в горах региона Имэн в Китае.
Семья была небогатой, но им удалось отправить его
учиться в университет. Затем в течение восьми лет
Дянью перепробовал себя на самых разных работах,
но понял, что ни одна их них не может принести ему
ни успеха, ни удовлетворения. И только начав бизнес
Herbalife, он обрел и то, и другое.
Дянью верит, что благотворительность — это
обязанность и «привычка». С 2007 года он пожертвовал
более 1 млн юаней. В мыслях он постоянно
возвращается к идее учебы для тех, кто родился и рос
в похожих условиях. Благодаря пожертвованиям Дянью
сотни детей смогли получить образование. Дянью также
помогает своему родному городу: на его пожертвования
были построены две дороги и проведен ремонт
школы. Кроме того, он помог нескольким глухим детям
получить дорогостоящие кохлеарные имплантаты,
чтобы они могли обрести слух.
Дополнительную информацию о Гуманитарной премии HFF
можно найти на сайте HerbalifeFamilyFoundation.org.
ЛАУРЕАТЫ ГУМАНИТАРНОЙ ПРЕМИИ HFF
2013
Тхе Хо Ким и Хён Мо Ко, Южная Корея
2012
Кармен Глория Шиндлер, Чили
2011
Мэри и Марио Баррейро, Мексика
2010
Лесли Стэнфорд, США
2009
Гильермо Луна, Боливия
Карола Лихтман, Боливия
2008
Томас Хайес, США
2007
Гэрри и Дженнифер де Брабандер, Австралия
ПОЛУЧАТЕЛИ КИТАЙСКОЙ
ГУМАНИТАРНОЙ ПРЕМИИ
2013
Сю Лян Сян
2012
Эрфэн Ли
2011
Нэнси Тун
•о
казать глобальное воздействие на питание детей, живущих
рядом с вами
• г арантировать наличие денежных средств на случай
стихийного бедствия
Сегодня более одного миллиарда человек во всем мире лягут
спать голодными, двести миллионов из них — дети.* Однако
вы можете внести свой вклад в изменение этой ситуации.
Благодаря вашему пожертвованию многие дети смогут
рассчитывать на питательный ужин.
ПРИБЫЛЬ И УБЫТКИ
*USAID, 2013
2013TI
2014TI
НЕСВЯЗАННЫЕ ЧИСТЫЕ АКТИВЫ
ОТЧЕТ О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ
ПОДДЕРЖКА И ВЫРУЧКА
ВЗНОСЫ
ВЗНОСЫ В НАТУРАЛЬНОЙ
ФОРМЕ
ВСЕГО ВЗНОСОВ
Проценты
Чистая прибыль (чистый
убыток) по инвестициям
$2,790,705
$3,370,299
686,771
1,209,948
3,477,476
4,580,247
79,003
100,129
(66,879)
(89,110)
Прибыль (убыток) от
валютного курса
5,387
(14,908)
Снятие ограничений
1,867,466
2,257,635
ВСЕГО ПОДДЕРЖКИ И ВЫРУЧКИ
ПОСЛЕ РЕКЛАССИФИКАЦИИ
5,362,453
6,833,993
2,892,127
3,627,708
Услуги поддержки
Управленческие и
общие расходы
Расходы по сбору средств
ВСЕГО РАСХОДОВ
РОСТ НЕСВЯЗАННЫХ ЧИСТЫХ
АКТИВОВ
132,876
217,131
1,495,947
1,207,497
4,520,950
5,052,336
841,503
1,781,657
ВРЕМЕННО СВЯЗАННЫЕ
ЧИСТЫЕ АКТИВЫ
Взносы
1,943,770
2,200,411
Снятие ограничений
(1,867,466)
(2,257,635)
РОСТ (СНИЖЕНИЕ) ВРЕМЕННО
СВЯЗАННЫХ ЧИСТЫХ АКТИВОВ
76,304
(57,224)
917,807
1,724,433
5,110,689
6,028,496
$6,028,496
$7,752,929
ИЗМЕНЕНИЕ ЧИСТЫХ
АКТИВОВ
ЧИСТЫЕ АКТИВЫ НА НАЧАЛО
ГОДА
ЧИСТЫЕ АКТИВЫ НА КОНЕЦ
ГОДА
2013TI
2014TI
$2,256,049
$1,908,883
АКТИВЫ
Денежные средства и их
эквиваленты
2,513,264
3,224,018
Причитающиеся взносы
1,969,283
2,207,357
Начисленные проценты к
получению
13,776
21,369
Предоплаченные премии
418,506
512,552
37,269
36,619
7,208,147
7,910,798
Счета к оплате и
начисленные расходы
766,168
-
Гранты к оплате
337,163
100,198
Инвестиции
Другие предоплаченные
расходы
ВСЕГО АКТИВОВ
РАСХОДЫ
Программные услуги
Посетите сайт HerbalifeFamilyFoundation.org, чтобы узнать, как
можете помочь лично вы.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
76,320
42,050
1,179,651
142,248
Целевой донорский
фонд совета директоров
2,324,603
2,951,185
Нецелевой
3,272,796
4,443,492
5,597,399
7,394,677
431,097
373,873
ВСЕГО ЧИСТЫХ АКТИВОВ
6,028,496
7,768,550
ВСЕГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И
ЧИСТЫХ АКТИВОВ
7,208,147
7,910,798
Выручка будущих лет
ВСЕГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
ЧИСТЫЕ АКТИВЫ
Несвязанные
Всего несвязанных чистых
активов
Временно связанные
ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2014 Г.
ВСЕГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ЧИСТЫХ АКТИВОВ
Вместе мы создаем блестящее будущее
СДЕЛАЙТЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ ИЛИ СТАНЬТЕ ВОЛОНТЕРОМ,
и вы сможете почувствовать, как бывает приятно помогать
другим. Поддерживая Семейный фонд Herbalife, вы сможете:
• участвовать в обеспечении еды для более чем 100 тыс.
детей ежедневно
$6,053,724
$7,208,147
$7,895,177
2012 2013 2014
73
한국의 • KOREAN
함께, 변화를 만들어 갑니다
허벌라이프 가족재단
상임이사 인사말
기부금 사용처
전세계 어린이들에게 균형잡힌 뉴트리션을 제공하기 위해 헌신해 온
허벌라이프 가족재단(HFF)이 창립 20주년을 맞이했습니다. 1994년
허벌라이프 창립자 마크 휴즈(1956-2000)가 설립한 HFF는 창립이래
균형잡힌 영양식으로 어린이들의 건강한 성장 발달을 위한 튼튼한
발판을 마련해 왔습니다. 또한 다른 자선단체들과 함께 위험한 환경에
노출되어 있는 전세계 어린이들에게 건강영양 식사를 후원하고
있습니다.
HFF 친구들과 후원자 여러분께,
HFF는 2014년 창립 20주년을 맞이했습니다. 오늘까지 이어진 우리의
놀라운 여정을 뒤돌아보면서 여러분과 같이 든든한 지원군이 있었다는
사실에 다시 한번 감사하게 됩니다. HFF 창립자인 마크 휴즈의
비전으로 브라질의 한 고아원에서 시작된 카사 허벌라이프는 이제
전세계 50여개국 120여개 단체로 확대되었습니다.
기부금 사용처
현재 HFF의 카사 허벌라이프(Casa Herbalife) 프로그램은
50여개국 12만여명의 어린이들을 매일 지원하고
있습니다. 지난 20년 동안 허벌라이프 회원, 임직원,
가족, 지인들의 후원 덕분에 어린이들이 잠재력을 최대한
발휘할 수 있도록 필수 뉴트리션 제공하겠다는 HFF의
약속을 실천할 수 있었습니다.
체어맨 인사말
전세계 허벌라이프 가족재단 가족 여러분,
우리는 모든 어린이들이 밝고 건강하게 성장하기 위해 우수한
뉴트리션을 제공받을 권리가 있다고 믿습니다. 그러나 안타깝게도
유니세프(UNICEF), 세계보건기구(WHO), 세계은행(World Bank)이
공동으로 발표한 최근 자료에 따르면, 5세 미만 어린이 1억6천만명이
영양실조에 걸렸다고 합니다.1 다행히 우리는 HFF를 통해 우리
어린이들에게풍부한 영양식을 제공할 소중할 수 있습니다.
카사 허벌라이프 프로그램을 운영하는 단체에서 어린이들과 시간을
보내다 보면 아이들의 얼굴에 피어나는 감사의 미소를 보게 됩니다.
영양식을 배부르게 먹고 우수한 뉴트리션에 대해 배우면서 건강하고
활기찬 삶의 기반을 구축해 나가는 것을 가능하게 만든 것은 바로
여러분의 후원입니다.
카사 허벌라이프에서 자원봉사를 하는 것 역시 매우 보람찬 일입니다.
HFF 자원봉사자들은 건물 신축에서부터 도서관 건립, 신기술 교육,
매일 아침 쉐이크 서빙, 파티와 현장 학습 마련, 함께 시간을 보내며
안아주는 등 다양한 방식으로 도움의 손길을 보내고 있습니다.
어린이들의 삶에 변화를 가져다주신 여러분께 아이들을 대신해
감사드립니다.
1994년부터 HFF는 도움이 필요한 단체에 1300만 달러를, 재해 복구를
위해 170만 달러를 지원했습니다. 매년 더 큰 도움을 주고 변화를
만들수 있었던 것은 허벌라이프 회원, 임직원, 가족, 지인을 비롯한
여러분 덕분입니다.
지난 한해동안 후원자 여러분께 많은 조언을 구했고, HFF 20주년
위원회의 훌륭한 팀워크와 관심 덕분에 20주년 행사는 큰 성공을
거둘 수 있었습니다. 위원회는 성장하고 있는 허벌라이프 가족 전반에
걸쳐 “기부문화”의 발판을 마련했습니다.
지역
여러분과 같은 HFF 후원자가 있기에 전세계 어린이들에게 더 나은
미래를 위한 뉴트리션을 매일 제공할 수 있습니다.
지금 바로, 기부나 자원봉사를 통해 전세계 카사 허벌라이프
프로그램의 지원을 받는 수많은 어린이들을 돕는 일이 얼마나 뿌듯한
일인지 직접 경험해 보기 바랍니다. 우리는 함께, 오늘 그리고 내일
다른 사람들의 삶에 변화를 가져올 수 있습니다.
식량 지원확보
카사 허벌라이프
프로그램
모금 기금
중남미
12
$254,911
북미
16
$496,050
멕시코
35
$662,400
중국
3
$47,000
아시아태평양
29
$577,420
BRAZIL
4
$142,900
유럽, 중동, 아프리카
25
$471,914
현재 51개국 105개 카사 허벌라이프 프로그램을 통해 매일 121,000
명의 어린이를 지원하고 있습니다.
주방용품 및 주방개조
HFF 카사 허벌라이프 프로그램:
HFF 창립 20주년을 잊지 못할 한해로 만들어주신 여러분께
감사드립니다. 여러분의 지속적인 후원에 힘입어 앞으로의 20년 역시
더 많은 어린이들에게 더 좋은 뉴트리션을 제공하기 위한 노력을
멈추지 않을 것입니다.
가장 필요한 곳에 지원된 뉴트리션
일반 뉴트리션
다시한번 진심으로 감사드립니다.
뉴트리션 교육
로빈 M. 브라우닝(Robyn M. Browning), CFRE
재난재해 구호
카사 허벌라이프 프로그램과 재난재해 구호를 통해 지원되는
후원의 유형
* 지원받은 단체에서 보고받은 내용
참고: 자금 지원은 명시하지 않음
지역사회에 환원할 수 있는 다양한 방법에 대해
알아보고 싶다면 오늘 HerbalifeFamilyFoundation.org를 방문해 보세요.
우리는 함께, 강해집니다.
카사 허벌라이프 프로그램은 전세계 비영리단체에 재정적 후원과
자원봉사 활동을 통해 어린이들의 영양상태와 삶에 변화를 가져오고
있습니다. 프로그램 명칭은 허벌라이프 가족재단 창립자인 마크
휴즈가 1998년 브라질에 설립한 고아원 이름에서 따왔으며, 현재
전세계 51개국 105곳에서 카사 허벌라이프 프로그램을 운영하고
있습니다.
HFF와 자원봉사자들은 카사 허벌라이프 프로그램을 운영할 가장
적합한 지역사회 단체를 발굴하기 위해 공동의 노력을 펼치고
있습니다. 신규 프로그램이 도입되면 허벌라이프 회원, 친구, 임직원이
다양한 봉사활동을 통해 프로그램에 참여합니다.
지난 한해동안 HFF 후원자들은 영양식 제공, 뉴트리션 교육 프로그램
진행, 도서관 설립, 도움이 필요한 가정의 자립 지원은 물론 어린이들과
즐거운 시간을 보내거나 다양한 필수 활동을 주최하는 등 약 3000
시간의 봉사활동을 펼쳤습니다.
전세계에 변화를 주는 카사 허벌라이프
프로그램
HFF 카사 허벌라이프 프로그램을 통해 매일 수십만명의 어린이들에게
건강한 뉴트리션을 지원합니다.
2014년 총 모금액 – $2,693,979
재해 구호 – $41,383
마이클 O. 존슨(Michael O. Johnson), 허벌라이프 회장 & CEO
HFF는 카사 허벌라이프 설립과 재난 구호를 위한 금전적 지원을 통해
전세계에 긍정적인 영향을 미치고 있습니다. 2014년 모금액은 2015년
카사 허벌라이프 프로그램을 지원하는데 사용될 것입니다.
1
유엔 아동기금, 세계보건기구, 세계은행, 유니세프-WHO-세계은행이
어린이 영양부족 기금 모금에 참가했다. (유니세프, 뉴욕, WHO, 제네
바, 세계 은행, 워싱턴 DC, 2012).
74
75
중남미
브라질
콜롬비아, 2001년 출범
Casa Fundacion de Ninos la Casita de Maria는 어린이들이 도움과
보호를 받을 수 있는 곳입니다. HFF와의 파트너십을 통해 이
곳에서는 보다 우수한 뉴트리션을 제공할 수 있게 되었고 그 결과
어린이들의 건강과 복지가 개선되었고 체력 및 학업성취도도 크게
향상되었습니다.
1998년 마크 휴즈가 고아원 설립을 지원한 이래
성공 스토리:
가정 폭력으로 부모로부터 격리 당하여 4살때 Casa Fundacion de
Ninos la Casita de Maria에 들어온 지저스(Jesus)는
이곳에서 사랑과 보호를 받으며 성장했습니다. HFF의 도움으로 좋은
뉴트리션과 교육을 받으면서 자신의 꿈을 펼치도록 많은 격려를
받았습니다. 이제 17살이 된 지저스는 밝은 미래를 앞두고 있습니다.
성실하고 똑똑한 우등생으로 대학에서 의학을 공부할 계획을 갖고
있습니다.
“이제 3학년이 되었는데 살 곳도 있고, 배고프지도 않고 음식도
맛있고, 많은 것들을 배우고 있어 Casa Fudacion에서의 생활이 매우
행복합니다.” - 카사 허벌라이프 어린이
카사 허벌라이프 프
로그램
후원받은
어린이
도시
국가E
로그램
Casa do Menor Sao Miguel Arcanjo는 어린이들에게 안전하고 따뜻한
보살핌을 제공해 왔습니다. 어린이들은 ‘사회 엄마’라고 불리는
어른들과 함께 사랑이 가득한 가족같은 환경에서 살며 학업, 운동,
직업교육을 받고 HFF의 도움으로 매일 건강한 영양식을 제공받고
있습니다.
A Place Called Home
1,200
Los
Angeles, CA
United
States
Shelter
69
Atlanta, GA
Barton’s Boosters
Inc.
278
어린이와 청소년들은 Casa de Menor에 새로 마련된 텃밭에서
적극적인 역할을 하도록 안내받고 있습니다. 텃밭에서 일하면서
건강한 뉴트리션에 대해 배우는 동시에 맛있고 건강한 채소를 직접
기른다는 책임감과 자부심을 갖게 됩니다.
Casa de Esperanza
de los Niños Inc.
Center For Children
And Families Inc.
성공스토리:
쓰레기 더미에에서 발견된 H.S.M.은 2012년 8월 Casa do Menor Sao
Miguel Arcanjo 가족이 되었습니다. 병들고 버려져서 영양 실조에
시달리던 H.S.M.은 초기에는 자주 병원에 실려가곤 했습니다. 그러나
건강하고 균형잡힌 영양식, 따듯한 집, 사회 엄마들의 애정어린
보살핌속에 빠르게 다른 어린이들처럼 건강을 되찾았습니다. 현재
H.S.M.은 행복한 가정으로 입양을 기다리고 있습니다.
후원받은
어린이
도시
국가E
Mis Alumnos Más
Amigos (Hogares
MAMA)
140
Buenos
Aires
Argentina
(Hogar Betania)
240
La Paz
Bolivia
Fundación Alirio
Henao (Hogar San
José)
31
Santa Cruz
Bolivia
Corporación María
Ayuda Fundación
ACOGEME
16
Santiago
Chile
APROBI
40
Bogota
Colombia
Casita de María
30
Medellin
Colombia
북미
Casa Herbalife
273
Quito
Ecuador
1,000
Panama
Panama
Fundación
Cooperadora para
(CONIN)
104
Asuncion
Paraguay
Esperanza (ALABE)
177
Asoprogar A.C.
25
Caracas
Venezuela
Casa Hogar Nido
26
Maracaibo
Venezuela
2102
Buenos
Aires
텍사스주, 휴스턴
Casa de Esperanza de los Ninos는 어려운 환경의 어린이들에게 숙식을
제공하고 있습니다. 어린이들은 상주 직원이 있는 가정으로 들어가게
되고, 직원들은 개개의 어린이가 필요로 하는 영양소를 섭취할 수
있도록 특별한 관심을 쏟고 있습니다.
HFF의 지원을 받으면서 Casa de Esperanza는 광범위한 트레이닝, 직무
재배치, 직원 수 증가를 통해 인력 운영을 개선하게 되었고 그 결과
더 많은 어린이들을 수용하고 보다 나은 보살핌을 제공할 수 있게
되었습니다.
성공 스토리:
체중 미달로 태어난 올리버는 성장 발육이 많이 뒤떨어졌습니다.
신생아때 올리버의 체중과 키는 15번째 백분위수 이하로 저체중군으로
분류되었습니다. Casa de Esperanza에서 2개월동안 보살핌을 받으면서
체중과 키는 정상범위로 돌아왔고 올리버는 이제 어려웠던 시기를
지나 밝은 미래를 향해 건강하고 희망찬 발걸음을 내딛고 있습니다.
Nutre Hogar
TOTAL
76
로그램
Lima
Peru
로그램
후원받은
어린이
도시
국가E
SOS Children’s
Villages Chengdu
110
Chengdu
China
United
States
SOS Children's
Villages Beijing
40
Beijing
China
Boca
Raton, FL
United
States
Welfare Institute
35
Nanjing
China
125
Houston,
TX
United
States
TOTAL
185
1,000
Norman,
OK
United
States
멕시코
346
Tampa, FL
United
States
Inc.
75
Los Angeles,
CA
United
States
Erie Neighborhood
House
200
Chicago, IL
United
States
Healy Murphy Center
Inc.
600
San Antonio,
TX
United
States
Koinonia Foster
Homes Inc
70
Loomis, CA
United
States
후원받은
어린이
도시
국가E
152
Associação
Beneficente
Betsaida
New Pathways For
Youth Inc.
Phoenix,
AZ
United
States
20
São Paulo
Brazil
Wilkinson Center
500
Dallas, TX
United
States
Associação Do Lar
Do Menor Assistido
- Alma
35
Guarujá
Brazil
634
WinstonSalem,
NC
United
States
Casa do Menor Sao
Miguel Arcanjo
36
Fortaleza
Brazil
Young Women’s
Christian
Association Of
Winston-Salem &
Forsyth County
Casa do Menor Sao
Miguel Arcanjo
20
Rio de
Janeiro
Brazil
Walker’s Place of
Safety
50
Kingston
Jamaica
TOTAL
111
The Children's Aid
Society
180
New York,
NY
United
States
Haitian Health
Foundation
4,000
TOTAL
9,479
Jeremie
CASA NUESTROS PEQUENOS, 멕시코 헤르마노스
(HERMANOS, MEXICO) 2013년 출범
Casa Nuestros Pequenos Hermanos’(NPH)의 미션은 불우한
어린이들에게 영구적인 가정을 제공해 가족적인 환경에서 우수한
뉴트리션, 교육, 건강을 지원받도록 하는 것입니다. 본 프로그램은
버려지거나 고아가 된 어린이들의 건강과 행복을 최우선시하고
있습니다.
1954년 설립된 이래 NPH는 18,300명의 어린이들의 보살펴 왔습니다.
어린이들은 프로그램의 제빵 및 농장 일을 매일 돕고 있습니다.
자신들이 먹을 채소를 직접 심고 수확해서 자신들의 값진 노력으로
일구어진 영양가득한 음식을 먹게 되는 것입니다.
HFF와 함께 하면서부터 NPH는 균형잡힌 영양식을 만들 수
있는 헌신적이고 경험있는 조리사를 고용할 수 있게 되었습니다.
자원봉사자들과 직원들은 어린이들이 더 건강해지고 행복해졌으며
학업 성취도도 향상되었다고 평가하고 있습니다.
성공 스토리:
Haiti
중국
가정 위탁 프로젝트, 중국 남경시 강녕구 구리진
(GULI SUB-DISTRICT, JIANGNING, NANJING, CHINA)
가정 위탁 프로젝트는 고아가 되었거나 장애가 있는 어린이들에게
사랑이 가득한 가족적인 환경과 우수한 뉴트리션을 지원합니다.
어려운 환경에 처한 지역 어린이들이 위탁 프로젝트에 들어오게
되면 인정과 경험이 가득한 헌신적인 양부모 가정에 위탁됩니다. HFF
는 모든 어린이들이 건강하고 행복하게 성장해 자신의 꿈을 펼칠
수있도록 뉴트리션과 각종 자원을 후원합니다.
프로그램을 성공적으로 확대해 향후 5년간 위탁 아동 수를 100명으로
늘릴 계획을 추진하고 있습니다. 앞으로 2년 내 주요 목표는 구리진
정부, 학교, 병원들을 포함한 다양한 지역사회 자원과 통합하여 보다
안전한 사회망을 구축, 개선하는 것입니다.
알리(Ali)와 그녀의 형제들은 어머니가 유방암으로 세상을 뜬 후
NPH로 오게 되었습니다. 어른들의 관심과 사랑을 받고 매일 건강한
영양식을 섭취하면서 알리는 강인한 어른으로 자랄 수 있었습니다.
“제가 받은 사랑과 보살핌 덕분에 성공하겠다는 의지를 갖게
되었습니다. 우수한 성적으로 고등학교를 졸업했고 멕시코 몬테레이에
있는 명문대에 전액 장학금을 받고 진학할 수 있었습니다.” 현재
알리는 금융컨설팅사에서 비즈니스 리스크 전문가로 일하고 있습니다.
로그램
후원받은
어린이
도시
국가E
Albergue Infantil
Los Pinos
100
Zapopan,
Jalisco
Mexico
Albergue Infantile
Salesiano, A.C.
45
Tuxtla
Gutierrez,
Chiapas
Mexico
Albergue Los
Angeles A.C.
30
San Luis
Potosi, San
Luis Potosi
Mexico
Amanc Zacatecas
53
Zacatecas,
Zacatecas
Mexico
Amigo Daniel A.C.
140
Leon,
Guanajuato
Mexico
Betesda Mexicali A.C
40
Mexicali, Baja
California
Mexico
77
식사는 매일 과일, 야채, 건강한 단백질로 풍성해 졌습니다.
사회복지사들은 영유아, 어린이들이 전체적으로 발달 지표에
도달했으며 학업 성적도 우수해 졌다고 말하고 있습니다.
Casa Amiga de la
Obrera, A.C.
116
Tampico,
Tamaulipas
Mexico
Nuestros Pequeños
Hermanos
459
Miacatlan,
Morelos
Mexico
Orphanage Huong
Duong
32
Cai Tac
Vietnam
Casa de Ninos Frank
Gonzalez
25
Tepic,
Nayarit
Mexico
133
Tonala,
Jalisco
Mexico
Pondok Kasih Agape
Orphanage
150
Jakarta
Indonesia
Casa Hogar Chiria
A.C.
44
Tuxtepec,
Oaxaca
Inmuno Deprimida
Mexico
200
Puebla,
Puebla
Mexico
Hong Kong
China
Casa Hogar de Cabo
San Lucas A.C.
42
Cabo San
Lucas, Baja
California Sur
A.C.
16,820
Mexico
A.C.
70
Cd. Juarez,
Chihuahua
Mexico
Pour un Sourire
d'Enfant
120
Phnom
Penh
Cambodia
190
Bekasi
Indonesia
42
Cabo San
Lucas, Baja
California Sur
Rumah Autis
Casa Hogar de Cabo
San Lucas A.C.
Mexico
Sang Rok Won
85
Seoul
Korea
Casa Hogar Dulce
Refugio
54
Aguascalientes,
Aguascalientes
Mexico
Smile Foundation
Chennai
1,000
Chennai
India
로그램
후원받은
어린이
도시
국가E
1,000
Mumbai
India
Action for Children
(Scotland)
150
North
Lanarkshire
Scotland
SOS Children's
1,235
Muntinlupa
Philippines
AIP - Urgent Need
Project Foundation
33
Istanbul
Turkey
SOS Children’s
Villages of India
Casa Oz
445
Turin
Italy
150
Bangalor
India
Children's Ark
55
St. Petersburg
Russia
24
Zlin
Czech
Republic
3,000
Berlin
Germany
Dom za djecu i
mladež Tuškanac
70
Zagreb
Croatia
Fjolsmidjan
100
Reykjavik
Iceland
Garmoniya
56
Kharkov
Ukraine
General Direction
& Child Protection,
District 5
52
Bucharest
Romania
10,000
Nieuwegein
Netherlands
Obra Do Frei Gil
35
Oporto
Portugal
TOTAL
SOS 어린이 마을(SOS CHILDREN’S
VILLAGES), 인도, 2009년 출범
인도 SOS 어린이 마을은 부모를 잃은 어린이들이 독립적인 젊은이로
성장할 수 있는 최고의 기회를 주기 위해 노력하고 있습니다.
프로그램은 매년 25,000명의 어린이들을 보호하고 있습니다. 우수한
뉴트리션과 기본적인 보살핌을 제공하는 것 외에도 SOS 어린이
마을은 부모 없는 어린이들에게 소속감과 가족애를 느낄 수 있는
환경을 조성하고 있습니다.
Mexico
113
Zapopal,
Jalisco
Mexico
Casa Hogar Santa
Eduwiges, A.C.
35
Los Mochis,
Sinaloa
Mexico
Casa Infantil el
Roble, A.C.
120
Merida,
Yucatan
Mexico
Centro Nutricional
de Celaya, A.C.
200
Celaya,
Guanajuato
Mexico
Escuela Hogar del
62
Toluca, Mexico
State
Mexico
60
Tijuana,
Baja
California
Mexico
Fundación Don
Juan Navarrete y
Guerrero I.A.P.
400
Hermosillo,
Sonora
Mexico
de la Calle I.A.P.
120
Mexico
City
Mexico
Hogar De Amor Y
Proteccion Al Niño
130
Colima,
Colima
Mexico
112
Durango,
Durango
Mexico
80
Acapulco,
Guerrero
Mexico
Baan Nokkamin
Foundation
30
Torreon,
Coahuil
Mexico
Child Fund
Hogar Providencia
42
Patzcuaro,
Michoacaw
Hogar Santa Maria
de Guadalupe A.C.
40
58
Casa Hogar Nacidos
para Triunfar A.C.
4,108
아시아태평양
Pachuca,
Hidalgo
Casa Hogar La
Buena Madre, A.C.
SOS 어린이 마을은 저소득층 어머니들이 아이들에게 필요한
뉴트리션과 기타 지원을 할 수 있도록 후원하고 있으며, 수많은 인도
어린이들의 삶을 변화시키도록 헌신하고 있습니다.
성공스토리:
부모를 모두 잃고 SOS 어린이 마을에 들어온 아미트(Amit)는
매일 건강한 식사를 제공받으면서 자신이 원하는 꿈을 키워나갈
수 있도록 많은 지원을 받았습니다. SOS 상담가들이 보낸 직업
훈련소에서 아미트는 좋은 성적을 냈고, 그 후 견습생이 된 그는 닛산
자동차사에서 유급 교육을 받았습니다. 각고의 노력끝에 아미트는
진급을 하게 되었고 현재는 기계공학자가 되기 위해 공부를 계속할
계획입니다.
후원받은
어린이
도시
국가E
100
Bangkok
Thailand
47,000
Seoul
Korea
Mexico
Daegu Children's
Welfare Center
(DCWC)
80
Daegu
Korea
Monterrey,
Nuevo Leon
Mexico
Foundation for
Children
150
Nakhon
Pathom
Thailand
200
Mexico City
Mexico
Fu-Yuang
Elementary School
138
Hualien
County
Taiwan
Instituto Tumben
Xchupal A.C.
100
Cancun,
Quintana Roo
Mexico
Hae Sim Won
60
Seoul
Korea
La Alegria de
Los Ninos
120
Queretaro,
Queretaro
Mexico
Shanlin Elementary
School
63
Kaohsiung
City
Taiwan
400
Mexico City
Mexico
Kobe Jitsugyo
Gakuin
50
Kobe
Japan
135
Xalapa,
Veracruz
Mexico
Lighthouse
Foundation
55
Richmond
Australia
Hogar para Niñas
Elena Domene de
González, A.C.
78
로그램
Po Leung Kuk
The Infants’ Home
Child & Family
Services
Society
Hogar para Niñas
Elena Domene de
González, A.C.
성공스토리:
병원에 버려진 채 발견된 나딘(Nadine)이 Acres of Love에 처음 왔을 때
심각한 영양 실조였을뿐 아니라 청각 장애를 갖고 있었습니다. 그러나
매일 영양소가 풍부한 식단과 지속적인 치료와 관심을 받으면서
정서적, 신체적으로 안정을 찾게 되었고 새로운 삶을 살게 되었습니다.
이제 발육 상태도 좋아지고 있으며, 수화를 배우면서 더 나은 내일을
향해 나아가고 있습니다.
175
Ashfield
Australia
Detské centrum
organizace
1,098
Singapore
Republic
of
Singapore
Deutsches
30
Tokyo
Japan
Hogar Providencia
42
Selangor
Malaysia
Hogar Santa Maria
de Guadalupe A.C.
40
Tao-Yuan
County
Taiwan
200
Hanoi
Vietnam
Instituto Tumben
Xchupal A.C.
100
Selangor
Malaysia
La Alegria de
Los Ninos
120
Seoul
Korea
Ministerios de Amor,
A.C.
400
Johor
Bahru
Malaysia
80
Nazaretheke
Belgium
Movimiento de
Apoyo a Niños
Trabajadores y de la
Calle
Pedagogisch
Centrum
Wagenschot
135
Binh Dinh
Province
Vietnam
Sara Rose Children
Foundation, Inc.
250
Kitwe
Zambi
SOS Children’s
Village - Greece
14
Athens
Greece
SOS Children’s
Village - Italy
30
Rome
Italy
SOS Children’s
Village - Spain
524
Madrid
Spain
SOS Children’s
Villages - France
170
Paris
France
Taloe Orphanage
20
Krasnoyarsk
Russia
in Falbogi
30
Kaluszny
Poland
TOTAL
70,214
유럽, 중동, 아프리카
남아공화국, CASA ACRES OF LOVE, 2006년 출범
남아공화국 Casa Acres of Love는 가족과 같은 환경에서 어린이들이
사랑과 희망, 자존감을 갖도록 노력하고 있습니다. 이곳의 미션은
에이즈, 폭력, 빈곤때문에 버려지거나 고아가 된 어린이들을 구출하고
보호하는 것입니다. 또한 고아들이 건강보험, 교육, 뉴트리션을
제공받을 권리를 옹호하고 있습니다. HFF의 후원 덕분에 어린이들의
Koninklijke
Nederlandse
Zwembond
79
Udelnaya Orphanage
50
Moscow
Russia
이자
79,003
100,129
투자 이익(손실), 순
(66,879)
(89,110)
5,387
(14,908)
제한 해제
1,867,466
2,257,635
5,362,453
6,833,993
2,892,127
3,627,708
132,876
217,131
1,495,947
1,207,497
4,520,950
5,052,336
841,503
1,781,657
Yad B’yad
47
Tel Aviv
Israel
AGA- Pe Share the
Love Foundation
Du Dianyou는 중국 기몽(Yimeng region of China) 산악 지대에 위치한
인구 800명의 작은 산골마을에서 성장했습니다.
52
Budapest
Hungary
부모님은 그리 풍족하지않은 살림살이였지만 그를 대학에 보내고
졸업후 8년간 여러 직장을 옮겨 다녔지만 성공도 성취감도 느끼지
못하던 그는 허벌라이프 사업을 하면서 성공과 성취감이라는 두 마리
토끼를 모두 잡을 수 있었습니다.
TOTAL
15,542
재난재해 복구
HFF는 극한 상황에 처한 이웃들을 위한 재난재해 구호를 지원하고
있습니다. HFF는 미국 적십자(AMERICAN NATIONAL RED CROSS),
세이브더칠드런(SAVE THE CHILDREN FEDERATION, INC.)과 같은
단체에 식량, 의복, 담요 등 각종 구호품을 지원하고 있으며 피해 지역
어린이들과 지역 사회를 위해 집을 짓거나 안전한 놀이터를 만들도록
힘을 보태고 있습니다.
자연재해로 피해를 입은 미국과 칠레의 복구를 위해 후원했으며, 미국
적십자, 세이브더칠드런과 함께 피해 현장에서 음식물 등 다음과 같은
다양한 구호품을 전달했습니다.
유엔 자연재해 경감을 위한 국제적 전략기구(THE UNITED NATIONS
OFFICE FOR DISASTER RISK REDUCTION)는 매년 1억명에 이르는
젊은 인구가 자연 재해의 영향을 받고 있는 것으로 추산하고 있습니다.
UNISDR 웹사이트: UNISDR.ORG/ARCHIVE/22742
지원한 재해 복구 프로그램
$16,980
$41,773
$2,600
TOTAL
$61,353
HFF 인도주의자상
2014년 HFF 인도주의 상 수상자는 다른 사람을 돕기 위해 자신들의
삶을 헌신해 온 20K 프레지 트팀 데릭 첸&조엔 챙이 선정 되었다.
데릭은 어린 시절 위탁 가정에서 자랐고, 60여개의 집을 옮겨 다녔다.
그는 허벌라이프 비즈니스에서 성공을발견했고, 노력과 헌신을 통해
20K 프레지던트팀이 되었다.
조앤의 어린 시절은 데릭과 많이 달랐습니다. 부유한 가정에서
무남독녀라 자란 그녀는 건강하고 활동적인 라이프스타일을 위해
허벌라이프 제품을 사용하기 시작했고 이후 허벌라이프 멤버로
활동하게 되었습니다.
두 사람이 행복하고 건강한 가정을 이루게 되면서 어려운 상황에
처한 사람들 특히 어린이들을 돕는데 큰 관심을 갖게 되었습니다.
“더 많이 줄 수록 더 많은 것을 얻게 된다”는 믿음을 갖고 있는
이들 부부는 다운라인 조직을 이끄는데도 모범을 보이고 있습니다.
HFF 인도주의자상 수상과 함께 받는 1만 달러의 상금은 대만 카사
허벌라이프 프로그램을 운영하고 있는 샨린 초등학교(Shanline
Elementary School)에 기부할 예정입니다.
80
중국 HFF 인도주의자상
Dianyou에게 봉사는 의무이자 “습관”입니다. 2007년부터 지금까지
1,000,000위안을 기부해온 그는 자신과 비슷한 배경을 갖고 있는
학생들의 교육에 큰 관심을 갖고 있으며, 수백명의 학생들이 그의
기부금으로 학업을 마칠 수 있었습니다. 또한 고향 마을을 위해
두 개의 도로를 건설하고 학교 시설을 개선할 수 있도록 기금을
지원했습니다. 그 외에도 청각장애 어린이들이 고가의 인공와우
이식 수술(cochlear implantations)을 받을 수 있도록 도왔습니다.
HFF 인도주의자상에 대해 보다 자세한 정보를 원하시면
HerbalifeFamilyFoundation.org을 방문하시기 바랍니다.
외환 이익(손실)
재편성 후 지원 및 수익 합계
지원 서비스
관리 및 일반
모금
비용 합계
2012
칠레, 카르멘 글로리아 쉰들러(Carmen Gloria Schindler)
2011
멕시코, 메리 & 마리오 바레이로(Mary & Mario Barreiro)
2010
미국, 레슬리 스탠포드(Leslie Stanford)
2009
볼리비아, 길레모 루나(Guillermo Luna), 카롤라 리히트만
(Carola Lichtman)
2008
2007
1,969,283
2,207,357
13,776
21,369
선지급 프리미엄
418,506
512,552
기타 선지급 비용
37,269
36,619
7,208,147
7,910,798
자산 합계
미지급금 및 발생 비용
미지급 보조금
917,807
1,724,433
5,110,689
6,028,496
2,200,411
이연 수익
$6,028,496
$7,752,929
(1,867,466)
(2,257,635)
부채 합계
1,179,651
142,248
일시적 제한 순 자산 증가(감소)
76,304
(57,224)
순 자산 변동
917,807
1,724,433
2,324,603
2,951,185
연초 순 자산
5,110,689
6,028,496
3,272,796
4,443,492
$6,028,496
$7,752,929
5,597,399
7,394,677
제한 해제
순 자산
이사회 지정 기부
기금
비지정
중국 HFF 인도주의자상 역대 수상자
연말 순 자산 연말 순 자산
우리는 함께, 보다 나은 미래를 만들어갑니다.
Xiu Liangxiang
지금 당장 기부나 자원봉사를 통해 나눔의 뿌듯함을 경험하십시오.
허벌라이프 가족 재단을 후원하면 ….
2012
Erfeng Li
• 매일 100,000명의 어린이에게 식사를 제공할 수 있습니다.
2011
Nancy Tong
• 가까운 지역사회 어린이의 뉴트리션에 전세계적으로 영향력을
발휘할 수 있습니다.
• 재난이 닥쳤을 때 도움을 줄 수 있는 자금을 마련할 수 있습니다.
이익 및 손실
2014TI
비제한 순 자산
지원 및 수익
$3,370,299
현물 출연금
686,771
1,209,948
출연금 합계
3,477,476
4,580,247
비제한 순 자산 합계
431,097
373,873
순 자산 합계
6,028,496
7,768,550
부채 및 순 자산 합계
7,208,147
7,910,798
일시 제한
2013
$2,790,705
3,224,018
비제한
호주, 게리 & 제니퍼 드 브라밴더(Garry & Jennifer de
Brabander)
출연금
$1,908,883
2,513,264
미수 발생 이자
미국, 토마스 헤이즈(Thomas Hayes)
2013TI
$2,256,049
1,943,770
출연금
한국, 김태호 & 구현모(Tae Ho Kim & Hyun Mo Koo)
2014TI
부채
일시적 제한 순 자산
2013
현금 및 현금 등가물
투자
미수 출연금
프로그램 서비스
2013TI
자산
비용
비제한 순 자산 증가
HFF 인도주의자상 역대 수상자
재무상태표
• 함께, 우리는 오늘 그리고 내일 다른 사람들의 삶에 변화를 가져올
수 있습니다.
2014년 재무 보고서
부채 및 순 자산 합계
$6,053,724
$7,208,147
$7,895,177
2012 2013 2014
오늘밤, 전세계 10억에 가까운 인구가 허기진 채로 잠자리에 들
것입니다. 그 중 2억이 어린이입니다. 이 아이들의 삶에 여러분이
변화를 줄 수 있습니다. 여러분의 기부금은 수많은 어린이들이
균형잡힌 영양 식사를 할 수 있도록 도와줄 것입니다.
*USAID, 2014년
지역사회에 환원하는 다양한 방법에 대해 알아보고 싶다면 오늘
HerbalifeFamilyFoundation.org를 방문해보세요.
81
简体中文 • Chinese (Simplified)
让我们携手改变世界
康宝莱家庭基金会
常务董事讲话
共同携手，我们让孩子们的人生从此更精彩
20年以来，康宝莱家庭基金会承诺致力于为全球的儿童提
供优良营养。康宝莱家庭基金会于1994年由康宝莱创始人
马克·休斯（1956-2000）。从创立之日起，康宝莱家庭基金
会以通过给予孩子每日优良营养，以提高儿童成长发育为
己任。通过与现有慈善项目合作，我们得意为身处动荡环
境的全球儿童提供安全食品保障。
亲爱的康宝莱家庭基金会的朋友和支持者们：
您的捐赠如何帮助孩子们
在2014年，康宝莱家庭基金会讲庆祝其成立20周年。当我
们回首这一段让我们齐聚一堂的不平凡经历，我们意识到
自己是多么幸运，因为我们有像你们一样杰出的家人和支
持者。康宝莱家庭基金会创始人马克·休斯的愿景始于巴
西的一个孤儿院，现在康宝莱家庭基金会的足迹已经遍布
全球50多个国家的120多个组织。
和你们一样的康宝莱家庭基金会支持者们每天正在为全
球孩子们更加光明的前程提供优良的营养。
我们鼓励各位进行捐赠，或加入志愿者行列，亲身去体
验，通过康宝莱之家项目在全球帮助数以万计的儿童是多
么的充实。统统携手，我们可以改变他人的人生，不仅改
变他们的现状，更能改变他们的未来。
今天，通过康宝莱之家项目，我们能够在全球50多个国家
为超过120000名儿童提供支持。20年以来，康宝莱的服务
提供商、员工和伙伴慷慨解囊伸以援手，使得康宝莱家庭
基金会实现其使命，即通过优良的营养，让儿童得意开发
出最大潜力。
董事会主席讲话
致康宝莱家庭基金会的全球家人们：
我们相信，每个孩子都有权享受优良的营养。孩子们需要
优良的营养成长，成才。令人遗憾的是，根据由世界卫生组
织和联合国儿童基金会以及世界银行联合发布的数据，超
1
通过
过1亿6千万的15岁以下儿童都处于营养不良的状态。
康宝莱家庭基金会，我们得以有机会把良好的营养带给上
述儿童。
当您和孩子在康宝莱之家一起度过愉快时光的时候，您能
看到孩子们脸上的感谢和微笑。他们的小肚子都圆鼓鼓
的。孩子们都在学习优良营养的知识，为他们今后健康、积
极的生活打下基础。是您的捐赠，让这一切得意实现。
我们在康宝莱之家的志愿活动成果也异常丰硕。志愿者
们通过各种个样的方式帮助全球各地的儿童。志愿者们帮
助建造新的房子，为孩子们创立了图书馆，每天早上为孩
子们送上奶昔。他们还举办派对和举行实地考察旅行，教
授孩子们新技能，为孩子们设计游戏活动。同时，他们还
给孩子们拥抱。
你们正在改变一个孩子的一声。我仅代表孩子们，感谢你
们各位。
自1994年依赖，我们捐赠了超过1300万美元资助需要帮助
的组织。同时，我们也捐赠了170万美元用于灾难援助。我
们之所以每年能够帮助如此多的人，正式因为你们和康宝
莱的服务商，员工，家人和朋友们。
在过去的一年中，我们想支持者们寻求领导力的帮助和建
议。在全球成功举行的康宝莱家庭基金会20周年庆得益于
我们卓越的团队工作和来自康宝莱家庭基金会20周年纪
念委员会的大力指导。这一群支持者们通过康宝莱的大家
庭，打下了“回馈文化”的坚实基础。
感谢你们让康宝莱家庭基金会20周年庆如此盛大。有了你
们连续不断的支持，我们可以在未来的20年里把优良的营
养带给更多的孩子。
食品安全
烹饪设备和翻新
综合营养
衷心感谢
营养教育
灾难援助
注册资金筹集师 Robyn M. Browning
通过康宝莱之家项目和灾难援助所提供的支持种类
*由受资助组织汇报。
注：资本资助未显示
请访问HerbalifeFamilyFoundation.org看看你能做些什么回
馈社会。
共同携手，我们强壮成长。
2014年资助总额 $2,693,979
灾难援助 $41,383
康宝莱家庭基金会通过在全球各地建立康宝莱之家项目
帮助儿童，同时也为灾难援助提供资金援助。2014年筹集
的资金讲用于2015年的康宝莱之家项目。
Region
康宝莱之家项目
Proceeds
南美/中美
12
北美
$254,911
16
$496,050
墨西哥
35
$662,400
中国
3
$47,000
亚太
29
$577,420
BRAZIL
4
$142,900
欧洲，中东和非洲
25
$471,914
现在，有105个康宝莱之家项目遍布全球51个国家，每天为
超过121000儿童提供支持。
康宝莱家庭基金会康宝莱之家项目：
把营养带给最需要的人们
康宝莱之家项目通过与现有慈善项目合作，以资金援助和
志愿者活动的方式，为儿童提供营养支持，改善儿童的生
活。康宝莱之家以康宝莱家庭基金会创始人马克·休斯在
1998年资助创立的的巴西孤儿院命名。现在全球51个国家
有105个康宝莱之家项目。
康宝莱家庭基金会和志愿者携手共同发现最合适参与康
宝莱之家项目的社会组织。每当我们建立新的康宝莱之
家项目时，康宝莱服务商，伙伴和员工都会积极参与志愿
者活动。
去年，康宝莱家庭基金会的支持者投入了超过3000小时的
志愿时间参与营养和营养教育活动，创立图书馆，帮助人
们重新自给自足，并与孩子们度过愉快时光，举办各类重
要活动。
全球影响
我们每天通过康宝莱之家项目为数万计儿童提供营养。
迈克尔·奥·约翰逊，康宝莱董事会主席兼首席执行官
1
聯合國兒童基金會、世界衛生組織、世界銀行。聯合國兒童基金會 - 世衛組
織 - 世界銀行共同對兒童營養不良的估計。 (聯合國兒童基金會、紐約、日內
瓦世衛組織 ; 世界銀行，華盛頓特區;2012)
82
83
南美/中美
始于2001年的哥伦比亚项目
Ninos la Casita de Maria康宝莱家庭基金会为孩子提供安全
保障。通过与康宝莱家庭基金会的合作，该康宝莱之家项
目得意为孩子提供更好的营养，让孩子获得更好的健康、
学习成绩和体魄。
成功故事。Jesus于4岁时来到Ninos la Casita de Maria康宝
莱家庭基金会。他的父母深受暴力影响，让Jesus一个人生
活在危险的环境中。在康宝莱之家，Jesus有了安全的生
活环境，收获了爱和支持。通过康宝莱家庭基金会的帮
助，Jesus获得了优良的营养，教育和追逐梦想的尤其。今
天，Jesus已经长成了一名17岁的少年，正在期待他的伟大
前程。Jesus 是一名富有潜力和辛勤读书的孩子，他梦想考
上大学学习医学。
Associação
Beneficente
Betsaida
20
São Paulo
Brazil
Bolivia
Associação Do Lar
Do Menor Assistido
- Alma
35
Guarujá
Brazil
Bolivia
Casa do Menor Sao
Miguel Arcanjo
36
Fortaleza
Brazil
Casa do Menor Sao
Miguel Arcanjo
20
Rio de
Janeiro
Brazil
TOTAL
111
140
Buenos
Aires
Argentina
(Hogar Betania)
240
La Paz
国家
Fundación Alirio
Henao (Hogar San
José)
31
Corporación María
Ayuda Fundación
ACOGEME
16
APROBI
40
Bogota
Colombia
Casita de María
30
Medellin
Colombia
Casa Herbalife
273
Quito
Ecuador
1,000
Panama
Panama
Fundación
Cooperadora para
(CONIN)
104
Asuncion
Paraguay
Esperanza (ALABE)
177
Asoprogar, A.C.
25
Caracas
Venezuela
Casa Hogar Nido
26
Maracaibo
Venezuela
2102
Buenos
Aires
TOTAL
Lima
Chile
Peru
巴西
自马克·休斯于1998年资助建立Casa do Menor Sao Miguel
Arcanjo后，这里为孩子们提供安全的成长环境。孩子们在
84
成功故事：H.S.M.于2012年8月加入Casa do Menor Sao
Miguel Arcanjo的大家庭。此前，H.S.M.被人们在垃圾堆里
发现，严重营养不良。在康宝莱之家初期，H.S.M.定期住院
接受治疗。通过健康的饮食，一个温馨的家和来自社会母
亲的关爱，H.S.M.迅速康复，追上了其他孩子的脚步。今天
H.S.M.能获取良好的营养，身体健康。同时，H.S.M.也曾在
被一对已婚夫妇领养的进程中。
国家
Mis Alumnos Más
Amigos (Hogares
MAMA)
Nutre Hogar
我们鼓励孩子们和青少年们在Casa de Meno新的花园中担
任积极主动的角色。他们会学习健康营养的知识。在花园
中工作也让孩子们拥有责任感，让他们倍感自豪。同时，孩
子们还能享受美味健康的食物。
城市
城市
Santiago
家庭式环境中成长，他们有社会母亲的关爱。同时，孩子们
还能学习知识，做运动和技能培训。通过康宝莱家庭基金
会的帮助，孩子们每日还能获取优良营养。
帮助儿童
帮助儿童
Santa Cruz
帮助儿童
城市
国家
SOS Children’s
Villages Chengdu
110
Chengdu
China
United
States
SOS Children's
Villages Beijing
40
Beijing
China
Boca
Raton, FL
United
States
Welfare Institute
35
Nanjing
China
125
Houston,
TX
United
States
TOTAL
185
Center For Children
And Families Inc.
1,000
Norman,
OK
United
States
346
Tampa, FL
United
States
Inc.
75
Los Angeles,
CA
United
States
Erie Neighborhood
House
200
Chicago, IL
United
States
Healy Murphy Center
Inc.
600
San Antonio,
TX
United
States
Koinonia Foster
Homes Inc.
70
Loomis, CA
United
States
New Pathways For
Youth Inc.
152
Phoenix,
AZ
United
States
Wilkinson Center
500
Dallas, TX
United
States
Young Women’s Christian
Association Of WinstonSalem & Forsyth County
634
WinstonSalem, NC
United
States
Walker’s Place of Safety
帮助儿童
城市
国家
1,200
Los
Angeles, CA
United
States
Shelter
69
Atlanta, GA
Barton’s
Boosters Inc.
278
Casa de Esperanza
de los Niños Inc.
A Place Called Home
50
Kingston
Jamaica
The Children's
Aid Society
180
New York,
NY
United
States
北美
Haitian Health
Foundation
4,000
TOTAL
9,479
德克萨斯休斯顿
Casa de Esperanza de los Ninos为有需要的孩子们提供食物
和住宿。孩子们被安排在配有同住员工的家庭中。这些员工
为孩子们提供特殊的关怀，帮助他们每个人的膳食需求。
Jeremie
Haiti
中国
中国南京江宁谷里区家庭寄养计划
有了康宝莱家庭基金会的帮助，Casa de Esperanza通过广
泛培训提升了员工的能力，并因此重新分配了岗位职责，
增加了雇员数目。这些改善能够帮助更多儿童，为他们提
供更好的关爱。
该家庭寄养计划帮助孤儿和残疾儿童，为他们提供关爱的
家庭环境和营养。该家庭寄养计划帮助深处严酷环境的孩
子，并让他们和致力于帮助孤儿的，富有经验和关爱的夫
妇们一起成长。康宝莱家庭基金会为孩子们提供营养和资
源的资助，进而让孩子们快乐健康的成长。
成功故事:Oliver出生时体重过轻，导致发育迟缓。Oliver出院
时，身高和体重仅为正常儿童的15%。在Casa de Esperanza
的两个月后，Oliver获得了关爱，开始正常发育，身高和体重
都有所增加。尽管开头十分艰难，康宝莱家庭基金会得以
给予Oliver一个全新的开始，帮助他通往光明的前程。
在未来的5年里，我们希望继续扩大该项目规模，能够帮
助100名儿童。我们的主要目标是在未来的两年内整合社
区资源，包括街道政府，学校，医院，以便打造安全的寄养
网络。
墨西哥
CASA NUESTROS PEQUENOS HERMANOS, 墨西哥
项目始于2013
Casa Nuestros Pequenos Hermanos (NPH)的使命是为有需要
的孩子提供永久的家庭，良好的营养，教育和健康关爱，
让孩子们在家庭环境中成长。该项目致力于帮助弃儿和孤
儿获得健康，快乐的成长。
NPH成立于1954年，已经帮助了超过18300名儿童。儿童们
每天会帮助做家务，并参加烘烤和农作活动。他们自己种
植病收获蔬菜，享受自己辛勤所得的营养好处。
自从和康宝莱家庭基金会合作以来， NPH得以为为孩子
们提供均衡的餐食，并雇佣更专注、更高效的厨师烹饪餐
食。志愿者和员工说孩子们更开心了，更健康了，同时学业
成绩也更加棒了。
成功故事：Ali和其他兄弟姐妹的母亲因乳腺癌去世，之后
Ali等人被带到了NPH。有了关爱员工的每日支持和良好的
营养，Ali已经成长成为了一个健康的年轻女性。
“我所接
受的爱和支持让我更加坚定了成功的信念。我以优异的
成绩从高中毕业，这让我获得了Monterrey一所知名大学的
全额奖学金。”现在，Ali在一家财务咨询公司担任商业风
险助理。
帮助儿童
城市
国家
Albergue Infantil
Los Pinos
100
Zapopan,
Jalisco
Mexico
Albergue Infantile
Salesiano, A.C.
45
Tuxtla
Gutierrez,
Chiapas
Mexico
Albergue Los
Angeles, A.C.
30
San Luis
Potosi, San
Luis Potosi
Mexico
Amanc Zacatecas
53
Zacatecas,
Zacatecas
Mexico
Amigo Daniel, A.C.
140
Leon,
Guanajuato
Mexico
Betesda Mexicali,
A.C.
40
Mexicali, Baja
California
Mexico
85
Casa Amiga de la
Obrera, A.C.
116
Tampico,
Tamaulipas
Mexico
Casa de Ninos Frank
Gonzalez
25
Tepic,
Nayarit
Mexico
Casa Hogar
Chiria, A.C.
44
Tuxtepec,
Oaxaca
Mexico
42
Cabo San
Lucas, Baja
California Sur
Mexico
54
Aguascalientes, Aguascalientes
Mexico
Casa Hogar La
Buena Madre, A.C.
58
Pachuca,
Hidalgo
Mexico
Casa Hogar Nacidos
para Triunfar, A.C.
113
Zapopal,
Jalisco
Mexico
Casa Hogar Santa
Eduwiges, A.C.
35
Los
Mochis,
Sinaloa
Mexico
Casa Hogar de Cabo
San Lucas, A.C.
Casa Hogar Dulce
Refugio
86
135
Nuestros Pequeños
Hermanos
Xalapa,
Veracruz
Mexico
459
Miacatlan,
Morelos
Mexico
Inmuno Deprimida
133
Tonala,
Jalisco
Mexico
A.C.
200
Puebla,
Puebla
Mexico
A.C.
70
Cd. Juarez,
Chihuahua
Mexico
TOTAL
Merida,
Yucatan
Mexico
Centro Nutricional
de Celaya, A.C.
200
Celaya,
Guanajuato
Mexico
Escuela Hogar del
Perpetuo Socorro
Toluca
62
Toluca,
Mexico
State
Mexico
60
Tijuana,
Baja
California
Mexico
Fundación Don
Juan Navarrete y
Guerrero, I.A.P.
400
Hermosillo,
Sonora
Mexico
de la Calle, I.A.P.
120
Mexico
City
Mexico
Hogar De Amor Y
Proteccion Al Niño
130
Colima,
Colima
Mexico
112
Durango,
Durango
Mexico
Acapulco,
Guerrero
Mexico
4,108
印度SOS儿童村
印度SOS儿童村致力于给予孤儿能够成长成为独立个体的
机会。该项目每年帮助25000儿童。除了提供优质营养和基
本需求外，SOS儿童村同时也为孤儿带来了归属感。
SOS儿童村也会帮助挣扎的母亲们，帮助他们为孩子提供
营养。通过关爱和专注，SOS儿童村成功改变了印度数以
万计的孩子的命运。
成功故事：Amit在成为孤儿后来到了SOS儿童村。他在这
里接受良好的每日营养，获得了支持，能够追逐自己的梦
想。SOS顾问送Amit去职业技术学校学习，他在那里取得了
优异的学习成绩。之后Amit成为一名尼桑集团的学徒，获
得了带薪培训的机会。通过专注和辛勤工作，Amit获得了
晋升的机会。他正在考虑今后成为一名机械工程师。
帮助儿童
城市
国家
Baan Nokkamin
Foundation
100
Bangkok
Thailand
47,000
Seoul
Korea
Child Fund
Hogar para Niñas
Elena Domene de
González, A.C.
30
Torreon,
Coahuil
Mexico
Hogar Providencia
42
Patzcuaro,
Michoacaw
Mexico
Hogar Santa Maria
de Guadalupe, A.C.
40
Monterrey,
Nuevo Leon
Mexico
200
Mexico City
Mexico
Instituto Tumben
Xchupal, A.C.
100
Cancun,
Quintana
Roo
Mexico
La Alegria de
Los Ninos
120
Queretaro,
Queretaro
Mexico
Ministerios de
Amor, A.C.
400
Mexico City
Mexico
Daegu Children's
Welfare Center
(DCWC)
Pondok Kasih Agape
Orphanage
150
Jakarta
Indonesia
16,820
Hong Kong
China
Pour un Sourire
d'Enfant
120
Phnom
Penh
Cambodia
Rumah Autis
190
Bekasi
Indonesia
Sang Rok Won
85
Seoul
Korea
Smile Foundation
Chennai
1,000
Chennai
India
1,000
Mumbai
India
SOS Children's
1,235
Muntinlupa
Philippines
SOS Children’s
Villages of India
150
Bangalor
India
The Infants’ Home
Child & Family
Services
175
Ashfield
1,098
Singapore
Po Leung Kuk
始于2009年
120
80
Movimiento de
Apoyo a Niños
Trabajadores y de
la Calle
亚太
Casa Infantil el
Roble, A.C.
80
Daegu
Korea
Foundation for
Children
150
Nakhon
Pathom
Thailand
Fu-Yuang
Elementary School
138
Hualien
County
Taiwan
Hae Sim Won
60
Seoul
Korea
Shanlin Elementary
School
63
Kaohsiung
City
Taiwan
50
Kobe
Japan
Lighthouse
Foundation
55
Richmond
Australia
Orphanage Huong
Duong
32
Cai Tac
Vietnam
Society
成功故事：Nadine是一个在医院被发现的弃儿，她被冻到了
Acres of Love。除了营养不良之外，Nadine还是一名聋哑
儿。通过每日营养补给，不断的康复训练和支持，Nadine在
情感和生理上获得了康复，她的生活开启了新的篇章。她
正在成长，并在学习手语，准备踏上光明的前程。
帮助儿童
城市
国家
Action for Children
(Scotland)
150
North
Lanarkshire
Scotland
AIP - Urgent Need
Project Foundation
33
Istanbul
Turkey
Casa Oz
445
Turin
Italy
Children's Ark
55
St. Petersburg
Russia
1,000
Mumbai
India
Australia
SOS Children's
1,235
Muntinlupa
Philippines
Republic
of
Singapore
Dom za djecu i
mladež Tuškanac
70
Zagreb
Croatia
Fjolsmidjan
100
Reykjavik
Iceland
Garmoniya
56
Kharkov
Ukraine
General Direction
& Child Protection,
District 5
52
Bucharest
Romania
10,000
Nieuwegein
Netherlands
Hogar para Niñas
Elena Domene de
González, A.C.
30
Hogar Providencia
42
Selangor
Malaysia
Hogar Santa Maria
de Guadalupe, A.C.
40
Tao-Yuan
County
Taiwan
200
Hanoi
Vietnam
Koninklijke
Nederlandse
Zwembond
Instituto Tumben
Xchupal, A.C.
100
Selangor
Malaysia
Obra Do Frei Gil
35
Oporto
Portugal
La Alegria de
Los Ninos
120
Seoul
Korea
80
Nazaretheke
Belgium
Ministerios de
Amor, A.C.
400
Johor
Bahru
Pedagogisch
Centrum
Wagenschot
Malaysia
250
Kitwe
Zambi
Movimiento de
Apoyo a Niños
Trabajadores y de
la Calle
Sara Rose Children
Foundation, Inc.
135
Binh Dinh
Province
Vietnam
SOS Children’s
Village - Greece
14
Athens
Greece
SOS Children’s
Village - Italy
30
Rome
Italy
SOS Children’s
Village - Spain
524
Madrid
Spain
CASA ACRES OF LOVE, INC.,南非
SOS Children’s
Villages - France
170
Paris
France
始于2006年
Taloe Orphanage
20
Krasnoyarsk
Russia
南非的Casa Acres of Love通过居家式的环境为孩子们提
供爱，尊严和希望。其使命是救助并关爱由艾滋病，虐待
或贫穷而成为孤儿和弃儿的哈子们。同时，该项目还倡导
孤儿获得医疗保障，教育和营养的权利。得益于康宝莱家
庭基金会的支持，孩子们每天都能够吃到水果蔬菜和健康
的蛋白质。社工的汇报持续表明在这里的孩子们的生长情
况都达标，并且孩子们取得了很好的学业成绩。
in Falbogi
30
Kaluszny
Poland
Udelnaya Orphanage
50
Moscow
Russia
Yad B’yad
47
Tel Aviv
Israel
AGA- Pe Share the
Love Foundation
52
Budapest
Hungary
TOTAL
Tokyo
Japan
70,214
欧洲，中东和非洲
TOTAL
15,542
87
灾难援助
康宝莱家庭基金会为极端情况的灾难援助提供支持。我
们和SAVE THE CHILDREN FEDERATION, INC.和美国红十字
会合作，为其灾难援助活动提供支持。灾难援助为这些组
织提供食物，衣服，毯子和日常供给。同时，灾难援助也为
孩子和社区提供安全的住所和玩耍HAUNJING。
我们为美国和智力的自然灾害提供灾难援助。康宝莱家庭
基金会与美国红十字会和SAVE THE CHILDREN 一起为难
民提供食物和其他供给，保证他们的安全。我们帮助的人
群如下：
联合国减灾办公室预计每年全球有1亿人口收到灾害的
威胁。
联合国减灾办公室网址：
UNISDR.ORG/ARCHIVE/22742
我们支援的灾难援助
$16,980
$41,773
TOTAL
$2,600
$61,353
康宝莱家庭基金会人道主义奖
2014年的賀寶芙家庭基金會人道主義獎得主是20k總裁
組成員-詹世豪及張嬌雁夫婦，他們致力投入關懷社會、
幫助他人。世豪的童年是在寄養家庭中度過，曾搬過六十
幾次家，居無定所。在踏足社會後，透過他勤奮不懈的努
力與敬業的工作態度，開啟在賀寶芙事業的康莊大道，也
晉升為20k的總裁組成員。
張嬌雁的幼年生活与詹世豪截然不同：張嬌雁是一个富有
家庭的独生女。她最初使用康宝莱产品获得健康和积极的
生活方式，之后她成为了一名服务商。
杜殿友共捐献超过1000000元。他定期关注和帮助那些出
身背景和他一样的人们。由于杜殿友的慷慨解囊，数千名
儿童得以完成学业。杜殿友回馈社会，为自己的家乡建造
了两条公路，并改善了学校环境。除此之外，杜殿友帮助了
数名聋儿接受昂贵的耳蜗移植，让孩子们重获听力。
1,200,253
1,943,770
解除受限情况
(1,126,819)
(1,867,466)
请访问HerbalifeFamilyFoundation.org了解更多康宝莱家庭基
金会人道主义奖
净资产变化
121,857
917,807
康宝莱家庭基金会人道主义奖历届得主
年初净资产
4,988,832
5,110,689
年末净资产
$5,110,68
$6,028,496
2013
Tae Ho Kim and Hyun Mo Koo 韩国
2012
Carmen Gloria Schindler 智力
2011
Mary and Mario Barreiro 墨西哥
2010
Leslie Stanford 美国
2009
Guillermo Luna 玻利维亚
Carola Lichtman 玻利维亚
从今天开始，慷慨解囊或加入志愿者的行列！你将会体验
到帮助他人带来的满足感。通过支持康宝莱家庭基金会，
你能够
2008
Thomas Hayes 美国
• 每天为100000儿童提供餐食
2007
Garry and Jennifer de Brabander 澳大利亚
• 为周边社区孩子带去来自全球的营养改善
2013
2013 徐莲香
2012
2012 李尔丰
2011
2011 仝亚平
2,951,185
3,272,796
4,443,492
非受限的净资产总额
5,597,399
7,394,677
431,097
373,873
净资产总额
6,028,496
7,768,550
总负债和净资产
7,208,147
7,910,798
暂时受限
总负债和净资产
$6,053,724
$7,208,147
$7,895,177
2012 2013 2014
• 确保有充足资金帮助灾难援助
共同携手，我们能够改变他人的生活，改善他们的现状，为
他们创造光辉的未来。
*美国国际开发署，2013
2013TI
2014TI
请访问HerbalifeFamilyFoundation.org了解更多捐助信息。
财务状况报表
非受限的净资产
赞助和收益
$2,617,740
$2,790,705
2013TI
2014TI
$2,256,049
$1,908,883
2,513,264
3,224,018
1,969,283
2,207,357
资产
实物捐赠
548,375
686,771
捐赠总数
3,166,115
3,477,476
利息
73,360
79,003
应收捐款
净投资收益（损失）
(20,759)
(66,879)
应计的未收利息
13,776
21,369
2,999
5,387
预付费用
418,506
512,552
现金及现金等价物
投资额
1,126,81
1,867,466
其他预付支出
重新分类之后的赞助和收益总额
4,348,534
5,362,453
总资产
康宝莱家庭基金会人道主义奖—中国
支出
货币汇兑收益（损失）
2,324,603
未指定的
今晚，将会有10亿人饿着肚子睡觉，其中2亿是儿童*。但
是，你能帮助改变他们的生活。你的捐助能帮助儿童可以
吃上健康的餐食。
利润和损失
捐赠
董事会指定的捐赠基金
2014 年度财务报告
共同携手，我们创造辉煌未来
康宝莱家庭基金会人道主义奖历届得
主—中国
非受限的
暂时受限的净资产增长（减少）
解除受限情况
杜殿友认为慈善是一种责任，是一种习惯。自2007年依赖，
37,269
36,619
7,208,147
7,910,798
应付账款和应计支出
766,168
-
专项应付款
337,163
100,198
负债
计划服务
3,092,146
2,892,127
配套服务
管理及一般性事务
筹款
支出总额
非受限的净资产增长
88
捐赠
詹世豪和張嬌雁组成了一个快乐、健康的家庭。这对夫妇
不断努力回馈社会，帮助遭遇不行的人们，特别是孩子们。
詹世豪和張嬌雁相信“帮助他人，就是赠与自己”。他们以
身作则，带领伙伴不断回馈社会。詹世豪和張嬌雁决定吧
10000美元奖金捐献给台湾的康宝莱之家项目——高雄杉
林國小小学
杜殿友出生在贫困的沂蒙山区。尽管家境贫穷，家人的不
懈努力使得杜殿友得以走出大山，考上大学。经过8年的打
拼，杜殿友发现眼前的成功和满足都是虚无的。他开启了
康宝莱的旅程，在康宝莱同样收获了成功和满足。
净资产
临时受限净资产
116,224
132,876
1,091,741
1,495,947
4,300,111
4,520,950
48,423
841,503
递延收益
总负债
76,320
42,050
1,179,651
142,248
89
ESPAÑOL • SPANISH
DESCRIPCIÓN GENERAL
FUNDACIÓN FAMILIA HERBALIFE
La Fundación Familia Herbalife (HFF, por sus siglas
en inglés) celebra su XX aniversario de dedicación y
compromiso para proporcionar nutrición a niños en
el mundo. HFF fue fundada en 1994 por el Fundador
de Herbalife Mark Hughes (1956–2000) y desde su
inicio, HFF ha hecho que nuestro trabajo sea ofrecer
a los niños una base saludable para el crecimiento y
desarrollo por medio de una buena nutrición diaria.
Por medio de una asociación con programas de
beneficencia existentes, hemos podido proporcionar
una seguridad alimenticia a niños en ambientes
desafiantes en el mundo.
Ahora, por medio de nuestros programas Casa
Herbalife de HFF, podemos ayudar con el apoyo de
más de 100,000 niños en más de 50 países cada día.
Por 20 años, las contribuciones de los Asociados
de Herbalife Independientes, los empleados y
amigos han hecho posible que HFF puede cumplir
con su compromiso de proporcionar los nutrientes
esenciales para que los niños puedan alcanzar su
potencial completo.
DE PARTE DEL PRESIDENTE
A NUESTRA FAMILIA DE LA FUNDACIÓN FAMILIA
HERBALIFE EN EL MUNDO:
Nosotros creemos que todo niño tiene el derecho a la
buena nutrición. Ellos la necesitan para poder crecer
y progresar. Desafortunadamente, según los datos
publicados por la UNICEF, la Organización Mundial
de la Salud y el World Bank, más de 160 millones
de niños mayores de 5 años están desnutridos.1 Sin
embargo, por medio de nuestra Fundación Familia
Herbalife, tenemos la oportunidad de llevar una
buena nutrición a los niños desnutridos como ellos.
Cuando compartes tiempo con los niños en
un programa Casa Herbalife, puedes ver el
agradecimiento en sus rostros y sus sonrisas. Sus
estomaguitos están satisfechos y están aprendiendo
sobre la buena nutrición, recibiendo así la base para
una vida activa y saludable. Sus donativos lo
hacen posible.
El voluntariado en un programa Casa Herbalife
también es una recompensa increíble. Los
voluntarios en HFF han ayudado en distintas maneras
en todo el mundo. Ellos han ayudado a construir
edificios nuevos, creado bibliotecas, servido batidos
cada mañana, llevado a cabo fiestas y excursiones,
enseñado nuevas habilidades, compartido juegos, y
entregado muchos abrazos.
1
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Organización Mundial de
la Salud, EL Banco Mundial. UNICEF-WHO-World Bank Estimado de Mal
Nutrición. (UNICEF, New York; WHO, Geneva; The World Bank, Washington,
DC; 2012)
90
Juntos hacemos una diferencia
TODOS PODEMOS CAMBIAR VIDAS
Ustedes están haciendo la diferencia en la vida de un
niño, y de parte de todos los niños, muchas gracias.
MICHAEL O. JOHNSON
DE PARTE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA
ESTIMADOS AMIGOS Y COLABORADORES DE LA
FUNDACIÓN FAMILIA HERBALIFE:
En 2014, la Fundación Familia Herbalife (HFF, por sus
siglas en inglés) celebró su XX aniversario. Mientras
reflexionamos en tan increíble jornada que nos ha
llevado adónde nos encontramos ahora, podemos
recordar cuánta suerte tenemos al poder contar
con una familia de apoyo tan maravillosa. Lo que
comenzó como una visión del Fundador de HFF Mark
Hughes y un solo orfanatorio en Brasil, ahora ha
crecido a más de 120 organizaciones en el mundo, en
más de 50 países.
Desde 1994, hemos hecho donativos de más de $13
millones en fondos para organizaciones necesitadas
y más de $1.7 millones en esfuerzos de auxilio.
Nuestra capacidad para lograr más que un impacto
cada año es gracias a ustedes y otros Asociados
Independientes de Herbalife, empleados, familiares
y amigos.
Este año pasado, acudimos a nuestros colaboradores
en busca de liderazgo y asesoramiento. El éxito de
las celebraciones del XX aniversario en el mundo se
debe al grandioso trabajo en equipo y la guía de parte
del comité del XX aniversario de HFF. Este grupo de
colaboradores de HFF se encargó en trazar la base
de una “cultura de beneficencia” a través de nuestra
creciente familia Herbalife.
Gracias por su ayuda para lograr que nuestro XX
aniversario fuera un año monumental. Con su apoyo
continuo, podemos aumentar nuestros esfuerzos
para llevar una buena nutrición para aún más niños
en los próximos 20 años.
Con sincero agradecimiento,
TUS DÓLARES EN ACCIÓN
Los colabores como tú para la Fundación Familia
Herbalife están proporcionando una “Nutrición para
un futuro más prometedor” para niños de todo el
mundo, todos los días.
Te animamos a contribuir o inscribirte como
voluntario hoy y así experimentar la satisfacción de
ayudar a las decenas de miles de niños que reciben
ayuda en los programas Casa Herbalife de HFF en
todo el mundo. Juntos podemos hacer una diferencia
en la vida de los demás, ahora y para el futuro.
PROGRAMMI
CASA HERBALIFE
FONDOS
RECAUDADOS
SUDAMÉRICA/
CENTROAMÉRICA
12
$254,911
NORTEAMÉRICA
16
$496,050
MÉXICO
35
$662,400
CHINA
3
$47,000
ASIA PACÍFICO
29
$577,420
BRASIL
4
$142,900
EUROPA, MEDIO
ORIENTE Y ÁFRICA
25
$471,914
SEGURIDAD
ALIMENTARIA
Ahora contamos con 124 programas Casa Herbalife
en 50 países, ofreciendo apoyo a más de 100,000
niños todos los días.
SUMINISTROS
DE COCINA Y
RENOVACIONES
PROGRAMA CASA HERBALIFE DE HFF:
NUTRICIÓN
GENERAL
EDUCACIÓN
NUTRICIONA
AUXILIO PARA
DESASTRES
NATURALES
Tipos de apoyo proporcionados por medio de nuestro
Programa Casa Herbalife y esfuerzos de auxilio
* Según lo informaron las organizaciones
financiadas. Aviso: No se muestra el apoyo capital.
Para conocer más formas de cómo puedes apoyar a
tu comunidad, visita HerbalifeFamilyFoudantion.org
hoy mismo.
JUNTOS, SOMOS FUERTES
TOTAL DE FONDOS RECAUDADOS 2014 – $2,693,979
ESFUERZOS DE AUXILIO – $41,383
ROBYN M. BROWNING, CFRE
REGIÓN
La Fundación Familia Herbalife hace un impacto
alrededor del mundo por medio del establecimiento
de programas Casa Herbalife, y por medio de
contribuciones para esfuerzos de auxilio. Los fondos
recaudados en 2014 apoyarán los programas Casa
Herbalife en 2015.
LA NUTRICIÓN EN DONDE MÁS SE
NECESITA
Los programas Casa Herbalife apoyan la nutrición y
la vida de los niños mediante la prestación de apoyo
financiero y de voluntariado a las organizaciones
de beneficencia establecidas en todo el mundo. Los
programas Casa Herbalife llevan el nombre del
orfanato brasileño que el Fundador de la Fundación
Familia Herbalife Mark Hughes (1956–2000), ayudó
a construir en 1998, y ahora se encuentran en 124
ubicaciones, en 50 países.
HFF y los voluntarios trabajan juntos para identificar
las organizaciones comunitarias más adecuadas para
la participación en el programa. Cuando se presenta
un Programa Casa Herbalife nuevo, Asociados
Independientes de Herbalife, al igual que empleados,
participan por medio del voluntariado.
El año pasado, los colaboradores de HFF
contribuyeron con más de 3,000 horas para la
nutrición y programas para la educación sobre la
nutrición, construyendo bibliotecas, ayudando a
las familias a salir adelante, compartiendo tiempo
con los niños y organizando una variedad de
actividades esenciales.
IMPACTO EN EL MUNDO
Apoyamos la nutrición de decenas de miles de niños
cada día a través de nuestros programas Casa
Herbalife de HFF.
91
SUDAMÉRICA/ CENTROAMÉRICA
BRASIL
CASA FUNDACIÓN DE NIÑOS LA CASITA
DE MARÍA, COLOMBIA
CASA DO MENOR SÃO MIGUEL ARCANJO, RÍO DE JANEIRO
PROGRAMA CASA HERBALIFE DESDE 2001
Casa do Menor São Miguel Arcanjo ha sido un ambiente
seguro y acogedor para los niños desde que Mark Hughes
ayudó a fundar el orfanatorio en 1998. Los niños llevan
una vida en hogares estilo familiar con adultos cariñosos
conocidos como madres sociales, y reciben educación,
entrenamiento deportivo y vocacional y, con la ayuda de
HFF, obtienen buena nutrición todos los días.
Casa Fundación de Niños La Casita de María es un
lugar donde los niños pueden encontrar confianza y
seguridad. Este programa Casa Herbalife de HFF ha
podido proporcionar una mejor calidad de nutrición, la
cual ha resultado en mejora en salud, bienestar y logros
académicos y físico en los niños.
Historia de éxito: Jesús llegó a Casa Fundación de Niños
La Casita de María cuando tenía 4 años de edad. Sus
padres desplazados por la violencia, dejando a Jesús
solo y vulnerable. En Casa Fundación, Jesús encontró
seguridad, amor y apoyo. Con la ayuda de HFF, recibió
buena nutrición, educación y el aliento para seguir sus
sueños. Ahora, Jesús es un joven de 17 años aspirante
hacia un futuro mejor. Un estudiante inteligente y
trabajador, Jesús ambiciona poder estudiar medicina en
la universidad.
“Ahora, me siento mucho mejor en Casa Fundación
porque tengo una casa donde vivir. Ya no paso hambre,
puedo aprender muchas cosas buenas y la comida está
muy rica. Voy a tercer grado y estoy muy feliz”. Niño del
Programa Casa Herbalife de HFF en Casa Fundación de
Niños La Casita de María.
Los niños y adolescentes crecen participando
activamente en el jardín nuevo de Casa do Menor. Ellos
aprenden sobre la nutrición saludable y trabajan en el
jardín, lo que les da una sensación de responsabilidad y
orgullo, además de las comidas deliciosas y saludables.
Historia de éxito: H.S.M. fue recibida en la familia
de Casa do Menor São Miguel Arcanjo en agosto de
2012, después de que la encontraron entre la basura.
H.S.M. estaba enferma, descuidada y desnutrida, era
hospitalizada con frecuencia al principio de su estadía.
Pero con una dieta saludable y equilibrada, un hogar
y un cuidado amoroso de las madres sociales, ella
alcanzó rápidamente a los otros niños en el hogar.
Ahora, H.S.M. está bien alimentada, saludable y en
proceso de ser adoptada por una pareja de casados.
NIÑOS QUE
RECIBEN
ATENCIÓN
CIUDAD
Associação
Beneficente
Betsaida
20
São Paulo
Brazil
Associação Do Lar
Do Menor Assistido
- Alma
35
Guarujá
Brazil
PROGRAMA CASA
HERBALIFE
PAÍS
NIÑOS QUE
RECIBEN
ATENCIÓN
CIUDAD
PAÍS
Mis Alumnos Más
Amigos (Hogares MAMA)
140
Buenos
Aires
Argentina
(Hogar Betania)
240
La Paz
Bolivia
Fundación Alirio Henao
(Hogar San José)
31
Santa
Cruz
Bolivia
Casa do Menor Sao
Miguel Arcanjo
36
Fortaleza
Brazil
Corporación María
Ayuda Fundación
ACOGEME
16
Santiago
Chile
Casa do Menor Sao
Miguel Arcanjo
20
Rio de
Janeiro
Brazil
APROBI
40
Bogota
Colombia
TOTAL
111
PROGRAMA CASA
HERBALIFE
Casita de María
30
Medellin
Colombia
Casa Herbalife
273
Quito
Ecuador
1,000
Panama
Panama
Fundación Cooperadora
para la Nutrición
Infantil (CONIN)
104
Asuncion
Paraguay
Esperanza (ALABE)
177
Lima
Peru
Asoprogar, A.C.
25
Caracas
Venezuela
Casa Hogar Nido
26
Maracaibo
Venezuela
2102
Buenos
Aires
Nutre Hogar
TOTAL
92
NORTEAMÉRICA
CASA DE ESPERANZA DE LOS NIÑOS, INC.
HOUSTON, TEXAS
Casa de Esperanza de los Niños asiste a niños
necesitados y proporciona alimento y albergue. Los niños
son asignados a hogares con un personal las 24 horas,
quienes se dedican a proporcionar un cuidado y atención
especial para aquellos con necesidades en su dieta.
Con la ayuda de HFF, Casa de Esperanza ha mejorado
su personal por medio de una capacitación exhaustiva,
reasignación de tareas y aumento en el número de
personal. Estas mejoras ayudan para poder alojar más
niños y brindarles el mejor cuidado.
Historia de éxito: Oliver nació con peso debajo de
lo normal y con retraso en el desarrollo. Cuando le
dieron de alta del hospital como recién nacido, él se
encontraba al 15 percentil en peso y altura. Después
de dos meses en Casa de Esperanza, Oliver recibió el
cuidado necesario para alcanzar su meta en desarrollo,
y su peso y estatura aumentaron. A pesar de un inicio
difícil, HFF pudo ayudar para ofrecer a Oliver un
comienzo prometedor para el resto de su vida.
con experiencia y compasivos. Los fondos de HFF van
hacia la nutrición y los recursos que reciben todos los
niños para cumplir con la promesa que crecerán felices
y saludables.
En los próximos cinco años, la esperanza es expandir
el programa exitosamente, aumentando a 100 el
número de niños bajo crianza. El objetivo principal
en los próximos dos años es integrar los recursos
comunitarios, incluyendo calles, gobiernos, escuelas
y hospitales, para establecer y mejorar la red de
seguridad para la crianza.
PROGRAMMA CASA
HERBALIFE
NIÑOS QUE
RECIBEN
ATENCIÓN
CIUDAD
PAÍS
A Place Called Home
1,200
Los
Angeles, CA
United
States
PROGRAMMA CASA
HERBALIFE
Shelter
69
Atlanta,
GA
United
States
Barton’s Boosters
Inc.
278
Boca
Raton, FL
Casa de Esperanza
de los Niños Inc.
125
Center For Children
And Families Inc.
NIÑOS QUE
RECIBEN
ATENCIÓN
CIUDAD
PAÍS
SOS Children’s
Villages Chengdu
110
Chengdu
China
United
States
SOS Children's
Villages Beijing
40
Beijing
China
Houston,
TX
United
States
Welfare Institute
35
Nanjing
China
1,000
Norman,
OK
United
States
TOTAL
185
346
Tampa, FL
United
States
Inc.
75
Los Angeles,
CA
United
States
Erie Neighborhood
House
200
Chicago,
IL
United
States
Healy Murphy Center
Inc.
600
San
Antonio, TX
United
States
Koinonia Foster
Homes Inc.
70
Loomis,
CA
United
States
New Pathways For
Youth Inc.
152
Phoenix,
AZ
United
States
Wilkinson Center
500
Dallas, TX
United
States
Young Women’s
Christian
Association Of
Winston-Salem &
Forsyth County
634
WinstonSalem,
NC
United
States
Walker’s Place
of Safety
50
Kingston
Jamaica
The Children's
Aid Society
180
New
York, NY
United
States
Haitian Health
Foundation
4,000
Jeremie
Haiti
TOTAL
9,479
CHINA
FAMILY FOSTERING PROJECT DEL SUBDISTRITO GULI,
JIANGNING, NANJING
Family Fostering Project ayuda a niños huérfanos y
discapacitados, ofrece un ambiente acogedor y una
buena nutrición. Fostering Project recibe niños del
área que se encuentran en circunstancias severas y los
asigna a hogares con padres de crianza comprometidos,
MÉXICO
CASA NUESTROS PEQUEÑOS HERMANOS
La misión de Casa Nuestros Pequeños Hermanos
(NPH) es proporcionar un hogar permanente para los
niños necesitados, al igual que una buena nutrición,
educación y cuidado médico en un ambiente acogedor.
El programa se compromete en la salud y felicidad de
niños huérfanos y abandonados.
Desde que fue fundada en 1954, NPH ha cuidado por
más de 18,300 niños, quienes han ayudado con las
tareas y quehaceres diarios correspondientes a la
panadería y cultivo del programa. Los niños cultivan
y cosechan sus propias verduras y disfrutan de los
beneficios nutritivos de su arduo trabajo.
Desde su asociación con HFF, la organización ha
sido capaz de proporcionar comidas equilibradas y
contratar más cocineros comprometidos y eficientes
para la preparación de esas comidas. Los voluntarios
y personal reconocen que los niños son más felices,
se sienten más saludables y están recibiendo mayores
logros académicos.
Historia de éxito: Ali y sus hermanos llegaron a NPH
después de haber perdido a su madre por cáncer de la
mama. Con una nutrición diaria y el apoyo de adultos
afectuosos, Ali ha crecido a ser una mujer fuerte.
“Todo el amor y apoyo que recibí me ayudó a ser más
fuerte con mi perseverancia para el éxito”, dice Ali.
“Me gradué con honores de bachillerato, lo que me
ayudó a ganar una beca completa para una universidad
prestigiosa en Monterrey, México”. Ahora, Ali trabaja
como contadora de riesgo empresarial para un bufet de
asesoría financiera.
93
NIÑOS QUE
RECIBEN
ATENCIÓN
CIUDAD
Albergue Infantil
Los Pinos
100
Zapopan,
Jalisco
Mexico
Albergue Infantile
Salesiano, A.C.
45
Tuxtla
Gutierrez,
Chiapas
Mexico
Albergue
Los Angeles, A.C.
30
San Luis
Potosi, San
Luis Potosi
Mexico
Amanc Zacatecas
53
Zacatecas,
Zacatecas
Mexico
Amigo Daniel, A.C.
140
Leon,
Guanajuato
Mexico
Betesda Mexicali,
A.C.
40
Mexicali, Baja
California
Mexico
116
Tampico,
Tamaulipas
PROGRAMMA CASA
HERBALIFE
Casa Amiga de la
Obrera, A.C.
Casa de Ninos Frank
Gonzalez
Hogar Providencia
42
Patzcuaro,
Michoacaw
Mexico
PROGRAMMA CASA
HERBALIFE
Hogar Santa Maria
de Guadalupe, A.C.
40
Monterrey,
Nuevo Leon
Mexico
Baan Nokkamin
Foundation
NIÑOS QUE
RECIBEN
ATENCIÓN
CIUDAD
100
Bangkok
Thailand
47,000
Seoul
Korea
80
Daegu
Korea
150
Nakhon
Pathom
Thailand
Taiwan
PA.S
200
Mexico City
Mexico
Instituto Tumben
Xchupal, A.C.
100
Cancun,
Quintana Roo
Mexico
La Alegria de
Los Ninos
120
Queretaro,
Queretaro
Mexico
Daegu Children's
Welfare Center
(DCWC)
400
Mexico City
Mexico
Foundation for
Children
135
Xalapa,
Veracruz
Mexico
Fu-Yuang
Elementary School
138
Hualien
County
Nuestros Pequeños
Hermanos
459
Miacatlan,
Morelos
Mexico
Hae Sim Won
60
Seoul
Korea
133
Tonala,
Jalisco
Mexico
63
Kaohsiung
City
Taiwan
Mexico
Inmuno Deprimida
Shanlin Elementary
School
50
Kobe
Japan
200
Puebla,
Puebla
Mexico
Kobe Jitsugyo
Gakuin
Mexico
A.C.
55
Richmond
Australia
Mexico
70
Cd. Juarez,
Chihuahua
Mexico
Lighthouse
Foundation
Tuxtepec,
Oaxaca
A.C.
Orphanage Huong
Duong
32
Cai Tac
Vietnam
Mexico
Pondok Kasih Agape
Orphanage
150
Jakarta
Indonesia
16,820
Hong Kong
China
Pour un Sourire
d'Enfant
120
Phnom
Penh
Cambodia
Rumah Autis
190
Bekasi
Indonesia
Sang Rok Won
85
Seoul
Korea
Smile Foundation
Chennai
1,000
Chennai
India
1,000
Mumbai
India
SOS Children's
1,235
Muntinlupa
Philippines
SOS Children’s
Villages of India
150
Bangalor
India
The Infants’ Home
Child & Family
Services
175
Ashfield
Australia
1,098
Singapore
Republic of
Singapore
Hogar para Niñas
Elena Domene de
González, A.C.
30
Tokyo
Japan
Hogar Providencia
42
Selangor
Malaysia
Hogar Santa Maria
de Guadalupe, A.C.
40
Tao-Yuan
County
Taiwan
Tepic,
Nayarit
Casa Hogar Chiria,
A.C.
44
Casa Hogar de Cabo
San Lucas, A.C.
42
Cabo San
Lucas, Baja
California Sur
54
Aguascalientes,
Aguascalientes
Mexico
Pachuca,
Hidalgo
Mexico
Casa Hogar Dulce
Refugio
TOTAL
4,108
Mexico
ASIA PACÍFICO
SOS CHILDREN’S VILLAGES, INDIA
SOS Children’s Villages en India se dedica en ofrecerle
a niños huérfanos la mejor oportunidad para crecer y
desarrollarse en jóvenes adultos. El programa cuida
por más de 25,000 niños al año. Además de calidad en
la nutrición y satisfacción de sus necesidades básicas
para el cuidado infantil, SOS Children’s Villages crea
una sensación de pertenencia y familias para los niños
sin padres.
Child Fund
Po Leung Kuk
Casa Hogar La
Buena Madre, A.C.
58
Casa Hogar Nacidos
para Triunfar, A.C.
113
Zapopal,
Jalisco
Mexico
Casa Hogar Santa
Eduwiges, A.C.
35
Los Mochis,
Sinaloa
Mexico
Casa Infantil el
Roble, A.C.
120
Merida,
Yucatan
Mexico
Centro Nutricional
de Celaya, A.C.
200
Celaya,
Guanajuato
Mexico
62
Toluca, Mexico
State
60
Tijuana,
Baja
California
Mexico
Fundación Don
Juan Navarrete y
Guerrero, I.A.P.
400
Hermosillo,
Sonora
Mexico
de la Calle, I.A.P.
120
Mexico
City
Mexico
Hogar De Amor Y
Proteccion Al Niño
130
Colima,
Colima
Mexico
112
Durango,
Durango
Mexico
Acapulco,
Guerrero
Mexico
200
Hanoi
Vietnam
Mexico
Instituto Tumben
Xchupal, A.C.
100
Selangor
Malaysia
Escuela Hogar del
Hogar para Niñas
Elena Domene de
González, A.C.
94
25
PA.S
80
30
Torreon,
Coahuil
Mexico
SOS Children’s Villages también trabaja con madres
que tienen dificultades para proporcionar la nutrición
y el apoyo para sus hijos. Por medio del cuidado y la
dedicación, SOS Children’s Villages ha podido cambiar
la vida de miles de niños en la India.
Historia de éxito: Después de haber perdido ambos
padres, Amit llegó a SOS Children’s Villages. Ahí, él
recibió buena nutrición todos los días y obtuvo apoyo
para perseguir sus sueños. Los consejeros de SOS lo
enviaron a una capacitación vocacional, donde finalizó
estudios superiores exitosamente. Luego recibió
aprendizaje con capacitación pagada en la Corporación
Nissan Motor. Por medio del arduo trabajo y dedicación,
Amit ha sido promovido y ha estado pensando en
continuar con sus estudios para convertirse en
ingeniero mecánico.
Society
La Alegria de
Los Ninos
120
Seoul
Korea
Ministerios de
Amor, A.C.
400
Johor
Bahru
Malaysia
Movimiento de Apoyo
y de la Calle
135
Binh Dinh
Province
Vietnam
TOTAL
70,214
EUROPA, MEDIO ORIENTE Y ÁFRICA
CASA ACRES OF LOVE, INC., SUDÁFRICA
Acres of Love, Inc., en Sudáfrica proporciona amor,
dignidad y esperanza para los niños bajo el cuidado de
familia residencial. Su misión es rescatar y cuidar de los
niños abandonados o huérfanos a raíz del sida, maltrato
y pobreza extrema en Sudáfrica. Gracias al apoyo de
HFF, ahora las comidas diarias de los niños están
repletas de frutas, verduras y proteínas saludables.
Los informes de los trabajadores sociales continúan
indicando que los niños y lactantes están cumpliendo
sus metas de desarrollo en todo ámbito y están
alcanzando un éxito académico sólido.
Historia de éxito: Nadine llegó a Acres of Love, Inc.,
después de que la encontraron abandonada en un
hospital. Además de haber estado muy desnutrida,
era sordomuda. Por medio de una dieta diaria rica
con comidas ricas en nutrientes, terapia continua y un
apoyo que ha estado cumpliendo con sus necesidades
emocionales y físicas, Nadine disfruta de una nueva vida.
Ahora está creciendo, aprendiendo lenguaje sordomudo y
está encaminada a un futuro más promotedor.
NIÑOS QUE
RECIBEN
ATENCIÓN
CIUDAD
Action for Children
(Scotland)
150
North
Lanarkshire
Scotland
AIP - Urgent Need
Project Foundation
33
Istanbul
Turkey
Casa Oz
445
Turin
Italy
Children's Ark
55
St. Petersburg
Russia
Detské centrum
organizace
24
Zlin
Czech
Republic
3,000
Berlin
Germany
Dom za djecu i
mladež Tuškanac
70
Zagreb
Croatia
Fjolsmidjan
100
Reykjavik
Iceland
Garmoniya
56
Kharkov
Ukraine
General Direction of
Social Assistance & Child
Protection, District 5
52
Bucharest
Romania
PROGRAMMA CASA
HERBALIFE
Deutsches
PA.S
95
Koninklijke
Nederlandse
Zwembond
10,000
Nieuwegein
Netherlands
Obra Do Frei Gil
35
Oporto
Portugal
Pedagogisch
Centrum
Wagenschot
80
Nazaretheke
Belgium
Sara Rose Children
Foundation, Inc.
250
Kitwe
Zambi
SOS Children’s
Village - Greece
14
Athens
Greece
SOS Children’s
Village - Italy
30
Rome
Italy
SOS Children’s
Village - Spain
524
Madrid
Spain
SOS Children’s
Villages - France
170
Paris
France
Taloe Orphanage
20
Krasnoyarsk
Russia
in Falbogi
30
Kaluszny
Poland
Udelnaya Orphanage
50
Moscow
Russia
Yad B’yad
47
Tel Aviv
Israel
AGA- Pe Share the
Love Foundation
52
Budapest
Hungary
TOTAL
15,542
$2,600
2010
$61,353
2009
2008
Thomas Hayes, USA
2007
TOTAL
PREMIO HUMANITARIO HFF
El Premio Humanitario 2014 fue dado a Shih-Hao Chan
(Derek) y Chiao-Yen Chang (Joanne), miembros del
Equipo del Presidente 20K que han dedicado su vida
a ayudar a los demás. Derek fue criado en hogares
de guarda y se trasladó a más de 60 casas durante
su infancia. Él encontró el éxito con su negocio de
Herbalife, a través de mucho trabajo y compromiso
donde avanzó a Equipo del Presidente 20K.
La juventud de Joanne fue mucho más distinta que
la de Derek. Ella fue hija única dentro de una familia
pudiente. Comenzó a usar los productos Herbalife® para
apoyar su vida activa y saludable y se inscribió como
Asociados Independientes de Herbalife.
Los dos se conocieron y comenzaron una familia feliz,
saludable y exitosa. La pareja se esfuerza por retribuir
a aquellos que se encuentran en circunstancias
desafiantes, especialmente los niños. Derek y Joanne
creen que entre más uno retribuye, más gana uno y
demuestra con el ejemplo a su organización. Ellos
escogieron a Shanline Elementary School como
destinario del premio de $10,000, un Programa Casa
Herbalife en Taiwán.
PREMIO HUMANITARIO HFF EN CHINA
ESFUERZOS DE AUXILIO
La Fundación Familia Herbalife apoya esfuerzos de
rescate para desastres naturales bajo circunstancias
extremas. Nosotros nos asociamos con Save the Children
Federation, Inc., y la Cruz Roja Americana Nacional
para brindar apoyo a sus esfuerzos de auxilio para
desastres naturales. Dichos esfuerzos han ayudado a
estas organizaciones para aumentar sus suministros
de comida, ropa, colchas y donativos, al igual que
incrementar la vivienda y la disponibilidad de área segura
para juego para los niños afectados y sus comunidades.
Pudimos ayudar con los esfuerzos de rescate para
desastres naturales que ocasionan devastaciones en los
Estados Unidos y Chile. La Fundación Familia Herbalife
estuvo ahí junto con la Cruz Roja Americana y Save the
Children para proporcionar alimentos, seguridad y otros
suministros a aquellos que fueron afectados por estas
tragedias, incluyendo los siguientes:
La Administración de las Naciones Unidas para la
Reducción de Riesgo de Desastres calcula que más
de 100 millones de jóvenes adultos son afectados por
desastres cada año.
Sitio web: unisdr.org/archive/22742
DESASTRES NATURALES QUE APOYAMOS
96
$16,980
$41,773
Du Dianyou es oriundo de una comunidad de 800 en
las montañas de la región Yimeng en China. Él tuvo
la oportunidad de ir a la universidad, a pesar de que
su familia no era pudiente. Después de ocho años de
trabajar en varios puestos, descubrió que el éxito y la
satisfacción lo esquivaban y cuando comenzó a trabajar
el negocio Herbalife y obtuvo ambos.
Dianyou cree que la filantropía es una responsabilidad
y “un hábito”. Desde 2007, ha donado más de 1,000,000
RMB. Con frecuencia, enfoca su atención a las
necesidades educacionales de aquellos que tienen
antecedentes similares. Cientos de niños ha podido
finalizar su educación por los donativos que él ha
proporcionado. En su ciudad de infancia, ayudó a la
comunidad haciendo un donativo para edificar dos
carreteras y mejorar la escuela. Además , ayudó a
varios niños sordomudos para que obtuvieran implantes
de cochlear costosos, para que pudieran encaminarse a
escuchar mejor.
Para conocer más sobre el Premio Humanitario HFF, visita
HerbalifeFamilyFoundation.org.
PREVIAMENTE RECONOCIDOS CON EL
PREMIO HUMANITARIO HFF
2013
2012
2011
PREVIAMENTE RECONOCIDOS CON EL
PREMIO HUMANITARIO HFF EN CHINA
2013
Xiu Liangxiang
2012
Erfeng Li
2011
Nancy Tong
JUNTOS, HAREMOS UN FUTURO MÁS PROMETEDOR.
CONTRIBUYE o participa como VOLUNTARIO hoy y vivirás cuán satisfactorio es
poder ayudar. Con tu apoyo a la Fundación Familia Herbalife, puedes:
• Proporcionar comidas diarias para más de 100,000 niños.
• Tener un impacto mundial en la nutrición para los niños en comunidades cerca de ti.
• A segurar que los fondos estén disponibles para ayudar cuando impacten los
desastres naturales.
Juntos podemos hacer una diferencia en la vida de los demás, ahora y
para el futuro.
Esta noche, casi mil millones de personas se irán a dormir hambrientos, 20 millones
de ellos son niños*, pero tú puedes hacer una diferencia. Tu donativo ayudará a
asegurarnos que muchos niños puedan anticipar tener una comida nutritiva
*USAID, 2013
Para descubrir más maneras de cómo puedes retribuir, visita
DECLARACIÓN DE POSICIÓN FINANCIERA
GANANCIAS Y PÉRDIDAS
2013TI
2014TI
$2,256,049
$1,908,883
2,513,264
3,224,018
1,969,283
2,207,357
13,776
21,369
ACTIVOS
2013TI
2014TI
ACTIVOS NETOS SIN RESTRICCIONES
APOYO E INGRESOS
Contribuciones
Contribuciones en especie
Contribuciones totales
$3,370,299
686,771
1,209,948
Interés devengado por
cobrar
3,477,476
4,580,247
Primas prepagadas
418,506
512,552
Otros gastos prepagados
37,269
36,619
7,208,147
7,910,798
Cuentas por cobrar y gastos
devengados
766,168
-
Subvenciones por pagar
337,163
100,198
79,003
100,129
Ganancias (pérdidas) de la
inversión, netas
(66,879)
(89,110)
Ganancias (pérdidas) del
cambio de moneda
5,387
(14,908)
Liberación de restricciones
1,867,466
2,257,635
5,362,453
6,833,993
GASTOS
Servicios de programa
2,892,127
3,627,708
132,876
217,131
1,495,947
1,207,497
4,520,950
5,052,336
841,503
1,781,657
Servicios de apoyo
Gerencia y general
Recaudación
GASTOS TOTALES
AUMENTO EN LOS ACTIVOS NETOS
SIN RESTRICCIONES
Liberación de
restricciones
AUMENTO (DISMINUCIÓN) EN LOS ACTIVOS
NETOS CON RESTRICCIONES TEMPORARIAS
CAMBIO EN LOS ACTIVOS NETOS
ACTIVOS NETOS AL PRINCIPIO DEL AÑO
ACTIVOS NETOS AL FINAL DEL AÑO
ACTIVOS TOTALES
DEUDAS
Ingresos diferidos
76,320
42,050
DEUDAS TOTALES
1,179,651
142,248
Fondo de beneficencia
designado por la junta
2,324,603
2,951,185
Sin designar
3,272,796
4,443,492
Activos netos sin
restricciones totales
5,597,399
7,394,677
Con restricciones temporarias
431,097
373,873
ACTIVOS NETOS TOTALES
6,028,496
7,768,550
DEUDAS TOTALES Y ACTIVOS NETOS
7,208,147
7,910,798
ACTIVOS NETOS
Sin restricciones
ACTIVOS NETOS CON RESTRICCIONES
TEMPORARIAS
Contribuciones
Contribuciones por cobrar
$2,790,705
Intereses
INGRESOS Y APOYO TOTALES
DESPUÉS DE LA RECLASIFICACIÓN
Dinero en efectivo y
equivalentes de caja
Inversiones
1,943,770
2,200,411
(1,867,466)
(2,257,635)
76,304
(57,224)
INFORME FINANCIERO DE 2014
DEUDAS TOTALES Y ACTIVOS NETOS
917,807
1,724,433
$6,053,724
5,110,689
6,028,496
$7,208,147
$7,895,177
$6,028,496
$7,752,929
2012 2013 2014
97
Herbalife
Family
Foundation
800 W. Olympic Blvd., Suite 406
Los Angeles, CA 90015
310-410-9600 phone
213-765-9812 fax
The Herbalife Family Foundation
is a 501(c)(3) non-profit
organization. U.S. Federal Tax
ID#51-0523266
HFF BOARD OF DIRECTORS
Michael O. Johnson
Chairman
Miguel Fernandez
Director
HFF Regional Staff
Barbara B. Henderson
President
Bill Rahn
Director
Bianca Martins de Castro
Brazil
Desmond Walsh
Vice President
Jean Marie Cacciatore
Director
Aline Fukace
Brazil
Richard P. Goudis
Treasurer
Ken Simon
Chair, Audit Committee
Julia Phillips
EMEA
Mark Friedman
Secretary
Alan Hoffman
Director
Analia Cianfagna
SAMCAM
Rob Levy
Director
HFF Staff
Maria Fernanda Heredia
Mexico
Ibi Fleming
Director
Robyn M. Browning
Executive Director
Eva Lin
APAC
Edi Hienrich
Director
Jenny Perez
Manager, Operations and
Development
Frank Lamberti
Director
Jerry Li
Director
Patricio Cuesta
Chair, Grants Committee
98
Rene Bonilla
Sr. Accountant
Araceli Badillo
Director
Boryana Vladeva
Supervising Accountant

South America - Herbalife Family Foundation

Transcripción

Documentos relacionados

lastoria di benessere - L`Azienda

el rol de los jueces en la integración jurídica