MultiTech

MultiTech
Montageanleitung der Blendenlehre / Assembly of front panel gauge / Montage du gabarit
de perçage / Montaggio della dima / Instrucciones de montaje de la plantilla del embellecedor
Instrukcja montażu szablonu do nawierzeń szuflad/szuflad z wysokim frontem
D
Montage der Blendenlehre
GB
Assembly of front panel gauge
F
Montage du gabarit de perçage
I
Montaggio della dima
E
Montaje de la plantilla del embellecedor
PL
Montaż szablonu do nawierzeń szuflad/
szuflad z wysokim frontem
1
2
D
Einsatz der Blendenlehre
GB
Use of front panel gauge
Blendenseitenkante
Front panel side edge
Arête de coté de la façade
Bordo laterale del panello
Borde lateral del embellecedor
F
Utilisation du gabarit de perçage
I
Inserimento della dima
E
Aplicación de la plantilla del embellecedor
PL
Instrukcja obsługi szablonu
Krawędż panelu czołowego
Blendenrückseite
Front panel inside face
Coté arrière de la façade
Bordo posteriore del panello
Lado posteriore del embellecedor
Ściana wewnętrzna
Verstellbereich: Frontauflage 5 - 20
Front overlay adjustment: 5 - 20
Plage de réglage recouvrement avant 5 - 20
campo di regolazione sormonto frontale: 5 - 20
Rango de ajuste: 5 - 20
Zakres regulacji: Nałożenie frontu: 5 - 20
Feststellrad
Locking wheel
Molette de blocage
Rotella de fissaggio
Rueda de ajuste
Pokrętło regulacyjne
Verstellbereich: Frontüberstand ab Bodenunterkante +35
Front projection adjustment: bottom panel underside +35
Plage de réglage saillie avant: à partir du bord inférieur du fond +35
Zona di fissaggio: Sporgenza frontale del bordo inferiore del fondo +35
Rango de ajuste: Extremo frontal borde delantero inferior +35
Zakres regulacji przestawania frontu: od dolnej krawędzi dna +35
Blendenunterkante
Front panel bottom edge
Arête inférieure de la façade
Bordo inferiore del panello
Borde inferior del embellecedor
Krawędż dolna panelu czołowego
075 611
Einsatz der Blendenlehre
Use of front panel gauge
Utilisation du gabarit de perçage
Inserimento della dima
Aplicación de la plantilla del embellecedor
Instrukcja obsługi szablonu
Blendenrückseite
Front panel inside face
Coté arrière de la façade
Bordo posteriore del panello
Lado posteriore del embellecedor
A
Ściana wewnętrzna
Blendenseitenkante
Front panel side edge
Arête de coté de la façade
Bordo laterale del panello
Borde lateral del embellecedor
Krawędż panelu czołowego
Skala A
Scale A
Echelle A
Scala A
Escala A
Skala A
10 0
Unterkante Schubboden
Bottom panel underside
Arête inférieure du fond
Bordo inferiore del fondo fino
Borde inferior del fondo del cajón
Krawędż dolna dna szuflady
10
B
20
30
40
Skala B
Scale B
Echelle B
Scala B
Escala B
Skala B
Blendenunterkante
Front panel bottom edge
Arête inférieure de la façade
Bordo inferiore del panello
Borde inferior del embellecedor
Krawędż dolna panelu czołowego
Skala A
Scale A
Echelle A
Scala A
Escala A
Berechnung des seitlichen Aufschlages A
Calculation of side overlay A
Calcul de la valeur A
Calcolo del fermo laterale A
Cálculo de la mocheta lateral A
Seiten-Auflage
Panels overlay
Montant recouvrement
Lati appoggio
Lados base
= Maß A
=A
= Valeur A
= Misura A
= Medida A
= Wymiar A
Skala A
Obliczenie bocznego nałożenia A
Panel nałożenia
Skala B
Berechnung von Unterkante Schubboden bis Unterkante Schubblende.
Maß B 3-35 mm (Das Fugenmaß zwischen den Blenden zusätzlich berücksichtigen)
Scale B
Calculation of distance B from bottom panel underside to front panel bottom edge.
B = 3 to 35 mm side (also allow for reveal between front panels).
Echelle B
Calcul de l’arête inférieure du fond jusqu’à l’arête inférieure de la façade.
Mesure B 3-35 mm (la distance de jeu entre les façades doit être pris en considération elle aussi).
Scala B
Calcolo del bordo inferiore del fondo fino al bordo inferiore della blenda del cassetto.
Misura B 3-35 mm (Considerare la misura della fuga tra le blende).
Escala B
Cálculo del borde inferior del fondo del cajón hasta borde inferior embellecedor.
Medida B 3-35 mm (Contemplar adicionalmente las medidas de juntas entre embellecedores).
Skala B
Obliczenie odległości B od panelu dolnego do krawędzi panelu czołowego.
Wymiar B 3-35 mm (uwzględnić odległość pomiędzy sąsiednimi frontami szuflad).
075 611