www.dh-partner.com fr es Notice originale

www.dh-partner.com fr es Notice originale

2 x 0,75 mm²
Mot a
Mot b
WH
BN
SNT 2
230
230 VAC
230 VAC
230 VAC
VA
C
SNT 2
blanc
noir
brun
bleu
jaune
vert
/ blanco
/ negro
/ marrón
/ azul
/ amarillo
/ verde
L
L
N
BN
BK
BU
GN / YE
(WH)
(BK)
(BN)
(BU)
(YE)
(GN)
24 V
Nu
tro r für
cken
Räum
e
24 V
4 x 0,75 mm²
Ne pas
intervertir L+N !
Raccorder PE !
Nu
tro r für
cken
Räum
e
e
=
e
=
¡No confundir
L+N! ¡Conectar
la puesta a tierra!
L
230 VAC
N
50 Hz
PE
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek, Germany
fr Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 2
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . . 3
Tel.: +4940-605 65 239
Fax: +4940-605 65 254
E-Mail: [email protected]
www.dh-partner.com
© 2010 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Sous réserve de modifications techniques /
Derecho reservado a modificaciones técnicas
99.822.28 1.1/07/11
Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
- Bloc d'alimentation externe pour moteur de
ventilation
- Jusqu'à 4 moteurs possibles
- Commande à l'aide du bouton de ventilation 230 V
- Utilisable pour la ventilation quotidienne de pièces
- Uniquement pour montage à l'intérieur
Consignes de sécurité
Tension de service 230 VAC !
Tenir compte des tensions d'entrée /de sortie !
- Seul un électricien qualifié est autorisé à
procéder au raccordement
- Uniquement pour montage à l'intérieur
- Uniquement pour montage à l'intérieur
- Uniquement utiliser des pièces d'origine D+H
non modifiées
Type
SNT2
Alimentation
Puissance
Sortie
Mode de service
230 VAC, ±10%
65 W / 110 VA
24 VDC / 2 A
court terme, 20% ED
Boîtier
Type de protection
Plage de temp
Dimensions
aluminium, anodisé argent
IP 50
0 ... +60°C
232 x 50 x 40 mm
Etendue de livraison
Bloc d'alimentation de commande avec câble
(230 V) d'entrée PVC de 2,5 m, câble de sortie
silicone (24 V) de 2,5 m.
Respecter les indications figurant sur l'étiquette
de sécurité rouge fournie !
Maintenance et nettoyage
Nous accordons une garantie de 2 ans sur tous
les articles D+H à dater de la réception de
l’équipement, documents à l’appui, au maximum
de 3 ans après la date de livraison, à condition
que le montage resp. la mise en service ait été
effectuée par un partenaire de service et de vente
agréé par D+H.
Le fabricant refuse toute garantie dès que les
composants de D+H sont raccordés à des
équipements de provenance étrangère ou si des
produits de D+H sont mélangés avec des pièces
d’un autre fabricant.
Déclaration de conformité
Elimination
Nous déclarons sous notre responsabilité
exclusive que le produit décrit sous les « Données
techniques » est conforme aux directives
suivantes :
2004/108/EG, 2006/95/CE
Pour recevoir les documents techniques, prière de
s’adresser à
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Thomas Kern
Maik Schmees
Président
06.01.2010
Fondé de pouvoir, Dir. technique
2/4
SNT2
- Fuente de alimentación externa para
accionamientos de ventilación
- Apropiado para un máximo de 4 accionamientos
- Activación mediante el pulsador de ventilación de
230 V
- Puede emplearse para la ventilación diaria
- Adecuado únicamente para el montaje interior
Notas de seguridad
Tebsión de servicio 230 VAC!
¡Observar la tensión para la entrada/salida!
- La conexión deberá ser realizada únicamente por
un técnico electricista
- Emplear solamente en espacios secos
- Sólo es apropiado para el montaje interior
- Emplear únicamente piezas originales D+H sin
alterar
Tipo
SNT2
Alimentación
Potencia
Salida
Modo de servicio
230 VAC, ±10%
65 W / 110 VA
24 VDC / 2 A
corto plazo, 20% ED
Carcasa
Protección
Temperatura
Dimensión
Aluminio, anodizado plateado
IP 50
0 ... +60°C
232 x 50 x 40 mm
Extensión de suministro
Fuente de alimentación conmutable con cable de
PVC de 2,5 m (230 V) en el lado de la entrada y 2,5 m
de cable de silicona (24 V) en el lado de la salida.
Observar la hoja de serguridad adjunta!
Garantie
L’inspection et la maintenance sont à effectuer
conformément aux conseils de maintenance
de D+H. Utilisez impérativement des pièces de
rechange originales de D+H. Une réparation doit
uniquement être effectuée par D+H. Essuyez les
salissures à l’aide d’un chiffon sec et doux.
N’utilisez ni nettoyant ni solvant.
Datos técnicos
Utilización reglamentaria
Les appareils électriques, accessoires et emballages sont à éliminer en vue de leur récupération
conforme à l’environnement.
Uniquement pour les pays de la CE :
Ne jetez pas d’appareils électriques dans les
ordures ménagères !
Conformément à la directive
européenne 2002/96/CE relative
aux vieux appareils électriques et
électroniques et sa mise en
application par le droit national, les
appareils électriques hors d’usage doivent être
collectés séparément et éliminés en vue de leur
récupération conforme à l’environnement.
Français
99.822.28 1.1/07/11
Mantenimiento y limpieza
Garantía
La inspección y el mantenimiento deben realizarse
conforme a las instrucciones de mantenimiento de
D+H. Únicamente se utilizarán piezas de recambio
originales D+H. Los trabajos de reparación serán
realizados exclusivamente por D+H.
Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco
y suave.
2 años de garantía para todos los productos D+H
desde la fecha de su puesta en marcha, hasta un
máximo de 3 años de la fecha de la entrega,
siempre que el montaje y la puesta en marcha
hayan sido realizados por un distributor
autorizado de D+H.
La garantía de D+H expira, en el caso de conexión
de componentes de D+H con otros equipos o
cuando se mezclan los productos de D+H con los
de otros fabricantes.
Declaración de conformidad
Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que
el producto descrito bajo “Datos técnicos” está
en conformidad con las regulaciones:
2004/108/EG, 2006/95/EG
Expediente técnico en:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Thomas Kern
Maik Schmees
Junta directiva
06.01.2010
Apoderado, Director técnicor
99.822.28 1.1/07/11
Eliminación
Recomendamos que los aparatos eléctricos,
accesorios y embalajes sean sometidos a un
proceso de recuperación que respete el medio
ambiente.
Sólo para los países de la UE:
¡No arroje las herramientas eléctricas
a la basura! Conforme a la Directriz
Europea 2002/96/CE sobre aparatos
eléctricos y electrónicos inservibles,
tras su transposición en ley nacional,
deberán acumularse por separado
las herramientas eléctricas para ser sometidas a un
reciclaje ecológico.
Español
SNT2
3/4