Traducción de Textos

INSTRUCCIONES TECNICAS PORCELANA NORITAKE TI-22
PARA TITANIO
Creada para Fusionarse con Titanio Puro
Características
1. La Porcelana Bonding de Fusión ha sido desarrollada especialmente para
ser usada con Titanio Puro y proveer una fuerza de unión excelente.
Metodo de Prueba
•
•
•
Prueba de Flexión de 3 puntos.
(Ejercida sobre el lado de la cerámica)
Grosor del metal 0.5 mm.
Grosor de cerámica 1.0 mm (medido
con INSTRON 4505)
Gráfica de Fuerza de Fusión en (Mpa)
A.
B.
C.
D.
Porcelana Fusionada a Titanio (PFT) sin Agente de Fusión.
(PFT) usando sistema bonding de la compañía A.
PFT usando el sistema bonding TI-22.
Porcelana convencional fusionada a metal precioso cocinada a
960ºC (1760ºF).
Excelente Fuerza de Unión
La foto a la izquierda muestra una fractura artificial de porcelana en la capa de
óxido. En la capa de metal de titanio la porcelana permanece intacta, debido a la
excelente fuerza de unión de la porcelana Noritake Super Ti-22. La probabilidad de
fracturas en la cavidad oral es minimizada.
2. Debido a que la Porcelana Bonding (BP) de Noritake posee un poder de
enmascaramiento idéntico a aquel del opacador, un color natural puede ser
producido simplemente cocinando con una capa delgada opacador
después de cocinar con BP.
3. La Porcelana Noritake Super TI-22 es mas resistente que la porcelana
convencional, tal como se muestra en las gráficas de fuerza compresiva y
fuerza flexural.
4. Estabilidad química intraoral obtenida por alta resistencia al ácido.
Método de Prueba
La reducción de peso fue registrada después de
sumergir muestras de prueba en soluciones de 20.4%
de ácido clorhídrico y 4% de ácido acético en un
baño de maría a 80ºC (175ºF) por seis días.
La gráfica de la izquierda muestra los superiores resultados de la resistencia
al ácido de la porcelana Noritake versus porcelanas convencionales cocinadas
a 960ºC y 800ºC después de sumergirse en diferentes ácidos.
Prueba de
5. Debido a que la TI-22 es opaca y con gran poder de cubrimiento, la capa de
oxidación negra peculiar al trabajar con Titanio, es completamente
enmascarada.
6. Mientras las porcelanas de baja fusión tienden a ser grisosas, TI-22 puede
producir colores claros. Foto TI-22 y Foto Compañía A.
7. En la etapa de cocción del glaze, la distorsión peculiar que se tiene con
porcelanas de baja fusión es mínima con TI-22.
8. Una mínima ocurrencia de fracturas se presenta, ya que TI-22 está
diseñada para adaptarse a la expansión térmica del titanio puro.
9. El verdoseamiento de TI-22 es mínimo durante el presoldado o inclusive
cuando se cocina en un horno contaminado con plata.
10. Técnicas convencionales pueden ser aplicadas para producir trabajos de
porcelana furionados a titanio estéticos.
11. Logra un color fluorescente similar al de los dientes naturales.
Proceso de Fabricación de Porcelana Fusionada a Titanio (PFT) usando la
Porcelana TI-22.
Colado
Ajuste del Metal
Arenado (con oxido de aluminio)
Limpieza con Acetona
Tratamiento de Oxidación de Titanio Puro
Aplicación de Capa de Porelana Bonding y Cocción
Aplicación de Opacador y Cocción
Montaje de Cuerpo y Esmalte – Cocción
Corrección Morfológica
Glaceado, Cocción y Terminación
Medidas de Precaución
1. Use solamente titanio puro; aleaciones tales como 6A1-4V no deben ser
utilizadas.
2. TI-22 no debe ser mezclada con porcelanas convencionales.
3. En la etapa de ajuste del metal, termine la superficie con una fresa de
carburo y luego arene con óxido de aluminio de 50 a 70 micrones.
4. Después de la correción morfológica, limpie la estructura metálica y la
porcelana fusionada a titanio con alcohol isopropil o acetona.
5. Cuando esté mezclando los polvos de TI-22 utilice solamente líquidos de
Noritake.
6. Para obtener la fuerza de fusión deseada, coloque capas de Bonding BP
(mas o menos un goros de 0.2 mm) hasta que el color metal no sea visible.
7. Utilice solamente el separador de poreclana de Noritake, hecho
exclusivamente para ser usado con la porcelana de margen TI-22. Otros
separadores de porcelana pueden causar que la porcelana se decolore
negro.
8. Después de glasear y polichar, remueva la capa de óxido de la superficie
interior de la Porcelana Fusionada a Titanio, areando ligeramente con
óxido de aluminio.
9. Debido a que las partículas de polvo dentro del horno afectan grandemente
el color de las porcelanas de baja fusión, tal como Ti-22, asegúrese de
limpiar el interior de su horno por lo menos ina vez al mes.
10. Debido a que la Porcelana Fusionada a Titanio es fácilmente afectada por
el choque térmico, no pula con demasiada fuerza con un instrumento como
un disco.
11. Durante la correción morfológica use una punta de óxido de aluminio libre
de titanio. El polvo de titanio puede adherirse a la porcelana.
Trabajos en Porcelana
Proceso de Preparación de la Estructura Metálica
Después de que el metal ha sido ajustado usando una fresa de carburo, arénelo
con óxido de aluminio de 50 a 70 micrones. Luego limpie ultrasónicamente en
solución de acetona por 10 minutos. Después de limpiar, cocine de 500ºC (930ºF)
a 800ºC (1470ºF) con una rata de ascenso de 50ºC (90ºF)/min., y un tiempo de
sotenimiento de 3 minutos bajo un vacío de 74cm de mercurio para el tratamiento
de oxidación de titanio puro. Foto 1.
Pincelado de Porcelana Bonding
Mezcle la porcelana BP con el líquido BP. Pinte la mezcla en la superficie de la
estrucutura metálica donde se va a fusionar la porcelana. Foto 2.
Debido a que la porcelana BP aumenta la fuerza de unión de con el titanio y
enmascara el color del metal, llévela a un grosor de capa de 0.2 mm y luego
condense. Foto 3.
Cocinado de Porcelana de Unión BP
Después de que la porcelana BP ha sido secada en la entrada de la mufla por 5
minutos, cocine desde 500ºC (930ºF) hasta 800ºC (1470ºF) bajo un vacío de 72 cm
de mercurio.
Después de cocinar, la superficie de la porcelana debe ser brillante y glaseada.
Para restauraciones de más de 7 unidades, mantenga bajo vacío de 15 a 30
segundos para obtener el brillo y glaseado en la superficie, deseados. Foto 4.
Después de cocinar la porcelana BP, arene ligeramente con óxido de aluminio
para que el opacador de porcelana pueda ser aplicado fácilmente. Luego limpie
ultrasónicamente en soluciónd de acetona por 5 minutos. Foto 5.
Pincelado de Opacador de Porcelana
Mezcle opacador de porcelana con liquido opaco y pincele hasta una capa de un
grosor aproximado de 0.15 mm para obtener el color deseado. Foto 6.
Cocinado de Opacador de Porcelana
Seque a la entrada de la mufla de 5 a 7 minutos, luego cocine de 500ºC (930ºF)
hasta 780ºC (1435ºF) bajo un vacío de 72 cm de mercurio. Foto 7.
Separador TI-22
Use sólamente el separador de porcelana Noritake, elaborado exclsuivamente
para ser usado con la porcelana de margen TI-22. Otros sepradores de porcelana
pueden causar decoloración negra de la porcelana. Foto 8.
Montaje de Porcelana de Cuerpo
Mezcle la porcelana de cuerpo con líquido formador y móntela.
Para un exacto montaje de capas de porcelana de cuerpo y de esmalte, iguale las
dimensiones y forma a las del mismo diente en el arco opuesto. Foto 9.
Recorte
Recorte las superficies labial y proximal en el segundo tercio incisal. Foto 10.
Creación de Estructura Tipo-Dedo
Cree una estructura tipo dedo en el área incisal. La porcelana de cuerpo debe
tener un grosor mínimo de 0.8 mm. Foto 11.
Montaje de Porcelana de Esmalte
Coloque capas de esmalte un 10% a un 12% mayores al tmaño real para anticipar
una contracción causado por el cocinado. Foto 12.
Cocción
La porcelana de cuerpo y esmalte debe ser cocinada de 500ºC (930ºF) hasta 760ºC
(1400ºF) bajo un vacío de 72 cm de mercurio.
En el caso de un puente de larga envergadura, la temperatura máxima debe ser
10ºC (20ºF) mas alta.
(Refiérase a la tabla de cocción en la pag. 13)
La textura de la superficie debe aparecer ligeramente glaseada después de la
cocción. Foto 13.
Correción Morfológica
Debido a que la Porcelana Fusionada a Titanio es fácilmente afectada por el
choque térmico, no pula con demasiada fuerza con un instrumento como un
disco.
Después de la corrección morfológica, limpie ultrasónicamente en solución de
acetona y luego glacee.
Glaseado y Terminado
Se ha completado un puente fusión porcelana a titanio, con un color natural claro.