Guía de instalación de HP 10000 G2 42U Rack Air Duct

Transcripción

Guía de instalación de HP 10000 G2 42U Rack
Air Duct
© Copyright 2008 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Número de referencia 488900-071
Agosto de 2008 (primera edición)
La información que contiene este
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Las únicas garantías de los productos
y servicios de HP están establecidas en las
declaraciones expresas de garantía que
acompañan a dichos productos y servicios.
No se podrá utilizar nada de lo que se incluye
en este documento como parte de una
garantía adicional. HP no se hace
responsable de los errores u omisiones
técnicos o editoriales aquí contenidos.
Público al que va dirigido
Este documento está destinado a la persona
que instala los bastidores y los productos de
bastidor. Este procedimiento lo lleva a cabo
sólo el personal cualificado. HP supone que
está cualificado para realizar instalaciones y
capacitado para reconocer los peligros de
los productos del bastidor.
Tabla de contenido
1 HP 10000 G2 42U Rack Air Duct
Acerca de este kit ................................................................................................................................. 1
Contenido del kit .................................................................................................................. 2
Herramientas necesarias ..................................................................................................... 3
Advertencia sobre el bastidor .............................................................................................. 3
Video de instalación ............................................................................................................................. 3
2 Instalación del kit de adaptación de salida superior
Descripción de la instalación de la adaptación .................................................................................... 5
Extracción de las puertas posteriores .................................................................................................. 6
Instalación de la placa sólida de bastidor superior ............................................................................... 7
Instalación de la placa base sólida de bastidor .................................................................................... 8
Instalación de la junta de flujo de aire .................................................................................................. 9
Instalación de la junta para el suelo ................................................................................................... 10
3 Instalación del kit de extensión de salida superior
Descripción de la instalación del conducto de ventilación para bastidor ........................................... 12
Extracción de las puertas posteriores ................................................................................................ 13
Instalación del ensamble de extensión posterior ............................................................................... 14
Instalación de las puertas posteriores sólidas .................................................................................... 15
Ensamble de los conductos de ventilación ........................................................................................ 16
Instalación del ensamble del conducto de ventilación ....................................................................... 19
Ajuste del conducto de ventilación ..................................................................................................... 20
4 Opciones de unión
Opciones de unión ............................................................................................................................. 22
Siglas y abreviaturas ........................................................................................................................................ 23
ESES
iii
1
HP 10000 G2 42U Rack Air Duct
En esta sección
Acerca de este kit en la página 1
Video de instalación en la página 3
Acerca de este kit
El kit de HP 10000 G2 42U Rack Air Duct elimina el aire caliente del bastidor enviándolo hacia el plenum
de retorno de aire de techo del centro de datos. El conducto de ventilación se coloca sobre la parte
superior del bastidor y está conectado directamente al plenum de techo, lo que evita que el aire caliente
ingrese en el pasillo del centro de datos.
Tres kits son compatibles con este producto.
Referencia
Nombre del kit opcional
Descripción
AF028A
Kit de extensión de salida superior HP
10642G2
Este kit incluye el ensamble de extensión
posterior y el ensamble del conducto de
ventilación para bastidor.
AF029A
Kit de adaptación in situ de salida
superior HP 10642G2
Este kit incluye una placa de bastidor
sólida superior e inferior, puertas
posteriores de bastidor sólidas y una
junta de flujo de aire, lo que permite
convertir su bastidor HP existente a fin
de poder instalar el ensamble del
conducto de ventilación para bastidor.
AF030A
Bastidor de salida superior HP 10642G2
Este bastidor personalizado de fábrica
incluye una placa de bastidor sólida
superior e inferior preinstalada en el
bastidor.
Si está convirtiendo su bastidor HP actual para instalar el HP 10000 G2 42U Rack Air Duct, deberá
instalar el kit AF029A antes de instalar el kit AF028A.
Si solicitó el bastidor AF030A, deberá instalar el kit AF028A en el bastidor AF030A.
ESES
Acerca de este kit
1
Contenido del kit
Se incluyen los siguientes ítems en el kit opcional para bastidor:
Kit de extensión de salida superior AF028A HP 10642G2
●
●
Ensamble de extensión
◦
Extensión lado izquierdo (1)
◦
Extensión lado derecho (1)
◦
Extensión superior (1)
◦
Base de extensión (1)
◦
Tornillo autorroscante M5.5 (6)
◦
Tornillo para metales M6 (8)
Ensamble del conducto de ventilación
◦
Ensamble del conducto de ventilación superior (1)
— Tornillo de casquete M6 (4)
— Arandela estrella M6 (4)
— Arandela plana M6 (4)
— Tuerca M6 (4)
— Ensamble del cierre (1)
— Sujetador a presión de plástico (4)
— Junta de espuma de 510 mm (2)
— Junta de espuma de 520 mm (2)
◦
Ensamble del conducto de ventilación inferior (1)
— Tornillo autorroscante M5.5 (4)
●
◦
Tornillo autotaladrante M3.5 (2)
◦
Perno M10 x 20 (2)
Juntas de unión
◦
Junta de espuma de 876 mm (2)
◦
Junta de espuma de 1.850 mm (2)
Kit de adaptación in situ de salida superior AF029A HP 10642G2
2
●
Placa de bastidor superior
●
Placa base de bastidor
◦
Placa base (2)
◦
Placa de ranura de salida (2)
◦
Tornillo autorroscante M5.5 (4)
Capítulo 1 HP 10000 G2 42U Rack Air Duct
ESES
◦
Sujetador a presión de plástico de 6 mm (2)
◦
Sujetador de árbol de plástico de 10 mm (2)
●
Puertas posteriores de bastidor sólidas (2)
●
Junta de espuma de flujo de aire (2)
●
Junta para el suelo de plástico de 600 mm (1)
Bastidor de salida superior AF030A HP 10642G2
Bastidor HP 10642G2 personalizado de fábrica con placa de bastidor sólida superior e inferior
Herramientas necesarias
Para realizar la instalación, son necesarias las siguientes herramientas:
●
Destornillador Torx T-25
●
Destornillador Torx T-30
●
Llave ajustable o llave de 17 mm
●
Tijeras
●
Taladro eléctrico
●
Broca de 2,38 mm (3/32 pulgadas)
Advertencia sobre el bastidor
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de daños personales o en el equipo, asegúrese de lo
siguiente:
Las patas estabilizadoras están extendidas hasta el suelo.
Todo el peso del bastidor descansa sobre las patas estabilizadoras.
Las patas estabilizadoras están conectadas al bastidor si se trata de instalaciones con un solo bastidor.
Los bastidores están correctamente acoplados en las instalaciones de bastidores múltiples.
Sólo se extiende un componente cada vez. Un bastidor puede desestabilizarse si por alguna razón se
extiende más de un componente.
Video de instalación
HP recomienda visualizar el video de instalación del HP 10000 G2 42U Rack Air Duct. Este video brinda
una demostración de las estrategias y técnicas de instalación que podrían ser de utilidad al instalar el
conducto de ventilación.
Para acceder al video:
ESES
1.
Diríjase al sitio Web de HP (http://www.hp.com/go/sml).
2.
En la sección Product category (Categoría del producto), seleccione Options and Accessories
(Opcionales y accesorios).
3.
En la sección Product family (Familia del producto), seleccione Server Rack and Rack Options
(Bastidores para servidores y opcionales para bastidores).
Video de instalación
3
4
4.
En la sección Product series (Serie del producto), seleccione HP 10000 G2 Rack Air Duct Kit (Kit
de conducto de ventilación para bastidor HP 10000 G2).
5.
En la sección Media selection and additional resources (Selección de medios y recursos
adicionales), seleccione el video Air duct installation (Instalación del conducto de ventilación)
o el video Retrofit kit installation (Instalación del kit de adaptación).
Capítulo 1 HP 10000 G2 42U Rack Air Duct
ESES
2
Instalación del kit de adaptación de
salida superior
En esta sección
Descripción de la instalación de la adaptación en la página 5
Extracción de las puertas posteriores en la página 6
Instalación de la placa sólida de bastidor superior en la página 7
Instalación de la placa base sólida de bastidor en la página 8
Instalación de la junta de flujo de aire en la página 9
Instalación de la junta para el suelo en la página 10
Descripción de la instalación de la adaptación
Siga estas instrucciones para convertir su bastidor HP existente a fin de poder instalar el conducto
de ventilación.
ESES
1.
Extraiga las puertas posteriores perforadas del bastidor.
2.
Extraiga la placa superior perforada del bastidor e instale la placa sólida de bastidor superior
(Instalación de la placa sólida de bastidor superior en la página 7).
3.
Si es necesario, extraiga cualquier componente instalado de los dos espacios “U” inferiores.
4.
Instale la placa base sólida de bastidor (Instalación de la placa base sólida de bastidor
en la página 8).
5.
Si es necesario, extraiga cualquier componente instalado de sus ubicaciones originales en el
bastidor.
6.
Instale la junta de flujo de aire en la parte interna del bastidor (Instalación de la junta de flujo de
aire en la página 9).
7.
Instale la junta para el suelo en el bastidor (Instalación de la junta para el suelo
en la página 10).
Descripción de la instalación de la adaptación
5
Extracción de las puertas posteriores
1.
Abra los soportes de bisagra tirando hacia arriba la clavija de la bisagra superior y tirando hacia
abajo la clavija de la bisagra inferior (1).
2.
Levante las puertas traseras y extráigalas de los soportes de bisagra; a continuación, retire las
puertas del bastidor (2).
3.
Utilizando un destornillador Torx T-30, extraiga el tornillo de cabeza plana M6 que asegura cada
soporte de bisagra al bastidor (1) y, a continuación, extraiga todos los soportes de bisagra del
bastidor (2). Conserve los soportes de bisagra y los tornillos para la reinstalación.
NOTA: Instale las puertas sólidas posteriores del bastidor después de instalar el kit AF028A.
6
Capítulo 2 Instalación del kit de adaptación de salida superior
ESES
Instalación de la placa sólida de bastidor superior
ESES
1.
Utilizando un destornillador Torx T-30, extraiga los cuatro pernos M-12 ubicados en cada esquina
de la placa superior perforada del bastidor (1). Conserve los pernos para uso futuro.
2.
Extraiga la placa superior perforada del bastidor (2).
3.
Alinee la placa sólida con la parte superior del bastidor (1).
4.
Utilizando un destornillador Torx T-30, introduzca y ajuste dos de los cuatro pernos M-12
(del paso 1) en los dos orificios ubicados en las esquinas de la parte frontal del bastidor (2).
Instalación de la placa sólida de bastidor superior
7
Instalación de la placa base sólida de bastidor
1.
Desde la parte posterior del bastidor, introduzca la placa del lado izquierdo en el bastidor y coloque
la placa en el borde del marco del bastidor (1).
NOTA: Cuando introduzca los tornillos para lámina metálica para asegurar las placas base,
puede utilizar el orificio superior o el orificio lateral de acuerdo con la distribución del espacio.
2.
Utilizando un destornillador Torx T-25, introduzca y ajuste un tornillo autorroscante M5.5 en la
esquina posterior izquierda y un tornillo autorroscante M5.5 en la esquina frontal izquierda para
asegurar la placa del lado izquierdo al marco del bastidor (2).
3.
Introduzca la placa del lado derecho en el bastidor superponiendo la placa del lado izquierdo
y colóquela en el borde del marco del bastidor (3).
4.
Utilizando un destornillador Torx T-25, introduzca y ajuste un tornillo autorroscante M5.5 en la
esquina posterior derecha y un tornillo autorroscante M5.5 en la esquina frontal derecha para
asegurar la placa del lado derecho al marco del bastidor (4).
5.
Desde la parte posterior del bastidor, alinee las dos tapas de salida con la ranura de salida ubicada
en la parte posterior del bastidor (1).
6.
Asegure la ranura de la tapa de salida.
a.
8
Introduzca dos sujetadores de árbol de plástico de 10 mm en los dos orificios posteriores
a través de la placa de la rueda (2).
ESES
b.
Introduzca dos sujetadores a presión de plástico de 6 mm en los dos orificios frontales a través
de la placa base (3).
Instalación de la junta de flujo de aire
ESES
1.
Utilizando las tijeras, corte la junta de flujo de aire a fin de que se adecue al tamaño de su bastidor.
2.
Introduzca la junta de flujo de aire en los dos lados de las puertas frontales del bastidor.
3.
Introduzca la junta de flujo de aire en el espacio que queda entre los rieles de montaje de 480 mm
y el bastidor vertical a los dos lados del bastidor, colocando el lado de celda cerrada de la junta
de flujo de aire hacia la parte frontal del bastidor.
Instalación de la junta de flujo de aire
9
4.
Empuje con suavidad la junta de flujo de aire hasta que quede nivelada con el bastidor vertical.
Para obtener más información, consulte HP 10000 Series Rack Airflow Optimization Kit Installation
Instructions (302980-003) (Instrucciones de instalación del kit de optimización de flujo de aire para la
serie de bastidores HP 10000 (302980-003)).
Instalación de la junta para el suelo
1.
10
Corte la junta para el suelo en la perforación para reducir la longitud de 800 mm (31 pulgadas)
a 600 mm (24 pulgadas).
ESES
2.
Extraiga la cinta protectora del borde inferior de la junta para el suelo y, a continuación, colóquela
en la parte inferior del bastidor con la cinta adhesiva dirigida hacia la parte frontal del bastidor.
Con esto finaliza la instalación.
ESES
Instalación de la junta para el suelo
11
3
Instalación del kit de extensión de salida
superior
En esta sección
Descripción de la instalación del conducto de ventilación para bastidor en la página 12
Extracción de las puertas posteriores en la página 13
Instalación del ensamble de extensión posterior en la página 14
Instalación de las puertas posteriores sólidas en la página 15
Ensamble de los conductos de ventilación en la página 16
Instalación del ensamble del conducto de ventilación en la página 19
Ajuste del conducto de ventilación en la página 20
Descripción de la instalación del conducto de ventilación
para bastidor
Siga estas instrucciones para instalar el kit de extensión de salida superior AF028A, ya sea en un
bastidor de extensión superior AF030A o después de instalar el kit AF029A en un bastidor adaptado
HP existente.
12
1.
Extraiga las puertas posteriores y las bisagras desde la parte posterior del bastidor.
2.
Instale el ensamble de extensión posterior en el bastidor.
3.
Instale las puertas posteriores sólidas en el ensamble de extensión.
4.
Ensamble los conductos de ventilación (Ensamble de los conductos de ventilación
en la página 16).
5.
Instale el ensamble del conducto de ventilación en la parte superior del bastidor.
6.
Ajuste la altura del conducto de ventilación.
Capítulo 3 Instalación del kit de extensión de salida superior
ESES
1.
Abra los soportes de bisagra tirando hacia arriba la clavija de la bisagra superior y tirando hacia
abajo la clavija de la bisagra inferior (1).
2.
Levante las puertas traseras y extráigalas de los soportes de bisagra y, a continuación, retire las
puertas del bastidor (2).
3.
Utilizando un destornillador Torx T-30, extraiga el tornillo de cabeza plana M6 que asegura cada
soporte de bisagra al bastidor (1) y, a continuación, extraiga todos los soportes de bisagra del
bastidor (2). Conserve los soportes de bisagra y los tornillos para la reinstalación.
NOTA: Instale las puertas sólidas posteriores del bastidor después de instalar el kit AF028A.
ESES
13
Instalación del ensamble de extensión posterior
1.
2.
14
Instale los ensambles laterales del ensamble de extensión posterior.
a.
Alinee el ensamble del lado derecho con el marco del bastidor (1).
b.
Coloque los ganchos de la extensión en las tres ubicaciones de enganche del marco del
bastidor ubicadas en la parte superior, media e inferior del bastidor.
c.
Con un destornillador Torx T-25, introduzca y ajuste un tornillo autorroscante M5.5 en cada
una de las tres ubicaciones de enganche a fin de asegurar el ensamble lateral al marco del
bastidor (2).
d.
Repita los pasos “A” a “C” para el ensamble del lado izquierdo.
Instale el ensamble superior del ensamble de extensión posterior.
a.
Alinee el ensamble superior con los ensambles laterales instalados (1).
b.
Con un destornillador Torx T-25, inserte y apriete los dos tornillos para metal M6 en los
orificios posteriores para los tornillos (2).
ESES
c.
3.
Con un destornillador Torx T-25, inserte y apriete los dos tornillos para metal M6 en los
orificios delanteros para los tornillos (3).
Instale el ensamble inferior del ensamble de extensión posterior.
a.
Alinee el ensamble inferior con los ensambles laterales instalados (1); asegúrese de colocar
la pestaña de metal en la parte delantera del ensamble por encima del marco del bastidor
trasero (2).
b.
Con un destornillador Torx T-25, inserte y apriete los cuatro tornillos para metal M6 en cada
orificio de esquina (3).
Instalación de las puertas posteriores sólidas
1.
Instale los soportes de las bisagras.
a.
ESES
Alinee los ocho soportes de bisagra que ha extraído de la parte posterior del bastidor en las
ubicaciones designadas del ensamble de extensión trasero (1).
Instalación de las puertas posteriores sólidas
15
b.
Con un destornillador Torx T-30, inserte y apriete un tornillo de cabeza plana M6 para
asegurar cada soporte de bisagra en el ensamble de extensión trasero (2).
2.
Levante las puertas posteriores y alinéelas con los soportes de bisagra ubicados en el ensamble
de extensión posterior (1).
3.
Empuje hacia abajo las clavijas de bisagra y, a continuación, inserte la bisagra en los orificios de
la puerta posterior (2).
Ensamble de los conductos de ventilación
1.
16
Ensamble el conducto inferior.
a.
Alinee los ganchos de los paneles laterales con las ranuras del panel frontal y el panel
posterior (1).
b.
Deslice los seis ganchos hacia las ranuras y, a continuación, deslice el panel hacia abajo
hasta que quede asegurado en su lugar (2).
ESES
2.
ESES
c.
Introduzca un tornillo autorroscante M5.5 en cada esquina inferior del ensamble (3).
d.
Repita los pasos “A” a “C” para el otro panel lateral.
Ensamble el conducto superior.
a.
Alinee los ganchos de los paneles laterales con las ranuras del panel frontal y el panel
posterior (1).
b.
Deslice los seis ganchos hacia las ranuras y, a continuación, deslice el panel hacia abajo
hasta que quede asegurado en su lugar (2).
c.
Desde la parte interna del ensamble, introduzca dos tornillos de casquete M6 en la parte
media del ensamble. Utilizando una llave ajustable, asegure los tornillos desde la parte
exterior del ensamble con una arandela estrella M6, una arandela plana M6 y una tuerca (3).
d.
Repita los pasos “A” a “C” para el otro panel lateral.
Ensamble de los conductos de ventilación
17
3.
Instale los cierres en el ensamble del conducto superior.
a.
Deslice el cierre alrededor de la parte inferior del ensamble del conducto superior (1).
b.
Alinee los orificios del cierre con los orificios del ensamble del conducto superior.
c.
Introduzca dos sujetadores a presión de plástico en los orificios de los dos lados del ensamble
para asegurar el cierre al ensamble del conducto superior (2).
d.
Repita los pasos “A” a “C” para el segundo cierre.
4.
Con los cierres en la posición sin trabar, deslice hacia abajo el conducto superior hacia el conducto
inferior.
5.
Trabe los cierres.
NOTA: Las dos juntas de 510 mm quedarán colocadas sobre los bordes internos de las dos
juntas de 520 mm.
18
ESES
6.
Coloque las juntas de goma en la parte superior del conducto superior despegando el dorso que
protege el adhesivo y alineándolas con los bordes superiores del conducto superior.
Instalación del ensamble del conducto de ventilación
¡ADVERTENCIA! El conducto de ventilación pesa aproximadamente 22,5 kg (50 libras). Para reducir
el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo:
Cumpla las directrices y los requisitos locales de seguridad e higiene en el trabajo relativos a la
manipulación manual.
Asegúrese de que al menos dos personas levantan y estabilizan el producto durante la instalación
o extracción.
Utilice escaleras para instalar el producto en la parte superior del bastidor. No levante el conducto de
ventilación por sobre su cabeza.
1.
Utilizando un destornillador Torx T-30, extraiga los dos pernos M-12 posteriores de la placa
superior del bastidor. Conserve los pernos para uso futuro.
2.
Alinee las ranuras abiertas del conducto de ventilación inferior con los orificios de montaje ubicados
en la parte superior del bastidor.
3.
Deslice el conducto de ventilación hacia la parte frontal del bastidor hasta que el borde frontal se
deslice por debajo de las ranuras de metal ubicadas en la placa superior del bastidor (1).
NOTA: Es posible que necesite levantar ligeramente el conducto superior para poder acceder
a los pernos.
4.
ESES
Con una llave ajustable, inserte y apriete dos pernos M-10 a través de los orificios del ensamble
del conducto de ventilación y en los orificios de las tuercas enjauladas en la parte superior de los
ensambles laterales (2).
Instalación del ensamble del conducto de ventilación
19
5.
Utilizando un destornillador Torx T-30, introduzca y ajuste dos pernos M-12 (del paso 1) a través
de los orificios del ensamble del conducto de ventilación y a través de los orificios posteriores del
bastidor (3).
Ajuste del conducto de ventilación
Después de instalar el conducto de ventilación en la parte superior de su bastidor:
20
1.
Destrabe ambos cierres (1).
2.
Levante el conducto superior hasta que llegue a la abertura del techo y hasta que las juntas queden
presionadas de forma firme contra el techo (2).
3.
Trabe ambos cierres para asegurar el conducto superior en su lugar (1).
ESES
4.
ESES
Para asegurar el conducto de ventilación en la posición elevada:
a.
Realice una marca a través del orificio preperforado en el conducto superior a fin de saber
dónde deberá encontrarse el orificio del conducto inferior.
b.
Utilizando un taladro eléctrico, realice un orificio de 2,38 mm (3/32 pulgadas) a través del
conducto inferior en la ubicación en la que realizó la marca.
c.
Introduzca un tornillo autotaladrante M3.5 a través de los orificios de los conductos de
ventilación superior e inferior (2).
Ajuste del conducto de ventilación
21
4
Opciones de unión
Opciones de unión
Puede solicitar el HP Baying Rack Option Kit (Kit opcional de unión de bastidores de HP) para unir su
HP 10000 G2 42U Rack Air Duct con otro conducto HP 10000 G2 42U Rack Air Duct. No es posible
unir un HP 10000 G2 42U Rack Air Duct con un bastidor estándar.
Deberá instalar las juntas incluidas en su HP 10000 G2 42U Rack Air Duct antes de efectuar la unión
a fin de asegurar que el aire continúe dirigiéndose hacia el conducto de ventilación y no hacia los lados
del bastidor con el que se efectuó la unión.
Para instalar las juntas en su bastidor:
1.
Extraiga el dorso protector de cada una de las cuatro juntas.
2.
Coloque las dos juntas de 876 mm en los marcos superior e inferior ubicados en la parte lateral
del bastidor.
3.
Coloque las dos juntas de 1.875 mm en los marcos frontal y posterior ubicados en la parte lateral
del bastidor.
Para obtener más información, consulte las HP Baying Rack Option Kit Installation Instructions
(391320-001) (Instrucciones de instalación del kit opcional de unión de bastidores HP (391320-001)).
22
Capítulo 4 Opciones de unión
ESES
Siglas y abreviaturas
G2 Generación 2
ESES
Siglas y abreviaturas
23

Guía de instalación de HP 10000 G2 42U Rack Air Duct

Transcripción

Documentos relacionados

Ficha Artículo

M 280 Folleto MAQ EMB Embolsadora ORA H

documento de representación de personas jurídicas