DV 1273 - Diario del Viajero

TV DIGITAL
Estudios de
Radio y TV
Soluciones
audiovisuales
Edición multiformato
Diario del Viajero®
011 4331-5050
Primera &
Adelante
CARDIOLOGÍA, 7°
Congreso Internacional
por Internet hasta el 30 de
noviembre. Organiza la
Federación Argentina de
Cardiología. Inscripción gratuita
w w w. f a c . o r g . a r / 7 c v c /
VALORES, Pensamiento
Crítico y Tejido Social, X
Congreso Nacional, el 22
y 23 de septiembre, de 9 a
17.30, en el auditorio Juan
Pablo II de la Universidad Católica Argentina,
Av. Alicia Moreau de Justo 1600,
Buenos Aires. Organiza la
Asociación Cristiana de
Jóvenes de Argentina.
Informes: ☎ (011) 4311-4429
[email protected]
w w w. y c m a . o r g . a r
CIITI IX, Congreso Internacional en Innovación
Tecnológica Informática,
el 23 de septiembre, de 8
a 20.30, en el Auditorio
del Consejo Profesional
de Ciencias Económicas,
Viamonte 1549, Buenos Aires
Organiza la Facultad de
Tecnología Informática
de la Universidad Abierta
Interamericana.
w w w. u a i . e d u . a r / c i i t i /
EXPO SAN VICENTE
exposición multisectorial,
del 23 al 25 de septiembre
en el predio de la antigua
estación de trenes, Avenida
Sarmiento entre Amoreti
y Walsh, San Vicente, provincia de Buenos Aires.
Informes: ☎ (011) 4214-3909
www.exposanvicente.com.ar
E X P O PA TA G O N I A
2011, del 23 al 25 de septiembre en el predio ferial
La Rural de Buenos Aires,
Av. Santa Fe y Sarmiento.
Habrá actividades de turismo aventura, clases de
cocina , caminata sobre
hielo del glaciar, experiencias interactivas en
3D, y ofertas culturales.
www.expopatagonia.org.ar
AGROINDUSTRIAL
exposición, del 4 al 10 de
octubre en la Sociedad
Rural de 25 de Mayo,
provincia de Buenos Aires
www.cabargentina.com
EDICION NACIONAL
300.000
EJEMPLARES SEMANALES
®
Diario del Viajero
25
°
Aniversario
Muchas cosas buenas
y útiles de la vida
son gratis.
Léanos también en w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
Pruebe
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 21 de septiembre de 2011 - Nº 1273 - Año XXVI
leyéndonos
CONFIADOS Y CONFIANZUDOS
Si bien la fe mueve montañas,
los confiados imprudentes,
son los que se desbarrancan en ellas.
C.B.
Las sociedades modernas tienen, en sus confrontaciones, alternancias mucho más rápidas que las antiguas. En ello influye enormemente un incremento desproporcionado
de la población mundial, una tecnología de
veloz transformación que genera niveles de
obsolescencias operativas, y una intercomunicación global instantánea que hace que
los ruidos tengan constantes ecos que repercuten y a veces ensordecen.
Cuando las informaciones económico-políticas señalan parámetros, que finalmente
se reflejan en los niveles de vida de un pueblo determinado, encontramos que los ciudadanos no son tan iguales en función de
oportunidades. Si las bases para el desarrollo individual y social están dadas en la educación recibida, el cuidado de la salud, y la
oferta laboral, lamentablemente no son parejos para todos los accesos a las opciones
y oportunidades.
Si bien el concepto de justicia en los premios
y castigos, lleva implícita claramente la idea
de responsabilidad y esfuerzo para hacer
acreedor de los primeros y merecedor de los
segundos, se debe tratar que la sociedad ilumine la escena en forma tal que los premios
no sean discriminatorios, y por lo tanto no
equitativos, y los castigos analicen debidamente los tradicionales conceptos de dolo,
culpa o negligencia de los distintos actores.
No se puede condenar a nadie a la ignorancia perpetua, porque ella significa una
esclavitud disimulada. No se debe descuidar la salud de la gente, porque la estamos
condicionando a una vida débil y a una muerte
prematura. No debemos negar opciones laborales razonables, porque impedimos el afianzamiento de una institución esencial que es
la familia, que no puede funcionar como buen
ejemplo dentro de una miseria crónica.
Desde ya los gobernantes no son responsables de las desidias individuales, que hacen
que en algunos casos los titulares de esos
derechos básicos no los ejerzan o aprovechen
debidamente. ¿Cuántos estudiantes conocemos que se niegan a aprender para evitar
el esfuerzo que ello demanda? ¿Cuántos trabajadores vemos que no asumen su verdadero rol de partícipes esenciales en la generación de productos y servicios? Es que
la sociedad moderna desarrolló un concepto incompleto que es el presentismo,
mediante el cual parecería que basta estar
presente en el aula para aprender, o en el
trabajo para producir. Los hechos demuestran que el mero presentismo no alcanza
para generar resultados. A veces la
presencia física oculta una irresponsable ausencia mental.
La confianza en las instituciones políticosociales está condicionada no solamente
por un proporcionado entramado jurídico,
que define adecuadamente los niveles de
derechos y obligaciones de los interesados,
sino también por el grado de espíritu solidario y capacidad de los funcionarios para
cumplir la tarea que el Estado y la Sociedad le encomiendan. Los ciudadanos deben
sentirse confiados en sus representantes,
pero una de las acepciones de la palabra
confiados implica la existencia de un fiador
que responda por otro en la fianza que respalda un crédito. También se dice confiado
a la persona crédula que no toma resguardo
o precaución. ¿Cómo debemos denominar
a quiénes no cumplen con las obligaciones
éticas que marcan los tiempos? Si somos
benignos con respecto a actos de mera ligereza de conducta podríamos denominarlos confianzudos, pero las inconductas
graves en las tomas de decisión y en la ejecución de las mismas pueden llegar a ser
verdaderas estafas a los compromisos que
surgen de una integración dentro de una
sociedad civilizada.
Los imprudentes confiados y los confianzudos abusadores perjudican la convivencia y el crecimiento de una Nación.
Carlos Besanson
Conceptos ya publicados en el Diario del Viajero n° 551
del 19 de noviembre de 1997
Breve &
Bueno
EXPO TERMAL 2011,
exposición de proveedores
de productos y servicios
para destinos termales,
wellness, spa, hotelería y
gastronomía, el 27 y 28 de
septiembre en la ciudad
de Federación, Entre Ríos.
Informes: ☎ (011) 154-917-1810
[email protected]
www.termasdefederacion.gob.ar
FEMATEC 2011, XIX
Feria Internacional de
Materiales y Tecnologías
para la Construcción, del 5
al 8 de octubre, en el Centro
Costa Salguero, Av. Costanera
R. Obligado y Salguero, Buenos
Aires. Horario: miércoles y
jueves, de 14 a 21; viernes
y sábado, de 12 a 21.
w w w. f e m a t e c . c o m
FRUTAR 2011, Feria
Internacional de Frutos
Argentinos, del 5 al 9
de octubre en la ciudad de
Formosa. Habrá rondas
de negocios, seminarios,
conferencias, clases magistrales y degustaciones
Informes: ☎ (03717) 421448
w w w. f r u t - a r. c o m . a r
SOCIÓLOGOS de la
provincia de Buenos Aires, 2° Congreso, del 6 al
8 de octubre, en el Hotel
13 de Julio de la ciudad de
Mar del Plata. Inscripción:
www.colsociologospba.org.ar
/congreso2011/congreso
_inscripcion.asp
Informes: ☎ (0221) 424-0252
congresodesociologos_2011@
uolsinectis.com.ar
AU T O S d e j u g u e t e ,
Exposición organizada
por Hot Wheels, del 7 al 9
de octubre en el predio
ferial La Rural. Habrá
mapping 3D, pistas y
simuladores, entre otras
atracciones. Entrada: $ 5
para los mayores de 12 años.
Lo recaudado se donará a
una institución benéfica.
w w w. l a r u r a l . c o m . a r
NUMISMÁTICA y Medallística, 31° Jornadas Nacionales, el 8 y 9 de octubre
en el Centro Numismático
de las Sierras del Tandil,
Moreno 448, Tandil, provincia
de Buenos Aires.
Informes: ☎ (02293) 427535
[email protected]
EL REINADO DEL SURUBÍ CUIDAR LO QUE OTROS LEGARON
Par
a
ná
Del viernes 7 al lunes 10 ductos regionales, show musicales, acde octubre se llevará tividades de motonáutica y acrobacias
a cabo el XIV Concurso aéreas, entre otras. www.surubi.com
Argentino Pesca del Surubí, La ciudad de Reconquista se encuentra en
en el puerto deportivo de la el noreste de la provincia de Santa Fe, a
ciudad de Reconquista, provin- 325 kilómetros de la capital provincial y a
cia de Santa Fe. La moda799 de Buenos Aires. Fue
lidad del certamen será
fundada el 27 de abril de
RECONQUISTA
TOSTADO
pesca y devolución, como
1872 por Manuel Obligado,
Rí
oS
ejemplo de concientización
y su fundación fue ratificada
ala
do
acerca de la depredación
el 22 de noviembre por un deCERES
que hace que el río muera
creto del gobernador Simón
y quienes disfrutan del esde Iriondo. El puerto está ubiRAFAELA
parcimiento o viven de la
cado a 12 kilómetros hacia el
pesca ya no puedan hacerlo
Este y desde allí es posible
SANTA FE
Durante las jornadas se
cruzar el río Paraná diariaCAÑADA
DE GOMEZ
realizarán noches de pemente, utilizando un servicio
ROSARIO
VENADO
ñas folklóricas y la elecde lanchas que transportan
VILLA
TUERTO
CONSTITUCIÓN
ción de la Reina del Suruunas cincuenta personas hasbí. Además habrá una ex- RUFINO
ta la ciudad de Goya, en la
posición comercial con proprovincia de Corrientes.
Río
Directores: Dr. Carlos Besanson y Lic. Elizabeth Tuma. Miembro activo de
Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas, de Sociedad Interamericana de Prensa
y de la World Association of Newspapers. R.P. I. nº 577.085. Registro de marcas nº 1.715.421
Redacción y Publicidad: Av. de Mayo 666 (1084) BUENOS AIRES E J E M P L A R E S G R AT I S e n n u e s t r a R e d a c c i ó n • L o c a l e s d e av i s a d o r e s
Tel. (011) 4331-5050 • Fax. (011) 4342-4852 CASAS DE PROVINCIAS • MUSEOS • CENTROS CULTURALES • HOTELES • TRANSPORTES
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r AUTOMÓVIL CLUB ARGENTINO y como SUPLEMENTO DE 300 PERIÓDICOS de todo el País
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida 2046
Franqueo Pagado 5602
GRATUITO
FREE
Difusión y protección del patrimonio
religioso en América Latina es el título
del seminario internacional organizado
por la Cátedra Unesco de Turismo Cultural junto con la Universidad Nacional de Tres de Febrero y la Asociación
Amigos del Museo Nacional de Bellas
Artes. Será los días 3, 4 y 5 de octubre y tendrá la dirección académica
del arquitecto Ramón Gutiérrez.
Las jornadas se desarrollarán en el auditorio
de la Asociación de Amigos el Museo Nacional de Bellas Artes, Av. Figueroa Alcorta 2280
Buenos Aires. Entrada libre con inscripción previa
El objetivo es facilitar un encuentro
de expertos que contribuya a abrir un
diálogo, debate y propuestas para garantizar la viabilidad de un patrimonio jaqueado, entre otros factores, por
malas prácticas, carencia de inventarios, lagunas legislativas, desidia,
abandono o ignorancia, que exigen acciones concretas y mensurables para
revertir una amenaza cierta.
[email protected]
Diario del Viajero, un regalo que informa
La ética de la ley es válida si está bien parida en su origen, y es digna si es justa en su aplicación universal,
sino nos encontraríamos frente a un totalitarismo disfrazado de ilegítima legalidad. C.B DV n° 461
Diario de los Lectores
CAFÉ... LA ILUSIÓN. La Avenida de Mayo ya cumplió
117 años de vida. Pensé que una forma de homenajearla
sería citar algunos de sus cafés ilustres. Se instalaron
en ella para proporcionarle a la ciudad un aspecto típicamente español a esa inmensa colectividad, llegada
a nuestras costas y encontrarse con un rincón de su
tierra. En el recuerdo aparecen algunos cafés que dieron
brillo a la Avenida, como por ejemplo: Café La Nueva
Prensa, en el número 587, que se destacó en la noche
porteña; Café Perú, en el número 602 (llamado anteriormente Confitería París, en su local cantaron
Gardel-Razzano); Café Ciudad de Londres, en el 684;
Café Padilla, en el 709; Café Latino, en el 729; Café
Gambrinus en el 780; Café 9 de Julio al 800; Café
Tortoni en el número 825 (fundado por un francés de
apellido Touan); Café Gaulois en el 899 (luego central),
allí se estrenó el tango Mala junta de Julio de Caro;
Café Colón en el número 999; Café Armonía en el número 1002 (desaparecido cuando se produjo la inauguración de la Avenida 9 de julio); Café Yokohama en el
1061 (también desaparecido); Café American en el
1084 (corrió el mismo destino); Café París en el 1199
(concurrían las familias más distinguidas); Café La
Castellana en el número 1141 (con el tiempo fue desplazada por una sucursal de la Casa Escasany); Café
La Puerta del Sol en el 1164; Café Iberia en el 1196
(primitivamente denominado Café La Toja); Café Español en el 1208 (frente al Café Iberia); Café Avenida
en el 1493 (concurrían a él los periodistas del viejo Diario Crítica); Confitería Berna en Avenida de Mayo y
Luis Saénz Peña. Este es mi recuerdo y homenaje.
Teresa I. Jorge
Cerrito 46, Buenos Aires
TANGO: LOS COMIENZOS.
El viernes 23 de septiembre a las 19
se realizará una conferencia sobre
Arolas, Bardi y Villoldo en los albores
del tango. Evolución instrumental a
través de sus primeras tres décadas,
en la Academia Porteña del Lunfardo, Estados Unidos 1379, Buenos Aires.
Disertará el Arq. Osvaldo M.
Helman. Informes: ☎ (011) 4383-2393
NUEVO IMPULSO. La Asociación Civil Agrupación
de Gente de Arte y Letras Impulso eligió su nueva
Comisión Directiva. Está conformada por: Omar Gasparini, presidente; Diego Barovero, vicepresidente;
Eduardo Martine, secretario; Mirta Leschi, prosecretario; Miguel Kuok, tesorero; Ángel Alberto Aquino,
protesorero; vocales titulares: Bella Livia García,
Ana Adami, María Elena Lopardo, Omar Toro Musis,
Lucas Álvarez, Ángel Alberto Aquino, Andrea Gómez;
vocales suplentes: Ignacio Chort, , Marta Ruiz, Alfredo
Schilacci, Marcela Paravano, Luciana Rizzi; revisores
de cuentas: Enrique Trigo, Esther Fernández, Ángel
Osciglia. Informes: Aráoz de Lamadrid 355, Buenos
Diario del Viajero
La diferencia entre la palabra adecuada y la casi correcta,
es la misma que entre el rayo y la luciérnaga.
1
1273
Buenos Aires fue hace pocos días, escenario del Campeonato Mundial de Tango, acontecimiento que además de atraer visitantes tanto del exterior como del
interior de nuestro país sirve para reafirmar el interés por esta danza nuestra tan particular y quizás
para despertar la curiosidad sobre su historia, sus
protagonistas fundacionales, la trayectoria de
músicos y poetas de tango.
Y en este transitar por sus antecedentes y anécdotas
sería interesante que las nuevas generaciones que
se vuelcan actualmente a su descubrimiento, conocieran, además de lo que se cuenta de malevos, compadritos, arrabales y otras yerbas, cómo y en qué
momento el tango ganó su lugar y su prestigio en
la sociedad porteña.
Surge aquí la evocación de un sitio casi místico, a la
manera de París, donde el tango ya había triunfado con
creces y se constituía en exponente de elegancia, prestigio, lugar de encuentro de la elite porteña, visitantes
extranjeros de paso por Buenos Aires, diplómaticos, ruralistas y actores de renombre.
Ese lugar se llamó Armenonville. Ubicado en pleno
Palermo, Avenida Alvear (hoy Libertador) y Tagle,
abrió sus puertas en la primavera de 1912. Constaba
de amplios salones, pista de baile, tablado para sus
músicos, todo de exquisito buen gusto, en medio de
jardines y glorietas donde se instalaban mesitas para
la cena al aire libre.
Allí actuaron verdaderos iniciadores del tango, como
Arolas y Firpo y otros que hoy son casi leyendas y allí
inició su meteórica carrera en la noche memorable
García Menéndez
ESTUDIO DE ABOGADOS
Bouchard 468, piso 4° G
(1106) Buenos Aires - Argentina
☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar
www.am570radio
590
LS4 Con
Rivadav
4338-
www.contine
710
Radio
Uriart
4833-
790
LR6 M
Mansill
5777-
870
LRA 1 Nacio
Maipú
4325-
910
LR5 La
Fitz Ro
5032-
950
Radio Be
Tucum
Grabado con la vista del jardín de Armenonville Restaurant
www.ambelg
Carlos Gardel. Allí también se enseñorió el tango, triunfando en una sociedad hasta ese momento, reacia a
esta expresión y se disfrutó de una auténtica cocina
francesa, dominada a la perfección por sus dos propietarios: Carlos Bonifacio Lanzavechia y Manuel
Laureiro.
Fueron noches mágicas; la brisa traía el frescor del río
cercano, la profusión de flores embalsamaba el aire y
aquel tango primigenio y dulzón se esparcía por los rincones del parque.
Un día, el esplendor de Armenonville fue menguando con
los coletazos de la gran guerra; terminaba la época de oro
y el legendario entorno entraba en un cono de sombra.
Esto existió, fue real y doy fe de ello. Carlos Bonifacio
fue mi abuelo.
LR4 Sp
San Mar
4893-
Georgina Paván de De Tomaso (DV n° 1215, 1248,1254)
Belisario Roldán 69, Acassuso
…acontece en un lugar de baile: las parejas,
la pista, a veces la orquesta, a veces el espectáculo. Un lugar que es muchos lugares, cada
día de la semana: otro. Memoria infinita de figuras dibujadas acariciando el piso, que fueron
y nunca se repetirán…
La fotógrafa Cecilia Rozenberg realizará la muestra
Tango Mío, hasta el domingo 16 de octubre en la
sala Ana Díaz de la Casa de la Cultura, Avenida de
Existe una importante y artística medalla mandada a
acuñar por la Fundación del
Banco de la Provincia de
Buenos Aires - Comisión de
Homenaje a Carlos Gardel en el cincuentenario de su
muerte (1935-1985)-. La pieza,
que podría ser consideraba
como una plaqueta, fue acuñada en Casa Piana y firmada por el escultor Ricardo
Giannetti. Se trata de una de las más bellas medallas
argentinas de finales del siglo XX, batida en cobre,
cuyo anverso representa al Zorzal Criollo con sus músicos, en tanto que el reverso muestra la fachada del
Mercado del Abasto de la Ciudad de Buenos Aires. De gran
volumen, la pieza mide 84 x 65
mm. y pesa 186.2 gramos...
990
1030
LS10 de
Olleros y A
4556-
1070
LR1 El M
Rivadav
4121-
1110
LS1 Radio de
Sarmien
5371-
www.radiodela
1190
LR9 Am
Amena
4779-
www.estoesa
1350
LS6 Buen
Entre Rí
www.radiobuen
1420
La M
Salguer
4803www.amlam
FM
88,3
Urb
Rivadav
89,9
La I
J. Salgue
4803-
www.fmlais
92,7
FM La
Sarmien
5371-
www.la2x
93,7
Ro
Maipú
4999-
94,3
Disn
Bme. Cr
94,7
FM Pa
E. Ravign
4899www.radiopa
95,1
Me
Freire
www.metr
95,9
Rock
Freir
www.fmrocka
Fuente: Alejandro Leonardo Napoli,
El Telégrafo del C e n t r o ,
Centro Numismático
de Buenos Aires, Av. San Juan 2630,
Buenos Aires,
☎ (011) 4941-5156 www.cnba.org.ar
Informes: [email protected]
Los lamentables episodios que convocaron a la prensa
argentina en los últimos meses me alejaron circunstancialmente de una serie de reflexiones vinculadas a
la necesidad de mantener un alto nivel de educación
como presupuesto esencial para aspirar a un buen nivel,
tanto personal como general.
Siempre digo en forma jocosa que tengo que portarme
bien no sólo por convicción sino porque mucha gente me
vigila; es decir que tengo que ser absolutamente coherente entre lo que pienso, lo que digo, lo que escribo y lo que hago.
Desde ya los vigilantes más cercanos que tengo son mis
propios hijos, los cuales me observan constantemente y
jamás me perdonarían un error de conducta.
Esta pequeña introducción es para explicarles a ustedes
algunos de mis pasos del mes de enero de este año, en
que por primera vez en mucho tiempo resolví trasladar
a mi familia a una pequeña y encantadora localidad del
sur de La Florida para seguir un curso intensivo de inglés destinado a potenciarnos algo más en ese idioma.
Lo diferente consistió en que yo también asistí a uno
de esos cursos, y pretendí dar un ejemplo real de la
necesidad que todos tenemos de seguir aprendiendo
cualquiera sea el nivel de preparación que tengamos
Radio Ar
San Mar
4893-
630
Gardel en la medalla
Mayo 575 piso 1º , Buenos Aires.
I n f o r m e s : s a l o n d o r a d o _ s c @ b u e n o s a i r e s . g o v. a r
AM
570
LS5 Riva
Arenale
5219-
Abrazos retratados
EGRESADOS FESTEJAN. Los exalumnos/as del
Colegio Normal n° 8 Julio A. Roca celebrarán su día
el sábado 1° de octubre a las 12.30, con un almuerzo
a la canasta (traer algo para compartir) en el establecimiento ubicado en La Rioja 1042, Buenos Aires.
Previamente, a las 11, se entregarán medallas a las
que cumplen o cumplieron 60 años de egresadas.
NO HAY DESARROLLO SIN EDUCACIÓN
Mark Twain (1835 - 1910)
Evocaciones con ritmo del 2x4
Aires, ☎ (011) 4302-7003, [email protected]
Esto dijimos en Diario del Viajero edición nº 1272:
®
®
en cierto momento. Era el más viejo de todos los alumnos, sin embargo sin ser el más capaz era el más alegre;
con ello demostraba que el esfuerzo y la responsabilidad en la tarea no significa necesariamente fastidio
o amargura. Seguir siendo alumno siempre no implica el desistir de la obligación de ser maestro
siempre; porque es un acto de egoísmo cargarse de
conocimientos y experiencias sin transferir las mismas a quienes nos rodean.
En ese mes diferente medité mucho sobre nuestro país
y sus distintas alternativas y crisis que no siempre nos
potenciaron debidamente. En las llamadas telefónicas
cotidianas debía anteponer siempre el número de prefijo
que corresponde a la Argentina. Era el 54, casi el mismo
que ocupamos actualmente en el ranking de países en
el mundo. Sin embargo sesenta años atrás estábamos
en el séptimo lugar por encima de muchas potencias
que tenían peso militar pero que no generaban en su
población una riqueza productiva disponible. Es que
durante todo el siglo XIX y hasta mediados del XX una
equivocada estrategia mundial potenció el servicio militar como una fuente de empleo e inversión. El resultado fue mucha sangre, destrucción y resentimiento.
En ese período que tuve de estudio y meditación me
preguntaba constantemente ¿cómo hago para explicarle a mis hijos adolescentes los motivos que llevaron
a la pérdida de importancia relativa que tuvo nuestro
país en el contexto mundial? Pensé que quizás una
serie de cartas pudieran servirles como referencias
indicativas para que ellos mismos sacaran conclusiones. También pensé que si mis hijos entendían el mensaje, dichas cartas podían ser útiles a los hijos de muchos de nuestros lectores. Por ello a medida que las
vaya escribiendo, y ellos las aprueben, serán publicadas en forma alternativa con otros textos que las circunstancias ambientales requieran.
No hablaré de personas o personajes de nuestra
historia reciente, ni de militancias políticas que
orientaron o desorientaron a nuestra sociedad. Solamente el relato de pequeños hechos que son representativos de grandes errores de conducción o
de conducta; porque la gran estrategia fracasa cuando las ejecuciones tácticas son torpes o frustrantes.
Solamente analizando nuestros errores pasados,
que sirvan para corregir los actos presentes, lograremos mejorar, no nuestra característica telefónica internacional, sino nuestro nivel de vida
relativo. Esa educadora corrección permitirá
nuestro desarrollo.
BADENI & LAPLACETTE
ABOGADOS
Sena & Berton Moreno
Reconquista 609, piso 8º (1003) Buenos Aires - Argentina
Tel.Fax: (54-11) 4 5 1 5 - 4 8 0 0
e-mail: [email protected]
www.badeniabogados.com
96,7
Radio C
Naci
Maipú
4325-
97,5
FM V
97,9
Radio C
B. de Irig
5031-
98,3
Me
Uriart
4535-
www.mega.10
98,7
Nacion
Música F
Maipú
4394-
www.radiona
99,5
CAD
CUMBIA
99,9
LA
Mansill
100,3
Cultura
B. de Irig
5031-
www.culturam
100,
Blue
Cond
4010-
www.bluef
101,5
POP R
Uriart
4535-
102,3
Aspe
Hondur
103,
Radio
Arenale
5239-
Carlos Besanson
www.radiou
Conceptos ya publicados en el Diario del Viajero n° 514
del 5 de marzo de 1997
Prem
Diag. No
ABOGADOS
Agentes de la Propiedad Industrial
Rivadavia 611, Buenos Aires
☎ (011) 4331-7316 / 4331-7774
[email protected]
www.sbm.com.ar
103,5
105,5
Los 40 Pri
Rivadav
www.los40pri
106,7
Milen
El Salvad
4833-
www.portalmil
4302-7816 Automóvil Club Argentino Av. del Libertador 1850 - 4808-4000 Servicio Meteorológico
4514-4253 • Ombudsman 4383-3668 • Defensa del Consumidor 0800-666-1518 • Hora Oficial
113 • Información en Guía 110 • Reparaciones 114 • Servicio Internacional por operadora 000 • Telediscado
a Mon tevideo 059 • Telediscado a Colonia (ROU) 0222
(Urgencias Médicas 132) Instituto Pasteur 4982 6666 AySA 6333 2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) Edesur: 0800 333 3787 Edenor 0800 666 4002 / 03 / 04 (emergencias o
falta de suministro) • Metrogas S.A. 4309-1050 • Gas Natural Ban 0810-888-1137 • SOS Amigo Anónimo 4783-8888 • Banco de Sangre 4305-4777 (Centro de Hemoterapia) • Alcohólicos
Anónimos 4931-6666 • 4325-1813 • Defensa Civil 103 - 4956-2106 / 2110 • Cenareso Recuperación drogadictos 4304-6248 - 4305-0091/96 • SEDRONAR Orientación en adicciones 0800-222-1133 • Asistencia al Suicida 4962-0660 • Violencia familiar 0800-666-8537 • Línea Te ayudo (adolesc. y niños) 4393-6464 • Número de los Niños 102 (denuncias por maltrato a menores)
tel. 4326 9418/7739 fax 4326 5915 Tierra del Fuego: Sarmiento 745, tel. 4322 7324/7524 Tucumán: Suipacha
140, tel. 4322-0010 - Casa de la Municipalidad de la Costa: Bmé. Mitre 1135, tel. 4381-0764/4383-7990
- Mar del Plata: Av. Corrientes 1660 loc.16 tel. 4384-5722 / 7919 Casa de Pinamar: Florida 930 piso 5º b Municipalidad
Turismo de Villa Carlos Paz: Lavalle 623 of. 38/39 - tel/fax 4322-0348.
Entre Ríos: Suipacha 844, tel. 4328 5985 / 4326 2703 Formosa: H. Yrigoyen 1429, tel. 4381 2037/7048
Jujuy: Av. Santa Fe 967, tel. 4393-1295- La Pampa: Suipacha 346, tel. 4326-1145 /1769- La Rioja: Av. Callao 745,
tel. 4813-3417/19, fax: 4813-3418 - Mendoza: Av.Callao 445, tel. 4371-0835 - Misiones: Av. Santa Fe 989, tel/fax.
4317-3700/09 - Neuquén: Maipú 48, tel. 4343-2324 - Río Negro: Tucumán 1916 2 piso tel. 4371-7078/7273 Salta: Av. Roque
La confusión va unida a toda época de crisis. Porque, en definitiva,
®
eso que se llama crisis no es sino el tránsito que el hombre hace de vivir
prendido a unas cosas y apoyado en ellas, a vivir prendido y apoyado en otras.
Diario del Viajero
José Ortega y Gasset (1883 - 1955)
1273
La rayuela, un juego mapuche
Cada vez que recorro los lejanos años de mi infancia,
en las llanuras pampeanas, vienen a mi memoria cosas
que daba ya por olvidadas definitivamente y vuelven a
mi memoria tan frescas como si las estuviera viviendo
ya esporádicamente.
He escrito mi Manual y Glosario de la lengua Mapuche
y el libro Un Día Entre los Días, en los cuales volqué
cuanto creí haber aprendido de la cultura mapuche entre
la cual nací, y en ambas obras no me acordé de hablar
o escribir sobre algunos temas, y herencias que de aquella cultura poseemos en gran parte los argentinos. En
el 1° Tomo de Un Día... (páginas 197 y siguientes), mencioné
varios juegos de salón y del tipo deportivo, pero se me
pasó por alto, un juego semi deportivo, que los argentinos
heredamos, y es una de las tantas herencias mapuche
que recibimos sin agradecer aún.
En mi Manual de La Lengua Mapuche... inserté la palabra Rayuela, (página 132, 2ª columna penúl tima palabra), con su
nombre mapuche y su significado: lluche. Este fue un
antiguo juego adoptado por los conquistadores españoles,
que lo llevaron a España y en la que llamamos nuestra
tierra, se remonta a milenios.
Siendo niño, vi por vez primera, en el terreno que rodeaba a mi casa natal, a varios rankeles o ranküllche (hombres grandes todos ellos) que apostaban dinero a quién
lo hacía mejor, al saltar en el piso de tierra, en una cuadrícula dibujada con un palo, con ambas piernas primero
o con una sola, según fuera el cuadrado pisado, luego
de arrojar previamente una taba o voronamún (significa
hueso de pata o pierna), que debía caer en el último cuadro o el mas a alejado de la cuadrícula. Debían llegar a
el, sin borrar líneas, sin tambalear, sin saltear cuadros
que se sorteaban de a uno o dos al unísono según el
nombre de cada uno (que no recuerdo), pero no lo hacían
solo como deporte pues lo debían recorrer rápido y no
solo era, como diversión, sino que apostaban dinero que
se depositaba en un pozo o lugar en el suelo. Este generalmente era sujeto con una piedra y era la ganancia
del que mejor había realizado el recorrido, en la cantidad
de veces convenida de antemano. Se realizaba en un
acuerdo entre los participantes, sobre el monto a depositar llamado chadiln sinónimo de apuesta y la cantidad
de veces que cada jugador debía realizar impecablemente
el recorrido o la hazaña. Unas veces eran 10, otras 5,
variando el tiempo que podían emplear en el juego los
participantes, pues si uno disponía de mucho y otros de
poco, no podían abandonar el juego y llevarse su apuesta,
debiendo dejarla, si debía ausentarse. Esto ocasionaba
no pocas grescas, cuando uno decía, no puedo seguir
jugando me tengo que ir y lo consideraban itroché
(honesto) si dejaba su apuesta en el pozo y günentuvé
en caso contrario (significa tramposo)
Muchas veces vi campeonatos de lluche,- en que intervenían muchos jugadores y las apuestas no solo se hacían entre los jugadores, también eran entre estos y
otros de afuera del juego, espectadores y se apostaban
prendas como ponchos, thupuwe (rebenques) con cabo
de plata o enchapados en plata labrada, par de mucheg
o mocheg (espuelas), y otros elementos como bebidas,
animales domésticos, caballos, etc.
Desde ya se imaginará el lector que no era kuce pa’pichiche (juego de niñitos). Hombres grandes y fornidos,
jugaban a la rayuela o lluche, palabra que nada tiene
que ver con la palabra lucha española y ningún argentino
a quién pregunté (entre ellos muchas maestras), que en
la escuela nos enseñaban a jugar a este pequeño deporte
en los recreos, conocía el origen netamente argentino
del mismo. Solo recuerdo que al último cuadro le llamaban cielo, wenu en mapuche, adonde debía ir la voronamún, que se pronuncia foro pues la V es de pronunciación fuerte. Solo que en la escuela no se jugaba con
un voronamún, sino con una laja o trozo de baldosa, que
en mapuche se llamaría uthüv-kura, sinónimo de tejo
Oportunidad para saber actuar
Por la educación de todos
La Asociación de Anestesia Analgesia y Reanimación de Buenos
Aires ofrecerá el domingo 2 de
octubre, de 8.30 a 17.30, un entrenamiento de 30 minutos, en
Reanimación Cardiopulmonar
(DV n° 1095, 1259), en una carpa ubicada en el Planetario, Av. Sarmiento y Figueroa Alcorta . El curso es
gratuito y abierto a toda la comunidad. Inscripción previa. Informes:
El sábado 24 de septiembre, a las 15, se correrá la IX Maratón Solidaria La Salle, en Hipólito
☎ (011) 4433-0023 int 109 / 110 (de 13 a 21)
cientifi[email protected] www.aaarba.org
Centro de Enólogos
de Buenos Aires
Cata
de Vinos
Seminarios
Carreras de
Sommeliers
Gastón Monart (88 años)
(DV n° 1194, 1202, 1237, 1261, 1268) [email protected]
Ña Jumenta. Siempre encerrada
en este corral ¡ya no se que hacer!
Don Buharro. ¡y... haga algo pa'que
no sea-burra
Apoyo al talento y la vocación
Se realizará el próximo lunes 3 de octubre a las 20,
la XX Cena Anual de apoyo al Fondo de Becas de la
Universidad de San Andrés. Será en los salones del
predio ferial La Rural de Buenos Aires con el lema
Educación de calidad para una Argentina mejor.
Desde su fundación, la Universidad de San Andrés ha
tenido la firme convicción de que es posible y necesario
contribuir a que la educación superior de alta calidad
se distribuya de un modo equitativo. Por ello, ha adoptado
una activa política de becas y créditos educativos.
Durante el presente año, el porcentaje de alumnos que
estudia en esta universidad con becas, estipendios o algún
tipo de ayuda financiera aumentó del 39,5 al 40,5%.
Este porcentaje ubica en el país, a San Andrés como
la institución de educación superior, con las más alta
proporción de becarios entre sus alumnos y por ello,
como la que mejor encarna el ideal de justicia educativa
Nuestros benefactores, nuestros donantes y nuestros graduados son quienes nos han permitido hacer realidad,
el principio de que el acceso a la educación no dependa
de la capacidad de pago de nuestros estudiantes sino de
su compromiso, de su talento y de su vocación. Es a ellos
a quienes debemos agradecer el haber dado al país la
posibilidad de educar a algunos de sus mejores jóvenes,
dicen las autoridades de esta alta casa de estudios.
Información: ☎ (011) 4725-7052
[email protected]
La espada de Mayo
El domingo 25 de septiembre, a las 11.30 se realizará el cambio de la Guardia de Honor a cargo
del Regimiento de Infantería 1 Patricios frente al
Museo Nacional del Cabildo. La ceremonia contará
con la presencia de la Banda Tambor de Tacuarí
y dos compañías del histórico regimiento.
Informes: ☎ (011) 4334-1782 [email protected]
Con la salud no se juega
El miércoles 28 de septiembre, de 10.30 a 12, se
realizará un taller abierto a la comunidad sobre ¿A
quién le pertenece nuestra salud? a cargo del grupo
de gerontología del Hospital Ramos Mejía, Urquiza 609
Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4 1 2 7 - 0 2 7 0
Abogados con la historia
Los miércoles de septiembre, de 18.30 a 20.30, se
llevará a cabo el Tercer Seminario sobre Formación
del Estado Argentino en el Colegio Público de Abogados, Av. Corrientes1455 piso 4° Buenos Aires. El 28, Dr. Enrique Bonomi y Dr. Alberto R. González Arzac. Modera: M. Luz Amadora Rodríguez. Entrada gratuita
Informes: ☎ (011) 4954-6563 [email protected]
Humor mapuche
Buenas cepas en Tandil
Yrigoyen 2599, Florida, provincia de Buenos Aires
La misma se realizará a total beneficio de la
Fundación La Salle que trabaja por la inclusión educativa de niños y jóvenes en situación
de riesgo en todo el país.
Habrá dos categorías: adultos -13 años en adelante- que
correrán 4 kilómetros. Costo: $ 40.-; y niños -hasta 12 años
inclusive- con un recorrido de 1,5 kilómetros. Costo: $ 30.Se ofrecen combos: familiar: 4 integrantes pagan 3;
Hermanos: 3 hermanos pagan 2; Amigos: 5 amigos pagan 4
Informes: [email protected] www.fis.org.ar
http://uniondefamilias-lasalle.blogspot.com
Producción
Operador
Traslasierra
Viajes
Leg. 10957
El sábado 8 y domingo 9 de octubre, de 18 a 23, se llevará a cabo
la 2° edición de Expo Vinos Tandil
2011, en el Museo Municipal
de Bellas Artes, Chacabuco 357,
Tandil, provincia de Buenos Aires
El público podrá disfrutar de productos regionales como los clásicos
salamines tandileros, quesos de fabricación local y nacional, aceites
de oliva y encurtidos, junto a más
de 150 etiquetas de vinos nacionales
Parte de lo recaudado será a benenficio de la Fundación Hospital de Niños de Tandil. Horario de 18 a 23
w w w. e x p o v i n o s t a n d i l . c o m . a r
AGENDA DE VIAJES
SEPTIEMBRE: Domingo 25: Día de Campo
Octubre: Fin de Semana Largo del 8 al 10
L o m a d a s d e l P a r a n á - Vi c t o r i a , D i a m a n t e ,
Colonias Alemanas, Rosario.
Consultanos por salidas grupales acompañadas,
nacionales e internacionales
☎ (011) 4373-1929 / 4795-2195 / 15-5748-2589 - buscanos también en facebook: fatima viajes
www.gruposdeviaje.blogspot.com www.miniturismodeviaje.blogspot.com [email protected]
CAMBREMON HOTEL ★★★★
Aráoz 1195, Buenos Aires
☎ (011) 4774-8002
4899-2441
www.centroenologos.com
Promoción
Fin de Semana 3 x 2
Se utilizan 3 noches y pagan 2
Suipacha 30 Bs. As. 4345-0118
reser [email protected]
w w w. c a m b r e m o n h o t e l . c o m . a r
COCINA ITALIANA
VA L E T P A R K I N G
Alicia Moreau de Justo 1140
Puerto Madero, Buenos Aires
Tel: (011) 4342-8689 / 8243
[email protected]
Fundado
en 1890
Restaurante
Bar de Vinos & Café
Banquetes, agasajos y
eventos empresariales
Av. de Mayo 682 Buenos Aires - Tel. (011) 4331-1676 / 1677
Descargue esta edición y las anteriores
de Diario del Viajero ®
en formato digital
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
TRENES ELECTRICOS
Scalextric • Hobbies • Modelismo
Autos de Colección
Juegos y Juguetes English Spoken
Ayacucho 1761, Tel. 4801-2053 / 6359
Lun a Vier 10 a 13 y 16 a 19.30 - Sab. 10 a 14 hs
Estudio Contable M. E. S.
Contable - Impositivo - Previsional - Monotributistas
Zona Balvanera - ciudad de Buenos Aires
Tel: (011) 4951-9122 [email protected]
MEMORIA TURÍSTICA
Diario del Viajero
SEPTIEMBRE
Historia del turismo, desde lo institucional
PRIMAVERA
®
Lo que más golpea de la mano es el puño.
Ricardo Güiraldes (1886 - 1927)
1273
Recopilaciones de Antonio Torrejón
[email protected]
La imagen muestra el frente del pequeño edificio que
alberga una biblioteca popular, que se encuentra en
una localidad bonaerense. Les preguntamos a los siempre curiosos y bien informados lectores de Diario del
Viajero: 1.-¿De qué se trata? 2.-¿En dónde se encuentra? 3.-¿A qué partido pertenece? Las primeras respuestas correctas que sean traídas en persona
y por escrito a nuestra redacción, Avenida de Mayo
666, Buenos Aires, o a la sede de los periódicos de todo
el país que insertan en sus ediciones Diario del
Viajero, recibirán un libro como reconocimiento.
MEMORIA TURÍSTICA ANTERIOR
En la edición n° 1272 publicamos una fotografía
del Templo del Sagrario, que se encuentra en la ciudad de Michoacán, México. El edificio posee un estilo
barroco, originalmente construido a fines del siglo
XVII y terminado a principios del XVIII como santuario a la Virgen de la Salud resguardando en ese
espacio la imagen por siglos, antes de ser trasladada
a la actual Basílica de la Salud.
MEMORIA TURISTICA 1269. Señores Diario del
Viajero. Somos los chicos de 5 años de la Sala Naranja
del Jardín Walt Disney del barrio de Constitución y les
queremos contar que estuvimos trabajando en la salita
con su diario y entre las noticias que trabajamos encontramos la sección Memoría Turística. Los nenes se
fueron con la inquietud a su casa y una mamá se encargó de buscar las respuestas y nos trajo la información
a todos. Se las enviamos por este medio aunque el día
29 los visitaremos... pero la ilusión del libro los entusiasmó, buscamos que se lo denomina: Pont de Pierre Puente de Piedra-, y el río que lo cruza es el Río Garonne.
El producto que hizo conocida la región son las plantaciones de uva y los viñedos. Cecilia Macos, mamá de
Guadalupe Lauria fue quien nos trajo la información.
Desde ya gracias por ayudarnos a seguir aprendiendo,
e informándonos de muchas cosas.
Los nenes de Sala Naranja y la Srta. Liliana
N. de la R.: Agradecemos la respuesta correcta enviada por
los chicos del Jardín que pronto nos visitarán.
B
n
ón
zó
uz
Bu
de Ideas Impresas
Este libro muestra la presencia
del inglés en las artes del teatro
y el cine, durante épocas de
transformación política y social
en Argentina. Se observan múltiples versiones de esta presencia, la conducta, el lenguaje, sus
costumbres.
Las autoras, Victoria Cox y
Nora Glickman, detallan que
emplean el término inglés en
el sentido de británico, tal como se refiere genéricamente
en Argentina a todas aquellas
personas de origen británico,
ya sean ingleses, galeses, irlandeses o escoceses.
...Las instituciones sociales y los periódicos
Moldeadas por la influencia inglesa en la Argentina, las
instituciones sociales servían de apoyo para los recién
llegados al país, su propósito era fomentar la cultura y
los valores ingleses a través de diversos organismos como
sociedades de beneficiencia, clubes, grupos literarios,
iglesias, deportes, hospitales, asilos de ancianos, actividades diplomáticas, escuelas y orfelinatos. Promovían
además las relaciones amistosas entre Buenos Aires y
Londres, así como el intercambio de información entre
ambos países por medio del periodismo.
Los diarios el Standard, fundado en 1861 y Buenos Aires
Herald, fundado en 1876 representaron las voces de la comunidad inglesa. Más que cualquier otra institución, el
Standard moldeó la percepción del inglés. Durante la primera mitad del siglo XX era el organismo que vinculaba
las diversas instituciones inglesas y aseguraba su permanencia. Este diario desempeñaba el rol de mediador e intérprete entre ingleses y argentinos, y hacía posible que
los inmigrantes lograran adaptarse al país con mayor facilidad, utilizando los servicios de la comunidad pública...
Victoria Cox y Nora Glickman
Presencia del “inglés” en el teatro y el cine argentinos:
de los orígenes a Malvinas
Ediciones Corregidor w w w. c o r r e g i d o r. c o m
CAMINATAS POR LA INFANCIA. El domingo 25
de septiembre, a las 9, se realizará el recorrido
por Recoleta / Rosedal -Iglesia del Pilar-.
Informes: ☎ (011) 4861-2094; Norberto; 15-4436-7136
Armando:[email protected]
www. c a m i n a n t e a r m a n d o . b l o g s p o t . c o m
En el mes internacional del Turismo, el programa
100 Años del Ministerio de Turismo de la Nación, desea
actualizar a la gente del sector sobre la valiosa historia
que conforma su organización institucional.
1946 - El primer congreso internacional de organismos
nacionales de turismo reunido en Londres, decide la
creación de una nueva organización internacional de
carácter no gubernamental y de ámbito universal para
reemplazar a la antigua UIOOPT establecida en 1934.
1947 - Se celebra en La Haya la primera asamblea
constitutiva de la Unión Internacional de Organismos
Oficiales de Turismo UIOOT, cuya sede provisional se
establece en Londres.
1948 - Se decide la creación de la Comisión Europea de
Turismo, CET, siendo la primera Comisión Regional
dentro de la UIOOT, y seguida por las de África (1949),
del Oriente Medio (1951), Asia Meridional (1955), de Asia
Oriental (1956) y de las Américas (1957). Concesión a la
UIOOT del Estatuto Consultivo de la ONU.
1951 - La Sede de la UIOOT se traslada a Ginebra,
Suiza, donde permanecerá hasta 1975.
1957 - Se nombra a Robert Lonati -Francia-, secretario
general de la UIOOT, cuyo mandato será hasta 1974.
1963 - A iniciativa de la UIOOT, se reúne en Roma
la Conferencia de la ONU sobre el turismo y los viajes internacionales. Se adoptan recomendaciones
importantes sobre la definición de los términos de
visitante y turista; la simplificación de las formalidades de estos viajes y una resolución general sobre
el desarrollo turístico.
1967 - Proclamación por la ONU y a iniciativa de la
UIOOT, del Año Internacional del Turismo, bajo el
lema Turismo pasaporte para la Paz.
1969 - La Conferencia Intergubernamental de Sofía
(Bulgaria) y la Asamblea General de las Naciones Unidas
instan a la creación de una organización intergubernamental sobre turismo independiente.
1970 - El 27 de septiembre, la Asamblea General Extraordinaria de la UIOOT, convocada en México D.F.,
adopta los Estatutos de la Organización Mundial del Turismo, OMT, fecha que ha sido elegida para celebrar, a
partir de 1980, el Día Mundial del Turismo. Argentina,
se incorpora como la mayor parte de los afiliados en 1975
1975 - Primera reunión de la Asamblea General de la
OMT celebrada en Madrid en mayo, por invitación del
gobierno español. La Asamblea vota a Robert Lonati
-Francia- como primer Secretario General de la OMT
y elige Madrid como Ciudad Sede de la Organización.
1980 - La Conferencia Mundial del Turismo celebrada
en Manila, Filipinas, adopta la Declaración de Manila
sobre el Turismo Mundial. Argentina concurre.
1985 - La VI Asamblea General de la OMT, celebrada
en Sofía, Bulgaria, adopta la Carta del Turismo y el
Código del Turista. Willibald Pahr, Austria, es elegido
Secretario General de la OMT. Visita Buenos Aires y
la región patagónica de Argentina.
1989 - Antonio Enríquez Savignac -México- es elegido como
Secretario General de la OMT, único americano que llegó
a esa responsabilidad.
1991 - La Conferencia Internacional sobre Estadísticas
de Viajes y Turismo reunida en Ottawa (Canadá), define
Estudios de Grabación y Transmisión
de Televisión y de Radio
las necesidades estadísticas de la industria turística. IX
Asamblea General de la OMT en Buenos Aires, aprueba
las recomendaciones de la conferencia de Ottawa y adopta
las medidas recomendadas para la seguridad en el turismo y para un turismo accesible a los minusválidos.
1992 - La OMT participa en la Conferencia de la ONU
para el Medio Ambiente y el Desarrollo en Río de
Janeiro, Brasil, donde surge el Programa 21.
1996 - Se elige a Francesco Frangialli -Francia- como
Secretario General de la OMT.
1998 - Creación de la Fundación OMT. Themis en
el Principado de Andorra, para fomentar la calidad
y la eficiencia en educación y formación turísticas.
1999 - La Conferencia Mundial sobre la Evaluación de
la Incidencia Económica del Turismo, Niza, Francia,
aprueba la cuenta satélite del Turismo. XII Asamblea
General de la OMT en Santiago, Chile, adopta el Código
Ético Mundial para el Turismo. Argentina, del 2001 al
2006, integra el nivel de conducción profesional de la
OMT. El Lic. Carlos Gutiérrez, es designado secretario
para el capítulo de las Américas, de dicha institución.
2002 - Proclamación del año 2002 como Año Internacional del Ecoturismo. Se celebra en la Ciudad de Québec,
Canadá, la Cumbre Mundial del Ecoturismo, que adopta
la Declaración de Québec sobre el Ecoturismo.
2003 - Se adopta la estrategia de la OMT para la gestión
de crisis en ITB Berlín, Alemania. Primera conferencia
internacional sobre Cambio Climático y Turismo en la isla
de Djerba, Túnez. La XV Asamblea General se celebra en
Beijing, China. Aprobación de la constitución del Comité
Mundial de Ética del Turismo. Aprobación de la transformación de la OMT en organismo especializado de la ONU
y ratificada por la Asamblea General de la ONU.
2004 - Primera Reunión en Roma, Italia, del Comité Mundial de Ética del Turismo, instrumento de aplicación del
Código Ético Mundial para el Turismo, adoptado en 1999.
2005 - Francesco Frangialli, Francia es reelegido para
un tercer mandato como secretario general.
2006 - XXX Aniversario de la presencia de la OMT en Madrid. Reunión en la Sede de la OMT de la Junta de Jefes
Ejecutivos de las Naciones Unidas, JJE, presidida por el
Secretario General de la ONU, Kofi Annan. Primera Conferencia Internacional sobre Turismo y Artesanía del Mundo, celebrada en Teherán, República Islámica del Irán.
2007 - La decimoséptima reunión de la Asamblea
General de la OMT, celebrada en Cartagena de Indias, Colombia, aprueba la Declaración de Davos.
2008 - La OMT y otras organizaciones del sistema de
la ONU presentan los criterios globales de turismo sostenible en el Congreso Mundial de la Naturaleza, Barcelona, España. Se inaugura la Secretaría Permanente
del Comité Mundial de Ética del Turismo, Roma, Italia.
2009 - En respuesta a la crisis económica mundial,
la OMT demuestra que el turismo puede contribuir
a la recuperación económica y a la transformación a
largo plazo hacia una economía verde. La decimoctava
reunión de la Asamblea General de la OMT, Astana,
Kazajstán, nombra a Taleb Rifai -Jordania-, Secretario
General de la OMT para el periodo 2010-2013.
2010 - La primera reunión de ministros del T-20 subraya la contribución del turismo a la recuperación
económica mundial y a la transformación verde a largo
plazo, Johannesburgo, Sudáfrica.
FUNDACION H. A. BARCELO - FACULTAD DE MEDICINA
I.G.J. N°: 000385
Trayectoria con calidad académica,
futuro con excelencia profesional
BUENOS AIRES
Av. Las Heras 2191
Tel./Fax: 4800 0200
[email protected]
SANTO TOME (Prov. de Corrientes)
Rivadavia e Independencia / Centeno y Rivadavia
Tel./Fax: (03756) 421622
[email protected]
LA RIOJA
B. Matienzo 3177
Tel./Fax: (03822) 422090 / 438698
[email protected]
WWW.BARCELO.EDU.AR
Solución y diseño para la
realización
de programas
Agencia Periodística
de
Radio
y Televisión
CID
integrando a bajo costo
Diario del Viajero®
calidad profesional y
tecnología de primer nivel
Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e ro . c o m . a r
w w w. d i a r i o d e l v i a j e ro . c o m . a r
INGLÉS - FRANCÉS
Talleres de conversación
C E N T R O
E D U C AT I V O
C A N A D I E N S E
Av e n i d a d e M a y o 7 7 6 B u e n o s A i r e s
☎ 4345-4597 o al [email protected]
El libro que siempre soñó hacer,
es posible...
Consulte sobre asesoramiento y realización
Lic. Elizabeth Tuma - [email protected]
IMPLANTOLOGÍA ORAL, 5ª Jornadas de la SAIOR
el 30 de septiembre y 1° de octubre en el Círculo
de Oficiales de Mar, Sarmiento 1867, Buenos Aires. Organiza
la Sociedad Argentina de Implantología Oral.
Interesante y agradable
Para regalar y regalarse
Informes: ☎ (011) 4631-5149
de María Isabel Herrera Pedidos ☎ 4861-4459
w w w. s a i o r. o r g . a r
LAS CUATRO ESTACIONES, BIS...
21
CM
Miércoles
San Mateo
✝1971 Bernardo
Alberto Houssay
Premio Nobel
de Medicina
Día del Fotógrafo
del Artista Plástico
y del Estudiante
Mundial del
Alzheimer
y de la Paz
SEPTIEMBRE
22
Jueves
CM
San Mauricio
1868 nace Dr. Luis
Agote ✝1954 médico
creador de la
transfusión de
sangre citrada
Día de la Informática Educativa
SEPTIEMBRE
23
CM
Viernes
Profeta Isaías
Día Nacional
del Politólogo
de las Biblio tecas Populares
y de la Sonrisa
SEPTIEMBRE
24
Sábado
CM
Nuestra Señora
de la Merced
San Gerardo
1873 Estatua
de Belgrano en
Plaza de Mayo
1893 nace doctor
Juan P. Garrahan
SEPTIEMBRE
25
Domingo
CM
Nuestra Señora
del Rosario de
San Nicolás
San Sergio
1869 aprueban
Código Civil de
Vélez Sarsfield
1929 versión del
Himno Nacional
de Juan Esnaola
SEPTIEMBRE
26
CM
Lunes
Stos. Cosme y Damián
1886 llega 1º tren
a Mar del Plata
1900 nace Vito
Dumas ✝ 1965
SEPTIEMBRE
27
LN
Martes
Santos Vicente
de Paul y Aurelio
✝1815 Hipólito
Vieytes (1762)
Día Mundial del
Turismo y de la
Conciencia
Ambiental
SEPTIEMBRE
28
LN
Miércoles
San Wenceslao
de Bohemia
1928 inaugura
Palacio de Correos
de Buenos Aires
Día de las Ferias
y Exposiciones
Solicite
Solicite el
el
Diario
Diario del
del
Viajero
Viajero®®
en
en el
el sitio
sitio
en
en que
que Ud
Ud
se
seencuentre
encuentre
®
Diario del Viajero
La belleza es como te sientes interiormente, y se refleja en tus ojos…
Sofía Loren
1273
Oleana de la mano de Yanina
¿Elegir bien una joya
Mis creaciones son oníricas.
tiene algún secreto?
Mis piezas tienen vértigo y
Es como elegir un buen marisecreto. Yanina Faour joven
artista y diseñadora de joyas,
do… debe tener sus secretos,
es dueña de estas palabras
pero sin dudas hay una magia
y así nos da a conocer los reinexplicable.
sultados de su inspiración.
¿Creés que el concepto
Sonriente y en armonía con
de la palabra lujo ha
lo que hace, ella encarna la
cambiado?
cuarta generación de finos
Sí, lo creo. El lujo se volvió
artesanos joyeros que rompe
más personal, es un culto al
con cánones tradicionales
look individual de cada uno.
realizando e instalando un
Y es en beneficio de todos,
nuevo concepto en este
queremos cosas que nos remétier. En el año 2003
presenten y nos hagan sentir
crea su marca boutique
bien. Que nos recuerden a la
Oleana, innovando y reinter- Yanina Faour, creadora de un nuevo estilo en joyería vida que queremos vivir.
pretando lo que había aprenLa belleza de tus trabajos
¿Cuál es el metal con el mejor se ha asociado a grandes
dido desde muy chica.
Además de los acostumbrados me- que te identificás para diseñar marcas ¿podrías comentartales de uso en este rubro, Yanina tus productos?
nos esas experiencias?
se atrevió con piedras preciosas co- La verdad, cada vez quiero abrir- Hemos hecho un trabajo genial
locadas del revés. También cerámi- me más a nuevos materiales, y de sinergia con la firma de coscas, cristales y todo otro material concentrar en el poder de las ide- méticos Guerlain. Ellos son como
que la inspire. El arte y la arqui- as, que es el verdadero desafío. Por los Joyeros en el arte del tratatectura de Buenos Aires la motivan supuesto, los metales finos de alta miento y es su costumbre elegir
en el desarrollo de sus nuevos pro- joyería, como el oro y la plata, son jóvenes referentes locales en joductos, así como los pedidos espe- los que más conozco, pero quiero yería. En Francia eligieron al paciales para clientes que buscan la explorar cosas nuevas. Este año risino Lorenz Baumer para varios
estoy haciendo una alianza entre
pieza única.
proyectos y aquí me han elegido
Moda y Arte en bronce…
a mí por las similitudes entre mi
¿ Po r q u é e l e g i s t e e l n o m línea de joyas Art Nouveau con
bre de Oleana?
orquídeas
y su nueva línea de
Oleana surge de una anécdota muy
productos
Orquídea Imperial.
personal. Quería un nombre que
Otra
experiencia
más reciente es
no sea el típico nombre de joyería
con
la
bodega
Flinchman,
que me
italiana de los años 80, que tuviera
convocó
junto
con
otros
diseñadoque ver conmigo, una pisciana con
res, para crear algo relacionado
ideas innovadoras. Oleana me socon las bebidas, pero no puedo
naba a olas, al mar y como el agua
adelantar mucho más sobre ese
renueva… me pareció un buen coproyecto, ya que se dará a conocer
mienzo para mi proyecto.
próximamente.
¿Cómo es que una joven se
dedica a un mercado mascu- ¿Pensás que una joya puede Frente al concepto de que
menos es más… ¿qué le aconlino como el de la joyería?
recrear una obra artística?
No creo que la joyería sea
Si, justo es parte del nuevo pro- sejarías utilizar a una joven
un mercado necesariayecto Carnívora que tengo. para adornarse?
mente masculino, eso era
Hice joyas en conjunto con Las joyas son un accesorio que sola artista Paula Toto Blake. fistica la imagen, no dejemos pasar
más bien antes, hoy en
Son joyas de plantas carní- de largo ocasiones para lucir esdía la mujer tiene un rol
voras que invaden el cuer- pléndidas, con solo un toque sofismás decisivo en las comticado basta. Además, aconpo, hechas en bronce.
pras de alto nivel. De hesejo utilizar las joyas como
Bautizamos el proyeccho la mayoría de mis
nuestras aliadas en el día
to con el slogan Art clientas son mujeres. Por otro
a día, ya que está comlado, los hombres además de com- a - Porter y lo estamos lanprobado que levantan el
prar para ellas, también compran zando el próximo 30 de
ánimo. Se los prometo.
para ellos mismos. Y el hecho de septiembre, con instalaElizabeth Tuma
ser joven, me permite jugar un po- ción en Oleana, en el marco más con los diseños que las jo- co de la Semana del Arte,
Informes: Quintana 296,
Recoleta
de Gallery Nights.
yerías tradicionales.
BOMBONERÍA
A LOS HOLANDESES
ABOGADO
Dr. Roque Tripodi
Sucesiones
Capital y Provincia
Tel. (011) 4745-5533
Mujeres alrededor del mundo
La VII Caminata Avon Alrededor del
Mundo por la lucha contra el cáncer
de mama (DV n° 1120, 1166) será el sábado 15 de octubre a las 10, en la
Costanera Sur, Av. de los Italianos entre
Macacha Güemes y Azucena Villaflor.
Se realizará una caminata y carrera de
5 kilómetros y cada participante podrá
elegir entre las dos modalidades, hacer
el recorrido caminando o corriendo. La inscripción es a
través de la página web www.fundacionavon.org.ar
hasta el 30 de septiembre, caminata: $ 30.- / carrera: $ 55.desde el 1° de octubre, caminata: $ 35.- / carrera: $ 65.-
El arte de ambientar
La escultora Mariana Solini, directora de Mey
Flowers, aplica su potencial en ambientar espacios
para eventos sociales y empresariales. Juega con
el color y la luz, utilizando objetos de arte únicos.
Mey Flowers está integrado por un equipo de artistas
con experiencia y criterio estético que crean ambientaciones vanguardistas, originales y personalizadas.
Además de las típicas fiestas familiares -aniversarios,
casamientos o 15 años-, acondiciona stands, exposiciones, seminarios, congresos y lanzamientos de colecciones, productos y servicios. www.meyflowers.com.ar
Cabellos alisados y cuidados
Los laboratorios de Silkey Mundial han desarrollado ultra liss alisado termoactivo chemdy bell
premium, un producto que reduce el volumen de la
fibra capilar otorgándole al cabello un acabado lacio
definitivo, dejándolo suave y brillante.
Su fórmula logra la transformación de la fibra capilar
combinando aminoácidos de keratina que alisan la
fibra mejorando la calidad del cabello y extracto de
aloe vera, que lo protege durante el tratamiento térmico. Su performance permite ser utilizado en cabellos tratados químicamente y la realización del color
inmediatamente a continuación del alisado.
No libera vapores irritantes ni tóxicos ya que no contiene
formol ni ningún químico toxico para
la salud. Es un producto registrado
en ANMAT y es de uso exclusivo profesional. Se presenta con dos productos complementarios: un shampoo purificante que remueve impurezas del
cabello y un shampoo normalizador
que extrae los residuos del alisante
termoactivo y normaliza el cabello
w w w. s i l k e y m u n d i a l . c o m
AUTÉNTICO VITRAL
Taller de Restauración Trabajos a pedido
Tel. (011) 4641-0824
CHARME
21 de septiembre:
Día de la primavera
Chocolates, bombones y
exquisiteces para regalar
Regalos empresariales
Peluches musicales
Avenida de Mayo 826
BUENOS AIRES ☎ 4342-0245
www.alosholandeses.com.ar
Almacén
de productos
orgánicos
Restaurant
Orgánico Vegetariano
Jugos, life food, infusiones,
licuados, desayunos y meriendas,
suplementos naturales
Lunes a sábado de 9 a 0.30
Gorriti 5657 - Buenos Aires
w w w. b s a s v e r d e . c o m
[email protected]
☎ (011) 4775-9594
Facebook: buenos.aires.verde.restaurant
COIFFEUR
¿Querés incorporarte a nuestro equipo de ventas?
Comunicate! [email protected]
Tel: (02362) 433788 / 422186 - L. N. Alem 536 (6000) JUNÍN (B)
Implementamos
el método del
Barcelona
www.futbolganador.com.ar
¿Anteojos rotos?
Soldaduras y composturas
EN EL ACTO, desde $ 12
H. Yrigoyen 684, Capital
*
43 4 4 - 4 1 0 0 Int. 9 L. a V. 10 a 17.30
CHINCHILLAS
Palermo 2010
Rdo. Gran Campeón Hembra Negra Venta de Reproductores
M e j o r e l a c a l i d a d y productividad de su criadero
VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - Consúltenos
Tel.: 03488 442991 www.nimaya.com.ar
Taekwondo y
Defensa Personal
Para disfrutar la mejor música entra en
w w w. r a d i o c a ñ i t a s . c o m
Más de 9.000 oyentes ya nos
eligieron en todo el mundo.
Ambos sexos - Todas las edades
Lunes y Miércoles 13.30 - 14.30 1°
mes
Chile 789, San Telmo gratis
☎ (011) 15-3393-3933
[email protected]
cel: 15-6506-2291
Restaurant - Confitería
La Puerto Rico
Alsina 416, a una cuadra de Plaza de Mayo
Los Sábados 21.30 Tango, danza y flamenco
Los Domingos 14 horas Tangos
Reservas al ☎ (011) 4331-4178 / 2215
w w w. l a p u e r t o r i c o c a f e . c o m . a r
¡Las espero!
en el nuevo local
Av. Coronel Díaz 2614
Buenos Aires
PRIMAVERA
VERANO
2011/12
Indumentaria
Femenina
Marcas
nacionales
e importadas
Showroom
Palermo
Cerviño 3542 1° A 4807-7634 / 15-4448-4480
[email protected]
lunes a viernes 11:00/20:00, sábados 11:00/13:00
ORATORIA
Cómo hablar en público
Prof. María A. Vilches
Superar la timidez
12, 19 y 26 de Octubre
2 y 9 de Noviembre
los miércoles de 19 a 21 hs
Manzana de las Luces
Perú 272, Capital
Informes: ☎ (011) 4941-7258
La Mutual de Lustradores de Calzados
y Afines de la República Argentina convoca a sus asociados a Asamblea Ordinaria Nº 7, Ley N° 20.321, el 27 / 10 / 2011,
18.00 hs. en Alsina 1441, piso 1°, Of. 110
(CABA) para tratar ejercicio social cerrado
al 30/06/2011. Orden del día: 1.
Aprobación Memoria y Balance. 2.
Aprobación Informe Junta Fiscalizadora.
No se vaya sin
un recuerdo
Regalos Típicos
Ponchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería
Ta l l a s d e m a d e r a - P a n t u f l a s d e c o rd e r i t o
Av. d e M a y o 7 0 8 (1084) B u e n o s A i r e s
Te l : 4 3 4 3 - 3 9 6 9 - c l o r _ r o s e @ y a h o o . c o m . a r
1240 pb 9, Buenos Aires. Horario: lunes a
viernes de 11 a 13 y de 15 a 20; sábados de
11 a 13.30. Informes: ☎ (011) 4813-3544
[email protected]
• Liliana Trotta (DV nº 734, 1052 1226) se exhibirá hasta
el domingo 25 de septiembre en el Museo Eduardo
Sívori, Avenida Infanta Isabel 555, Buenos Aires. Podrán apreciarse monocopias, grabados, objetos y dibujos. Horario:
martes a viernes de 12 a 20 y sábados, domingos y
feriados de 10 a 20. Informes: ☎ (011) 4774-9452
• Los alumnos del taller de arte Color, luz y sombra de
la Prof. Lilia Inés Martínez (DV nº 1068, 1108) realizarán la
inauguración de su muestra el lunes 3 de octubre a las
19.30 en la galería de arte del Complejo Municipal de
Cultura de Santos Lugares, Av. La Plata 3530, prov. de Buenos
Aires. Podrá apreciarse de lunes a viernes de 9 a 12 y
de 16 a 20 y sábados de 9 a 13, durante todo octubre.
Cuéntame
• Hoy 21 de septiembre, de 10 a 20, se llevará a cabo
la Jornada de celebración 30 años de FEPAI en el Museo
Roca, Vicente López 2220, Buenos Aires. Informes: www.fepai.org.ar
• Voces y sonidos de la cultura y el arte, charla el jueves
22 de septiembre a las 15 en la sala J.L. Ortiz de la Biblioteca Nacional, Agüero 2502, Buenos Aires. Entrada gratuita.
• El jueves 22 de septiembre a las 19, disertación Un caso
argentino de pintura musical por Ana Sacerdote, en la
Academia Nacional de Bellas Artes, Sánchez deBustamante 2663
Realidades creativas
TRÍO QUE PINTA. Hasta el viernes 23 de septiembre continuará
abierta al público la muestra del
Grupo Sur, integrado por los tres
jóvenes artistas Carlos Dall’Asta
(DV n° 824), Mariano Statuto y Lisandro Díaz, en la Escuela Nacional
de Bellas Artes Manuel Belgrano,
W. Villafañe 1342, Buenos Aires. Horario: lunes a viernes de 10 a 21.
Óleo de Carlos Dall’Asta w w w. c a r l o s d a l l a s t a . c o m . a r
domingos de octubre a las 20 se
presentará la artista Nuria con el
espectáculo Punto de Partida en
Velma Café, Gorriti 5520, Buenos Aires.
Junto a ella estarán: Norberto Vogel
en teclado, Oscar Kreimer en saxo,
Héctor Romero en guitarra, Roberto
Amerise en bajo, Damián Casanova
en percusión, Gabriel Domínguez en voz invitada y los
bailarines María Eugenia Poccia, Guadalupe Aramburu,
Gabriel Arango, Juan Pablo Ramírez y Martín Cardoso.
marianostatuto.blogspot.com www.diazlisandro.com.ar
Informes: ☎ (011) 4866-0066 www.velmacafe.com.ar
Informes: [email protected]
TRES EN LA ÓPERA. El viernes 30 de septiembre
a las 20 se llevará a cabo Gala Lírica. Célebres arias
de ópera en la Casa de la Ópera, Samperio 969, Buenos Aires.
Serán las intérpretes las sopranos Melina Biagetti y
Elisa Calvo junto a Rosana Santoro. Entrada: $30.Informes: ☎ (011) 4307-7055
• El ciclo Buenos Aires Antiguo presentará el viernes
23 de septiembre a las 19 la charla audiovisual sobre
el barrio de Palermo por los arquitectos Graciela Raponi y Alberto Boselli. en el Consejo Profesional de
Ingeniería Mecánica y Electricista, Pasaje del Carmen 776,
alt. Av. Córdoba 1600, Buenos Aires. Inscripción previa. (Una
vez colmada la capacidad de la sala no se permitirá la entrada
a persona alguna por razones de seguridad). Ingreso: un alimento
no perecedero. Informes: ☎ (011) 4814-3664 [email protected]
Desde la butaca
• Los martes de septiembre a las 18.30, ciclo de cine argentino Visiones de la realidad, en el auditorio FEMECA,
Hipólito Yrigoyen 1126 subsuelo, Buenos Aires. El 27, se exhibirá Nadie
inquietó más (2009) de Gustavo Mendoza. Luego se hará una
entrevista al director. Entrada gratuita. Informes: www.cpacf.org.ar
• El miércoles 28 de septiembre a las 19 se exhibirá Casi
al fin del mundo (1961) de G. M. Scotese en la Asociación
Dante Alighieri, Tucumán 1646, Buenos Aires. Entrada gratuita.
Informes: ☎ (011) 4371-2480 [email protected]
• Comedia musical Mujeres en prisión, el viernes 30 de
septiembre a las 18.30 en la Casa de la Provincia de
Buenos Aires, Av. Callao 237. Informes: ☎ (011) 5300-9544
Música que convoca
• Concierto de ganadores del XI Concurso Bienal Juvenil
2011-2012 Shell Argentina, el jueves 22 de septiembre a las
20.30 en el Museo Nacional de Arte Decorativo, Av. del Libertador
1902, Buenos Aires. Entrada gratuita (hasta colmar la capacidad de la sala)
GRECIA S AGAPÓ!
Narración
Poesía
Danza
GEOMETRÍA LÚDICA.
Cosmogonía, la muestra
pictórica de Jimena Fuertes
y Diego Mur estará en exhibición desde el martes 27
de septiembre hasta el
viernes 14 de octubre en
Cecilia Caballero Arte Contemporáneo, Av. Alvear 1761 local
9, Buenos Aires. Horario: lunes a viernes de 11 a 20 y sábados
de 11 a 14. Informes: www.cecilia-caballero.blogspot.com
SIRENAS EN COLORES.
TÍTERES EN CHASCOMÚS. El 1° Festival Nacional
de Teatro y Títeres para Niños se desarrollará desde el
jueves 6 al domingo 9 de octubre en la ciudad de
Chascomús, provincia de Buenos Aires.
La exposición de pinturas Bellas del
Mar de Damián Rucci
estará abierta al público hasta el
sábado 1° de octubre en MEEBA,
Carlos Calvo 1120, Buenos Aires.
Permanecerá abierta al público de
lunes a viernes de 15 a 21.
TAPICES Y FLORES . La artista Silvina Trigos está
piso 2°, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4807-2469 [email protected]
• Conferencias del Círculo de Investigación de la Antropología Gnóstica en Juan Bautista Alberdi 4600, Buenos
Aires. El jueves 22 de septiembre, Poder liberador del
Kundalini y el sábado 24, Enseñanzas fundamentales sobre
la meditación. Ambas a las 19. Informes: ☎ (011) 4682-3747
• El viernes 23 de septiembre a las 19 se realizará la
Sexta Conferencia de Paralelos Literarios de autores
catalanes y argentinos, en la Universidad de Ciencias
Empresariales y Sociales, Paraguay 1453 piso 1°, Buenos Aires.
El ciclo continuará el martes 27 a las 18.30 en el Casal
de Catalunya, Chacabuco 863, sala Gaudí, Buenos Aires.
FLAMENCO EN LA PIEL. Los
El día de la apertura a las 17 se realizará una Mascarada Callejera con personajes, títeres, zancos y percusión
por las calles de la ciudad. Participarán diversos grupos
de titiriteros de todo el país: Cía. Amarginados, Grupo
Ocho Patas, Grupo Teatral B, La Patera Teatro, Tres
Tigres Teatro, La Chiripiorca Cía., Grupo Contaca, Los
Cazurros, El Cuis,entre otros. Además habrá talleres
para actores y para la comunidad: Construcción y manejo
de títeres, Actuación con máscaras y Herramientas para
el desarrollo de proyectos colectivos (para grupos artísticos,
presentando una exposición de obras textiles a la que
denominó Homenaje a la Flor, en la Sociedad Argentina
de Horticultura. Permanecerá abierta hasta el viernes
30 de septiembre en la sede de la institución, Agüero
2085, Buenos Aires, de lunes a viernes de 10 a 17.
Las obras que integran la actual exposición son: una
colección de tapices collage de la serie Megaflores, otra
de assemblages de la serie Ingrid y algunas obras de
gran formato de salones nacionales e internacionales.
El próximo martes 27, a las 15, en la misma sede de la
muestra, el pintor Nicolás Rubió dará una conferencia
ilustradas con diapositivas y música: Los mil y un Tapices de Silvina Trigos, con entrada libre. Se sugiere
llegar con tiempo suficiente para visitar la obra antes
de la conferencia.
organizaciones sociales e instituciones). Informes: La Usina cultural,
San Agustín 237, Chascomús, provincia de Buenos Aires,
☎ 02241- 437023 Móvil: 011-1559335166
EXPRESIÓN. La exposición de
pinturas de Iris Nó (DV n° 1077,
1191, 1245) estará en exhibición
hasta el viernes 30 de septiembre en la Universidad del Museo
Social Argentino, Sarmiento 1565, Buenos Aires. Iris Nó es artista plástica,
docente e impulsora de talleres de
arte y creatividad. Entrada gratuita.Informes: www.umsa.edu.ar
• El viernes 23 de septiembre a las 20 se presentarán
Coral de las Américas, Grupo Instrumental de las Américas y Grupo Instrumental Americano junto a Jorge de
la Vega (aerófonos andinos) y Damián Sánchez en el Teatro
Argentino de La Plata. Entrada: $30.- Informes: ☎ (011) 5533-5533
• Coro Nacional de Jóvenes, a cargo de Néstor Zadoff,
el sábado 24 de septiembre a las 20 en la Iglesia Jesús
Sacramentado, Av. Corrientes 4433, Buenos Aires. Entrada gratuita.
• El sábado 24 de septiembre a las 20.15, coro y orquesta Buenos Ayres Consort, dirigida por Pablo Banchi, en la Basílica San José de Flores, Av. Rivadavia 6950,
Buenos Aires. Entrada gratuita.
• Galas Líricas en el Teatro Roma de Avellaneda, Sarmiento 109.
El sábado 24 de septiembre a las 20.30, Orquesta, coro y
solistas del Instituto Municipal de Avellaneda. Entrada: $20.• El Coro Quilmes Atlético Club, dirigido por Alejandro
Pippo y el Coral Guadix de Nicolás Fiorotto, actuarán el
sábado 24 de septiembre a las 22 en el auditorium de
Radio Nacional, Maipú 555, Buenos Aires. Entrada gratuita.
• El domingo 25 de septiembre a las 17, Coro Pacem in
Terris en la Basílica Nuestra Señora del Pilar, Junín y Avenida
VERDE GRABADO.
Marisa Gill (DV n° 1165, 1188)
inaugurará Herbario, litografías y gofrados el miércoles 28 de septiembre a
las 19.30 en la galería Thames, Thames 1776, Buenos Aires,
en el marco de la Gallery
Night Palermo. Podrá visitarse hasta el martes 4 de
octubre de lunes a viernes
de 14 a 20 y sábados de 15
a 20. Informes: ☎ (011) 4832-1968 [email protected]
• Recital de la flautista Adriana Rodríguez y músicos invitados, el domingo 25 de septiembre a las 17 en el Museo
Histórico Sarmiento, Juramento 2180, Buenos Aires. Entrada: $30.• Claudio Pascua al piano, el domingo 2 de octubre a
las 20.30 en La Scala de San Telmo, Pasaje Giuffra 371,
Buenos Aires. Entrada: $40.-
•Conciertos Clásicos en el Hípico, el miércoles 5 de octubre
a las 20 en el Club Hípico Argentino, Av. Figueroa Alcorta 7285,
Buenos Aires. Se presentará la Orquesta Sinfónica de la Universidad del Salvador con la dirección del maestro Ricardo
H. Sidelnik y como invitada Patricia Pouchulu. Entrada
gratuita (se solicita un alimento no perecedero
para Amparo Maternal Sarah Hernández de Cilly).
Informes: [email protected]
• El músico y compositor Víctor Heredia
fue declarado Ciudadano Ilustre por
la Legislatura Porteña de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires.
Flash
Buenos Aires. I n f o r m e s : a l a p a r g e n t i n a @ g m a i l . c o m
• Taller de fotografía, los jueves de 18 a 19.30. Comienzo
29 de septiembre. Informes: ☎ (011) 4384-6820 15-5060-6552
• Hasta el viernes 28 de octubre, de 14 a 19, podrá apreciarse la muestra fotográfica Argentina por la cornisa
de Guillermo Giagante en la Universidad del CEMA,
Reconquista 775 piso 2°, Buenos Aires. La Patagonia, la Puna y
la Mesopotamia retratadas con características únicas
y propias. I n f o r m e s : a r t e @ c e m a . e d u . a r
Hoy miércoles 21 de septiembre a las 15, conferencia
con proyección de diapositivas Conociendo el Mar Argentino por la Lic. Claudia Nardini en la Asociación de Funcionarios del Poder Legislativo de la Nación, Alsina 2149,
Ansiedad y fobias en los niños, charla informativa
gratuita, el miércoles 28 de septiembre a las 18 en el
auditorio del Sanatorio Colegiales, Conde 851 piso 3°, Buenos
Aires. Entrada gratuita (cupos limitados). Inscripción previa al:
Hoy 21 de septiembre, a Salort
las 19, charla Cornelio Fabro. Librería Teatral
Filósofo de la libertad y la tras- Martes a domingos desde las 15
cendencia, en CUDES, Vicente
Av. Corrientes 1530 Buenos Aires
Buenos Aires. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4801-7822
☎ 0810-888-2623 [email protected]
López 1950, Buenos Aires. Entrada libre.
Z. Zarpas - S. Mora - M. S. Piredda
Café Literario Montserrat
San José 524 - CABA
Antique César
COMPRA Y VENTA
Sábado 24 de Septiembre - 18.00 hs.
platería, petit muebles
cuchillos y dagas antiguas
adornos y objetos de colección
y el último Sábado de cada mes
15-5829-7955 / 15-49383271
☎ (011) 4951-3166 / 15-5869-1964
c e s a r. p r o d @ g m a i l . c o m
Vamos a domicilio
Quintana, Buenos Aires. Entrada gratuita (un alimento para Cáritas)
• Recital de participantes en cursos y seminarios ALAPP
Argentina: Laura Baldovino, Javier Dalmonego, Chiara
D’Odorico y Esteban Rinsky, el domingo 25 de septiembre
a las 17 en la Casa Fernández Blanco, Hipólito Yrigoyen 1420,
www.libteatralsalort.com.ar
INFORMES: Aeropuerto Jorge Newbery y Aeropuerto Internacional de Ezeiza: 54806111
Terminal de Omnibus Retiro 4310-0700 • Ferrocarriles: Ferrovías S.A. (Línea Belgrano) 4511-8833
Metropolitano (Líneas San Martín y Roca) 0800-122-3587 • TBA (Líneas Mitre y Sarmiento) 0800333-3822 • Metrovías (Línea Urquiza) 0800-555-1616 • Informes turísticos 4312-5611/14 Defensoría
Aires. Informes: ☎ (011) 4314-1211 www.aeba.org.ar
• El artista Carlos Carmona (DV nº
1147, 1165, 1211) presentará Dibujos en
Caja hasta el sábado 24 de septiembre en Atica Galería de Arte, Libertad
Bernard Shaw (1856 - 1950)
1273
EMERGENCIAS: Policía Comando Radioeléctrico 911, Conmutador Central de Policía 4370-5800/6600 4346-7000 4809-6100 • Bomberos 100, Central de Alarmas: 4378-4090 •
Emergencias Médicas 107 • Emergencias Vía Publica y edilicias 103 • Centro de Toxicología 4962-2247/6666 • Centro Nac. de Intoxicaciones 0800-333-0160 - 4658-7777 • Hospital Posadas
4469-9300 • Hospital de quemados 4923-4082 - 4923-3022/25 • PAMI escucha 138 • PAMI urgencias 137 • SAME urgencias 4923-1051/59 • Serv. Toxicología Htal. Pedro Elizalde 43002115 (Urgencias Médicas 132) • Instituto Pasteur 4982-6666 • AySA 6333-2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) • Edesur: 0800-333-3787 • Edenor 0800-666-4002 / 03 / 04 (emergencias
• El Premio Estímulo de Pintura 2011 será entregado el jueves
22 de septiembre a las 18.30 en el Museo Dr. Arturo Jauretche,
Sarmiento 364, Buenos Aires. Recibirán la distinción Christian Amezcua, María Lucila Mari y Javier Guardia. La muestra de
premiados y seleccionados podrá apreciarse desde el viernes 23 hasta el miércoles 12 de octubre en el mismo lugar.
• La muestra del grupo pictórico y escultórico La Galera
podrá apreciarse hasta el sábado 24 de septiembre en la
Asociación Estímulo de Bellas Artes, Av. Córdoba 701, Buenos
Roque Sáenz Peña 933, tel. 4326-2456 al 59 fax 4326-0110 - San Juan: Sarmiento 1251, tel. 4382-5580
fax 4382-4729 - San Luis: Azcuénaga 1083, tel.5778-1621 fax 5778-1746 - Santa Cruz: 25 de Mayo 279,
tel. 4342-8478, fax 4343-3653 - Santa Fe: 25 de Mayo 168 piso 1º, 4342-0408/21/25 Santiago del Estero: Florida
Diario del Viajero
Pinturas y pintores
®
Casas de Provincias: Buenos Aires: Av. Callao 237, tel. 4371-7045 - Catamarca: Av. Córdoba 2080,
tel. 4374-6891/6895 - Córdoba: Av. Callao 332, tel. 4371-1668 - Corrientes: San Martín 333, tel/fax 4394-2808/9490
Chaco: Av. Callao 328, tel: 4372-0961 fax: 4375-1640 - Chubut: Sarmiento 1172, tel. 4382-2009 líneas rot.
MENU
Los poetas hablan consigo mismo en voz alta.
Y el mundo los oye por casualidad.
M
0 KHZ
rgentina
rtín 569
-1701
argentina.com.ar
KHZ
0
tinental
via 835
-4250
ental.com.ar
0 KHZ
Diario del Viajero
Muchos hombres deben su éxito a su primera esposa,
y su segunda esposa al éxito.
KHZ
0
Cultura para armar
KHZ
o Diez
e 1899
-8800
Mitre
la 2668
-1500
0
KHZ
0
KHZ
onal Bs. As.
ú 555
-9100
a Red
oy 1460
-0400
0 KHZ
elgrano
mán 1
rano.com.ar
KHZ
0
lendid
rtín 569
-1701
0 KHZ
el Plata
A.Thomas
-9031
0 KHZ
Mundo
via 825
-8900
0
KHZ
e la Ciudad
nto 1551
-4646
aciudad.gov.ar
KHZ
0
mérica
abar 23
-1190
america.com
KHZ
0
nos Aires
íos 1931
osaires.com.ar
0 KHZ
area
ro 2745
-4434
area.com.ar
M
3 MHz
ana
ia 5126
9
MHz
Isla
ero 2745
-4434
sla.com.ar
MHz
7
a 2x4
nto 1551
-4646
x4.gov.ar
7 MHz
ck
ú 555
-0937
3
MHz
7
MHz
ney
uz 1960
lermo
nani 1732
-1672
ermo.com.ar
MHz
1
etro
e 932
o951.com
9 MHz
SESIÓN DE PIANO.
MUJERES EN FOCO.
El jueves 22 de septiembre
a las 19 se llevará a cabo
una nueva edición de
Sesiones Musicales en el
Congreso Nacional,
Hasta el domingo 9 de
octubre se podrá
apreciar Puro Placer,
instalación de
Mariángeles Blanco
(DV nº 1227) en Bisagra
Arte Contemporáneo,
Av. Rivadavia 1864, Buenos Aires.
En esta oportunidad dará un
recital de piano el joven
músico Tomás Nessi, quien
fue distinguido con el Primer Premio del Concurso Bienal Juvenil Shell-Festivales Musicales de Buenos Aires. Nessi interpretará
obras de Chopin, Scriabin y Prokofiev. Entrada gratuita.
Aires. Una lúcida, sensible e irónica mirada
sobre los estereotipos del
imaginario femenino.
Horario: lunes a viernes de 15 a 20 y sábados de 11 a 14.
I n f o r m e s : w w w. l a b e l l a m u s i c a . o r g
Informes: ☎ (011) 4777-0164 b i s a g r a @ b s g r . c o m . a r
CULTURA A LA ITALIANA. La Settimana della Cultura Siciliana (Jornadas de
Buenos Aires) tendrá lugar entre el jueves
22 y el miércoles 28 de septiembre en Buenos Aires y Chile. El lunes 26 a las 19, concierto
de canto lírico 150 aniversario della Unidad Italiana
por el tenor Gabriel Gaggero y la soprano Nerina Gaggero en el auditorium Boca Juniors, Brandsen 805. El 27
a las 18.30, conferencia y
muestra fotográfica Il carteggio fra Luigi e Stefano
Pirandello -foto- por Sarah
Muscara y Enzo Zappulla
en el Instituto Italiano de
Cultura, Marcelo T. de Alvear
1119 piso 3°. (Esta charla se
repetirá el 28 a las 9.30 en
el auditorio Unione e
Benevolenza, Tte. Gral. Juan
D. Perón 1362.) Informes: [email protected]
ARMONIOSAS MELODÍAS. El Museo Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, Suipacha 1422, Buenos Aires,
será sede de 3 recitales en el horario de las 19. El viernes
23 de septiembre, Compositores Unidos de la Argentina. El sábado 24, Conjunto
Américas. El domingo 25,
Trío Música Impura (Eduardo
MHz
MHz
ga
e 1899
-4200
0musica.com
7 MHz
nal de
olklórica
ú 555
-1003
cional.gov.ar
5 MHz
ENA
A LATINA
9
MHz
100
la 2668
3 MHz
Musical
oyen 972
-9801
e 935
-7116
fm.com.ar
5 MHz
Radio
e 1899
-4210
3 MHz
n 102
as 5663
1 MHz
o Uno
es 2467
-9622
uno.com.ar
5 MHz
mium
orte 615
5 MHz
Buenos Aires desde las alturas del programa
Miradores de Buenos Aires se exhibirá en la Galería
Güemes, Florida 165, Buenos Aires, hasta el lunes 26 de
septiembre, de 15 a 18. Informes: ☎ (011) 4331 3041
www.galeriaguemes.com.ar
CAPACITACIÓN EN PATRIMONIO. La Escuela
Taller del Casco Histórico realizará el último ciclo
introductorio 2011 que iniciará en octubre. El programa está dirigido a personas de entre 18 a 60 años,
de ambos sexos en situación de desocupación y/o
subocupación, aunque también se admite en bajos
porcentajes a profesionales de distintas disciplinas.
Se invita a humoristas, aficionados o profesionales,
a participar del Concurso Abierto Per manente de
Humorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en
cuenta el formato proporcionado a la diagramación
habitual del Diario del Viajero, así como la filosofía
que conforma su material escrito. Los dibujos deben
ser originales en blanco y negro, con leyendas o sin
ellas, manteniendo características de claridad y buen
gusto, tanto en el diseño como en el humor ejercitado.
Diario del Viajero es el jurado inapelable que hará
la selección de los trabajos para ser difundidos. También se ofrece a los expositores las salas ubicadas en
la ga lería de Avenida de Mayo 666 y a los conferenciantes, el mi cro au ditorio. En ambos casos, deberán
pedir una en trevista con los di rec ti vos del Diario
del Viajero para de tallar las caracterís ticas de la
solicitud y fechas pretendidas, a fin de concertarlas
con el ca len dario de actividades previstas. Ello se
pue de hacer, per so nal mente en la Re dacción, o llama ndo al ☎ (011) 4331-5050 • 4343-0886 - Fax 4342-4852
Tratamiento Integral Combinado (O+A) de
ALERGIA
NASAL
D i r e c t o r : P ro f . D r . M i g u e l A . L a c o u r
w w w. r o n c a r c o n a p n e a . c o m . a r
BUENAS OBRAS. Durante todo el mes
de septiembre continuará en las
vidrieras de Diario
del Viajero, Avenida de
El programa de capacitación se inicia con un curso introductorio obligatorio de 3 meses, donde se imparten
materias teóricas y prácticas, y luego el alumno podrá
optar por la orientación que prefiera: Albañilería (rea-
Mayo 666, Buenos Aires,
la exposición pictórica
de Susi Kuschnir (DV n°
lización de copones, balaustres, cornisas, ornamentos, revoques simil
piedra), Introducción a la construcción de herramientas,
Decapado y pintura, Esgrafiados, Lustre en madera,
Tratamiento y limpieza técnica de pétreos, metales y
maderas, Introducción al dibujo ornamental y modelado
de piezas, Recomposición de elementos ornamentales
y molderías y Luthería. Inscripción con cita previa llamando a:
☎ (011) 4362-5036 / 4300-7445 de lunes a viernes de 13 a 18
FABRICA VENTANAS DE ALUMINIO
Medidas
120x80
120x100
150x110
180x150
180x200
Natural
$ 195
$ 217
$ 242
$ 301
$ 353
Color
$ 217
$ 241
$ 268
$ 332
$ 389
V/Rep.
$ 302
$ 342
$ 413
$ 536
$ 660
Reja Vidrio Cortina
$ 104 $ 46
$ 99
$ 130 $ 60
$ 99
$ 178 $ 87
$ 123
$ 292 $ 151 $ 195
$ 389 $ 206 $ 253
Remates de
Excedentes
Incorpore máquinas Adast
de última generación
de 1 a 6 colores con 24 meses
de garantía de fábrica
Maquinarias Agrícolas e Industriales
Vehículos - Informática - Mobiliarios
Av. de Mayo 666 - Buenos Aires - Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673
[email protected] www.monasterio-tattersall.com.ar
Vicente López 1923
Recoleta (1128)
Buenos Aires
☎/fax 4801-0355 / 1484
[email protected]
www.armandofloristas.com.ar
Remates de
Hacienda
QUEREMOS
CUIDARLO
Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119
fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666
Tel. 4343-1856 / 5243 - fax: 4331-3673 - e-mail: [email protected]
Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066
Web: www.monasterio-tattersall.com.ar
Recarga - Service Mantenimiento
de Extintores de todo
tipo y capacidad
Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. Villegas
Olavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, Chacabuco
Azul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.
nium
dor 4753
-3010
En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620
Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784
En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537
COMISIONES - CARGAS
MATAFUEGOS
Av. J. M de Rosas 1500
esq. Bolívar, Lomas del Mirador
☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464
[email protected]
1177, 1178, 1231).
Entre otras obras pueSusi Kuschnir -al medio- junto a su den apreciarse: Sinfotío y a su mamá Josefina
nía en verde, Gatito
blanco, Tulipanes rojos, Parejita alada, Selva florida, Pechito
amarillo, Paraíso y El guitarrista. Susi es alumna de la
profesora y retratista Fanny Diamant (DV n° 971, 1079, 1250)
RECITAL EN PRIMAVERA.
FLORISTAS
M. Fierro 773, S. A. de Padua - Tel.: (0220) 494-1948, fax: (0220) 497-0235
Comisiones HEIT
enium.com.ar
Buenos Aires. Actúan: Heraldo Belottini, Mariana Bourdieu, Carmen Cuzzilla, Frare Tati, Silvia Giancaspro, Mercedes González,
Mercedes Oviedo, Juan Paduano y Adriana Rovetta. Dirección
general: María Eugenia Lanfranco. Entrada: $10.- (bono contribución Los niños nos miran). Informes: [email protected]
FOCO EN LAS ALTURAS. La muestra fotográfica
ncipales
via 835
ncipales.com
7 MHZ
El grupo de teatro Osde Metro,
junto a la Asociación Civil Niños de
Hoy, presentará Bondi. Creación
colectiva, el viernes 30 de septiembre a las 19.30 en el Salón
auditorio Ing. Amorosi, Leandro N. Alem 1067 subsuelo 2°
Entrada: $1.- (no se realizan reservas, estricto orden de llegada)
usical.com.ar
7 MHz
e FM
UNIDOS POR LAS TABLAS.
Jorge Bustamante www.dibujos-humor.blogspot.com
w w w. l a c o u r a l e r g i a n a s a l . c o m . a r
Vale
3
1255). Informes: ☎ (011) 4766-6639 [email protected]
Av. Santa Fé 1611 Buenos Aires 4812-6122
Clásica
onal
ú 555
-9100
Cultura
oyen 972
-9801
Los sábados 8, 15 y 22 de
octubre a las 18 se llevarán a cabo las charlas sobre
El pensamiento positivo como una forma de vida en
Bulnes 109, Boulogne, prov. de Buenos Aires. Disertará el Dr. Daniel Estala (médico, UBA) (DV n° 1250, 1253,
lonchelo; y Andrea García, piano).
andpop.com
9
ACTITUD POSITIVA.
Brinda una superior Calidad de Vida, con control del asma,
del ronquido nocturno y la apnea del sueño, de origen nasal
7 MHz
MHz
Bonpland 1565, Buenos
Spinelli, clarinetes; Martín Devoto, vio-
& Pop
e 932
5
HUMOR VIAJERO
Jim Backus (1913 - 1989)
1273
adavia
es 2467
-4744
0
®
El viernes 23 de septiembre
a las 19 el músico Manuel
Massone realizará un concierto
de piano en la Asociación Amigos del Museo Nacional de
Bellas Artes, Av. Figueroa Alcorta
2280, Buenos Aires. www.aamnba.org.ar
Sarmiento 3040 Buenos Aires
☎/fax 4865-5257 / 4311-4916
w w w. d i g i t a r. c o m . a r
[email protected]
PLAGAS
Fumigadora
Metropolitana
Contra cucarachas,
pulgas y roedores,
que son vectores y
transmisores de
enfermedades
Lima 1693, Buenos Aires
Telefax: 4306-7909
[email protected]
Aprenda a dibujar el rostro de su ser querido
Taller de Plástica y Creatividad
A cargo de la Profesora y retratista Fanny Diamant
Dibujo • Pintura
Clases los MARTES -17 a 20-
Diario del Viajero Av. de Mayo 666
Informes: ☎ (011) 4 9 8 2 - 8 3 0 1
SALÓN
PEQUEÑO FORMATO 2011
"HOMENAJE a VICENTE FORTE" y "JORNADAS DE
LAS ARTES SAAP" Exposición de Pinturas, Dibujos,
Grabados y Arte Textil en Viamonte 458 C.A.B.A.
Del 20 de Septiembre al 5 de Octubre de 2011
También charlas y mesas redondas a las 18.30, con entrada libre y gratuita:
Martes 27 de septiembre, charla con el Artista Plástico Carlos Tessarolo.
Jueves 29 de septiembre, charla debate - Mesa de Dibujantes .
Lunes 3 de octubre, charla con los Maestros Pedro Gaeta (Presidente
SAAP) y Rolando Lois (Presidente asociación Estímulo de Bellas Artes).
Informes: Sociedad Argentina de Artistas Plásticos
☎ 4312-5152
[email protected]
SE VENDEN
Tiras cómicas, chistes,
humor gráfico, cómics (de autoría propia)
Hermanos Alejandro y Damián Higa
☎ 15-5470-1312 ó 15-5879-2251
[email protected]
La Asociación Argentina de Administración Pública (Ayuda Mutua) convoca a sus asociados en los términos de la Ley N° 20.321, el día 24/10/11 a
las 18 horas en su sede de calle Constitución 2243 10 F (CABA), a Asamblea
Ordinaria N° 5 para el tratamiento del ejercicio social cerrado el 30/06/2011.
Orden del día: 1. Aprobación, Memoria y Balance; 2. Aprobación Informe Junta
Fiscalizadora; 3. Cobertura cargo vacante; 4. Incremento cuota societaria.
Avenida de Mayo 666
®
Diario del Viajero
Léanos también en w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
☎ 4331-5050
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 21 de septiembre de 2011 - Nº 1273 - Año XXVI
w w w. a p c i d . c o m . a r
IMPORTANTES EXCUSAS
Enfocando a Galicia
Martes 18 de octubre
(Hasta el domingo 30/10) Informes: i n f o @ a p o s t r o p h e s . c l
PASAPORTE
y Bemoles
para Viajar
Santiago de Chile, Chile- 7º Encuentro
Internacional de Poesía Octubre: tras las huellas del
poeta. El evento tendrá lugar también en las ciudades
de Valparaíso, Viña del Mar, Isla Negra, Cartagena,
Melipilla, Rancagua, Chillán, Los Vilos, Illapel,
Salamanca, Coquimbo, La Serena, Vicuña y Montegrande
Galicia continúa su
influjo en el Espacio
Artístico de Diario
del Viajero, Avenida de Mayo 666, Buenos Aires.
En esta oportunidad será el turno de las fotografías de
Hilaria Albertina Dantas Antelo (DV n° 1136, 1187, 1234),
denominadas Galicia for export.
Martes 18 de octubre
La Habana, Cuba- V Congreso Iberoamericano
Alzheimer con el lema Prevención en Demencias y
mejores cuidados. En el evento además se profundizará
en el diagnóstico temprano y en las modalidades de
atención de los pacientes con demencias. (Hasta el
OCTUBRE LÍRICO
La tragedia lírica Hippolyte et Aricie de Jean Rameau versión de 1742-, se exhibirá en el Museo Nacional de Arte
Decorativo, Avenida del Libertador 1902, Buenos Aires.
Las funciones serán los sábados 8 y 15, martes 11 y jueves
13 de octubre a las 20 y contarán con la actuación de
destacados solistas, orquesta de la Compañía de Luces
con instrumentos de época y la dirección del maestro
Marcelo Birman. Entradas: $60.- y $100.- (cupo limitado).
Informes: ☎ (011) 4801-8248
Flores y colibríes de
Silvia García
Creaciones más cercanas
Lunes 24 de octubre
Taipei, Taiwán - Design at the edges. Reunión de
diversos representantes del diseño y profesionales
de otras áreas que lo utilizan: ciencia, tecnología,
gobierno, empresas y organizaciones no gubernamentales humanitarias. Se presentarán temas de vanguardia y se hará hincapié en el diseño industrial, comunicacional y de arquitectura. (Hasta el miércoles 26/10)
w w w. m n a d . o r g
EN NUEVA YORK
jueves 20/10) Informes: w w w . a l z h e i m e r c u b a . c o m
Los históricos edificios de La Habana, Cuba, recorren la historia
desde el Descubrimiento de América hasta nuestros días.
Ana Haro
[email protected]
Arte Espacio Almacén de Arte reunió a 160 artistas plásticos de Argentina, Chile y Uruguay en una muestra en
el Multiespacio Darwin del Hipódromo de San Isidro.
El objetivo de la exhibición fue acercar al artista y su
obra al público ...Nuestra propuesta es que llegue el arte
al gran público, para que lo pueda adquirir y coleccionar.
Se abre así un camino de aprendizaje y una nueva
experiencia de manejo y conocimiento de un lenguaje
distinto, dijo Teresa Tedin de Tognetti, del Departamento
de Arte de dicho espacio.
Informes: [email protected]
Informes: w w w . 2 0 1 1 i d a c o n g r e s s . c o m
Editar una publicación
es comenzar una empresa
Asesoramiento técnico, económico y legal.
Tecnología integrada a calidad profesional en la realización
de periódicos, revistas, afiches y libros
Bajos costos de impresión con entrega inmediata
La muestra South American
Artists in Nueva York se exhibirá en Jadite Gallery, 413
West 50th Street, Nueva York hasta
el viernes 30 de septiembre
Participan con sus obras
Gustavo Acosta, Muriel
Gallardo Weinstein, Silvia
García y Alicia Coles
Informes: [email protected]
MÉXICO CONTADO
El Cuento del Conejo y
el Coyote, acuarelas de
Francisco Toledo inspiradas en una leyenda de
origen zapoteca, podrán
apreciarse hasta el domingo 16 de octubre
en el Centro Cultural
Borges, Viamonte esquina
San Martín, Buenos Aires.
Horario: lunes a sábado
de 10 a 21 y domingos de
12 a 21. La muestra estará acompañada por diversas actividades los sábados por la tarde. El 24: Rep y Eduardo Stupía. Tardes
de arte y narración para chicos: sábados a las 16.
Visitas guiadas: viernes, sábados y domingos: 17.30.
Entrada: Bono contribución: $ 15.- Estudiantes y
jubilados $ 10.- Informes: ☎ (011) 5555-5359
www.apcid.com.ar
Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson
El sábado 24 de septiembre a las 20.30 el joven
pianista Horacio Lavandera dará un concierto en
el Teatro Colón, Cerrito y Tucumán, Buenos Aires, en el marco de la 20° temporada DAIA. El músico interpretará
obras de Beethoven, Bach-Tausig, Mendelssohn,
Liszt, Mozart y Golijov. Localidades desde $70.-
Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires
POLONIA EN LA CULTURA
Las 6° Jornadas Culturales Argentino
Polacas se realizarán durante este mes y
el próximo en Buenos Aires. Septiembre:
el jueves 22 a las 19.30, inauguración de
Preludio, muestra de dibujos, pinturas y
relieves 1971/2010 de la artista Perla Bajder
en ACAP, Borges 2076. El domingo 25 a las 18,
Tarde de Polonia en la danza, por el Ballet Folklórico
Polaco en el Palais de Glace, Posadas 1725. Octubre:
el miércoles 5 a las 20, Que no se enoje la felicidad
por considerarla mía, espectáculo musical basado
en los textos de Wislawa Szymborska en ACAP.
El jueves 6, Muestra de género: Mujeres en el arte
en el Museo Raggio, Gaspar Campos 861, Vicente L ó p e z .
Informes: ☎ (011) 4378-3209/ 3211
Informes: ☎ (011) 4899-0937 [email protected]
Archivo periodístico sin cargo
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero®
4331-5050 -
Fax: 4342-4852
[email protected]
www.diariodelviajero.com.ar
Arte Espacio almacén de arte 2011 y sus organizadoras
Talento al piano
S
VO
E
NU
Cursos de Agencia Periodística CID - Diario del Viajero
®
ARME UD. MISMO
PERIODICOS Y REVISTAS SUS PUBLICACIONES
al alcance de todos
CON PAGE MAKER
DIAGRAMACIÓN DE
DESCUBRA EL MANEJO DE LAS
IMAGENES DIGITALES CON
PHOTOSHOP
Organización del material, medidas
tipográficas tabloide y revista, marcado de
imágenes, cálculo tipográfico - armado
Curso intensivo
TODO EN UNA CLASE
Curso intensivo
TODO EN UNA CLASE
Herramientas del programa,
preparación del documento,
imágenes, publicidades
Identificación de imágenes - Formatos gráficos
Herramientas básicas, Tamaños, modo,
peso y ajuste de las imágenes
Miércoles 19 de octubre
de 17.30 a 20.30
Miércoles 16 de noviembre
de 17.30 a 20.30
Miércoles 14 de diciembre
de 17.30 a 20.30
Curso intensivo
TODO EN UNA CLASE
Consulte en Avenida de Mayo 666, Buenos Aires
Fax: 4342-4852
www.apcid.com.ar
SEÑOR TURISTA
Disfrute sus Vacaciones
Enjoy your Holidays
Profitez de vos Vacances
Desfrute suas Férias
son deseos de la Comisaría
del Turista Policía Federal
Av. Corrientes 436 Buenos Aires
☎ 0800 - 999 - 5000
☎ 4328-2135 / 4346-5748
[email protected]
TENDENCIAS MODERNAS
SOBRE PERIÓDICOS
Y REVISTAS DE
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Conversaciones con el
Dr. Carlos José Besanson para
pequeños y medianos editores.
Análisis de casos
Inscripción vía mail a [email protected]
o telefónicamente al ☎ 4331-5050
Diario del Viajero ®
RADIO Y TELEVISION
Multimedios
para comunicadores
www.apcid.com.ar
Valor de cada curso $80.-
CAFE TORTONI
Estar en Buenos Aires sin frecuentarlo
es perder la oportunidad de vivir su historia y tradición
Avenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328
Centro de Comunicaciones CID
Diario del Viajero®
EJEMPLARES SEMANALES
Av. de Mayo 666 (CP. 1084) Buenos Aires Argentina Tel.: 4331-5050 / 4343-0886 / 2364 / 1903 Fax: 4342-4852
Agencia Periodística CID
300.000
Al Servicio del Periodismo y de la Literatura
para bajar sus costos
EDICION NACIONAL
Agencia Periodística CID
a imprimir?
¿VaAsesórese