September 18, 2016 - Blessed Sacrament Catholic Church
Transcripción
September 18, 2016 - Blessed Sacrament Catholic Church
154 N. MAIN STREET • HARRISONBURG, VA 22802 PHONE: 540-434-4341 • WEBSITE: www.bsccva.com EMAIL: [email protected] FAX: 540-434-5549 OFFICE HOURS: Monday–Friday 9:00 am–4:00 pm Twinning with St. Isidore on La Gonave, Haiti September 18, 2016• 25th Sunday in Ordinary Time 18 de Septiembre de 2016 • 25to Domingo del Tiempo Ordinario STAFF Pastor.................................................... Rev. Silvio Kaberia Parochial Vicar ...............................Rev. Joseph Goldsmith Deacon .............................................. Rev. Mr. Paul Kudrav Deacon Emeritus………………….Rev. Mr. Fred La Spina Coord. of Religious Education............ Mrs. Valerie Blanton Minister of Youth……………………...Mr. George Brunner Secretary ..............................................Mrs. Martha Moyers Spanish Ministry Coordinator ……… Mrs. Michelle Lopez Business Manager ..................................... Mr. Bill Brennan Facilities Manager.................................... Mr. Ron Bodkins COUNCILS Parish Council Chair ................................... Mr. Bill Wyatt Parish Council Vice-Chair………………….Mr. Wade Luhn Parish Council Secretary…. ................ Dr. Arlene McCain Parish Council Vice-Secretary…………...Mrs. Tara Witter Finance Council Chair………………Mrs.Stacey Burzumato LITURGY SCHEDULE Tuesday, Thursday, Friday ................................... 12:10 pm Wednesday .................... 6:00 pm; Holy Hour 6:30–7:30 pm Thursday ................................................. 7:00 pm (Español) Saturday .................................................................. 5:00 pm Sunday ....................... 8:00 & 10:00 am; 1:00 pm (Español) Holy Days ...................... Check the bulletin mass schedule. SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturday: 3:30–4:30 pm or by appointment. Communal Services in Advent and Lent. MINISTERIO HISPANO: 540-434-0849 Coord. para el Ministerio Hispano: Sra. Michelle Lopez [email protected] HORAS DE OFICINA Lunes—Viernes 9:00 am a 1:00 pm; Miercoles y Jueves, 4:00-8:30 pm Parish Mission Statement Blessed Sacrament Parish aspires to be a model Christian community, disciples of Christ, in communication with the Universal Church, in service to each other and our greater community. We speak with diverse and inclusive voices, united by our Catholic faith and Eucharistic celebration. BULLETIN DEADLINE Monday at 10:00 am unless otherwise noted. Contents must be emailed to be included in that week's bulletin. All submissions are subject to the Pastor's approval and space availability and may be edited for length. BLESSED SACRAMENT CATHOLIC CHURCH HARRISONBURG, VA For Family & Friends of Parishioners: Marianne & Scott Appel, Donna Lee Carroll, Sharon Clement, Ed Comer, Randy Cosner, Ginger Dee, Gerald DeLoria, Ben Derringer, Pat DeStefani, Viola Dickerson, Alex Dino-Murdo, Dominic Dorazio, Willie Gardner, Augustin and Miguel Garibay-Alvarez, Lane Goodwin, Ryan Greenwood, Hunter Gregory, Carol Hanna, Georgia Haakinson, Samantha Hans, Pat Harahan, Shirley Heatwole, Maren Clare Heck, Arthur Hemann, Eileen Herald, Audrey Hereford, Christopher Hernandez Medina, Lisa Hilton, Kathleen Maginn Hufft, Diane Hulvey, David Kane, Tucker Karl, Becky Keoki, Linda Layman, Phyllis Linka, Claire Lovejoy, Edwin Marrah, JR Martinez, Daniel McCarty, Mary McFadden, Garth Mills, Leon Mondelli, Madison Nisly, Danielle Pack, Glenys Pascarelli, Mary Louise Pickeral, Anne Pirato, Jackie Price, Justin & Laura Ray, Emily Ray, Jeremy Ream, Thomas Reilly, Cathy Renalds, Richard Rexrode, Kathy Rusch, Lillie Ryman, Art Saldana, Bill Sampson, Irene Sarnelle, Brian Saulsman, David Schiefer, Deloris Shank, John Marvin Spencer, Joyce Springmier, Diane Stander, Jean Sweigart, Mike Swymeler, Matthew Thomas, son of Marie Lippincott, Hannah Tringhese, Melissa Tydlaska, Baylee Wallace, and Hilda Ward. Your prayers are requested for the Sick of the Parish: Pete Adams, Martha Anderson, Bud Bernhardi, Susan Berry, Elena Cantor, Francis Cavoto, Vivian Cervantes, Catherine Constantino, Beth Dalton, Lovell Dean, Cristobal Duque, David Durham, Thomas Downing, Madge Eckenrode, Annie Farwell, Steve Ferguson, Juan Gutierrez, Jean Hammond, Kamilia Hanna, Betty Hilson, Julie Iaconcig, Tony Jenkins, Carol Kagey, Jae Kim, Terry Le Pera, Raymond Lewis, Pablo Martinez, Jack Nicholson, Muriel Nicosia, Mildred Norkus, Richard Pariseault, Lynn Picht, Francis Reilly, Nicolas Reyes, Pat Saltzer, the Schwartz Family, Emmy Murtaugh Showman, Paul Sullivan, Paula Jane Van Ryan, Pam Welsh, Claire Wirkus, Joseph Woefling, William Wright, all our homebound parishioners and all who care for them. Remember those in our parish family in the military, especially Jeremy Adams, Brian Davis, John Ferguson, Dane Geise, Joe Gibson, Scott Hankes, Christopher Hulse, Gen. Peter James & his battalion, Derek Stroop, Jesse Thomas, and Ryan Wilkes, especially those serving in Iraq, Afghanistan and other assignments overseas or in harm’s way. Please pray for those who have died, especially John Calabria, that they may be welcomed into the heavenly kingdom. Please pray for peace throughout the world. Please pray for those persecuted for their faith, especially in in the Middle East and Africa. Pray especially for those affected by the flooding in Louisiana and West Virginia and the earthquake in Italy. Please pray that the right to life would be respected and protected in our country and the world, from conception to natural death. A welcoming committee is being formed to provide new comers with a personal invitation to become actively involved parishioners. We have been making phone calls welcoming them to Blessed Sacrament, but would also like to make home visits. We would like to go bearing gifts. People who are new to our parish are generally also new to Harrisonburg, and need to find a variety of professional services, where the good restaurants are, etc. If you have a business and have any sort of giveaways you use to promote your business, please consider giving us some that we can include in gift bags. If you have a restaurant or shop, perhaps you have discount coupons we could include. If you have any questions, contact Carol Miller 8675263 or [email protected]. Donations can be left in the church office. Label them "Welcoming Committee". Pray for our twin parish of St. Isidore, La Gonave, Haiti, that they be sustained in the many challenges they face. Sat. Sept. 17, 5 pm +Fred McDavid (requested by Liz McDavid) Sun. Sept. 18, 25th Sunday in Ordinary Time, 8 am, Misa pro populo; 10 am, +Robert Ruth (requested by Sheila Paladino); 1 pm, +Jennet Susana Mon. Sept. 19, NO MASS Tues. Sept. 20 (Martyrs of Korea); 12:10 pm Deceased members of the Calomino Family (requested by Audrey Calomino) Wed. Sept. 21, St. Matthew, Apostle, 6 pm, Deceased members of the Smith Family (requested by Audrey Calomino) Thurs. Sept. 22, 12:10 pm, Intentions of Daniel Clark (requested by Eric Pisk); 7 pm, +Victor Manuel Hermosillo Fri. Sept. 23, 12:10 pm, +William Dinneen (requested by Carol Miller) Sat. Sept. 24, 5 pm, +Rod Plowman (requested by Anna Marie Plowman) Sun. Sept. 25, 26th Sunday in Ordinary Time; 8 am, Misa pro populo; 10 am, +Helen Waslov (requested by the Maloney Family); 1 pm, +Maria Susana de Quezada RCIA has met for the first time, last Tuesday. However, we are in the inquiry phase and if you are interested in learning about the Catholic faith, want to pursue full communion with the Church, are an adult who has not been baptized, or an adult seeking Confirmation, you are welcome to join the class. Class meets Tuesdays at 7 pm in the basement large room. Call or email Deacon Paul ([email protected]) with any questions. 2 25TH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 18, 2016 RE Calendar September 2016 9/18—First Day of RE (Catechetical Sunday) 9/19—Registration reopens for RE classes 9/25—2nd Sunday of RE 10/2—RE 10/9—VIRTUS Training, 2:30 pm Our Children’s Church program is in great need of catechists and aides for our program that runs during the school year during the 10:00 mass (not holidays). Any teen or adult who may be able to share 1-2 Sunday mornings a month with us and loves children should consider this very rewarding ministry. Program details are very simple and training is available (in one easy session). Please consider this super fun time of faith and sharing with some of our youngest parishioners!! Contact Valerie for more info! Religious Education is in great need!!! Blessed Sacrament’s RE programs are once again very large in number (currently over 300 students so far). In elementary, for example, the goal is to have 4 teen/adult volunteers assigned to a classroom, and that allows them some freedom to travel, be sick, or whatever comes up, without impacting the children in the classroom. It allows things to flow smoothly week after week. We are currently short 15 volunteers just for the elementary program Won’t you please consider helping out. We still need catechists and aides in every grade!!! Our programs can only be as strong as the people who participate, and without your participation we will struggle to give the children of our parish consistency, as well as give our current volunteers some flexibility in their own schedules. The load sounds heavy, but if we can get people to step forward to lighten the load, it won’t heavily burden anyone!! Please contact Valerie if you might be able to commit to 2 Sunday mornings a month. ***There is also a need for Children’s Church volunteers (during 10:00 mass, about 1x a month), and our middle and high school programs. Please consider sharing 1-2 hours of your week with the future of our church!! For those who registered between September 7 and today, We will be able to place your child once we confirm we have space. You will be contacted after your registration has been processed. BSYM Blessed Sacrament Youth Ministry A Message from George I would like to take this opportunity to thank you all for welcoming me into your family. I also want to thank Fr. Silvio, Fr. Joe, and Victoria for all the wonderful work they have done with our youth. I am thrilled to minister to the youth of our parish. I ask that you please keep me and my family in your prayers as we make this exciting transition. HS & MS Youth Ministry & CP The school year is right around the corner—and that means it’s time for High School and Middle School Youth Ministry (HS & MS YM) and Confirmation Preparation (CP)! Without our team of catechists, small group facilitators, and aides, we could not provide our youth with this amazing opportunity for fellowship and learning! UPCOMING VIRTUS TRAINING Sunday, Oct. 9th @ 2:30pm Saturday, Nov. 19 @ 9:00am What is VIRTUS? VIRTUS is a program created by the National Catholic Risk Retention Group in the United States with a "Protecting God's Children" component that combats sexual abuse of children in the Church. It is currently in use in over 80 dioceses in the United States. Thinking about getting involved? Curious about learning what these programs are all about? E-mail our new youth minister, George Brunner, at [email protected]! Remind We will be switching all our e-mail and text communications over to Remind. Remind is a messaging tool that is completely safe for parents and youth—we will never see your phone or email and you will never see ours. VIRTUS focuses on educating teachers, parents, and other adults who interact with children about sexual abuse and providing them with information to help prevent abuse. This takes place in 'awareness sessions' led by trained facilitators. The awareness sessions consist of videos, worksheets, and discussions. The videos incorporate interviews with both victims and convicted perpetrators. We’ll have three main Remind groups (sign up for any that apply!): Youth Ministry: Join this to receive updates on social & service events, and retreats. You can sign up at remind.com/join/bsym High School & Middle School Religious Education: Join this if you are a youth in MS or HS RE or a parent of a youth in either program. You can sign up at remind.com/join/hsmsre Confirmation Prep: Join this if your youth will be doing CP this year. You can sign up at remind.com/join/bscp VIRTUS is a required element for anyone who plans to become involved in a ministry that comes in contact with children or youth. It is also a great resource for parents and grandparents!!! To register go to www.virtusonline.org and follow the prompts. There is no cost for the program and free childcare can be provided. Please contact Valerie at the office for more information. 3 BLESSED SACRAMENT CATHOLIC CHURCH HARRISONBURG, VA NEW Holy Grounds Coffee House Just confirmed? Join us for coffee, donuts and fellowship in the couch room (Room #6) in Johnston Hall during Religious Ed. (11:30-12:40pm) on September 25th and/or October 2nd . This room and time will be set aside for 11th and 12th graders. No formal teaching, just a chance to catch up with your old confirmation friends with coffee and donuts. If you are a parent interested in sponsoring donuts for one of these weeks, text Carey Wyatt at 540-476-2695. August 2016 Families Served Total Family Members Food Donated & Purchased: Blue Ridge Area Food Bank 29,573 pounds Food Donated from Local Merchants: WalMart 15,323 lbs Kroger 3,696 lbs Martins 1,430 lbs Shenandoah Valley Produce Auction 1,118 lbs. (fresh produce) Staff of Life Bakery 177 lbs specialty breads Bella Gelato 295 lbs of specialty bakery products Onyx Hill Fruit & Plants 325 lbs produce Sept. 18, Religious Education program Sept. 25, National Retired Religious Collection October 2, Twin parish in Haiti October 9, Contingency Fund October 16, World Mission Collection October 30, Social Ministries Collection FINANCIAL BOX SCORE New Fiscal Year July 1, 2016 OFFERTORY FY 2016-2017 Needed YTD 2016/2017 totals $135,000 September 4, 2016 $13,500 Online giving (9/17 TD) $1,500 YTD $150,000 1,115 4,063 Miscellaneous donations 6,534 lbs of canned goods, produce and staples Actual $121,929 $14,051 $315 $136,295 Difference ($13,071) $551 ($1,185) ($13,705) Upcoming Community Event Apple Fest Asbury United Methodist Church (205 S Main St, Harrisonburg, VA 22801) is sponsoring an Apple Fest that will benefit our pantry. They conducted a bake sale from which the proceeds go towards purchasing apples that they will donate to local food pantries. *Total Offertory Budget of $780,000 is based on 52 weeks and we will show the losses from snow weekends. On Sunday, 10/16, volunteers from our pantry will be helping bag apples in 3 lb bags which we will be able to distribute to our clients. This really is a good community event that brings different groups together to serve a common cause - providing fresh fruit to those we serve. WELCOME FATHER DIEUDONNE This weekend Father Jean Marceau Dieudonne is visiting us from the island of La Gonave, Haiti. He is the pastor of our twin parish, which includes St. Isidore Catholic Church in Anse-a-Galets, several remote chapels and Ste. Bernadette and St. Jean Baptiste schools. Father D, as he's known to us, is an inspiring priest, a capable administrator and a gracious host when our groups visit Haiti. He will be in the commons after masses to greet our parishioners who have an interest in Haiti and also will attend Sunday's parish picnic. Please welcome him. We are very thankful to the Asbury congregation for sponsoring this event. MOMS’ GROUP: Motherhood is a beautiful vocation. Beautiful doesn't mean it is always easy. If you are struggling, if you are thriving, if that changes from hour to hour, we invite you to come join our community of mothers. We support each other as we raise our children to know and love our Catholic faith. We meet weekly in the church nursery from 10-11:30 on Thursdays. The children have free play time while we chat and relax. All moms and moms to be are welcome. This fall we have other events in the work including a tour of the church, a book swap and our annual Saints Day party. If you are not able to attend the weekly gatherings, we still want you to be part of our community. Please call or email Meg Layman at (253) 6911518 or [email protected] When you're visiting with Father D, please stop by and look at photos of 11 children from his school who need sponsors for their education. All of these children were previously sponsored, but their sponsors are not able to continue. For $25 a month, you will make an immense difference in the life of a child living in a very difficult place where even going to school is far from a certainty. Please help if you can. The spotlight this week shines on Harrisonburg OB/GYN Assoc. Please patronize this advertiser. 4 25TH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 18, 2016 THIS WEEK AT BLESSED SACRAMENT SATURDAY, SEPTEMBER 17 11:00 am, English Baptisms 1:00 pm, Wedding 3:30-4:30 pm, Confessions 4:30 pm, Rosary 5:00 pm, Vigil Mass for Sunday 5:30 pm, Clase por bautismo en Español SUNDAY, SEPTEMBER 18, 25TH SUNDAY IN ORDINARY TIME Parish Religious Education Program Collection Religious Education Preschool & Elementary Opening Day 8:00 & 10:00 am, English Masses 10:00 am, Children’s Church & Nursery 11:30 am-12:40 pm, Elementary Opening Day 12:30 pm, Rosario 1:00 pm, Misa en Español 2:00-6:00 pm, Parish Picnic, Shelters 1 & 2, Westover Park 6:00 pm, Grupo Kerygma, Sanctuary OPEN DOORS NEEDS YOUR PRESENCE! Blessed Sacrament has the week of Thanksgiving to provide overnight shelter for the homeless in our community in the local OPEN DOORS shelter. (Monday Nov 21 thru Sunday Nov 27). The shelter will be using all of Johnston Hall for the week. This is your chance to help this ministry by spending the night as a volunteer to assist the shelter staff person. Our volunteers do NOT have to stay awake all night – but they do need to be available in case of emergency to assist the Shelter staff. We have a room set aside for our volunteers to sleep after “lights out” @ 10pm. The volunteer helps the staff person to monitor the smoke break each evening, and to plug in the coffee pot in the morning. Please say YES, and contact Patty Huffman (434-1179 or [email protected]) to volunteer. We usually have two per night. On behalf of the homeless in Harrisonburg we thank you – AND we thank all of you who have already said YES to helping our parish provide shelter this week of Thanksgiving. MONDAY, SEPTEMBER 19, NO MASS 6:45 pm, Choir Practice TUESDAY, SEPTEMBER 20 11:30 am, Rosary 12:10 pm, Daily Mass 6:30 pm, Legion de Maria, Rm 4/5, Hall 7:00 pm, RCIA Class, basement WEDNESDAY, SEPTEMBER 21 4:30 pm, Soup Kitchen 6:00 pm, Daily Mass 6:30-7:30 pm, Holy Hour 7:30 pm, Hispanic Choir Practice THURSDAY, SEPTEMBER 22 10:30 pm, Lectionary Bible Study, basement 11:00 am, Friendship House 12:10 pm, Daily Mass 6:30 pm, English Baptism Class, basement 7:00 pm, Misa en Español FRIDAY, SEPTEMBER 23 12:10 pm, Daily Mass SATURDAY, SEPTEMBER 24 10:00 am, Bautismos en Español 11:00 am, English Baptisms 3:30-4:30 pm, Confessions 4:30 pm, Rosary 5:00 pm, Vigil Mass for Sunday VALLEY CURSILLO NEWS 2016 Men's Cursillo Weekend: Thursday, October 20 Sunday, October 23th at Camp Overlook near Harrisonburg. Catholic men are invited to spend an inspiring long weekend with other men who want to deepen their relationship with God and enrich the way each lives out his faith every day. The weekend will be led by a team Catholic men who have made a Cursillo weekend before, along with spiritual directors including a priest. Mass will be held each day, along with engaging reflection times and talks on specific issues of Catholic Christian living. Great food and fun included. Cost: $60.00 (donations will be accepted at the end of the weekend to allow others to go on a Cursillo Weekend). For information and downloadable applications, visit the Valley Cursillo website: www.valleycursillo.com. Application due date: Wednesday, October 12th. SUNDAY, SEPTEMBER 25, 26TH SUNDAY IN ORDINARY TIME Retired Religious Collection 8:00 & 10:00 am, English Masses 10:00 am, Nursery, Children’s Church 11:30-12:40, Religious Ed (1st Sunday for MS & HS) 12:30 pm, Rosario 1:00 pm, Misa en Español 4:30-6:00 pm, Legion de Maria, Rm 4/5 6:00 pm, Grupo Kerygma, Sanctuary PARISH PICNIC THIS SUNDAY, SEPTEMBER 18 at Westover Park, Shelters #1 & #2. 2:00 to 6:00 pm, Meat and drinks provided. Please bring blankets and/or folding chairs and food to share. Games, fellowship, fun! 5 BLESSED SACRAMENT CATHOLIC CHURCH HARRISONBURG, VA COMUNIDAD HISPANA LEGION DE MARIA La Parroquia de Blessed Sacrament ¡Lo invitamos a participar! Legión de María se reúne todos los domingos a las 4:30 pm y martes a las 6:30pm. En el salón #5 del edificio del J. Hall de la Parroquia Realizamos trabajos como: Evangelización puerta a puerta, Visita de la Virgen Peregrina a los hogares Contacto callejero para establecer relación con personas alejadas de la Iglesia Visitas a personas enfermas Entronización del Sagrado Corazón de Jesús ¡Lo esperamos! Para más información ver a Luz Girón, Alicia Bravo o Viliulfo Bautista, Durante la Misa de la 1p.m. o durante las horas de Legión de María. GRUPO Kerygma y Alabanza Ven te invitamos al grupo Kerygma, es por medio de cantos, oraciones y reflexiones. Y se reúnen las tardas de los domingos de 6 pm-8 pm en el Santuario. BAUTISMO Las charlas de bautismos, 1, 22 y 29 de octubre ¡Todavía hay una necesidad enorme de voluntarios! Educación Religiosa está a la vuelta de la esquina y hemos entrado en modo de reclutamiento, buscando personas (adolescentes y mayores) que estén interesados en compartir su fe con los niños y jóvenes de nuestra parroquia. ¿Ha estado usted pensando en ello? ¡¡Tal vez este es su año!! Tenemos mesas puestas en el pasillo para algún interesado en saber más sobre ser voluntario para nuestro programa de ER. ¡¡Hay muchas formas en las que usted puede ayudar!! ¡Por favor acérquese y haga preguntas! ¡Descubra como pueden ayudar! ¡Diga “si” a esta maravillosa forma de invertir en el futuro de nuestra Iglesia! Fechas para Bautismo: •24 de septiembre ER Calendario Septiembre 2016 9/18—Primer Días de ER (Domingo Catequético) 9/19—Re abren las registraciones para clases de ER 9/25—2do Domingo de ER Nuestro programa de Iglesia de Niños está en gran necesidad de catequistas y ayudantes para nuestro programa que se ejecuta durante el año escolar durante la misa de 1:00 (no días festivos). Cualquier adolescente o adulto quien pueda estar disponible para compartir 1-2 domingo por mes con nosotros y le encantan los niños debe considerar este ministerio tan gratificante. Los detalles de Declaración de la Misión Parroquial La Iglesia de Blessed Sacrament aspira a ser Discípulos de Cristo, y un modelo Cristiano para la Comunidad, y estar en Comunión con la Iglesia Universal, en server uno al otro y que así nuestra comunidad crezca. Nosotros inclusive hablamos en diversas lenguas vocas, unidos en nuestra Fe Católica y en la celebracion de la Eucaristía 6 25TH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 18, 2016 CELBRACION PARA MATRIMONIOS La Diócesis de Richmond pide que la pareja que desea contraer matrimonio Religiosa, tenga los Sacramentos de Bautizo, Primera Comunión, Confirmación, y haga cita 6 meses antes de al celebración de la Boda, traer a la primera cita con el sacerdote, la Fe o Certificado de Bautizo renovada y que diga que es válida para matrimonio, copias de Cert. de Confirmación de los dos, asistir a un Encuentro Pre-matrimonial, si alguno de los dos no tiene algún sacramento aquí hay preparación para hacer el Sacramento que la hace falta, para mayor información llame a la oficina. Se invita a Participar en el Coro Hispano para las Misas en espanol del Jueves 7 de la noche y Domingos a la 1 de la Tarde. La Practica para el Coro es todos los Miercoles despues de la Hora Santa 7:30pm. Quinceañeras Si su hija va a cumplir 15 años y desea que reciba la bendición en la Iglesia, deben venir por lo menos 6 MESES ANTES a la oficina y dejarnos saber, para que le pueda dar tiempo de tomar las charlas. ¡Es NECESARIO que tomen las charlas antes de la bendición! Las charlas son jueves a las 6 pm en el sótano de la Iglesia y las próximas charlas son: • 3, 17 noviembre y 1 diciembre del 2016 • 4, 18 mayo y 1 junio del 2017 CHILDREN’S PAGE 7
Documentos relacionados
August 2, 2015 - Blessed Sacrament Catholic Church
Frederick & Joseph DiFrancesco, Alex Dino-Murdo, Dominic Dorazio, Karla Driver, Willie Gardner, Augustin and Miguel GaribayAlvarez, Lillie Gibson, Lane Goodwin, Maria Glabus, Katherine Gloeckner, R...
Más detalles