PDF 1,13MB - Ayuntamiento de Abanto

Abanto Zierbena
30€ Balio du
Prezioa: 20€
Vale por 30€
Bd ON
O
end
a
B
zioa alio
: 20
€
Pre
Precio: 20€
du
AB
ZIERANTO
BEN
A
Bono Comercio
ABANTO
ZIERBENA
30€
Abanto Zierbenako
Bono Denda
erosketa
merkea
go
0001
0001
ercio
tus com
pras
33%
más ba
ratas
€
0
3
or €
p io: 20
e
l
Va rec
P
k
33%
B
O
N
com O
Antolatzaileak / Organizan:
Laguntzaileak / Colaboradores:
EKONOMIAREN GARAPEN
ETA LEHIAKORTASUN SAILA
DEPARTAMENTO DE DESARROLLO
ECONÓMICO Y COMPETITIVIDAD
· Bono bakoitza 20 euroren truke eskuratuko da, baina jabearentzat
30 €-ko balioa izango du. Kanpainaren bat egin duten Abanto
Zierbenako saltokietan besterik ezingo dira erabili.
· Ezin izango dira bi bono baino gehiago erosi aldi berean.
CARACTERÍSTICAS DE LA CAMPAÑA:
1. Se emitirán 500 bonos por un importe de 30 euros cada uno.
· El coste de adquisición de cada bono es de 20 euros, y dará a la
persona portadora un valor de 30 € para su consumo exclusivo en
los comercios de Abanto Zierbena adheridos a la Campaña.
· No se podrán adquirir más de dos bonos simultáneamente.
2. Bonoa behin besterik ezingo da erabili kanpainarekin bat egin duten
saltokietan.
2. El bono se deberá usar de una sola vez en los comercios adheridos
a la campaña.
· Erosketaren zenbatekoa bonoaren balioa baino txikiagoa bada, ez
da atzerakorik itzuliko esku-dirutan.
· Si el importe de la compra es inferior al importe del bono, no se
devolverá el cambio en efectivo.
· Bonoak ezin dira diruaren truke aldatu eta bono horren
zenbatekoa ez da inola ere itzuliko.
· Los Bonos no son canjeables por dinero en efectivo y no se
devolverá el importe de dicho bono en ningún caso.
· Gehienez ere 2 bono pila daitezke erosketa bakoitzeko (askoz
jota, 2 bono erabiliko dira erosketa-txartel bakoitzeko).
· Máximo 2 bonos acumulables por cada compra. (se podrán
utilizar un máximo de 2 bonos por cada ticket de compra).
3. Bonoak ezin direnez esku-dirutan emandako diruaren truke aldatu
eta horren zenbatekoa ez denez inola ere itzuliko, saltokiren batean
zerbait itzuliz gero, erosketaren balio osoa duen txartela eman
beharko da.
3. Debido a que los bonos no son canjeables por dinero efectivo y no
se devolverá el importe del mismo en ningún caso, si se produce
una devolución de producto el establecimiento deberá emitir un
vale por el importe íntegro de la compra.
4. Bonoak apirilaren 7tik 30era bitartean edo izakinak amaitu arte
erosi ahal izango dituzte kontsumitzaileek, Laboral Kutxan
(Gallartako El Minero etorbidea, 1), 9:00etatik 14:00ak arte.
4. Los bonos podrán ser adquiridos por las personas consumidoras
desde el día 7 hasta el 30 de abril o hasta fin de existencias, en la
sucursal de Laboral Kutxa en Avda El Minero, nº 1 en Gallarta, en
horario de 9:00h a 14:00h.
5. Bonoak erosten dituzten pertsonek 2015ko apirilaren 7tik 30era
bitartean erabili ahal izango dituzte, biak barne. Epe hori igarota,
ezin izango dira ordaintzeko erabili.
5. Las personas que adquieran los bonos podrán utilizarlos desde el
día 7 hasta el 30 de abril de 2015 ambos inclusive. Transcurrido
dicho plazo perderán su validez como medio de pago.
KANPAINAREKIN BAT EGINDAKO DENDAK
ESTABLECIMIENTOS ADHERIDOS A LA CAMPAÑA
KANPAINAREN EZAUGARRIAK:
1. 500 bono banatuko dira, bakoitza 30 eurokoa.
ABANTOKO BATZOKIA
BAR ARLEKIN
BAR ZUHAITZ
BAZAR PAPIRO
CAFETERIA TANTAK (PISCINAS MUNICIPALES)
CARNICERIA - CHARCUTERIA GAMBOA
CARNICERIA Y FRUTERIA PATXO Y LEO
CLINICA DENTAL ABANTO
CLINICA DENTAL ZELAI CABAÑAS MUÑOZ
CONGELADOS MAMUT
DENDA HAPPY
DIETETICA Y ESTETICA NEFELE
EL CHOLLO DEL MUEBLE
ESTANCO ARTURO (SOLO REGALOS)
FOTO ABANTO ARGAZKARIAK
HELIOS CENTRO DE TERAPIAS NATURALES
HERRIKO TABERNA
JOYERIA ITURMAR
LA PLAZA PELUQUERIA
LENCERIA LUZ
LIBRERÍA HUETE
MANJARES
MERCERIA IRABEL
MERCERIA MARIAM
MINER INFORMATICA
MISSTRISS & ROUSSE
PANADERIA - PASTELERIA ALAI
PANADERIA - PASTELERIA GOIZALDE
PELUQUERIA B.L.B
PELUQUERIA ROSI
RESTAURANTE ARGIA
SALÓN DE BELLEZA LIDIA IRUSTA
SUPER 2000 (EL CASAL)
SUPER 2000 (GALLARTA)
SUPER 2000 (LAS CARRERAS)
SURF GALLARTA
TRAFFIC MODA
du
lio €
Ba 20
€ ioa:
30 Prez
erosketa
k
33%
merkea
go
ABANTO
ZIERBENA
aO
end
AB
ZIERANTO
BEN
A
Bd ON
B
O
N
com O
ercio
tus com
pras
33%
más ba
ratas
€
0
3
or €
p io: 20
e
l
Va rec
P
BAT EGINDAKO DENDA
ESTABLECIMIENTO ADHERIDO
Antolatzaileak / Organizan:
Laguntzaileak / Colaboradores:
EKONOMIAREN GARAPEN
ETA LEHIAKORTASUN SAILA
DEPARTAMENTO DE DESARROLLO
ECONÓMICO Y COMPETITIVIDAD
O
ABANTO
ZIERBENA
enda
du
lio €
Ba : 20
€ ioa
30 Prez
ABA
ZIER NTO
BEN
A
Bd ON
BO
NO
comercio
tus compras
33%
más baratas
erosketak
33%
merkeago
BAT EGINDAKO
DENDAK
€
0
3
r
o
p
:
o
ci
e
l
e
a
r
V P
ESTABLECIMIENTOS
ADHERIDOS
€
0
2
Bonoak apirilaren 7tik 30era bitartean edo izakinak
amaitu arte erosi ahal izango dituzte kontsumitzaileek,
Laboral Kutxan (Gallartako El Minero etorbidea, 1),
9:00etatik 14:00ak arte.
Los bonos podrán ser adquiridos por las personas
consumidoras desde el día 7 hasta el 30 de abril o hasta fin
de existencias, en la sucursal de Laboral Kutxa en Avda El
Minero, nº 1 en Gallarta, en horario de 9:00h a 14:00h.
Bonoak erosten dituzten pertsonek 2015ko apririlaren
7tik 30era bitartean erabili ahal izango dituzte, biak
barne. Epe hori igarota, ezin izango dira ordaintzeko
erabili.
Las personas que adquieran los bonos podrán utilizarlos
desde el día 7 hasta el 30 de abril de 2015 ambos inclusive.
Transcurrido dicho plazo perderán su validez como medio
de pago.
Antolatzaileak / Organizan:
Laguntzaileak / Colaboradores:
EKONOMIAREN GARAPEN
ETA LEHIAKORTASUN SAILA
DEPARTAMENTO DE DESARROLLO
ECONÓMICO Y COMPETITIVIDAD
ABANTOKO BATZOKIA
BAR ARLEKIN
BAR ZUHAITZ
BAZAR PAPIRO
CAFETERIA TANTAK (PISCINAS)
CARNICERIA - CHARCUTERIA GAMBOA
CARNICERIA Y FRUTERIA PATXO Y LEO
CLINICA DENTAL ABANTO
CLINICA DENTAL ZELAI CABAÑAS
CONGELADOS MAMUT
DENDA HAPPY
DIETETICA Y ESTETICA NEFELE
EL CHOLLO DEL MUEBLE
ESTANCO ARTURO (SOLO REGALOS)
FOTO ABANTO ARGAZKARIAK
HELIOS CTO. DE TERAPIAS NATURALES
HERRIKO TABERNA
JOYERIA ITURMAR
LA PLAZA PELUQUERIA
LENCERIA LUZ
LIBRERÍA HUETE
MANJARES
MERCERIA IRABEL
MERCERIA MARIAM
MINER INFORMATICA
MISSTRISS & ROUSSE
PANADERIA - PASTELERIA ALAI
PANADERIA - PASTELERIA GOIZALDE
PELUQUERIA B.L.B
PELUQUERIA ROSI
RESTAURANTE ARGIA
SALÓN DE BELLEZA LIDIA IRUSTA
SUPER 2000 (EL CASAL)
SUPER 2000 (GALLARTA)
SUPER 2000 (LAS CARRERAS)
SURF GALLARTA
TRAFFIC MODA