Fr an po ca cl to ba a bu От ке ко оп ко м ру иг бл уд пр ск ис It` 32

Transcripción

Bath
UK
FR
RU
NL
От брызгалок для ванны в виде
кексов с глазурью и чайника,
который весело наполнять и
опустошать, до магнитной удочки,
которая ловит брызгалки в виде
морских животных и щелкает, как
рулетка, — яркие интерактивные
игрушки и полезные инструменты,
благодаря которым вы получаете
удовольствие от времени,
проведенного в ванной, ведь
скучная ванна может сильно
испортить вам настроение.
It‘s the little things.
32
ES
Des cupcakes arroseurs pour le
bain à la théière que l’on s’amuse
à remplir et à vider en passant par
une canne à pêche magnétique qui
attrape des animaux marins arroseurs
et fait des vrais bruits de moulinet.
Des jouets interactifs, colorés et
utiles qui rendent l’heure du bain
plus agréable pour tout le monde.
Vous pouvez dire adieu aux bains
ennuyeux. Ce sont les petits détails
qui font toute la différence.
DE
Van leuke, versierde cupcake-spuiters
en een theepot om badwater mee
te schenken, tot een magnetische
vishengel om zeefiguurtjes mee
te vangen die echter ‘hengelgeluiden’
maakt. Kleurrijk en interactief
speelgoed en handige hulpmiddelen
die ervoor zorgen dat badtijd voor
iedereen leuk is, want in bad gaan,
betekent spelen geblazen. It’s the
little things.
www.munchkin.com
Desde divertidos pastelitos
escarchados que lanzan chorros
de agua para la hora del baño y una
graciosa tetera para llenar y vaciar
hasta una caña de pescar magnética
que pesca animalitos marinos y emite
el sonido de un “carrete”. Juguetes
interactivos y prácticos accesorios
llenos de color que hacen que la hora
del baño sea un momento divertido
para todos, porque una hora del baño
aburrida puede hacer estallar
la burbuja. Son las pequeñas cosas.
|
[email protected]
|
Von Spritzspielzeugen in Kuchenform
und einer lustigen Teekanne zum
Füllen und Ausgießen, bis zu
einer magnetischen Angelrute,
die Meerespritztiere fängt und
Klickgeräusche erzeugt: Buntes,
interaktives Spielzeug und Hilfsmittel,
die das Baden für alle Beteiligten zur
reinen Freude machen – denn wer
mag schon ein langweiliges Bad?
Es sind die kleinen Dinge.
+44 (0) 1937 860 770
33
Bath
From frosted cupcake bath squirters
and a teapot that’s fun to fill and
pour to a magnetic fishing pole that
catches sea squirts and makes “reel”
clicking sounds. Colourful, interactive
toys and useful tools that make
bath time enjoyable for all because
a boring bath can really burst your
bubble. It‘s the little things.
2 Float & Play
Bubbles
3 Pour & Strain
Whales
0m+
Item Number: 011584
Consumer Barcode: 5019090115841
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
2 Float & Play Bubbles
FR
• Float, spin & rattle
• Bubbles float and are easy for baby to grasp
• Helps stimulate early senses – sight, hearing and touch
• 2 different bubbles per pack
• Colours and assortments may vary
RU
2 Пузыри Float & Play
• Плавают, крутятся и гремят
• Пузыри плавают на поверхности воды, малышу легко схватить их
• Помогают стимулировать раннее развитие сенсорики: зрения, слуха и осязания
• 2 разных пузыря в упаковке
• Цвета и дизайн могут различаться
34
2 Bulles flottantes
ES
• Flotte, tourne et cliquète
• Les bulles flottent et sont faciles à attraper pour les bébés.
• Stimulent l’éveil des sens : la vue, l’ouïe et le toucher.
• 2 bulles différentes par boîte
• Les couleurs et les assortiments sont susceptibles
de varier
NL
2 Drijvende speelballetjes
• Drijven, draaien enratelen.
• De balletjes drijven en kunnen gemakkelijk door baby’s worden vastgepakt.
• Vroegtijdig stimuleren van de zintuigen: zicht, gehoor
en voelen.
• 2 verschillende bollen per verpakking
• Kleuren en assortimenten kunnen variëren
2 Flota y hace pompas.
Item Number: 011588
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
• Flota, gira y emite un divertido sonido.
• Las pompas flotan y es muy fácil que el bebé las atrape.
• Ayuda a estimular los sentidos, vista oído y tacto.
• 2 burbujas diferentes por paquete
• Los colores y la colección enviados pueden variar
DE
2 Schwimm- und Spielblasen.
• Schwimmen, drehen und rasseln.
• Blasen schwimmen und sind für Babys leicht greifbar.
• Trägt zur Stimulierung der frühen Sinne bei - Sehen, Hören und Berühren.
• 2 verschiedene Blasen pro Packung
• Farben und Sortimente können abweichen
FR
3 Pour & Strain Whales
• 3 pour & strain whales
• Scoop, pour & strain
• Easy for baby to grasp and hold
• Develops baby’s intuition and coordination skills
• Stackable for easy storage
RU
• 3 baleines pour verser et filtrer
• Transvaser, verser et filtrer
• Facile à attraper et à tenir pour bébé.
• Développe l’intuition et la coordination de bébé.
• Empilables pour un rangement facile.
NL
3 кита Pour & Strain
• 3 кита Pour & Strain (для наливания и процеживания)
• Зачерпните, налейте и процедите
• Малышу легко схватить и удержать их
• Развивают интуицию и координацию малыша
• Вкладываются один в другой, поэтому занимают мало места при хранении
ES
3 baleines pour verser et filtrer
• 3 gietwalvisjes met zeef
• Scheppen, gieten en zeven
• Makkelijk om te pakken en vast te houden.
• Ontwikkeling van intuïtie en coördinatievermogen.
• Stapelbaar om eenvoudig op te bergen.
www.munchkin.com
|
[email protected]
• 3 ballenas para verter y colar el agua
• Recoge, vierte y escurre
• Fácil para que las manos pequeñas los sujeten
• Desarrolla la intuición y la coordinación del bebé.
• Apilable para almacenarlo fácilmente.
DE
3 gietwalvisjes met zeef
|
3 ballenas para verter y colar el agua
3 Wale zum Ausgießen und Sieben
• 3 Wale zum Ausgießen und Sieben
• Schöpfen, befüllen und ausgießen
• Leicht zu greifen und zu halten.
• Einfache Aufbewahrung durch stapelbares Design.
+44 (0) 1937 860 770
35
Bath
3m+
2 Float & Play
Bubbles
3 Pour & Strain
Whales
0m+
Item Number: 011584
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
2 Float & Play Bubbles
FR
• Float, spin & rattle
• Bubbles float and are easy for baby to grasp
• Helps stimulate early senses – sight, hearing and touch
• 2 different bubbles per pack
RU
2 Пузыри Float & Play
• Плавают, крутятся и гремят
• Пузыри плавают на поверхности воды, малышу легко схватить их
• Помогают стимулировать раннее развитие сенсорики: зрения, слуха и осязания
• 2 разных пузыря в упаковке
34
2 Bulles flottantes
ES
• Flotte, tourne et cliquète
• Les bulles flottent et sont faciles à attraper pour les bébés.
• Stimulent l’éveil des sens : la vue, l’ouïe et le toucher.
• 2 bulles différentes par boîte
de varier
NL
2 Drijvende speelballetjes
• Drijven, draaien enratelen.
• De balletjes drijven en kunnen gemakkelijk door baby’s worden vastgepakt.
• Vroegtijdig stimuleren van de zintuigen: zicht, gehoor
en voelen.
• 2 verschillende bollen per verpakking
2 Flota y hace pompas.
Item Number: 011588
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
• Flota, gira y emite un divertido sonido.
• Las pompas flotan y es muy fácil que el bebé las atrape.
• Ayuda a estimular los sentidos, vista oído y tacto.
• 2 burbujas diferentes por paquete
DE
2 Schwimm- und Spielblasen.
• Schwimmen, drehen und rasseln.
• Blasen schwimmen und sind für Babys leicht greifbar.
• Trägt zur Stimulierung der frühen Sinne bei - Sehen, Hören und Berühren.
• 2 verschiedene Blasen pro Packung
FR
3 Pour & Strain Whales
• 3 pour & strain whales
• Scoop, pour & strain
• Easy for baby to grasp and hold
• Develops baby’s intuition and coordination skills
• Stackable for easy storage
RU
• 3 baleines pour verser et filtrer
• Transvaser, verser et filtrer
• Facile à attraper et à tenir pour bébé.
• Développe l’intuition et la coordination de bébé.
• Empilables pour un rangement facile.
NL
3 кита Pour & Strain
• 3 кита Pour & Strain (для наливания и процеживания)
• Зачерпните, налейте и процедите
• Малышу легко схватить и удержать их
• Развивают интуицию и координацию малыша
• Вкладываются один в другой, поэтому занимают мало места при хранении
ES
3 baleines pour verser et filtrer
• 3 gietwalvisjes met zeef
• Scheppen, gieten en zeven
• Makkelijk om te pakken en vast te houden.
• Stapelbaar om eenvoudig op te bergen.
www.munchkin.com
|
[email protected]
• 3 ballenas para verter y colar el agua
• Recoge, vierte y escurre
• Desarrolla la intuición y la coordinación del bebé.
• Apilable para almacenarlo fácilmente.
DE
3 gietwalvisjes met zeef
|
3 ballenas para verter y colar el agua
3 Wale zum Ausgießen und Sieben
• 3 Wale zum Ausgießen und Sieben
• Schöpfen, befüllen und ausgießen
• Leicht zu greifen und zu halten.
• Einfache Aufbewahrung durch stapelbares Design.
+44 (0) 1937 860 770
35
Bath
3m+
4 Cup Cake
Squirts
2 Swimming
Bath Bugs
18m+
Item Number: 011950
Inner Qty: 4
Case Qty: 12
UK
RU
36
36
4 Cup Cake Squirts
FR
4 Cupcakes arroseurs
• 4 Fun cup cake style squirters with colourful frosting
• Easy to hold
• Easy to squeeze
• Helps develop motor skills
• Cupcakes arroseurs rigolos avec glaçage coloré
• Faciles à tenir
• Faciles à serrer
• Contribuent à développer les aptitudes motrices
• Available June 2014
• Disponible en juin 2014
4 Брызгалки в виде кексов
NL
4 Cupcake-spuiters
•Веселые брызгалки в виде кексов с цветной глазурью
• Просто держать
• Просто сжимать
• Помогают развивать моторные навыки
• Leuke cupcake-spuiters met kleurrijk glazuur
• Gemakkelijk vast te houden
• Gemakkelijk in te knijpen
• Helpt bij de ontwikkeling van de motorieke vaardigheden
• В наличии с июня 2014 г
• Verkrijgbaar in juni 2014
ES
4 Pastelitos lanza chorros
Item Number: 011692
Inner Qty: 4
Case Qty: 12
UK
• ¡Divertidos lanza chorros con forma de pastelito
y escarchado en colores vivos
• ¡Fácil de sujetar
• ¡Fácil de apretar
• ¡Ayuda a desarrollar las habilidades motoras
FR
2 Swimming Bath Bugs
• 2 swimming bath bugs
• Pull the tail and watch the bug swim
• Wings spin to make bug dart and swim
• 2 different designs
• 2 insectes nageurs pour le bain
• Tirez sur la queue et regardez l’insecte nager
• Les ailes tournent pour faire avancer et nager l’insecte
• 2 modèles différents
de varier
• Disponible en junio de 2014
DE
4 Kuchen-Spritzspielzeug
• Lustiges Spritzspielzeug in Kuchenform
mit bunter Verzierung
• Leicht zu halten
• Leicht zu drücken
• Unterstützt die motorische Entwicklung
• Erhältlich ab Juni 2014
RU
ES
2 insectes nageurs pour le bain
NL
2 плавающие пчелки для ванны
• 2 плавающие пчелки для ванны
• Потяните за хвостик и смотрите, как пчелки плавают
• Крылья вращаются, благодаря чему пчелка двигается
и может плавать
• 2 разных дизайна
www.munchkin.com
|
[email protected]
• 2 insectos nadadores para el baño
• Tira de la cola para ver como nado
• Las alas dan vueltas y hacen que me zambulla y nade
• 2 diseños diferentes
DE
2 zwemmende badbeestjes
• 2 zwemmende badbeestjes
• Trek aan de staart en het beestje zwemt
• De vleugels draaien rond en zorgen ervoor het beestje snel beweegt en zwemt
• 2 verschillende modellen
|
2 insectos nadadores para el baño
2 Schwimmende Badekäfer
• 2 Schwimmende Badekäfer
• Zieh am Schwanz und der Käfer schwimmt
• Flügel drehen sich und der Käfer huscht & schwimmt
• 2 verschiedene Designs
+44 (0) 1937 860 770
37
Bath
9m+
4 Cup Cake
Squirts
2 Swimming
Bath Bugs
18m+
Item Number: 011950
Inner Qty: 4
Case Qty: 12
UK
RU
36
36
4 Cup Cake Squirts
FR
4 Cupcakes arroseurs
• 4 Fun cup cake style squirters with colourful frosting
• Easy to hold
• Easy to squeeze
• Cupcakes arroseurs rigolos avec glaçage coloré
• Faciles à tenir
• Faciles à serrer
• Contribuent à développer les aptitudes motrices
4 Брызгалки в виде кексов
NL
4 Cupcake-spuiters
•Веселые брызгалки в виде кексов с цветной глазурью
• Просто держать
• Просто сжимать
• Помогают развивать моторные навыки
• Leuke cupcake-spuiters met kleurrijk glazuur
• Gemakkelijk vast te houden
• Gemakkelijk in te knijpen
• Helpt bij de ontwikkeling van de motorieke vaardigheden
• В наличии с июня 2014 г
• Verkrijgbaar in juni 2014
ES
4 Pastelitos lanza chorros
Item Number: 011692
Inner Qty: 4
Case Qty: 12
UK
• ¡Divertidos lanza chorros con forma de pastelito
y escarchado en colores vivos
• ¡Fácil de sujetar
• ¡Fácil de apretar
• ¡Ayuda a desarrollar las habilidades motoras
FR
2 Swimming Bath Bugs
• 2 swimming bath bugs
• Pull the tail and watch the bug swim
• Wings spin to make bug dart and swim
• 2 different designs
• 2 insectes nageurs pour le bain
• Tirez sur la queue et regardez l’insecte nager
• Les ailes tournent pour faire avancer et nager l’insecte
• 2 modèles différents
de varier
DE
4 Kuchen-Spritzspielzeug
• Lustiges Spritzspielzeug in Kuchenform
mit bunter Verzierung
• Leicht zu halten
• Leicht zu drücken
RU
ES
2 insectes nageurs pour le bain
NL
2 плавающие пчелки для ванны
• 2 плавающие пчелки для ванны
• Потяните за хвостик и смотрите, как пчелки плавают
• Крылья вращаются, благодаря чему пчелка двигается
и может плавать
• 2 разных дизайна
www.munchkin.com
|
[email protected]
• 2 insectos nadadores para el baño
• Tira de la cola para ver como nado
• Las alas dan vueltas y hacen que me zambulla y nade
• 2 diseños diferentes
DE
2 zwemmende badbeestjes
• 2 zwemmende badbeestjes
• Trek aan de staart en het beestje zwemt
• De vleugels draaien rond en zorgen ervoor het beestje snel beweegt en zwemt
• 2 verschillende modellen
|
2 insectos nadadores para el baño
2 Schwimmende Badekäfer
• 2 Schwimmende Badekäfer
• Zieh am Schwanz und der Käfer schwimmt
• Flügel drehen sich und der Käfer huscht & schwimmt
• 2 verschiedene Designs
+44 (0) 1937 860 770
37
Bath
9m+
Gone Fishin’
Bath Toy
Magic Colour
Lily Pad Stacker
18m+
Item Number: 011684
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
Gone Fishin’ Bath Toy
FR
• Magnetic float picks up fish squirters
• Fishing rod “clicks” when you turn it
• Magnetic float helps develop hand-eye coordination
• Includes 2 magnetic fish squirters
RU
Игрушка для ванной Gone Fishin’
• Магнитный поплавок ловит брызгалки в виде рыбок
• Удочка «щелкает», когда вы прокручиваете ее
• Магнитный поплавок помогает развивать зрительно-моторную координацию
• Включены 2 магнитные брызгалки в виде рыбок
38
Canne à pêche pour le bain
ES
• Le flotteur magnétique attrape les poissons arroseurs
• La canne à pêche émet des clics lorsque vous tournez
le moulinet
• Le flotteur magnétique permet de développer
la coordination main-oeil
• Fournie avec deux poissons arroseurs magnétiques
NL
Vis-badspeeltje
• De magnetische dobber vangt de spuitvisjes
• Hengel maakt klikgeluiden wanneer je aan de rode
hendel draait
• De magnetische dobber ontwikkelt de
oog-handcoördinatie
• Twee magnetische spuitvisjes
Juguete para el baño Vamos a pescar
Item Number: 011686
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
• El corcho magnético pesca los peces que tiran chorros
de agua
• ¡El carrete de la caña de pescar emite “clics” cuando
le das vueltas
• El corcho magnético ayuda con la coordinación
mano vista
• Incluye dos peces lanzachorros magnéticos.
DE
Gone Fishin’ Badespielzeug
• Magnetischer Schwimmer fängt Spritzfische
• Angelrute „klickt“ beim Drehen
• Magnetischer Schwimmer trägt zur Entwicklung
der Hand-Augen-Koordination bei
• Mit zwei magnetischen Spritzfischen
FR
Magic Colour Lily Pad Stackers
• 5 piece play set for stacking and pouring
• Images appear in warm water
• Images transition back to original when dry
• Frog turns into a prince
RU
ES
Jouets Lily Pad empilables magiques
• Ensemble de jeu composé de 5 pièces pour empiler
et verser
• Les images apparaissent dans l’eau chaude.
• Les images disparaissent lorsque le jouet est sec.
• La grenouille se transforme en prince !
de varier
NL
Мягкая башенка Magic Colour Lily
• Игровой набор из 5 предметов для вкладывания одного в другой и наливания
• В теплой воде на нижней поверхности
появляются изображения
• При высыхании изображения возвращаются
к изначальным
• Лягушка превращается в принца
www.munchkin.com
|
[email protected]
• Juego de 5 piezas para apilar y verter
• Las imágenes aparecen en agua caliente en el fondo.
• Las imágenes vuelven a su forma original cuando
está seco
• La rana se transforma en príncipe!
DE
Stapelbare magische lelieblokjes
• 5-delige speelset om te stapelen en gieten
• In warm water verschijnen afbeeldingen.
• Afbeeldingen verdwijnen als ze opdrogen.
• De kikker wordt een prins!
|
Mágicas hojas de nenúfar para apilar
Verzauberte Seerosenblatt Stapelbecher
• 5-teiliges Spielset zum Stapeln und Ausgießen
• Bilder erscheinen in warmem Wasser.
• Bilder entwickeln sich beim Trocknen wieder zurück
• Frosch verwandelt sich in einen Prinz!
+44 (0) 1937 860 770
39
Bath
24m+
Gone Fishin’
Bath Toy
Magic Colour
Lily Pad Stacker
18m+
Item Number: 011684
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
Gone Fishin’ Bath Toy
FR
• Magnetic float picks up fish squirters
• Fishing rod “clicks” when you turn it
• Magnetic float helps develop hand-eye coordination
• Includes 2 magnetic fish squirters
RU
Игрушка для ванной Gone Fishin’
• Магнитный поплавок ловит брызгалки в виде рыбок
• Удочка «щелкает», когда вы прокручиваете ее
• Магнитный поплавок помогает развивать зрительно-моторную координацию
• Включены 2 магнитные брызгалки в виде рыбок
38
Canne à pêche pour le bain
ES
• Le flotteur magnétique attrape les poissons arroseurs
• La canne à pêche émet des clics lorsque vous tournez
le moulinet
• Le flotteur magnétique permet de développer
la coordination main-oeil
• Fournie avec deux poissons arroseurs magnétiques
NL
Vis-badspeeltje
• De magnetische dobber vangt de spuitvisjes
• Hengel maakt klikgeluiden wanneer je aan de rode
hendel draait
• De magnetische dobber ontwikkelt de
oog-handcoördinatie
• Twee magnetische spuitvisjes
Juguete para el baño Vamos a pescar
Item Number: 011686
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
• El corcho magnético pesca los peces que tiran chorros
de agua
• ¡El carrete de la caña de pescar emite “clics” cuando
le das vueltas
• El corcho magnético ayuda con la coordinación
mano vista
• Incluye dos peces lanzachorros magnéticos.
DE
Gone Fishin’ Badespielzeug
• Magnetischer Schwimmer fängt Spritzfische
• Angelrute „klickt“ beim Drehen
• Magnetischer Schwimmer trägt zur Entwicklung
der Hand-Augen-Koordination bei
• Mit zwei magnetischen Spritzfischen
FR
Magic Colour Lily Pad Stackers
• 5 piece play set for stacking and pouring
• Images appear in warm water
• Images transition back to original when dry
• Frog turns into a prince
RU
ES
Jouets Lily Pad empilables magiques
• Ensemble de jeu composé de 5 pièces pour empiler
et verser
• Les images apparaissent dans l’eau chaude.
• Les images disparaissent lorsque le jouet est sec.
• La grenouille se transforme en prince !
de varier
NL
Мягкая башенка Magic Colour Lily
• Игровой набор из 5 предметов для вкладывания одного в другой и наливания
• В теплой воде на нижней поверхности
появляются изображения
• При высыхании изображения возвращаются
к изначальным
• Лягушка превращается в принца
www.munchkin.com
|
[email protected]
• Juego de 5 piezas para apilar y verter
• Las imágenes aparecen en agua caliente en el fondo.
• Las imágenes vuelven a su forma original cuando
está seco
• La rana se transforma en príncipe!
DE
Stapelbare magische lelieblokjes
• 5-delige speelset om te stapelen en gieten
• In warm water verschijnen afbeeldingen.
• Afbeeldingen verdwijnen als ze opdrogen.
• De kikker wordt een prins!
|
Mágicas hojas de nenúfar para apilar
Verzauberte Seerosenblatt Stapelbecher
• 5-teiliges Spielset zum Stapeln und Ausgießen
• Bilder erscheinen in warmem Wasser.
• Bilder entwickeln sich beim Trocknen wieder zurück
• Frosch verwandelt sich in einen Prinz!
+44 (0) 1937 860 770
39
Bath
24m+
Undersea
Explorer
Sea Sparkle
Bath Gems
18m+
Item Number: 011580
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
RU
Undresea Explorer
FR
Explorateur sous-marin
• Fun yellow submarine bath toy
• Just submerge to create air bubbles
• Cabin spins when submarine rotates
• Lightweight and great size for baby to hold
• Helps develop fine motor skills and teaches cause
and effect
• Sous-marin jaune rigolo pour le bain
• Immergez-le pour créer des bulles d’air
• La cabine tourne lorsqu’on tourne le sous-marin
• Léger et facile à tenir pour bébé
• Contribue à développer les aptitudes motrices fines
et enseigne le rapport de cause à effet
Undresea Explorer
• Забавная игрушка для ванной в виде желтой подводной лодки
• Просто погрузите ее в воду, чтобы получить пузырьки воздуха
• Кабина крутится при повороте подводной лодки
• Легкая, удобный размер для руки малыша
• Помогает развивать мелкую моторику и обучает причинно-следственным связям
NL
Badonderzeeër
• Leuke, gele badonderzeeër
• Duw de onderzeeër onder water om luchtbellen te maken
• Cabine draait rond wanneer de onderzeeër onder
water gaat
• Lichtgewicht en gemakkelijk beet te pakken
• Helpt bij de ontwikkeling van de motorieke vaardigheden en leert het begrip ‘oorzaak en gevolg’ bij te
• Verkrijgbaar in juni 2014.
ES
DE
Explorador submarino
Item Number: 011952
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
FR
Sea Sparkle Bath Gems
• Divertido submarino amarillo para la hora del baño
• Sumérgelo para crear burbujas de aire
• La cabina da vueltas cuando se hace girar el submarino
• Tamaño grande y liviano para que el bebé
lo sujete fácilmente
• Ayuda a desarrollar las habilidades motoras finas
y a aprender la relación de causa y efecto
• 3 rattling gems in a pretty seashell case
that float and rattle ...
• 4 pieces that sparkle, rattle and float for hours of fun!
• 1 sea-shell case that floats
• Sea-shell case opens and closes and can store gems when not in use
• Helps teach shape and colour recognition
Tiefseeforscher
• Lustiges, gelbes U-Boot-Badespielzeug
• Erzeugt Blasen beim Untertauchen
• Bei Rotieren des U-Boots dreht sich die Kabine
• Leichtes Gewicht und ideale Größe für kleine Hände
• Unterstützt die feinmotorische Entwicklung und vermittelt Kenntnis von Ursache und Wirkung
RU
NL
Кристаллы для ванной Sea Sparkle
ES
Bijoux étincelants pour le bain
Brillantes gemas marinas para la hora del baño
• 3 bijoux qui font du bruit dans un joli coquillage
de rangement qui flotte et fait du bruit
• 4 pièces étincelantes qui font du bruit et qui flottent
pour des heures de jeu !
• 1 coquillage de rangement qui flotte
• Le coquillage de rangement s’ouvre et se ferme et peut contenir les bijoux lorsqu’ils ne sont pas utilisés
• Enseigne la reconnaissance des formes et des couleurs
• 3 gemas con sonido de sonajero en una bonita concha marina que flota y emite sonidos...
• ¡Horas de diversión con estas 4 piezas que relucen, emiten sonidos y flotan!
• 1 concha marina que flota
• La concha se abre y se cierra para guardar las gemas cuando no se están utilizando
• Ayuda a aprender a reconocer formas y colores
DE
Sprankelende badjuwelen
Glitzernde Bad-Juwelen
• 3 гремящих кристалла в симпатичной коробочке
в виде ракушки, которые плавают и издают звуки...
• 4 игрушки, которые блестят, гремят и плавают, обеспечивая вам несколько часов удовольствия!
• 1 плавающая коробочка в виде ракушки
• Коробочка в виде ракушки открывается и закрывается, в ней можно хранить кристаллы, когда они не используются
• Помогает обучить ребенка формам и цветам
• 3 rammelende juwelen in een mooie schelp die drijven
en rammelen ...
• 4 speeltjes die sprankelen, rammelen en drijven voor urenlang badplezier
• 1 schelp die drijft
• Zeeschelp kan worden geopend en gesloten en kan dienen om de juwelen op te bergen
• Helpt om vormen en kleuren te leren herkennen
• 3 Juwelen in einem hübschen Muschelkasten schwimmen und rasseln…
• 4 glitzernde, rasselnde und schwimmende Teile
für stundenlangen Spaß!
• 1 Muschelkasten, der schwimmt
• Muschelkasten lässt sich öffnen und schließen, Juwelen können nach Gebrauch in ihm verstaut werden
• Regt die Erkennung von Formen und Farben an
• В наличии с июня 2014 г.
40
www.munchkin.com
|
[email protected]
|
+44 (0) 1937 860 770
41
Bath
12m+
Undersea
Explorer
Sea Sparkle
Bath Gems
18m+
Item Number: 011580
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
RU
Undresea Explorer
FR
Explorateur sous-marin
• Fun yellow submarine bath toy
• Just submerge to create air bubbles
• Cabin spins when submarine rotates
• Lightweight and great size for baby to hold
• Helps develop fine motor skills and teaches cause
and effect
• Sous-marin jaune rigolo pour le bain
• Immergez-le pour créer des bulles d’air
• La cabine tourne lorsqu’on tourne le sous-marin
• Léger et facile à tenir pour bébé
• Contribue à développer les aptitudes motrices fines
et enseigne le rapport de cause à effet
Undresea Explorer
• Забавная игрушка для ванной в виде желтой подводной лодки
• Просто погрузите ее в воду, чтобы получить пузырьки воздуха
• Кабина крутится при повороте подводной лодки
• Легкая, удобный размер для руки малыша
• Помогает развивать мелкую моторику и обучает причинно-следственным связям
NL
Badonderzeeër
• Leuke, gele badonderzeeër
• Duw de onderzeeër onder water om luchtbellen te maken
• Cabine draait rond wanneer de onderzeeër onder
water gaat
• Lichtgewicht en gemakkelijk beet te pakken
• Helpt bij de ontwikkeling van de motorieke vaardigheden en leert het begrip ‘oorzaak en gevolg’ bij te
ES
DE
Explorador submarino
Item Number: 011952
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
FR
Sea Sparkle Bath Gems
• Divertido submarino amarillo para la hora del baño
• Sumérgelo para crear burbujas de aire
• La cabina da vueltas cuando se hace girar el submarino
• Tamaño grande y liviano para que el bebé
lo sujete fácilmente
• Ayuda a desarrollar las habilidades motoras finas
y a aprender la relación de causa y efecto
• 3 rattling gems in a pretty seashell case
that float and rattle ...
• 4 pieces that sparkle, rattle and float for hours of fun!
• 1 sea-shell case that floats
• Sea-shell case opens and closes and can store gems when not in use
• Helps teach shape and colour recognition
Tiefseeforscher
• Lustiges, gelbes U-Boot-Badespielzeug
• Erzeugt Blasen beim Untertauchen
• Bei Rotieren des U-Boots dreht sich die Kabine
• Leichtes Gewicht und ideale Größe für kleine Hände
• Unterstützt die feinmotorische Entwicklung und vermittelt Kenntnis von Ursache und Wirkung
RU
NL
Кристаллы для ванной Sea Sparkle
ES
Bijoux étincelants pour le bain
Brillantes gemas marinas para la hora del baño
• 3 bijoux qui font du bruit dans un joli coquillage
de rangement qui flotte et fait du bruit
• 4 pièces étincelantes qui font du bruit et qui flottent
pour des heures de jeu !
• 1 coquillage de rangement qui flotte
• Le coquillage de rangement s’ouvre et se ferme et peut contenir les bijoux lorsqu’ils ne sont pas utilisés
• Enseigne la reconnaissance des formes et des couleurs
• 3 gemas con sonido de sonajero en una bonita concha marina que flota y emite sonidos...
• ¡Horas de diversión con estas 4 piezas que relucen, emiten sonidos y flotan!
• 1 concha marina que flota
• La concha se abre y se cierra para guardar las gemas cuando no se están utilizando
• Ayuda a aprender a reconocer formas y colores
DE
Sprankelende badjuwelen
Glitzernde Bad-Juwelen
• 3 гремящих кристалла в симпатичной коробочке
в виде ракушки, которые плавают и издают звуки...
• 4 игрушки, которые блестят, гремят и плавают, обеспечивая вам несколько часов удовольствия!
• 1 плавающая коробочка в виде ракушки
• Коробочка в виде ракушки открывается и закрывается, в ней можно хранить кристаллы, когда они не используются
• Помогает обучить ребенка формам и цветам
• 3 rammelende juwelen in een mooie schelp die drijven
en rammelen ...
• 4 speeltjes die sprankelen, rammelen en drijven voor urenlang badplezier
• 1 schelp die drijft
• Zeeschelp kan worden geopend en gesloten en kan dienen om de juwelen op te bergen
• Helpt om vormen en kleuren te leren herkennen
• 3 Juwelen in einem hübschen Muschelkasten schwimmen und rasseln…
• 4 glitzernde, rasselnde und schwimmende Teile
für stundenlangen Spaß!
• 1 Muschelkasten, der schwimmt
• Muschelkasten lässt sich öffnen und schließen, Juwelen können nach Gebrauch in ihm verstaut werden
• Regt die Erkennung von Formen und Farben an
40
www.munchkin.com
|
[email protected]
|
+44 (0) 1937 860 770
41
Bath
12m+
Bath Tea &
Cupcake Set
5 Bath Time
Crayons
36m+
Item Number: 011688
Inner Qty: 2
Case Qty: 12
UK
Bath Tea & Cupcake Set
FR
• Fill, pour ,strain and squirt
• Teapot is easy for little hands to grasp
• 2 teacups strain for added fun
• 2 cupcakes squirt water
• Perfect for tea parties in or out of the bath
RU
Набор из чайного сервиза и кексов для ванной
• Наполняйте, наливайте, процеживайте и брызгайте
• Чайник удобен для маленьких ручек
• 2 сита в виде чайных чашек для
дополнительного веселья
• 2 брызгалки для воды в виде кексов
• Идеально подходит для чаепитий в ванне
или за ее пределами
42
Service à Thé et Cupcakes pour le Bain
ES
• Remplir, verser, filtrer et gicler !
• Théière facile à attraper pour les petites mains
• Les 2 tasses à thé laissent passer l’eau
• Les 2 cupcakes giclent de l’eau
• Parfaits pour les goûters dans le bain ou en dehors
NL
Thee- en Cupcakeservies voor in Bad
• Vul, giet, zeef en spuit!
• Theepot gemakkelijk vast te nemen voor kleine handjes
• 2 theekopjes met zeef voor nog meer plezier
• 2 Cupcakes spuiten water
• Perfect voor een afternoon tea in bad of op het droge
Juego de Té y Magdalenas para el Baño
Item Number: 011690
Inner Qty: 6
Case Qty: 24
UK
• ¡Llena, vierte, cuela y arroja agua!
• Tetera fácil de sujetar para las manos pequeñas
• Las 2 tazas son también divertidos coladores
• 2 Magdalenas lanzan chorros de agua
• Perfectas para fiestas de té dentro o fuera de la bañera
DE
Tee- und Kuchenset
• Füllen, gießen, sieben und spritzen!
• Teekanne leicht greifbar für kleine Hände
• 2 Teetassen mit Siebfunktion für noch mehr Spaß
• Kuchen spritzt Wasser
• Ideal für Teepartys im Bad oder anderswo
5 Bath Time Crayons
FR
• 5 bath time crayons encouraging active play
• Perfect for little hands to grasp and hold
• Draw on tile/porcelain or other smooth areas
• Easily washes off wall
RU
5 карандашей для ванны
• 5 карандашей для ванны, приглашающих
к активным играм.
• Маленьким ручкам малыша легко схватить
и удержать их
• Рисуйте на плитке/фарфоре или других
гладких поверхностях.
• Легко смываются со стен
ES
5 crayons pour le bain
• 5 crayons pour le bain qui encouragent les jeux actifs
• Parfaits pour les petites mains qui peuvent
les attraper et les tenir facilement
• Dessinez sur la faïence/le carrelage mural
ou d’autres surfaces lisses
• Facile à nettoyer
NL
www.munchkin.com
|
[email protected]
• 5 pinturitas para la hora del baño para alentar
el juego activo.
• Perfectas para que las manos pequeñas las agarren y sujeten
• Dibujan en azulejos/porcelana u otras superficies lisas.
• Se lavan fácilmente de la pared
DE
5 badkrijtjes
• 5 badkrijtjes stimuleren actief spelen
• Gemakkelijk beet te pakken en vast te houden
door kleine handjes
• Tekenen op tegels/porcelein of andere
gladde oppervlakken
• Is gemakkelijk van de wand af te wassen
|
5 pinturitas de colores para la hora del baño
5 Badestifte
• 5 Badestifte zur Anregung aktiven Spielens
• Ideal zum Greifen und Halten für kleine Hände
• Fliesen/Porzellan oder andere glatte Oberflächen können bemalt werden
• Lassen sich leicht abwaschen
+44 (0) 1937 860 770
43
Bath
24m+
Bath Tea &
Cupcake Set
5 Bath Time
Crayons
36m+
Item Number: 011688
Inner Qty: 2
Case Qty: 12
UK
Bath Tea & Cupcake Set
FR
• Fill, pour ,strain and squirt
• Teapot is easy for little hands to grasp
• 2 teacups strain for added fun
• 2 cupcakes squirt water
• Perfect for tea parties in or out of the bath
RU
Набор из чайного сервиза и кексов для ванной
• Наполняйте, наливайте, процеживайте и брызгайте
• Чайник удобен для маленьких ручек
• 2 сита в виде чайных чашек для
дополнительного веселья
• 2 брызгалки для воды в виде кексов
• Идеально подходит для чаепитий в ванне
или за ее пределами
42
Service à Thé et Cupcakes pour le Bain
ES
• Remplir, verser, filtrer et gicler !
• Théière facile à attraper pour les petites mains
• Les 2 tasses à thé laissent passer l’eau
• Les 2 cupcakes giclent de l’eau
• Parfaits pour les goûters dans le bain ou en dehors
NL
Thee- en Cupcakeservies voor in Bad
• Vul, giet, zeef en spuit!
• Theepot gemakkelijk vast te nemen voor kleine handjes
• 2 theekopjes met zeef voor nog meer plezier
• 2 Cupcakes spuiten water
• Perfect voor een afternoon tea in bad of op het droge
Juego de Té y Magdalenas para el Baño
Item Number: 011690
Inner Qty: 6
Case Qty: 24
UK
• ¡Llena, vierte, cuela y arroja agua!
• Tetera fácil de sujetar para las manos pequeñas
• Las 2 tazas son también divertidos coladores
• 2 Magdalenas lanzan chorros de agua
• Perfectas para fiestas de té dentro o fuera de la bañera
DE
Tee- und Kuchenset
• Füllen, gießen, sieben und spritzen!
• Teekanne leicht greifbar für kleine Hände
• 2 Teetassen mit Siebfunktion für noch mehr Spaß
• Kuchen spritzt Wasser
• Ideal für Teepartys im Bad oder anderswo
5 Bath Time Crayons
FR
• 5 bath time crayons encouraging active play
• Perfect for little hands to grasp and hold
• Draw on tile/porcelain or other smooth areas
• Easily washes off wall
RU
5 карандашей для ванны
• 5 карандашей для ванны, приглашающих
к активным играм.
• Маленьким ручкам малыша легко схватить
и удержать их
• Рисуйте на плитке/фарфоре или других
гладких поверхностях.
• Легко смываются со стен
ES
5 crayons pour le bain
• 5 crayons pour le bain qui encouragent les jeux actifs
• Parfaits pour les petites mains qui peuvent
les attraper et les tenir facilement
• Dessinez sur la faïence/le carrelage mural
ou d’autres surfaces lisses
• Facile à nettoyer
NL
www.munchkin.com
|
[email protected]
• 5 pinturitas para la hora del baño para alentar
el juego activo.
• Perfectas para que las manos pequeñas las agarren y sujeten
• Dibujan en azulejos/porcelana u otras superficies lisas.
• Se lavan fácilmente de la pared
DE
5 badkrijtjes
• 5 badkrijtjes stimuleren actief spelen
• Gemakkelijk beet te pakken en vast te houden
door kleine handjes
• Tekenen op tegels/porcelein of andere
gladde oppervlakken
• Is gemakkelijk van de wand af te wassen
|
5 pinturitas de colores para la hora del baño
5 Badestifte
• 5 Badestifte zur Anregung aktiven Spielens
• Ideal zum Greifen und Halten für kleine Hände
• Fliesen/Porzellan oder andere glatte Oberflächen können bemalt werden
• Lassen sich leicht abwaschen
+44 (0) 1937 860 770
43
Bath
24m+
Bath Letters
& Numbers
10 Squirtin’
Sea Buddies™
9m+
Item Number: 011108
Inner Qty: 3
Case Qty: 9
UK
Bath Letters & Numbers
FR
• Learn and play bath time fun
• Foam letters and numbers that stick to the tiles of the wall
• 26 Floating letters (A-Z) and 10 Floating numbers (0-9)
• Shapes stick to bath wall when wet
• Foam is soft, durable and non toxic
RU
Буквы и цифры для ванной
• Учитесь и играйте, весело проводя время в ванной
• Буквы и цифры из пены, их можно приклеить
на плитку на стене
• 26 плавающих букв (A-Z) и 10 плавающих цифр (0-9)
• Влажные буквы и цифры приклеиваются к стене ванной
• Пена мягкая, долговечная и нетоксичная
44
Lettres et chiffres pour le bain
ES
• Apprendre en s’amusant dans le bain
• Chiffres et lettres en mousse qui collent
au carrelage mural
• 26 lettres flottantes (A-Z) et 10 chiffres flottants (0-9)
• Les formes collent aux parois de la baignoire
lorsqu’elles sont mouillées
• La mousse est douce, durable et non-toxique
NL
Bath Badletters en -nummers
• Leren en spelen in bad
• Schuimletters en -nummers die aan de wandtegels blijven plakken
• 26 drijvende letters (A-Z) en 10 drijvende nummers (0-9)
• Vormen plakken aan de rand van het bad als ze nat zijn
• Schuim is zacht, duurzaam en niet giftig
Letras y números para el baño
Item Number: 011105
Inner Qty: 1
Case Qty: 12
UK
• Diviértete, aprende y juega a la hora del baño
• Las letras y números de espuma se pegan en los azulejos de la pared
• 26 letras flotantes (A-Z) y 10 números flotantes (0-9)
• Las formas pueden pegarse en la bañera cuando
están mojadas
• La espuma es suave, duradera y no es tóxica
DE
Bade-Buchstaben und -Zahlen
• Spielend lernen im Bad
• Buchstaben und Zahlen aus Schaumstoff,
die an Wandfliesen haften
• 26 Schwimmbuchstaben (A - Z)
und 10 Schwimmzahlen (0 – 9)
• Formen halten an der Badezimmerwand, wenn sie
feucht sind
• Schaum ist weich, beständig und völlig ungiftig
FR
10 Squirtin’ Sea Buddies™
• 10 water-squirting sea characters
• Easy for little hands to grasp and squeeze
• Endless bath time squirting fun
• Bright and vibrant interactive colours
RU
ES
• Personnages marins à jets d’eau
• Facile à attraper pour de petites mains
• Le plaisir de s’arroser sans fin à l’heure du bain
• Des couleurs interactives vives et éclatantes
• Aide à développer les aptitudes motrices
NL
• 10 брызгалок для воды в виде морских животных
• Маленьким ручкам малыша легко схватить и сжать их
• Бесконечное удовольствие с брызгалками в ванной
• Яркие и жизнерадостные интерактивные игрушки
• Помогают развивать моторику
www.munchkin.com
|
[email protected]
• Personajes de mar que tiran chorros de agua
• La diversión de tirar chorros de agua llevará
a un baño sin fin
• Colores interactivos vivos y brillantes
• Ayuda a desarrollar las habilidades motoras
DE
• Zeefiguurtjes
• Kleine handjes kunnen ze gemakkelijk grijpen
• Eindeloos badplezier
• Felle en levendige interactieve kleuren
• Helpt om motorische vaardigheden te ontwikkelen
|
• Meerestiere zum Spritzen
• Leicht greifbar für kleine Hände
• Endloser Badespaß beim Spritzen
• Bunte, leuchtende interaktive Farben
+44 (0) 1937 860 770
45
Bath
24m+
Bath Letters
& Numbers
10 Squirtin’
Sea Buddies™
9m+
Item Number: 011108
Inner Qty: 3
Case Qty: 9
UK
Bath Letters & Numbers
FR
• Learn and play bath time fun
• Foam letters and numbers that stick to the tiles of the wall
• 26 Floating letters (A-Z) and 10 Floating numbers (0-9)
• Shapes stick to bath wall when wet
• Foam is soft, durable and non toxic
RU
Буквы и цифры для ванной
• Учитесь и играйте, весело проводя время в ванной
• Буквы и цифры из пены, их можно приклеить
на плитку на стене
• 26 плавающих букв (A-Z) и 10 плавающих цифр (0-9)
• Влажные буквы и цифры приклеиваются к стене ванной
• Пена мягкая, долговечная и нетоксичная
44
Lettres et chiffres pour le bain
ES
• Apprendre en s’amusant dans le bain
• Chiffres et lettres en mousse qui collent
au carrelage mural
• 26 lettres flottantes (A-Z) et 10 chiffres flottants (0-9)
• Les formes collent aux parois de la baignoire
lorsqu’elles sont mouillées
• La mousse est douce, durable et non-toxique
NL
Bath Badletters en -nummers
• Leren en spelen in bad
• Schuimletters en -nummers die aan de wandtegels blijven plakken
• 26 drijvende letters (A-Z) en 10 drijvende nummers (0-9)
• Vormen plakken aan de rand van het bad als ze nat zijn
• Schuim is zacht, duurzaam en niet giftig
Letras y números para el baño
Item Number: 011105
Inner Qty: 1
Case Qty: 12
UK
• Diviértete, aprende y juega a la hora del baño
• Las letras y números de espuma se pegan en los azulejos de la pared
• 26 letras flotantes (A-Z) y 10 números flotantes (0-9)
• Las formas pueden pegarse en la bañera cuando
están mojadas
• La espuma es suave, duradera y no es tóxica
DE
Bade-Buchstaben und -Zahlen
• Spielend lernen im Bad
• Buchstaben und Zahlen aus Schaumstoff,
die an Wandfliesen haften
• 26 Schwimmbuchstaben (A - Z)
und 10 Schwimmzahlen (0 – 9)
• Formen halten an der Badezimmerwand, wenn sie
feucht sind
• Schaum ist weich, beständig und völlig ungiftig
FR
RU
ES
NL
www.munchkin.com
|
[email protected]
a un baño sin fin
DE
• Zeefiguurtjes
|
+44 (0) 1937 860 770
45
Bath
24m+
5 Sea
Squirts
Caterpillar
Spillers™
9m+
Item Number: 011102
Inner Qty: 3
Case Qty: 24
UK
5 Sea Squirts
FR
RU
5 брызгалок на морскую тематику
46
5 Objets marins aspergeurs
ES
NL
5 Badspuiters
• Zeefiguurtjes
5 Animales del mar
Item Number: 011027
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
a un baño sin fin
DE
5 Seescheiden
FR
Caterpillar Spillers™
• 7 coloured bath cups link together to create a fun caterpillar, link, stack and pour water
• Educational and fun
• Cups are numbered 1-7 to help learn and count
• Cups nest for easy storage
RU
• 7 tasses colorées pour le bain, amusantes à relier,
empiler, pour verser et égoutter l’eau
• Éducatives et amusantes
• Les tasses sont numérotées de 1 à 7 pour apprendre
à compter
• Les tasses s’encastrent offrant un rangement compact
de varier
NL
• 7 цветных стаканчиков для ванной соединяются друг с другом, образуя забавную гусеницу: соединяйте, вкладывайте один в другой и наливайте воду
• Обучающие и веселые
• Стаканчики пронумерованы от 1 до 7,
что помогает учиться считать
• Стаканчики вкладываются один в другой,
поэтому занимают мало места при хранении
ES
• 7 kleurige badbekertjes, om aan elkaar te koppelen
of te stapelen en water te gieten of te zeven
• Leerrijk en leuk
• Bekertjes zijn van 1 tot 7 genummerd om cijfers te leren
• Bekertjes passen in elkaar voor compacte opslag
www.munchkin.com
|
[email protected]
• 7 tazas de baño llenas de color; se divertirá uniendo,
apilando, vertiendo y colando agua
• Educativos y divertidos
• Las tazas están marcadas del 1 al 7 para ayudar
a aprender números
• Las tazas se acoplan para un almacenamiento compacto
DE
|
• 7 bunte Badbecher zum Ankoppeln, Stapeln,
Gießen und Seihen von Wasser
• Pädagogisch wertvoller Spielspaß
• Die Becher sind von 1-7 nummeriert, um das Lernen
von Zahlen zu unterstützen
• Becher passen ineinander - kompakte Lagerung
+44 (0) 1937 860 770
47
Bath
9m+
5 Sea
Squirts
Caterpillar
Spillers™
9m+
Item Number: 011102
Inner Qty: 3
Case Qty: 24
UK
5 Sea Squirts
FR
RU
5 брызгалок на морскую тематику
46
5 Objets marins aspergeurs
ES
NL
5 Badspuiters
• Zeefiguurtjes
5 Animales del mar
Item Number: 011027
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
a un baño sin fin
DE
5 Seescheiden
FR
• 7 coloured bath cups link together to create a fun caterpillar, link, stack and pour water
• Educational and fun
• Cups are numbered 1-7 to help learn and count
• Cups nest for easy storage
RU
• 7 tasses colorées pour le bain, amusantes à relier,
empiler, pour verser et égoutter l’eau
• Éducatives et amusantes
• Les tasses sont numérotées de 1 à 7 pour apprendre
à compter
• Les tasses s’encastrent offrant un rangement compact
de varier
NL
• 7 цветных стаканчиков для ванной соединяются друг с другом, образуя забавную гусеницу: соединяйте, вкладывайте один в другой и наливайте воду
• Обучающие и веселые
• Стаканчики пронумерованы от 1 до 7,
что помогает учиться считать
• Стаканчики вкладываются один в другой,
поэтому занимают мало места при хранении
ES
• 7 kleurige badbekertjes, om aan elkaar te koppelen
of te stapelen en water te gieten of te zeven
• Leerrijk en leuk
• Bekertjes zijn van 1 tot 7 genummerd om cijfers te leren
• Bekertjes passen in elkaar voor compacte opslag
www.munchkin.com
|
[email protected]
• 7 tazas de baño llenas de color; se divertirá uniendo,
apilando, vertiendo y colando agua
• Educativos y divertidos
• Las tazas están marcadas del 1 al 7 para ayudar
a aprender números
• Las tazas se acoplan para un almacenamiento compacto
DE
|
• 7 bunte Badbecher zum Ankoppeln, Stapeln,
Gießen und Seihen von Wasser
• Pädagogisch wertvoller Spielspaß
• Die Becher sind von 1-7 nummeriert, um das Lernen
von Zahlen zu unterstützen
• Becher passen ineinander - kompakte Lagerung
+44 (0) 1937 860 770
47
Bath
9m+
Baby
Bath Ball
Wonder
Waterway
6m+
1
3
in
1
2
3
Item Number: 011308
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
Baby Bath Ball
FR
• A colourful ball that shakes, strains, rattles,
rolls and stimulates baby’s senses
• Floats on water, rolls on land
• Soft, open top is easy for little hands to grasp and explore
RU
Детский шарик для ванной
• Разноцветный шарик, который можно трясти, процеживать через него воду, он гремит, крутится
и стимулирует органы чувств малыша
• Плавает на воде, крутится на полу
• Маленьким ручкам удобно хватать и исследовать его, ведь он мягкий и с открытым верхом
48
Balle de bain pour bébé
ES
• Une balle colorée qui remue, sollicite, secoue,
fait rouler et stimule les sens de bébé
• Flotte sur l’eau, roule sur la terre ferme
• Dessus percé et doux facile à attraper
de varier
NL
Baby’s Badbal
• Een kleurrijke bal die schud, zeeft, rammelt,
rolt en de zintuigen van de baby stimuleert
• Drijft op water, rolt op het droge
• Zachte bovenkant met gat is gemakkelijk vast te pakken
Pelota para el baño
Item Number: 011412
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
• Una pelota para el baño llena de colores para agitar,
colar y hacer rodar con sonido de sonajero y estimular
los sentidos del bebé
• Flota en el agua, rueda en tierra
• La parte de arriba perforada y blanda es fácil de sujetar
DE
Babybadeball
• Ein farbiger Ball zum Schütteln, Knautschen,
Rasseln und Rollen, der Babys Sinne anregt
• Schwimmt auf dem Wasser, rollt an Land
• Weiche, vertiefte Oberseite lässt sich leicht greifen
FR
Wonder Waterway
• 3 individual characters with different types of play
• Tumble beads, spinner wheel and extending spiral slide
• Characters connect to create a fun
and engaging waterway
• Penguin extends to scoop water
• Spiral slide spins as water flows
• Beads float and rattle
• Water wheel spins as water flows
• Helps build hand-eye coordination
RU
• 3 personnages pour s’amuser de différentes façons
• Hochet, toupie et colimaçon
• Les personnage s’attachent les uns aux autres
et forment une chenille ludique et sympathique
• Le pingouin s’agrandit pour transvaser l’eau
• Le toboggan en spirale tourne lorsque l’eau s’écoule
• Les billes flottent et font du bruit
• La roue à eau tourne lorsque l’eau s’écoule
• Permet de développer la coordination main-oeil
NL
Wonder Waterway
• 3 отдельных зверька, с которыми можно по-разному играть
• Крутящиеся шарики, вертящееся колесо
и удлиняющаяся спираль
• Персонажи соединяются, создавая веселый
и увлекательный канал для воды
• Пингвин вытягивается, чтобы можно
было зачерпнуть воды
• Спираль вращается, когда по ней проходит вода
• Шарики плавают и гремят
• Водяное колесо вращается, когда через него проходит вода
• Помогает развивать зрительно-моторную координацию.
ES
Cascade Magique
www.munchkin.com
|
[email protected]
• 3 personajes individuales para jugar diferentes
tipos de juegos
• Cuentas que se tambalean, rueda que da vueltas
y un tobogán espiral extensible
• Los personajes se conectan entre sí= para crear
una cascada de agua divertida y entretenida
• El pingüino se extiende y recoge el agua
• El tobogán espiral da vueltas a medida que el agua fluye.
• Las bolitas flotan y emiten un divertido ruido.
• La rueda acuática da vueltas a medida que el agua fluye.
• Ayuda con la coordinación mano vista
DE
Wonder Waterspeeltje
• 3 individuele figuurtjes met diverse speelmogelijkheden
• Parels, waterrad en uitschuifbare spiraal
• Figuren kunnen aan elkaar worden bevestigd
om een leuk waterspeeltje te maken
• Penguin kan water scheppen
• Spiraalglijbaan draait rond terwijl het water stroomt
• Kralen drijven en rammelen
• Waterrad draait rond terwijl het water stroomt
• Helpt bij het ontwikkelen van oog-hand coördinatie
|
Torre de Agua
Wunder-Wasserspiel
• Drei unterschiedliche Figuren mit unterschiedlichen
Spielmöglichkeiten
• Rassel, Drehrad und ausziehbare Spirale
• Figuren lassen sich zu einem aufregenden
Wasserweg verbinden
• Pinguin-Aufsatz zum Wasserschöpfen
• Durchfließendes Wasser bringt die Spiralrutsche
zum Drehen
• Schwimmende und rasselnde Perlen
• Durchfließendes Wasser bringt das Wasserrad zum Drehen
• Trägt zur Entwicklung der Hand-Augen-Koordination bei
+44 (0) 1937 860 770
49
Bath
6m+
Baby
Bath Ball
Wonder
Waterway
6m+
1
3
in
1
2
3
Item Number: 011308
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
Baby Bath Ball
FR
• A colourful ball that shakes, strains, rattles,
rolls and stimulates baby’s senses
• Soft, open top is easy for little hands to grasp and explore
RU
Детский шарик для ванной
• Разноцветный шарик, который можно трясти, процеживать через него воду, он гремит, крутится
и стимулирует органы чувств малыша
• Маленьким ручкам удобно хватать и исследовать его, ведь он мягкий и с открытым верхом
48
Balle de bain pour bébé
ES
• Une balle colorée qui remue, sollicite, secoue,
fait rouler et stimule les sens de bébé
• Flotte sur l’eau, roule sur la terre ferme
• Dessus percé et doux facile à attraper
de varier
NL
Baby’s Badbal
• Een kleurrijke bal die schud, zeeft, rammelt,
rolt en de zintuigen van de baby stimuleert
• Zachte bovenkant met gat is gemakkelijk vast te pakken
Pelota para el baño
Item Number: 011412
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
• Una pelota para el baño llena de colores para agitar,
colar y hacer rodar con sonido de sonajero y estimular
los sentidos del bebé
• Flota en el agua, rueda en tierra
• La parte de arriba perforada y blanda es fácil de sujetar
DE
Babybadeball
• Ein farbiger Ball zum Schütteln, Knautschen,
Rasseln und Rollen, der Babys Sinne anregt
• Weiche, vertiefte Oberseite lässt sich leicht greifen
FR
Wonder Waterway
• 3 individual characters with different types of play
• Tumble beads, spinner wheel and extending spiral slide
• Characters connect to create a fun
and engaging waterway
• Penguin extends to scoop water
• Spiral slide spins as water flows
• Beads float and rattle
• Water wheel spins as water flows
RU
• 3 personnages pour s’amuser de différentes façons
• Hochet, toupie et colimaçon
• Les personnage s’attachent les uns aux autres
et forment une chenille ludique et sympathique
• Le pingouin s’agrandit pour transvaser l’eau
• Le toboggan en spirale tourne lorsque l’eau s’écoule
• Les billes flottent et font du bruit
• La roue à eau tourne lorsque l’eau s’écoule
NL
Wonder Waterway
• 3 отдельных зверька, с которыми можно по-разному играть
• Крутящиеся шарики, вертящееся колесо
и удлиняющаяся спираль
• Персонажи соединяются, создавая веселый
и увлекательный канал для воды
• Пингвин вытягивается, чтобы можно
было зачерпнуть воды
• Спираль вращается, когда по ней проходит вода
• Шарики плавают и гремят
• Водяное колесо вращается, когда через него проходит вода
ES
Cascade Magique
www.munchkin.com
|
[email protected]
• 3 personajes individuales para jugar diferentes
tipos de juegos
• Cuentas que se tambalean, rueda que da vueltas
y un tobogán espiral extensible
• Los personajes se conectan entre sí= para crear
una cascada de agua divertida y entretenida
• El pingüino se extiende y recoge el agua
• El tobogán espiral da vueltas a medida que el agua fluye.
• Las bolitas flotan y emiten un divertido ruido.
• La rueda acuática da vueltas a medida que el agua fluye.
• Ayuda con la coordinación mano vista
DE
Wonder Waterspeeltje
• 3 individuele figuurtjes met diverse speelmogelijkheden
• Parels, waterrad en uitschuifbare spiraal
• Figuren kunnen aan elkaar worden bevestigd
om een leuk waterspeeltje te maken
• Penguin kan water scheppen
• Spiraalglijbaan draait rond terwijl het water stroomt
• Kralen drijven en rammelen
• Waterrad draait rond terwijl het water stroomt
• Helpt bij het ontwikkelen van oog-hand coördinatie
|
Torre de Agua
Wunder-Wasserspiel
• Drei unterschiedliche Figuren mit unterschiedlichen
Spielmöglichkeiten
• Rassel, Drehrad und ausziehbare Spirale
• Figuren lassen sich zu einem aufregenden
Wasserweg verbinden
• Pinguin-Aufsatz zum Wasserschöpfen
• Durchfließendes Wasser bringt die Spiralrutsche
zum Drehen
• Schwimmende und rasselnde Perlen
• Durchfließendes Wasser bringt das Wasserrad zum Drehen
+44 (0) 1937 860 770
49
Bath
6m+
Float & Stack
Buddies
Splash Along
Mermaids
18m+
Item Number: 011414
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
Float & Stack Buddies
FR
• Fun characters float, stack and squirt
• 4 piece set includes 2 character rafts, starfish squirter
and silly seal squirter
• Easy for little hands to grasp
• Helps engage baby’s senses
RU
Игрушки Float & Stack
• Веселые персонажи плавают, вкладываются один
в другой и брызгаются
• Набор из 4 предметов включает два плотика
для персонажей, брызгалку в виде морской звезды и брызгалку в виде глупого тюленя
• Маленьким ручкам малыша легко схватить их
• Помогают стимулировать органы чувств малыша
50
Copains Flotteurs à Empiler
ES
• Personnages rigolos : ils flottent, ils s’empilent
et ils arrosent
• Ensemble de 4 pièces comprenant 2 personnages
en forme de bateau. Etoile de mer et Phoque
loufoque arroseurs
• Faciles à attraper par des petites mains
• Aide à stimuler les sens de bébé
NL
Drijf- en Stapelmaatjes
• Leuke figuurtjes kunnen drijven en spuiten en kunnen
worden gestapeld
• Set met 4 stuks, inclusief 2 leuke drijvers.
Zeesterspuiter en gekke zeehondspuiter
• Helpt de zintuigen te stimuleren
Amiguitos Apilables Flotantes
Item Number: 011420
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
• Los divertidos personajes flotan, se apilan y lanzan
chorros de agua
• Juego de 4 piezas incluye 2 divertidas balsas. Estrella
de Mar lanza chorros y Foca Tonta lanza chorros
• Ayudan a desarrollar los sentidos del bebé
DE
Schwimm- und Stapelspielzeug
• Witzige Figuren schwimmen, lassen sich
zusammenstecken und spritzen
• 4-teiliges Set mit zwei Schwimmfiguren. Spritztier
Seestern und Silly Seal
• Weckt Babys Sinne
FR
Splash Along Mermaids
• Underwater mermaid adventure
• Pull pendant crown and watch as her tail flaps and
she swims underwater
• Soft rubber head and contoured body, easy for little
hands to grasp
• Set includes a fun dolphin squirter friend
or a starfish squirter
• 2 designs sold separately
RU
• Pars à l’aventure et explore les fonds marins
avec cette sirène !
• Tire sur sa couronne : la sirène agite sa queue
et se met à nager sous l’eau
• Tête en caoutchouc doux et corps faciles à attraper par des petites mains
• L’ensemble inclut un copain rigolo : un dauphin arroseur ou une étoile de mer arroseuse
• 2 modèles (vendus séparément)
de varier
NL
Русалки Splash Along
• Подводное приключение с русалкой
• Потяните за корону-кулон и смотрите, как хвост русалки двигается и она плывет под водой
• Голова из мягкой резины и тело с четкими контурами, которое маленьким ручкам просто схватить
• Набор включает веселого дельфина-брызгалку
или брызгалку-морскую звезду
• 2 варианта, которые продаются отдельно
ES
Sirène : reine des plongeons !
www.munchkin.com
|
[email protected]
• Aventura submarina con la sirena
• Tira de la corona para ver como la cola se mueve
y nada debajo del agua
• Cabeza de goma blanda y cuerpo contorneado,
fácil de sujetar para las manos pequeñas
• El juego incluye un divertido delfín o una estrella
de mar lanza chorros
• 2 diseños (de venta por separado)
DE
Spetterzeemeermin
• Onderwater zeemeerminavontuur!
• Trek aan de kroon en kijk hoe haar staart wappert als
ze onder water zwemt
• Zacht rubberen hoofd en plastic lichaam; gemakkelijk
vast te pakken door kleine handjes
• Set is inclusief een leuke dolfijnspuiter of een zeesterspuiter
• 2 ontwerpen (afzonderlijk verkrijgbaar)
|
Sirenita “Salpica conmigo”
Meerjungfrau zum Plantschen
• Unterwasser-Meerjungfrauen-Abenteuer!
• Durch das Ziehen an der Krone bewegt sich
ihr Schwanz und sie schwimmt unter Wasser
• Mit weichem Kopf aus Gummi und für kleine Hände gut greifbare Figur
• Mit Delfin- oder Seestern-Spritztier
• 2 Ausführungen (getrennt zu erwerben)
+44 (0) 1937 860 770
51
Bath
6m+
Float & Stack
Buddies
Splash Along
Mermaids
18m+
Item Number: 011414
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
Float & Stack Buddies
FR
• Fun characters float, stack and squirt
• 4 piece set includes 2 character rafts, starfish squirter
and silly seal squirter
• Helps engage baby’s senses
RU
Игрушки Float & Stack
• Веселые персонажи плавают, вкладываются один
в другой и брызгаются
• Набор из 4 предметов включает два плотика
для персонажей, брызгалку в виде морской звезды и брызгалку в виде глупого тюленя
• Помогают стимулировать органы чувств малыша
50
Copains Flotteurs à Empiler
ES
• Personnages rigolos : ils flottent, ils s’empilent
et ils arrosent
• Ensemble de 4 pièces comprenant 2 personnages
en forme de bateau. Etoile de mer et Phoque
loufoque arroseurs
• Faciles à attraper par des petites mains
• Aide à stimuler les sens de bébé
NL
Drijf- en Stapelmaatjes
• Leuke figuurtjes kunnen drijven en spuiten en kunnen
worden gestapeld
• Set met 4 stuks, inclusief 2 leuke drijvers.
Zeesterspuiter en gekke zeehondspuiter
• Helpt de zintuigen te stimuleren
Amiguitos Apilables Flotantes
Item Number: 011420
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
• Los divertidos personajes flotan, se apilan y lanzan
chorros de agua
• Juego de 4 piezas incluye 2 divertidas balsas. Estrella
de Mar lanza chorros y Foca Tonta lanza chorros
• Ayudan a desarrollar los sentidos del bebé
DE
Schwimm- und Stapelspielzeug
• Witzige Figuren schwimmen, lassen sich
zusammenstecken und spritzen
• 4-teiliges Set mit zwei Schwimmfiguren. Spritztier
Seestern und Silly Seal
• Weckt Babys Sinne
FR
Splash Along Mermaids
• Underwater mermaid adventure
• Pull pendant crown and watch as her tail flaps and
she swims underwater
• Soft rubber head and contoured body, easy for little
hands to grasp
• Set includes a fun dolphin squirter friend
or a starfish squirter
• 2 designs sold separately
RU
• Pars à l’aventure et explore les fonds marins
avec cette sirène !
• Tire sur sa couronne : la sirène agite sa queue
et se met à nager sous l’eau
• Tête en caoutchouc doux et corps faciles à attraper par des petites mains
• L’ensemble inclut un copain rigolo : un dauphin arroseur ou une étoile de mer arroseuse
• 2 modèles (vendus séparément)
de varier
NL
Русалки Splash Along
• Подводное приключение с русалкой
• Потяните за корону-кулон и смотрите, как хвост русалки двигается и она плывет под водой
• Голова из мягкой резины и тело с четкими контурами, которое маленьким ручкам просто схватить
• Набор включает веселого дельфина-брызгалку
или брызгалку-морскую звезду
• 2 варианта, которые продаются отдельно
ES
Sirène : reine des plongeons !
www.munchkin.com
|
[email protected]
• Aventura submarina con la sirena
• Tira de la corona para ver como la cola se mueve
y nada debajo del agua
• Cabeza de goma blanda y cuerpo contorneado,
fácil de sujetar para las manos pequeñas
• El juego incluye un divertido delfín o una estrella
de mar lanza chorros
DE
Spetterzeemeermin
• Onderwater zeemeerminavontuur!
• Trek aan de kroon en kijk hoe haar staart wappert als
ze onder water zwemt
• Zacht rubberen hoofd en plastic lichaam; gemakkelijk
vast te pakken door kleine handjes
• Set is inclusief een leuke dolfijnspuiter of een zeesterspuiter
|
Sirenita “Salpica conmigo”
Meerjungfrau zum Plantschen
• Unterwasser-Meerjungfrauen-Abenteuer!
• Durch das Ziehen an der Krone bewegt sich
ihr Schwanz und sie schwimmt unter Wasser
• Mit weichem Kopf aus Gummi und für kleine Hände gut greifbare Figur
• Mit Delfin- oder Seestern-Spritztier
+44 (0) 1937 860 770
51
Bath
6m+
Bath Fun
Monster Truck
Lazy
Buoys
12m+
Item Number: 011424
Inner Qty: 2
Case Qty: 12
UK
Bath Fun Monster Truck
FR
• Monster sized fun for the bath!
• Floats, rattles and rolls!
• Encourages interactive play
• 2 designs (sold separately)
RU
Веселый грузовик-монстр для ванной
• Веселье для ванной размером с монстра!
• Плавает, гремит и вращается!
• Помогает развивать моторику
• Стимулирует интерес к играм в компании
• 2 варианта (продаются отдельно)
52
Gros camion pour le bain
ES
• Pour s’éclater dans le bain !
• Flotte, vibre et roule !
• Flotte sur l’eau, roule sur les surfaces
• Stimule le jeu interactif
• 2 modèles (vendus séparément )
de varier
NL
Monstertruck voor Badplezier
• Monsterlijk veel badplezier!
• Drijft, rammelt en rolt!
• Stimuleert interactief spelen
Divertido Camión de Monstruos para el Baño
Item Number: 011306
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
• Tamaño grande para la hora del baño
• Flota, hace ruido y rueda
• Flota en el agua, rueda en el suelo
• Estimula el juego interactivo
DE
Badespaß-Monster-Truck
• Monster-Badespaß
• Schwimmt, rasselt und rollt!
• Fördert interaktives Spiel
FR
Lazy Buoys
• Fun seal and penguin characters
• 5 piece set includes 2 floating friends, 2 scoop
and strain cups and 1 spinner ball
• 6 different play activities! Float, nest, strain, scoop, pour and spin
• Enhances tactile awareness
RU
• Personnages rigolos : phoque et pingouin
• Ensemble de 5 pièces comprenant : 2 animaux
flotteurs, 2 pelles avec passoire et 1 balle toupie
• 6 activités ludiques différentes ! Flotter, emboîter,
écumer, vider, verser et pivoter
• Développe le sens du toucher
• Faciles à attraper pour de petites mains
NL
Ленивые поплавки
• Забавные тюлени и пингвин
• Набор из 5 предметов включает 2 плавающих друзей, две чашки для зачерпывания и процеживания
и 1 вращающийся шар
• 6 различных игр! Запускайте плавать, вставляйте один
в другой, процеживайте, зачерпывайте, наливайте
и крутите
• Повышает тактильную чувствительность
ES
Les bouées paresseuses
www.munchkin.com
|
[email protected]
• Divertidos personajes de foca y pingüino
• Juego de 5 piezas incluye: 2 animalitos flotantes,
2 cacitos con coladores 1 pelotita que da vueltas
• ¡6 actividades de juego diferentes! Flotar, insertar, colar, recoger, verter y girar
• Mejora la sensibilidad táctil
DE
Luie Boeien
• Leuke zeehond en penguin
• 5-delige set bestaat uit: 2 drijfvriendjes, 2 schep- en
zeefbekers en 1 bal
• 6 verschillende speelactiviteiten! Drijven, in elkaar
stapelen, zeven, scheppen, gieten en draaien
• Verbetert het tactiele bewustzijn
|
Lazy Buoys
Faule Boje
• Witzige Seehund- und Pinguinfiguren
• 5-teiliges Set enthält: 2 schwimmende Freunde, 2
Becher zum Schöpfen und Ausgießen und 1 Drehball
• 6 Spielmöglichkeiten Schwimmen, zusammenstecken,
schöpfen, ausgießen, drehen
• Verbessert den Tastsinn
+44 (0) 1937 860 770
53
Bath
18m+
Bath Fun
Monster Truck
Lazy
Buoys
12m+
Item Number: 011424
Inner Qty: 2
Case Qty: 12
UK
Bath Fun Monster Truck
FR
• Monster sized fun for the bath!
• Floats, rattles and rolls!
• Encourages interactive play
• 2 designs (sold separately)
RU
Веселый грузовик-монстр для ванной
• Веселье для ванной размером с монстра!
• Плавает, гремит и вращается!
• Помогает развивать моторику
• Стимулирует интерес к играм в компании
• 2 варианта (продаются отдельно)
52
Gros camion pour le bain
ES
• Pour s’éclater dans le bain !
• Flotte, vibre et roule !
• Flotte sur l’eau, roule sur les surfaces
• Stimule le jeu interactif
• 2 modèles (vendus séparément )
de varier
NL
Monstertruck voor Badplezier
• Monsterlijk veel badplezier!
• Drijft, rammelt en rolt!
• Stimuleert interactief spelen
Divertido Camión de Monstruos para el Baño
Item Number: 011306
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
• Tamaño grande para la hora del baño
• Flota, hace ruido y rueda
• Flota en el agua, rueda en el suelo
• Estimula el juego interactivo
DE
Badespaß-Monster-Truck
• Monster-Badespaß
• Schwimmt, rasselt und rollt!
• Fördert interaktives Spiel
FR
Lazy Buoys
• Fun seal and penguin characters
• 5 piece set includes 2 floating friends, 2 scoop
and strain cups and 1 spinner ball
• 6 different play activities! Float, nest, strain, scoop, pour and spin
• Enhances tactile awareness
RU
• Personnages rigolos : phoque et pingouin
• Ensemble de 5 pièces comprenant : 2 animaux
flotteurs, 2 pelles avec passoire et 1 balle toupie
• 6 activités ludiques différentes ! Flotter, emboîter,
écumer, vider, verser et pivoter
• Développe le sens du toucher
• Faciles à attraper pour de petites mains
NL
Ленивые поплавки
• Забавные тюлени и пингвин
• Набор из 5 предметов включает 2 плавающих друзей, две чашки для зачерпывания и процеживания
и 1 вращающийся шар
• 6 различных игр! Запускайте плавать, вставляйте один
в другой, процеживайте, зачерпывайте, наливайте
и крутите
• Повышает тактильную чувствительность
ES
Les bouées paresseuses
www.munchkin.com
|
[email protected]
• Divertidos personajes de foca y pingüino
• Juego de 5 piezas incluye: 2 animalitos flotantes,
2 cacitos con coladores 1 pelotita que da vueltas
• ¡6 actividades de juego diferentes! Flotar, insertar, colar, recoger, verter y girar
• Mejora la sensibilidad táctil
DE
Luie Boeien
• Leuke zeehond en penguin
• 5-delige set bestaat uit: 2 drijfvriendjes, 2 schep- en
zeefbekers en 1 bal
• 6 verschillende speelactiviteiten! Drijven, in elkaar
stapelen, zeven, scheppen, gieten en draaien
• Verbetert het tactiele bewustzijn
|
Lazy Buoys
Faule Boje
• Witzige Seehund- und Pinguinfiguren
• 5-teiliges Set enthält: 2 schwimmende Freunde, 2
Becher zum Schöpfen und Ausgießen und 1 Drehball
• 6 Spielmöglichkeiten Schwimmen, zusammenstecken,
schöpfen, ausgießen, drehen
• Verbessert den Tastsinn
+44 (0) 1937 860 770
53
Bath
18m+
Bath
Dunkers™
Bath
Shape Sorter
12m+
Item Number: 011123
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
Bath Dunkers™
FR
• Squirt, shoot and score with this fun bath toy
• Dunk 3 squirting fish into the hoop
• Backboard firmly sticks to bath wall with suction cups
• Net ties for easy squirting fish storage
• Helps develop hand eye coordination
RU
Bath Dunkers™
• Брызгайтесь, бросайте и зарабатывайте очки
с помощью этой веселой игрушки для ванной
• Бросайте 3 брызгалки-рыбки в кольцо
• Щит прочно прикрепляется к стене ванной
с помощью присосок
• Сетка затягивается, и в ней можно без труда хранить брызгалки-рыбки
• Помогает развивать зрительно-моторную координацию
54
Bath Dunkers™
ES
• Éclabousse, tire et marque avec cet amusant jeu pour
le bain
• Lancer 3 poissons à jets dans l’arceau
• Le panneau colle fermement à la paroi de la baignoire
par des tasses ventouses
• Filet noué pour un rangement facile des poissons à jets
NL
Bath Dunkers™
• Werp en scoor met dit leuke badspeeltje
• Gooi 3 spuitvisjes in de basket
• Het bord hangt stevig aan de badwand vast
met zuignappen
• Net is vastgebonden zodat de vissen gemakkelijk
worden opgeborgen
• Helpt de oog-handcoördinatie te ontwikkelen
Bath Dunkers™
Item Number: 011300
Inner Qty: 3
Case Qty: 6
UK
• El pequeño podrá lanzar chorros, disparar y marcar con este divertido juguete de baño
• Pasar 3 peces por el aro
• El tablero se engancha firmemente en la pared del baño con bases de ventosa
• La red está atada para permitir que los peces se guarden más fácilmente
• Les ayuda a desarrollar la coordinación mano-vista
DE
Bath Dunkers™
• Spritzspielzeug mit Fangnetz für Badespaß ohne Ende
• Die 3 Spritzfische werden in das Netz getaucht
• Rücken wird mit den Saugnäpfen sicher
an der Wand angebracht
• Netz zur Aufbewahrung der Fische zugebunden
FR
Bath Shape Sorter
• Classic play pattern now for the bath!
• A floating turtle bath shape sorter
• 5 colourful shapes to sort, scoop, pour and strain
• Great for play in and out of the bath
• Enhances dexterity and hand to eye co-ordination
• Helps toddlers identify shapes and colours
RU
• Motif de jeu classique désormais pour le bain !
• Tortue de bain flottante et trieuse de formes
• 5 formes colorées pour trier, vider, verser et filtrer
• Idéal pour jouer dans le bain ou en-dehors
• Améliore la dextérité et la coordination main-œil
• Aide les jeunes enfants à identifier les formes
et les couleurs
NL
Сортер для ванной
• Классическая игра теперь для ванной!
• Сортер для ванной в форме плавающей черепашки
• 5 ярких цветных формочек, которые можно вкладывать в отверстия, зачерпывать ими воду, наливать
и процеживать ее
• Отлично подходит для игры в ванне и за ее пределами
• Повышает ловкость и зрительно-моторную координацию
• Помогает знакомству ребенка формами и цветами
ES
Trieur de formes pour le bain
www.munchkin.com
|
[email protected]
• ¡Clásico juego de formas para disfrutarlo también
a la hora del baño!
• Clasificador flotante en forma de tortuga marina
• 5 atractivas formas llenas de color para clasificar,
recoger, verter y colar
• Ideal para jugar dentro y fuera del baño
• Mejora la destreza y la coordinación mano-ojo
• Ayuda a que el niño aprenda a identificar formas
y colores
DE
Insteekschildpad voor in bad
• Klassiek speelpatroon, nu ook voor in bad!
• Een drijvende schilpad-vormensorteerder voor in bad
• 5 kleurige vormen om te sorteren, op te scheppen, uit te gieten en te zeven
• Leuk voor in bad en voor op het droge
• Verbetert de behendigheid en hand-oog coördinatie
• Helpt peuters om vormen en kleuren te leren herkennen
|
Clasificador de formas para el baño
Badeformensortierer
• Klassisches Spielmuster jetzt für die Badewanne!
• Ein schwimmender Badeformen-Sortierer
in Form einer Schildkröte
• 5 farbenfrohe Formen zum Sortieren, Schöpfen,
Ausgießen und Befüllen
• Toll zum Spielen in und außerhalb der Badewanne
• Verbessert die Feinmotorik und die
Hand-Augen-Koordination
• Kinder lernen Formen und Farben zu erkennen
+44 (0) 1937 860 770
55
Bath
12m+
Bath
Dunkers™
Bath
Shape Sorter
12m+
Item Number: 011123
Inner Qty: 3
Case Qty: 12
UK
Bath Dunkers™
FR
• Squirt, shoot and score with this fun bath toy
• Dunk 3 squirting fish into the hoop
• Backboard firmly sticks to bath wall with suction cups
• Net ties for easy squirting fish storage
• Helps develop hand eye coordination
RU
Bath Dunkers™
• Брызгайтесь, бросайте и зарабатывайте очки
с помощью этой веселой игрушки для ванной
• Бросайте 3 брызгалки-рыбки в кольцо
• Щит прочно прикрепляется к стене ванной
с помощью присосок
• Сетка затягивается, и в ней можно без труда хранить брызгалки-рыбки
• Помогает развивать зрительно-моторную координацию
54
Bath Dunkers™
ES
• Éclabousse, tire et marque avec cet amusant jeu pour
le bain
• Lancer 3 poissons à jets dans l’arceau
• Le panneau colle fermement à la paroi de la baignoire
par des tasses ventouses
• Filet noué pour un rangement facile des poissons à jets
NL
Bath Dunkers™
• Werp en scoor met dit leuke badspeeltje
• Gooi 3 spuitvisjes in de basket
• Het bord hangt stevig aan de badwand vast
met zuignappen
• Net is vastgebonden zodat de vissen gemakkelijk
worden opgeborgen
• Helpt de oog-handcoördinatie te ontwikkelen
Bath Dunkers™
Item Number: 011300
Inner Qty: 3
Case Qty: 6
UK
• El pequeño podrá lanzar chorros, disparar y marcar con este divertido juguete de baño
• Pasar 3 peces por el aro
• El tablero se engancha firmemente en la pared del baño con bases de ventosa
• La red está atada para permitir que los peces se guarden más fácilmente
• Les ayuda a desarrollar la coordinación mano-vista
DE
Bath Dunkers™
• Spritzspielzeug mit Fangnetz für Badespaß ohne Ende
• Die 3 Spritzfische werden in das Netz getaucht
• Rücken wird mit den Saugnäpfen sicher
an der Wand angebracht
• Netz zur Aufbewahrung der Fische zugebunden
FR
Bath Shape Sorter
• Classic play pattern now for the bath!
• A floating turtle bath shape sorter
• 5 colourful shapes to sort, scoop, pour and strain
• Great for play in and out of the bath
• Enhances dexterity and hand to eye co-ordination
• Helps toddlers identify shapes and colours
RU
• Motif de jeu classique désormais pour le bain !
• Tortue de bain flottante et trieuse de formes
• 5 formes colorées pour trier, vider, verser et filtrer
• Idéal pour jouer dans le bain ou en-dehors
• Améliore la dextérité et la coordination main-œil
• Aide les jeunes enfants à identifier les formes
et les couleurs
NL
Сортер для ванной
• Классическая игра теперь для ванной!
• Сортер для ванной в форме плавающей черепашки
• 5 ярких цветных формочек, которые можно вкладывать в отверстия, зачерпывать ими воду, наливать
и процеживать ее
• Отлично подходит для игры в ванне и за ее пределами
• Повышает ловкость и зрительно-моторную координацию
• Помогает знакомству ребенка формами и цветами
ES
Trieur de formes pour le bain
www.munchkin.com
|
[email protected]
• ¡Clásico juego de formas para disfrutarlo también
a la hora del baño!
• Clasificador flotante en forma de tortuga marina
• 5 atractivas formas llenas de color para clasificar,
recoger, verter y colar
• Ideal para jugar dentro y fuera del baño
• Mejora la destreza y la coordinación mano-ojo
• Ayuda a que el niño aprenda a identificar formas
y colores
DE
Insteekschildpad voor in bad
• Klassiek speelpatroon, nu ook voor in bad!
• Een drijvende schilpad-vormensorteerder voor in bad
• 5 kleurige vormen om te sorteren, op te scheppen, uit te gieten en te zeven
• Leuk voor in bad en voor op het droge
• Verbetert de behendigheid en hand-oog coördinatie
• Helpt peuters om vormen en kleuren te leren herkennen
|
Clasificador de formas para el baño
Badeformensortierer
• Klassisches Spielmuster jetzt für die Badewanne!
• Ein schwimmender Badeformen-Sortierer
in Form einer Schildkröte
• 5 farbenfrohe Formen zum Sortieren, Schöpfen,
Ausgießen und Befüllen
• Toll zum Spielen in und außerhalb der Badewanne
• Verbessert die Feinmotorik und die
Hand-Augen-Koordination
• Kinder lernen Formen und Farben zu erkennen
+44 (0) 1937 860 770
55
Bath
12m+
Star
Fountain
Turtle
Shower
12m+
Item Number: 011015
Inner Qty: 4
Case Qty: 12
UK
Star Fountain
FR
• Star shaped fountain that floats, spins and lights up for fun bath time play
• Mini jets and lights create a fun bath fountain
• Helps engage child’s senses
• Unique textures on each star point
• Safe watertight battery operation
• Requires 3 AAA batteries (not included)
RU
Фонтан в форме звезды
• Фонтан в форме звезды, который плавает, вращается
и светится, благодаря чему в ванной можно весело играть
• Мини-струи и огоньки создают забавный фонтан
для ванной
• Помогает стимулировать органы чувств малыша
• На каждом кончике звезды разная текстура
• Безопасная работа водонепроницаемой батареи
• Требует 3 батареек AAA (не включены в комплект)
56
Fontaine étoilée
ES
• Fontaine en étoile qui arrose, qui flotte, qui pivote
et qui s’allume
• Mini jets créant une fontaine amusante
• Aide à stimuler les sens de l’enfant
• Textures uniques sur chaque pointe
• Fonctionne avec des piles étanches en toute sécurité
• Piles non incluses
• Fonctionne avec 3 piles AAA
de varier
NL
Stervormige fontein
• Een stervormige fontein die spuit, drijft, draait en oplicht
• Ministraaltjes maken een leuke fontein
• Stimuleert de zintuigen
• Ieder sterpunt heeft een unieke textuur
• Veilige waterdichte batterijwerking
• Batterijen niet meegeleverd.
• 3 AAA batterijen nodig.
Fuente estrella
Item Number: 011129
Inner Qty: 2
Case Qty: 6
UK
• Una fuente en forma de estrella que rocía, flota,
gira y se ilumina
• Los minichorros crean una fuente de diversión
• Contribuye a la estimulación temprana de los sentidos
del niño
• Texturas únicas en cada punta de la estrella
• Funcionamiento con pilas; compartimiento
hermético y seguro
• Pilas no incluidas
• Necesita 3 pilas AAA
DE
Star-Springbrunnen
• Ein sternförmiger Springbrunnen, der sprüht, schwimmt, sich dreht und aufleuchtet
• Ministrahler schaffen einen lustigen Springbrunnen
• Weckt die Sinne des Kindes
• Einzigartige Beschaffenheit an jedem Sternpunkt
• Sicherer Betrieb durch wasserdichte Batterie
• Batterien nicht mit inbegriffen
• Benötigt 3 AAA Batterien
FR
Turtle Shower
• Teaches baby how to shower
• Push button to pump water out of the shower
• Easily sucks to the bath wall
• Fish sucks water from bath
• Shower head easily adjusts up and down
RU
ES
Tortue-douche
• Apprend à bébé comment se doucher !
• Appuyez sur le bouton pour pomper l’eau hors
de la douche
• Adhère facilement aux parois de la baignoire
• Le poisson aspire l’eau du bain
• La tête de douche se règle facilement vers le haut
et vers le bas
NL
Душ в виде черепашки
• Учит ребенка, как принимать душ
• Нажмите кнопку, чтобы из душа пошла вода
• Легко присасывается к стене ванной
• Рыбка вытягивает воду из ванны
• Головку душа можно легко наклонять вверх и вниз
www.munchkin.com
|
[email protected]
• ¡Enseña al bebé a ducharse!
• Pulsa el botón para que el agua salga por la ducha
• Se pega fácilmente a la bañera
• El pez aspira agua del baño
• El cabezal de la ducha se sube y se baja fácilmente
DE
Schildpaddouche
• Leert het kindje onder de douche gaan!
• Druk op de knop om water uit de douche te laten komen
• Kan eenvoudig tegen de rand van het bad
worden bevestigd
• De vis zuigt het badwater op
• De douchekop kan eenvoudig omhoog of omlaag
worden versteld
|
Tortuga de ducha
Schildkrötendusche
• Lernt Baby wie man duscht!
• Wasser wird per Knopfdruck aus der Dusche gepumpt
• Hält ganz leicht an jeder Badewannenwand
• Fisch saugt Wasser aus der Wanne
• Duschkopf lässt sich einfach nach oben
und unten verstellen
+44 (0) 1937 860 770
57
Bath
12m+
Star
Fountain
Turtle
Shower
12m+
Item Number: 011015
Inner Qty: 4
Case Qty: 12
UK
Star Fountain
FR
• Star shaped fountain that floats, spins and lights up for fun bath time play
• Mini jets and lights create a fun bath fountain
• Helps engage child’s senses
• Unique textures on each star point
• Safe watertight battery operation
• Requires 3 AAA batteries (not included)
RU
Фонтан в форме звезды
• Фонтан в форме звезды, который плавает, вращается
и светится, благодаря чему в ванной можно весело играть
• Мини-струи и огоньки создают забавный фонтан
для ванной
• Помогает стимулировать органы чувств малыша
• На каждом кончике звезды разная текстура
• Безопасная работа водонепроницаемой батареи
• Требует 3 батареек AAA (не включены в комплект)
56
Fontaine étoilée
ES
• Fontaine en étoile qui arrose, qui flotte, qui pivote
et qui s’allume
• Mini jets créant une fontaine amusante
• Aide à stimuler les sens de l’enfant
• Textures uniques sur chaque pointe
• Fonctionne avec des piles étanches en toute sécurité
• Piles non incluses
• Fonctionne avec 3 piles AAA
de varier
NL
Stervormige fontein
• Een stervormige fontein die spuit, drijft, draait en oplicht
• Ministraaltjes maken een leuke fontein
• Stimuleert de zintuigen
• Ieder sterpunt heeft een unieke textuur
• Veilige waterdichte batterijwerking
• Batterijen niet meegeleverd.
• 3 AAA batterijen nodig.
Fuente estrella
Item Number: 011129
Inner Qty: 2
Case Qty: 6
UK
• Una fuente en forma de estrella que rocía, flota,
gira y se ilumina
• Los minichorros crean una fuente de diversión
• Contribuye a la estimulación temprana de los sentidos
del niño
• Texturas únicas en cada punta de la estrella
• Funcionamiento con pilas; compartimiento
hermético y seguro
• Pilas no incluidas
• Necesita 3 pilas AAA
DE
Star-Springbrunnen
• Ein sternförmiger Springbrunnen, der sprüht, schwimmt, sich dreht und aufleuchtet
• Ministrahler schaffen einen lustigen Springbrunnen
• Weckt die Sinne des Kindes
• Einzigartige Beschaffenheit an jedem Sternpunkt
• Sicherer Betrieb durch wasserdichte Batterie
• Batterien nicht mit inbegriffen
• Benötigt 3 AAA Batterien
FR
Turtle Shower
• Teaches baby how to shower
• Push button to pump water out of the shower
• Easily sucks to the bath wall
• Fish sucks water from bath
• Shower head easily adjusts up and down
RU
ES
Tortue-douche
• Apprend à bébé comment se doucher !
• Appuyez sur le bouton pour pomper l’eau hors
de la douche
• Adhère facilement aux parois de la baignoire
• Le poisson aspire l’eau du bain
• La tête de douche se règle facilement vers le haut
et vers le bas
NL
Душ в виде черепашки
• Учит ребенка, как принимать душ
• Нажмите кнопку, чтобы из душа пошла вода
• Легко присасывается к стене ванной
• Рыбка вытягивает воду из ванны
• Головку душа можно легко наклонять вверх и вниз
www.munchkin.com
|
[email protected]
• ¡Enseña al bebé a ducharse!
• Pulsa el botón para que el agua salga por la ducha
• Se pega fácilmente a la bañera
• El pez aspira agua del baño
• El cabezal de la ducha se sube y se baja fácilmente
DE
Schildpaddouche
• Leert het kindje onder de douche gaan!
• Druk op de knop om water uit de douche te laten komen
• Kan eenvoudig tegen de rand van het bad
worden bevestigd
• De vis zuigt het badwater op
• De douchekop kan eenvoudig omhoog of omlaag
worden versteld
|
Tortuga de ducha
Schildkrötendusche
• Lernt Baby wie man duscht!
• Wasser wird per Knopfdruck aus der Dusche gepumpt
• Hält ganz leicht an jeder Badewannenwand
• Fisch saugt Wasser aus der Wanne
• Duschkopf lässt sich einfach nach oben
und unten verstellen
+44 (0) 1937 860 770
57
Bath
12m+
Bath Fun
Bubble Blower
Tug Along
Boat
12m+
Item Number: 011352
Inner Qty: 2
Case Qty: 12
UK
Bath Fun Bubble Blower
FR
• Cute penguin design bubble blower
• 10 rotating wands for continuous bubble flow
• Continuous bubble flow shoots bubbles up and away from child’s face
• Can be used with most bubble solutions
• Securely attaches to bath wall with suction cup
or to ledge with grippy base
• Bubble reservoir
• Hours of bath time fun
• Great for indoor or outdoor play
• Requires “AA” / LR6 batteries (not included)
RU
58
Веселые мыльные пузыри для ванной
• Забавные мыльные пузыри в виде пингвина
• 10 вращающихся палочек, обеспечивающих непрерывный поток пузырей
• Пузыри непрерывным потоком выпускаются вверх, подальше от лица ребенка
• Можно использовать с большинством растворов для мыльных пузырей
• Безопасно прикрепляется к стенкам ванны с помощью присоски или к ее бортику с помощью надежно закрепляющегося основания
• Резервуар для пузырей
• Несколько часов веселого времяпрепровождения в ванной
• Отлично подходит для игры в помещении или на улице
• Требует батареек «АА»/LR6 (не включены в комплект)
Jouet de bain pour faire des bulles
ES
• Cet adorable pingouin fait des bulles
• 10 bras rotatifs pour un débit de bulles continu
• Projette en continu des bulles vers le haut et à côté du visage de l’enfant
• Peut être utilisé avec la plupart des solutions
pour faire des bulles
• Se fixe à la paroi de la baignoire avec la ventouse
ou sur le bord avec sa base agrippante
• Réservoir de bulles
• Des heures de jeu dans le bain
• Parfait pour jouer à l’intérieur comme à l’extérieur
• 2 piles AA / LR6 requises (non fournies)
• Les couleurs et les assortiments sont susceptibles de varier
NL
Toffe bellenblazer voor in bad
• Schattig penguinbellenblazer
• 10 draaiende blaastuiten voor een continue aanvoer van bellen
• Een continue stroom bellen wordt omhoog geblazen - uit de buurt van het gezichtje van uw kind
• Geschikt voor de meeste badschuimproducten.
• Kan stevig tegen de zijkant van het bad worden bevestigd met de zuignap, of goed stabiel op de rand van het bad worden gezet
• Reservoir voor bellenblaasvloeistof
• Uren badplezier
• Leuk voor binnen en buiten
• 2 “AA”/LR6 batterijen nodig (niet inbegrepen)
Pompas de jabón para el baño
Item Number: 011422
Inner Qty: 2
Case Qty: 12
UK
• Divertido y gracioso pingüino para hacer pompas de jabón
• 10 varitas giratorias producen pompas continuamente
• Tira pompas de jabón de forma continua lejos de la cara del niño
• Puede utilizarse con todos los tipos de geles
• Fácil y segura sujeción en la pared de la bañera
con la ventosa y en la repisa con la base adherente
• Depósito de pompas
• Horas de diversión
• Ideal para jugar en interiores o al aire libre
• Utiliza 2 pilas “AA” / LR6 (no incluidas)
DE
Badespaß -Seifenblasenmacher
• Seifenblasermacher in süßer Pinguinform
• 10 rotierende Ringe für Seifenblasen ohne Ende
• Erzeugt kontinuierlich Seifenblasen, aber bläst keine Blasen ins Gesicht des Kindes
• Kann mit den meisten Seifenblasenlösungen
verwendet werden
• Fester Halt in der Badewanne durch starke Saugnäpfe und durch griffigen Boden am Badewannenrand
• Behälter für Schaumbad
• Stundenlange Beschäftigung
• Spielspaß für drinnen und draußen
• Zwei AA/LR6-Batterien für den Betrieb erforderlich (nicht enthalten)
FR
Tug Along Boat
• Fun, engaging tug along boat for bath time fun
• Set includes a raft and 2 fun squirting characters
to sail the boat!
• Multiple ways to play
• Float, Scoop, Pour, Strain and tug!
• “sea” aquatic animals through the “glass” bottom boat
• Boat scoops water into base, front wheel spins
when poured out
• Easy to grip handle for little hands
RU
• Веселый, увлекательный буксир для хорошего времяпрепровождения в ванной
• В набор включены плот и 2 забавных брызгалки, которые будут плыть на лодке!
• Несколько вариантов игры
• Пускайте плавать, зачерпывайте, наливайте, процеживайте и тяните на буксире!
• «морские» водные животные видны через
«стеклянное» дно лодки
• В основание лодки набирается вода, и переднее колесо крутится, когда она выливается
• Маленьким ручкам малыша легко схватить ручку лодки
www.munchkin.com
|
[email protected]
a la hora del baño
• ¡El juego incluye una balsa y 2 divertidos personajes que lanzan chorros de agua haciendo que la balsa navegue!
• Varias formas de jugar
• ¡Flota, recoge, vierte, cuela y arrastra!
• Se podrán ver animales marinos a través del fondo
de “cristal” del barco.
• El barco recoge agua en la base y la rueda delantera
da vueltas cuando se vierte el agua
• Asa fácil de sujetar para las manos pequeñas
• El juego incluye una balsa y 2 divertidos personajes que
lanzan chorros de agua haciendo que la balsa navegue
DE
Sleepboot
• Leuke sleepboot voor heel veel badplezier
• Set is inclusief een vlot en 2 leuke spuitfiguurtjes
die de boot besturen!
• Diverse spelactiviteiten
• “Zee”waterdieren onder de “glas”bodemboot.
• Met de boot kan water in de onderkant worden geschept, het voorwiel draait rond wanneer het water eruit
wordt gegoten
• Handgreep is gemakkelijk vast te pakken door kleine handjes
• Stimuleert de fantasie
|
Barco “Remolca conmigo”
• Divertido barco remolcador para pasarlo bien
• Joli bateau remorqueur pour s’amuser dans le bain
• Ensemble comprenant un bateau et 2 personnages arroseurs rigolos pour faire voguer le bateau !
• Pour s’amuser de mille façons
• Flotter, transvaser, verser, filtre r et remorquer !
• On peut voir des animaux aquatiques de la « mer »
à travers la « vitre » au fond du bateau.
• Remplis le bateau d’eau, quand l’eau s’évacue,
la roue avant tourne
• Facile à attraper par des petites mains
• Stimule l’imagination par le jeu
NL
Буксир
ES
Bateau remorqueur
Schleppboot
• Spannendes Nachziehboot für mehr Wannenspaß
• Mit Boot und 2 Spritzfiguren zu Segeln!
• Ermöglicht vielseitiges Spielen
• Schwimmen, schöpfen, ausgießen, befüllen
und nachziehen!
• Man sieht Wassertiere durch das „Glasbodenboot“.
• Boot nimmt Wasser auf, das das Vorderrad
beim Ausgießen antreibt
• Mit Boot und zwei Spritzfiguren
+44 (0) 1937 860 770
59
Bath
12m+
Bath Fun
Bubble Blower
Tug Along
Boat
12m+
Item Number: 011352
Inner Qty: 2
Case Qty: 12
UK
Bath Fun Bubble Blower
FR
• Cute penguin design bubble blower
• 10 rotating wands for continuous bubble flow
• Continuous bubble flow shoots bubbles up and away from child’s face
• Can be used with most bubble solutions
• Securely attaches to bath wall with suction cup
or to ledge with grippy base
• Bubble reservoir
• Hours of bath time fun
• Great for indoor or outdoor play
• Requires “AA” / LR6 batteries (not included)
RU
58
Веселые мыльные пузыри для ванной
• Забавные мыльные пузыри в виде пингвина
• 10 вращающихся палочек, обеспечивающих непрерывный поток пузырей
• Пузыри непрерывным потоком выпускаются вверх, подальше от лица ребенка
• Можно использовать с большинством растворов для мыльных пузырей
• Безопасно прикрепляется к стенкам ванны с помощью присоски или к ее бортику с помощью надежно закрепляющегося основания
• Резервуар для пузырей
• Несколько часов веселого времяпрепровождения в ванной
• Отлично подходит для игры в помещении или на улице
• Требует батареек «АА»/LR6 (не включены в комплект)
Jouet de bain pour faire des bulles
ES
• Cet adorable pingouin fait des bulles
• 10 bras rotatifs pour un débit de bulles continu
• Projette en continu des bulles vers le haut et à côté du visage de l’enfant
• Peut être utilisé avec la plupart des solutions
pour faire des bulles
• Se fixe à la paroi de la baignoire avec la ventouse
ou sur le bord avec sa base agrippante
• Réservoir de bulles
• Des heures de jeu dans le bain
• Parfait pour jouer à l’intérieur comme à l’extérieur
• 2 piles AA / LR6 requises (non fournies)
• Les couleurs et les assortiments sont susceptibles de varier
NL
Toffe bellenblazer voor in bad
• Schattig penguinbellenblazer
• 10 draaiende blaastuiten voor een continue aanvoer van bellen
• Een continue stroom bellen wordt omhoog geblazen - uit de buurt van het gezichtje van uw kind
• Geschikt voor de meeste badschuimproducten.
• Kan stevig tegen de zijkant van het bad worden bevestigd met de zuignap, of goed stabiel op de rand van het bad worden gezet
• Reservoir voor bellenblaasvloeistof
• Uren badplezier
• Leuk voor binnen en buiten
• 2 “AA”/LR6 batterijen nodig (niet inbegrepen)
Pompas de jabón para el baño
Item Number: 011422
Inner Qty: 2
Case Qty: 12
UK
• Divertido y gracioso pingüino para hacer pompas de jabón
• 10 varitas giratorias producen pompas continuamente
• Tira pompas de jabón de forma continua lejos de la cara del niño
• Puede utilizarse con todos los tipos de geles
• Fácil y segura sujeción en la pared de la bañera
con la ventosa y en la repisa con la base adherente
• Depósito de pompas
• Horas de diversión
• Ideal para jugar en interiores o al aire libre
• Utiliza 2 pilas “AA” / LR6 (no incluidas)
DE
Badespaß -Seifenblasenmacher
• Seifenblasermacher in süßer Pinguinform
• 10 rotierende Ringe für Seifenblasen ohne Ende
• Erzeugt kontinuierlich Seifenblasen, aber bläst keine Blasen ins Gesicht des Kindes
• Kann mit den meisten Seifenblasenlösungen
verwendet werden
• Fester Halt in der Badewanne durch starke Saugnäpfe und durch griffigen Boden am Badewannenrand
• Behälter für Schaumbad
• Stundenlange Beschäftigung
• Spielspaß für drinnen und draußen
• Zwei AA/LR6-Batterien für den Betrieb erforderlich (nicht enthalten)
FR
Tug Along Boat
• Fun, engaging tug along boat for bath time fun
• Set includes a raft and 2 fun squirting characters
to sail the boat!
• Multiple ways to play
• “sea” aquatic animals through the “glass” bottom boat
• Boat scoops water into base, front wheel spins
when poured out
• Easy to grip handle for little hands
RU
• Веселый, увлекательный буксир для хорошего времяпрепровождения в ванной
• В набор включены плот и 2 забавных брызгалки, которые будут плыть на лодке!
• Несколько вариантов игры
• Пускайте плавать, зачерпывайте, наливайте, процеживайте и тяните на буксире!
• «морские» водные животные видны через
«стеклянное» дно лодки
• В основание лодки набирается вода, и переднее колесо крутится, когда она выливается
• Маленьким ручкам малыша легко схватить ручку лодки
www.munchkin.com
|
[email protected]
a la hora del baño
• ¡El juego incluye una balsa y 2 divertidos personajes que lanzan chorros de agua haciendo que la balsa navegue!
• Varias formas de jugar
• ¡Flota, recoge, vierte, cuela y arrastra!
• Se podrán ver animales marinos a través del fondo
de “cristal” del barco.
• El barco recoge agua en la base y la rueda delantera
da vueltas cuando se vierte el agua
• Asa fácil de sujetar para las manos pequeñas
• El juego incluye una balsa y 2 divertidos personajes que
lanzan chorros de agua haciendo que la balsa navegue
DE
Sleepboot
• Leuke sleepboot voor heel veel badplezier
• Set is inclusief een vlot en 2 leuke spuitfiguurtjes
die de boot besturen!
• Diverse spelactiviteiten
• “Zee”waterdieren onder de “glas”bodemboot.
• Met de boot kan water in de onderkant worden geschept, het voorwiel draait rond wanneer het water eruit
wordt gegoten
• Handgreep is gemakkelijk vast te pakken door kleine handjes
• Stimuleert de fantasie
|
Barco “Remolca conmigo”
• Divertido barco remolcador para pasarlo bien
• Joli bateau remorqueur pour s’amuser dans le bain
• Ensemble comprenant un bateau et 2 personnages arroseurs rigolos pour faire voguer le bateau !
• Pour s’amuser de mille façons
• Flotter, transvaser, verser, filtre r et remorquer !
• On peut voir des animaux aquatiques de la « mer »
à travers la « vitre » au fond du bateau.
• Remplis le bateau d’eau, quand l’eau s’évacue,
la roue avant tourne
• Facile à attraper par des petites mains
• Stimule l’imagination par le jeu
NL
Буксир
ES
Bateau remorqueur
Schleppboot
• Spannendes Nachziehboot für mehr Wannenspaß
• Mit Boot und 2 Spritzfiguren zu Segeln!
• Ermöglicht vielseitiges Spielen
• Schwimmen, schöpfen, ausgießen, befüllen
und nachziehen!
• Man sieht Wassertiere durch das „Glasbodenboot“.
• Boot nimmt Wasser auf, das das Vorderrad
beim Ausgießen antreibt
• Mit Boot und zwei Spritzfiguren
+44 (0) 1937 860 770
59
Bath
12m+
Shampoo
Rinser
Corner
Bath Organiser
4 x suction cups
Adjust from
left to right
Item Number: 011336
Inner Qty: 2
Case Qty: 12
UK
Shampoo Rinser
FR
• Helps keep soap and water out of baby’s eyes
with soft rim
• Soft and flexible rim for added comfort
on baby’s forehead
• Easy grip handle for complete control
• Large water capacity for fewer rinses
RU
Стаканчик для смывания шампуня
• Помогает избегать попадания мыла и воды в глаза ребенка благодаря мягкому бортику
• Мягкий и гибкий бортик, обеспечивающий приятные ощущения ребенка
• Ручка, которую легко держать, обеспечивая
полный контроль
• Большая емкость, благодаря чему нужно смывать меньше раз
60
Dispositif de rinçage après shampooing
ES
• La bordure souple permet d’empêcher le savon
et l’eau de pénétrer dans les yeux de l’enfant
• Bord doux pour le front de l’enfant
• Manche unique de prise facile
• Une grande quantité d’eau pour moins de rinçages
de varier
NL
Shampoo Rinser
• Helpt zeep en water uit de ogen van uw kind te houden met een zachte rand
• Zachte rand voelt comfortabel aan
• Uniek, easy-grip handvat
• Groot waterreservoir zodat u minder vaak hoeft te spoelen
Dispositivo para enjuagar el champú
Item Number: 011033
Inner Qty: 5
Case Qty: 20
UK
• El jabón y el agua no entrarán en los ojos
de los pequeños con su borde suave
• Borde blando para la comodidad en la frente del niño
• Asa ergonómica única
• Gran capacidad de agua para un menor aclarado
DE
Shampoo-Ausspülhilfe
• Hält mit weichen Rand Shampoo und Wasser vom
Gesicht fern
• Durch weichen Rand bequem an der Stirn Ihres
Babys platzierbar
• Einzigartiger, leicht zu greifender Griff
• Hohe Wasserkapazität - damit weniger häufig gespült
werden muss
FR
Corner Bath Organiser
• Keeps toys dry and organised
• Open design for easy access
• Drainage hole to keep toys dry
• Made of soft, mildew resistant material – neoprene!
• Four adjustable suction cups stick to wall and move left to right for ease of installation
RU
• Garde les jouets au sec et bien rangés
• Conception ouverte pour un accès aisé
• Un trou de vidange pour garder les jouets au sec
• Résiste au mildiou
• Matériau néoprène souple
• Quatre ventouses réglables de gauche à droite
de varier
NL
Угловой органайзер для ванной
• Позволяет сохранить игрушки сухими в одном месте
• Открытый, что обеспечивает легкий доступ
• Сливное отверстие, помогающее хранить игрушки сухими
• Изготовлен из неопрена — влагостойкого материала,
устойчивого к возникновению плесени!
• Четыре регулируемых присоски прикрепляются к стене и перемещаются влево и вправо для обеспечения простоты размещения
ES
Etagère de coin de baignoire
www.munchkin.com
|
[email protected]
• Mantiene los juguetes secos y ordenados
• Diseño abierto para mejor acceso
• Resistente al moho
• Tejido suave de neopreno
• Las cuatro ventosas se ajustan de izquierda a derecha
DE
Organizer voor in de badkamerhoek
• Houdt speelgoed droog en op orde
• Open ontwerp dus het speelgoed is snel bereikbaar
• Draineeropening om speelgoed droog te houden
• Schimmelbestendig
• Zacht neopreen materiaal
• Vier zuignappen, van links naar rechts afstelbaar
|
Organizador rinconero de bañera
Bad-Organizer - Eckausführung
• Damit bleibt ihr Spielzeug trocken und
ordentlich aufgeräumt
• Offenes Design für leichten Zugriff
• Öffnung sorgt für trockene Spielzeuge
• Schimmelbeständig
• Aus weichem Neopren
• Vier Saugnäpfe, von links nach rechts verschiebbar
+44 (0) 1937 860 770
61
Bath
6m+
Shampoo
Rinser
Corner
Bath Organiser
4 x suction cups
Adjust from
left to right
Item Number: 011336
Inner Qty: 2
Case Qty: 12
UK
Shampoo Rinser
FR
• Helps keep soap and water out of baby’s eyes
with soft rim
• Soft and flexible rim for added comfort
on baby’s forehead
• Easy grip handle for complete control
• Large water capacity for fewer rinses
RU
Стаканчик для смывания шампуня
• Помогает избегать попадания мыла и воды в глаза ребенка благодаря мягкому бортику
• Мягкий и гибкий бортик, обеспечивающий приятные ощущения ребенка
• Ручка, которую легко держать, обеспечивая
полный контроль
• Большая емкость, благодаря чему нужно смывать меньше раз
60
Dispositif de rinçage après shampooing
ES
• La bordure souple permet d’empêcher le savon
et l’eau de pénétrer dans les yeux de l’enfant
• Bord doux pour le front de l’enfant
• Manche unique de prise facile
• Une grande quantité d’eau pour moins de rinçages
de varier
NL
Shampoo Rinser
• Helpt zeep en water uit de ogen van uw kind te houden met een zachte rand
• Zachte rand voelt comfortabel aan
• Uniek, easy-grip handvat
• Groot waterreservoir zodat u minder vaak hoeft te spoelen
Dispositivo para enjuagar el champú
Item Number: 011033
Inner Qty: 5
Case Qty: 20
UK
• El jabón y el agua no entrarán en los ojos
de los pequeños con su borde suave
• Borde blando para la comodidad en la frente del niño
• Asa ergonómica única
• Gran capacidad de agua para un menor aclarado
DE
Shampoo-Ausspülhilfe
• Hält mit weichen Rand Shampoo und Wasser vom
Gesicht fern
• Durch weichen Rand bequem an der Stirn Ihres
Babys platzierbar
• Einzigartiger, leicht zu greifender Griff
• Hohe Wasserkapazität - damit weniger häufig gespült
werden muss
FR
Corner Bath Organiser
• Keeps toys dry and organised
• Open design for easy access
• Drainage hole to keep toys dry
• Made of soft, mildew resistant material – neoprene!
• Four adjustable suction cups stick to wall and move left to right for ease of installation
RU
• Garde les jouets au sec et bien rangés
• Conception ouverte pour un accès aisé
• Un trou de vidange pour garder les jouets au sec
• Résiste au mildiou
• Matériau néoprène souple
• Quatre ventouses réglables de gauche à droite
de varier
NL
Угловой органайзер для ванной
• Позволяет сохранить игрушки сухими в одном месте
• Открытый, что обеспечивает легкий доступ
• Сливное отверстие, помогающее хранить игрушки сухими
• Изготовлен из неопрена — влагостойкого материала,
устойчивого к возникновению плесени!
• Четыре регулируемых присоски прикрепляются к стене и перемещаются влево и вправо для обеспечения простоты размещения
ES
Etagère de coin de baignoire
www.munchkin.com
|
[email protected]
• Mantiene los juguetes secos y ordenados
• Diseño abierto para mejor acceso
• Resistente al moho
• Tejido suave de neopreno
• Las cuatro ventosas se ajustan de izquierda a derecha
DE
Organizer voor in de badkamerhoek
• Houdt speelgoed droog en op orde
• Open ontwerp dus het speelgoed is snel bereikbaar
• Draineeropening om speelgoed droog te houden
• Schimmelbestendig
• Zacht neopreen materiaal
• Vier zuignappen, van links naar rechts afstelbaar
|
Organizador rinconero de bañera
Bad-Organizer - Eckausführung
• Damit bleibt ihr Spielzeug trocken und
ordentlich aufgeräumt
• Offenes Design für leichten Zugriff
• Öffnung sorgt für trockene Spielzeuge
• Schimmelbeständig
• Aus weichem Neopren
• Vier Saugnäpfe, von links nach rechts verschiebbar
+44 (0) 1937 860 770
61
Bath
6m+
Bath Toy
Scoop
White Hot™
Safety Bath Duck
Item Number: 011338
Inner Qty: 1
Case Qty: 2
UK
Bath Toy Scoop
FR
• Scoop, strain and store!
• A quick and easy way to pick up bath toys
• Large storage capacity
• Tinted clear top allows you to see toys inside
• Holes in base allow for quick water draining
• Wall mounting hook for convenient storage and draining
• Bracket easily attaches to the wall with strong adhesive strips (included)
RU
Совок для игрушек для ванной
• Зачерпните, слейте и храните!
• Простой и быстрый способ собрать игрушки в ванной
• Большая емкость
• Подкрашенная прозрачная верхняя часть позволяет вам видеть игрушки внутри совка
• Отверстия в основании позволяют быстро слить воду
• Крючок для прикрепления к стене позволяет удобно хранить совок и сливать воду из него
• Кронштейн легко прикрепляется к стене с помощью прочных клеящихся полосок (включены в комплект)
62
Range jouets de bain
ES
• Ramasser, égoutter, ranger!
• Une façon rapide et facile de ramasser les jouets du bain
• Grande capacité de stockage
• Le dessus clair teinté vous permet de voir les jouets
à l’intérieur
• Des trous sur le dessous permettent un écoulement
plus rapide de l’eau
• Comprend un crochet de montage pour un rangement
et un écoulement pratiques
• Le support se fixe facilement sur la paroi de la baignoire grâce à des bandes adhésives résistantes
NL
Badschep
• Scheppen, Gieten, Opbergen!
• Een snelle en gemakkelijke manier om speelgoed
uit het bad te scheppen
• Grote opbergcapaciteit
• Met getinte, doorzichtige bovenkant, zodat u het speelgoed kunt zien
• De gaten onderin zorgen ervoor dat het water
snel wegloopt
• Met bevestigingsbeugel voor handige opslag
en weglopen van het water
• Beugel wordt gemakkelijk aan de badrand bevestigd
met lijmstrips
Recogedor de juguetes para el baño
Item Number: 011051
Inner Qty: 4
Case Qty: 32
UK
• ¡Recoge, escurre y guárdalo!
• Una forma fácil y rápida de recoger los juguetes del baño
• Gran capacidad para guardar los juguetes
• La parte de arriba de color transparente permite
ver los juguetes en el interior
• Los orificios en la base permiten que el agua se escurra más rápido
• Incluye un gancho para montar en la pared
que permite guardarlo y escurrir el agua cómodamente
• El soporte se acopla fácilmente a la pared
de la bañera mediante fuertes tiras adhesivas
DE
Behälter für Badespielzeug
• Schaufeln, Schütten, Stapeln!
• Schnelle, einfache Aufbewahrung von Badespielzeug
• Große Kapazität
• Farbig-transparente Oberseite gewährt Einblick
in die enthaltenen Spielzeuge
• Löcher am Boden sorgen für rasches Trocknen
• Inklusive Wandmontagehaken für praktische
Aufbewahrung und Ablaufen
• Lässt sich ganz einfach mit den Haftstreifen
an der Badewannenwand befestigen
FR
White Hot™ Safety Bath Duck
• A bath ducky with a safety indicator on the bottom
• Featuring White Hot™ technology
• White Hot reveals the word ‘HOT’ when bath is too hot,
helping prevent bath time burns
• Fun, easy-to-grasp size and shape
• Water-tight to prevent sinking, squirting, and mildew
RU
Безопасная уточка для ванной White Hot™
• Уточка для ванной с индикатором безопасности
на нижней поверхности
• Использует технологию White Hot™
• На поверхности White Hot™ появляется слово «HOT» (горячий), если вода в ванне слишком горяча, что позволяет избежать ожогов во время купания
• Форма и размер, благодаря которым малышу легко схватить ее
• Водонепроницаемая, благодаря чему она не тонет, не брызгается, и не подвержена появлению плесени
Canard de sécurité White Hot™ pour le bain
ES
• Canard de bain avec indicateur de sécurité sur
la partie inférieure
• Équipé de la technologie White Hot™
• White Hot™ fait apparaître le mot « HOT » quand
le bain est trop chaud pour le bébé
• Taille et forme amusante et facile à attraper
• Étanche pour empêcher de couler, d’éclabousser
et de moisir
NL
White Hot™ Veiligheidseendje voor in bad
• Een badeend met veiligheidsindicator aan de onderkant
• Met White Hot™-technologie
• White Hot™ toont het woord “HOT” als het badwater
te heet is voor uw baby
• Leuk en eenvoudig te grijpen
• Waterdicht om zinken, spuiten en schimmelen
te voorkomen
www.munchkin.com
|
[email protected]
|
Patito de baño de seguridad White Hot™
• Un patito para la hora del baño con indicador
de seguridad en la base
• Incorporan la tecnología White Hot™
• White Hot™ muestra la palabra “HOT” cuando el agua
del baño está demasiado caliente para el bebé
• Divertido y con un tamaño y una forma fáciles de sujetar
• Hermético para evitar que se hunda, que entre agua
o aparezca moho
DE
White Hot™ Sicherheits-Badeente
• Intelligente Badeente mit Sicherheitsanzeige
auf der Unterseite
• Mit White Hot™ Technologie
• White Hot™ zeigt das Wort „HOT“ an,
wenn das Badewasser zu heiß für Ihr Baby ist
• Lustige, leicht greifbare Form und Größe
• Wasserdicht – verhindert Absinken,
Spritzen und Mehltaubildung
+44 (0) 1937 860 770
63
Bath
0m+
Bath Toy
Scoop
White Hot™
Safety Bath Duck
Item Number: 011338
Inner Qty: 1
Case Qty: 2
UK
Bath Toy Scoop
FR
• Scoop, strain and store!
• A quick and easy way to pick up bath toys
• Large storage capacity
• Tinted clear top allows you to see toys inside
• Holes in base allow for quick water draining
• Wall mounting hook for convenient storage and draining
• Bracket easily attaches to the wall with strong adhesive strips (included)
RU
Совок для игрушек для ванной
• Зачерпните, слейте и храните!
• Простой и быстрый способ собрать игрушки в ванной
• Большая емкость
• Подкрашенная прозрачная верхняя часть позволяет вам видеть игрушки внутри совка
• Отверстия в основании позволяют быстро слить воду
• Крючок для прикрепления к стене позволяет удобно хранить совок и сливать воду из него
• Кронштейн легко прикрепляется к стене с помощью прочных клеящихся полосок (включены в комплект)
62
Range jouets de bain
ES
• Ramasser, égoutter, ranger!
• Une façon rapide et facile de ramasser les jouets du bain
• Grande capacité de stockage
• Le dessus clair teinté vous permet de voir les jouets
à l’intérieur
• Des trous sur le dessous permettent un écoulement
plus rapide de l’eau
• Comprend un crochet de montage pour un rangement
et un écoulement pratiques
• Le support se fixe facilement sur la paroi de la baignoire grâce à des bandes adhésives résistantes
NL
Badschep
• Scheppen, Gieten, Opbergen!
• Een snelle en gemakkelijke manier om speelgoed
uit het bad te scheppen
• Grote opbergcapaciteit
• Met getinte, doorzichtige bovenkant, zodat u het speelgoed kunt zien
• De gaten onderin zorgen ervoor dat het water
snel wegloopt
• Met bevestigingsbeugel voor handige opslag
en weglopen van het water
• Beugel wordt gemakkelijk aan de badrand bevestigd
met lijmstrips
Recogedor de juguetes para el baño
Item Number: 011051
Inner Qty: 4
Case Qty: 32
UK
• ¡Recoge, escurre y guárdalo!
• Una forma fácil y rápida de recoger los juguetes del baño
• Gran capacidad para guardar los juguetes
• La parte de arriba de color transparente permite
ver los juguetes en el interior
• Los orificios en la base permiten que el agua se escurra más rápido
• Incluye un gancho para montar en la pared
que permite guardarlo y escurrir el agua cómodamente
• El soporte se acopla fácilmente a la pared
de la bañera mediante fuertes tiras adhesivas
DE
Behälter für Badespielzeug
• Schaufeln, Schütten, Stapeln!
• Schnelle, einfache Aufbewahrung von Badespielzeug
• Große Kapazität
• Farbig-transparente Oberseite gewährt Einblick
in die enthaltenen Spielzeuge
• Löcher am Boden sorgen für rasches Trocknen
• Inklusive Wandmontagehaken für praktische
Aufbewahrung und Ablaufen
• Lässt sich ganz einfach mit den Haftstreifen
an der Badewannenwand befestigen
FR
White Hot™ Safety Bath Duck
• A bath ducky with a safety indicator on the bottom
• Featuring White Hot™ technology
• White Hot reveals the word ‘HOT’ when bath is too hot,
helping prevent bath time burns
• Fun, easy-to-grasp size and shape
• Water-tight to prevent sinking, squirting, and mildew
RU
Безопасная уточка для ванной White Hot™
• Уточка для ванной с индикатором безопасности
на нижней поверхности
• Использует технологию White Hot™
• Форма и размер, благодаря которым малышу легко схватить ее
• Водонепроницаемая, благодаря чему она не тонет, не брызгается, и не подвержена появлению плесени
Canard de sécurité White Hot™ pour le bain
ES
• Canard de bain avec indicateur de sécurité sur
la partie inférieure
• Équipé de la technologie White Hot™
• Taille et forme amusante et facile à attraper
• Étanche pour empêcher de couler, d’éclabousser
et de moisir
NL
White Hot™ Veiligheidseendje voor in bad
• Een badeend met veiligheidsindicator aan de onderkant
• Met White Hot™-technologie
• Leuk en eenvoudig te grijpen
• Waterdicht om zinken, spuiten en schimmelen
te voorkomen
www.munchkin.com
|
[email protected]
|
Patito de baño de seguridad White Hot™
• Un patito para la hora del baño con indicador
de seguridad en la base
• Incorporan la tecnología White Hot™
• Divertido y con un tamaño y una forma fáciles de sujetar
• Hermético para evitar que se hunda, que entre agua
o aparezca moho
DE
White Hot™ Sicherheits-Badeente
• Intelligente Badeente mit Sicherheitsanzeige
auf der Unterseite
• Mit White Hot™ Technologie
• White Hot™ zeigt das Wort „HOT“ an,
wenn das Badewasser zu heiß für Ihr Baby ist
• Lustige, leicht greifbare Form und Größe
• Wasserdicht – verhindert Absinken,
Spritzen und Mehltaubildung
+44 (0) 1937 860 770
63
Bath
0m+
White Hot™ Inflatable
Safety Duck Bath
6 Grippy
Dots
36m+
79 x
48cm
Item Number: 011054
Inner Qty: 1
Case Qty: 4
UK
White Hot™ Inflatable Safety Duck Bath
FR
• White Hot™ reveals the word ‘HOT’ when bath is too hot, helping prevent bath time burns
• Padded, interactive inflatable bath makes big baths comfortable for babies
• Easy to inflate
• Textured base prevents slipping
• Contoured headrest to help with washing hair
• Quick release water plug for draining and storage
• Deflates and folds away easily
• Suction cup for hanging to air dry
• Helps transition to big bath
• Ideal for home and travel
RU
64
Безопасная надувная уточка для ванной White Hot™
• Мягкая интерактивная надувная ванна обеспечивает комфорт малыша при купании в большой ванне
• Легко надувать
• Текстурированное основание не дает поскользнуться
• Специальный подголовник, который облегчает мытье головы
• Пробка сливного отверстия, позволяющая быстро слить воду и легко хранить ванну
• Легко сдуть и сложить
• Присоска, на которую ее можно подвесить, чтобы сушить на воздухе
• Помогает без стресса перейти к купанию в большой ванне
• Идеально для использования дома и в путешествиях
Baignoire de sécurité gonflable White Hot™
en forme de canard
ES
• White Hot™ fait apparaître le mot « HOT » quand le bain est trop chaud pour le bébé
• Le bain devient un plaisir dans cette baignoire gonflable aux formes rebondies
• Facile à gonfler
• La surface texturée empêche de glisser
• Repose-tête profilé facilitant le lavage des cheveux
• Prise de relâche rapide
• Se dégonfle et se plie facilement
• Sécher en accrochant avec la ventouse
• Idéal à la maison ou en voyage
• Pour passer à la grande baignoire
NL
White Hot™ Opblaasbaar veiligheidsbadje
• Zacht, opblaasbaar badje maakt grote baden veilig voor de kleintjes
• Gemakkelijk op te blazen
• Getextureerd oppervlak voorkomt uitglijden
• Gevormde hoofdsteun vereenvoudigt het haarwassen
• Stop voor snel leeglopen
• Laat de lucht eruit en vouw het badje op voor gemakkelijke opslag
• Aan zuignap ophangen om aan de lucht te drogen
• Ideaal voor thuis of op reis
• Helpt bij de overgang naar een groot bad
Bañera de seguridad inflable en forma
de pato White Hot™
Item Number: 011196
Inner Qty: 4
Case Qty: 16
UK
• 6 soft rubber, textured grips help prevent toddler
from slipping in the bath
• Each dot features 12 suction grips on base to create
a strong grip on bath
• Fun bright colours make bath time fun and engage toddler
• Easy to remove and reposition for flexibility
• La bañera, almohadillada, hace que las bañeras
grandes sean cómodas para los niños.
• Fácil de inflar
• La superficie con textura ayuda a prevenir resbalones
• El apoyacabezas contorneado facilita el lavado del pelo
• Desconexión rápido
• Se desinfla y se pliega fácilmente
• Se fija con la ventosa para secar
• Ideal para cuando están en casa o de viaje
• Ayuda con la transición a la bañera familiar
DE
White Hot™ Aufblasbare Sicherheits-Enten-Badewanne
• White Hot™ zeigt das Wort „HOT“ an, wenn das
Badewasser zu heiß für Ihr Baby ist
• Mit der gepolsterten, aufblasbaren Badewanne werden auch große Badewannen für Kinder bequem
• Leichtes Aufblasen
• Texturierte Oberfläche verhindert Ausrutschen
• Konturierte Kopfstütze erleichtert das Haare waschen
• Schnelltrenn-Stopfen
• Leichtes Luftauslassen und Zusammenfalten
• Mit Saugnapf zum Lufttrocknen aufhängen
• Ideal für zu Hause oder unterwegs
• Erleichtert den Übergang in die große Badewanne
FR
6 Grippy Dots
RU
• 6 prises en caoutchouc texturées pour empêcher
que bébé ne glisse dans le bain
• Chaque point est doté de 12 ventouses sur la base pour bien adhérer à la baignoire
• Des couleurs amusantes et vives permettent à bébé de bien les voir au fond du bain
• Faciles à déplacer et à repositionner
NL
6 кружков, не дающих поскользнуться
• 6 мягких резиновых текстурированных кружков помогают уберечь ребенка от поскальзывания в ванне
• Снизу каждого кружка расположены 12 присосок, которые прочно прикрепляются к ванне
• Яркие цвета привлекают ребенка и поднимают его настроение во время купания
• Кружки легко снять и переместить, что позволяет использовать их в разных вариациях
ES
6 Cercles antidérapants
www.munchkin.com
|
[email protected]
• Los 6 puntos antideslizantes con textura de goma
evitarán que el bebé resbale en el baño
del baño está demasiado caliente para el bebé • Cada círculo lleva 12 ventosas en la base para adherirlo firmemente en el fondo de la bañera
• Sus colores brillantes y divertidos permiten que los pequeños los vean en el fondo de la bañera
• Fácil de retirar y de volver a poner
DE
6 Antislipnoppen
• 6 rubberen stippen met reliëf helpen te voorkomen dat peuters in bad uitglijden
• Elke stip heeft 12 zuignappen aan de onderkant
om voor een goede hechting aan het bad te zorgen
• Door de felle, leuke kleuren zien peuters
te gemakkelijk onderin het bad
• Gemakkelijk te verwijderen en opnieuw te plaatsen
|
6 Discos de seguridad
Grippy Dots, 6er-Pack
• 6 gummierte, texturierte Saugmatten schützen
Ihr Kleinkind vor Ausrutschen im Bad
• White Hot™ zeigt das Wort „HOT“ an, wenn
das Badewasser zu heiß für Ihr Baby ist
• Jeder Punkt hat 12 Saugnäpfe auf der Unterseite,
die sicher am Bad haften
• Lustige, bunte Farben, die Ihr Kind leicht am Boden der Wanne sehen kann
• Leichtes Entfernen und Wiederanbringen
+44 (0) 1937 860 770
65
Bath
6m 24m
White Hot™ Inflatable
Safety Duck Bath
6 Grippy
Dots
36m+
79 x
48cm
Item Number: 011054
Inner Qty: 1
Case Qty: 4
UK
White Hot™ Inflatable Safety Duck Bath
FR
• Padded, interactive inflatable bath makes big baths comfortable for babies
• Easy to inflate
• Textured base prevents slipping
• Contoured headrest to help with washing hair
• Quick release water plug for draining and storage
• Deflates and folds away easily
• Suction cup for hanging to air dry
• Helps transition to big bath
• Ideal for home and travel
RU
64
Безопасная надувная уточка для ванной White Hot™
• Мягкая интерактивная надувная ванна обеспечивает комфорт малыша при купании в большой ванне
• Легко надувать
• Текстурированное основание не дает поскользнуться
• Специальный подголовник, который облегчает мытье головы
• Пробка сливного отверстия, позволяющая быстро слить воду и легко хранить ванну
• Легко сдуть и сложить
• Присоска, на которую ее можно подвесить, чтобы сушить на воздухе
• Помогает без стресса перейти к купанию в большой ванне
• Идеально для использования дома и в путешествиях
Baignoire de sécurité gonflable White Hot™
en forme de canard
ES
• White Hot™ fait apparaître le mot « HOT » quand le bain est trop chaud pour le bébé
• Le bain devient un plaisir dans cette baignoire gonflable aux formes rebondies
• Facile à gonfler
• La surface texturée empêche de glisser
• Repose-tête profilé facilitant le lavage des cheveux
• Prise de relâche rapide
• Se dégonfle et se plie facilement
• Sécher en accrochant avec la ventouse
• Idéal à la maison ou en voyage
• Pour passer à la grande baignoire
NL
White Hot™ Opblaasbaar veiligheidsbadje
• Zacht, opblaasbaar badje maakt grote baden veilig voor de kleintjes
• Gemakkelijk op te blazen
• Getextureerd oppervlak voorkomt uitglijden
• Gevormde hoofdsteun vereenvoudigt het haarwassen
• Stop voor snel leeglopen
• Laat de lucht eruit en vouw het badje op voor gemakkelijke opslag
• Aan zuignap ophangen om aan de lucht te drogen
• Ideaal voor thuis of op reis
• Helpt bij de overgang naar een groot bad
Bañera de seguridad inflable en forma
de pato White Hot™
Item Number: 011196
Inner Qty: 4
Case Qty: 16
UK
• 6 soft rubber, textured grips help prevent toddler
from slipping in the bath
• Each dot features 12 suction grips on base to create
a strong grip on bath
• Fun bright colours make bath time fun and engage toddler
• Easy to remove and reposition for flexibility
• La bañera, almohadillada, hace que las bañeras
grandes sean cómodas para los niños.
• Fácil de inflar
• La superficie con textura ayuda a prevenir resbalones
• El apoyacabezas contorneado facilita el lavado del pelo
• Desconexión rápido
• Se desinfla y se pliega fácilmente
• Se fija con la ventosa para secar
• Ideal para cuando están en casa o de viaje
• Ayuda con la transición a la bañera familiar
DE
White Hot™ Aufblasbare Sicherheits-Enten-Badewanne
• White Hot™ zeigt das Wort „HOT“ an, wenn das
Badewasser zu heiß für Ihr Baby ist
• Mit der gepolsterten, aufblasbaren Badewanne werden auch große Badewannen für Kinder bequem
• Leichtes Aufblasen
• Texturierte Oberfläche verhindert Ausrutschen
• Konturierte Kopfstütze erleichtert das Haare waschen
• Schnelltrenn-Stopfen
• Leichtes Luftauslassen und Zusammenfalten
• Mit Saugnapf zum Lufttrocknen aufhängen
• Ideal für zu Hause oder unterwegs
• Erleichtert den Übergang in die große Badewanne
FR
6 Grippy Dots
RU
• 6 prises en caoutchouc texturées pour empêcher
que bébé ne glisse dans le bain
• Chaque point est doté de 12 ventouses sur la base pour bien adhérer à la baignoire
• Des couleurs amusantes et vives permettent à bébé de bien les voir au fond du bain
• Faciles à déplacer et à repositionner
NL
6 кружков, не дающих поскользнуться
• 6 мягких резиновых текстурированных кружков помогают уберечь ребенка от поскальзывания в ванне
• Снизу каждого кружка расположены 12 присосок, которые прочно прикрепляются к ванне
• Яркие цвета привлекают ребенка и поднимают его настроение во время купания
• Кружки легко снять и переместить, что позволяет использовать их в разных вариациях
ES
6 Cercles antidérapants
www.munchkin.com
|
[email protected]
• Los 6 puntos antideslizantes con textura de goma
evitarán que el bebé resbale en el baño
del baño está demasiado caliente para el bebé • Cada círculo lleva 12 ventosas en la base para adherirlo firmemente en el fondo de la bañera
• Sus colores brillantes y divertidos permiten que los pequeños los vean en el fondo de la bañera
• Fácil de retirar y de volver a poner
DE
6 Antislipnoppen
• 6 rubberen stippen met reliëf helpen te voorkomen dat peuters in bad uitglijden
• Elke stip heeft 12 zuignappen aan de onderkant
om voor een goede hechting aan het bad te zorgen
• Door de felle, leuke kleuren zien peuters
te gemakkelijk onderin het bad
• Gemakkelijk te verwijderen en opnieuw te plaatsen
|
6 Discos de seguridad
Grippy Dots, 6er-Pack
• 6 gummierte, texturierte Saugmatten schützen
Ihr Kleinkind vor Ausrutschen im Bad
• White Hot™ zeigt das Wort „HOT“ an, wenn
das Badewasser zu heiß für Ihr Baby ist
• Jeder Punkt hat 12 Saugnäpfe auf der Unterseite,
die sicher am Bad haften
• Lustige, bunte Farben, die Ihr Kind leicht am Boden der Wanne sehen kann
• Leichtes Entfernen und Wiederanbringen
+44 (0) 1937 860 770
65
Bath
6m 24m

Fr an po ca cl to ba a bu От ке ко оп ко м ру иг бл уд пр ск ис It` 32

Transcripción

Documentos relacionados

Pis cina / Jacuzzi - Interpals, Resort de Vacances

Flex and Flex Sport

handpalletstapelaar handpalettenstapler hand stacker gerbeur

Catálogo online - Camping King`s

Dolce far niente... outdoor living

Princess Click Lock™ Cups

warning - FoxMind