BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd

collection essenza
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 1
13/02/06 8:48:00
La historia de este loft
La storia di questo loft
Room 2
Room 1
Room 3
Room 4
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 2
13/02/06 8:48:00
Imagine
Immaginate
Imagine un espacio para vivir, sobrio y
Immaginate uno spazio in cui vivere,
perfectamente liso…
sobrio e perfettamente lineare…
Imagine un volumen ágil, aéreo que se
Immaginate
une a este espacio sutilmente…
leggero, che si coniuga a questo spazio
Un volumen que atrae la luz y la reenvía al estilo de
una escultura, y que de repente se hace movimiento
y desvela una dinámica.
La sobriedad se torna atmósfera, el espacio se revela
presente. Imagine ahora la vida en este ambiente…
Los estudios de NMC se basan en la búsqueda
original de la materia y la luz, dando lugar a una
auténtica rehabilitación de los cimacios, zócalos y
cornisas creando volúmenes, ágiles y precisos.
Volúmenes que se unen armónicamente a los
espacios actuales y les transmiten una identidad
con alma propia porque extraen su fuente de la
simplicidad de las formas.
Formas que hablan del ser y que se eligen con el
corazón.
un
volume
morbido,
in modo elegante…
Un volume che cattura la luce e la riflette alla
stregua di una scultura, e che improvvisamente si fa
movimento e dà corpo e dinamismo.
La sobrietà diventa atmosfera, lo spazio rivela la sua
presenza. Immaginate ora la vita in questo spazio…
La filosofia di NMC si riassume in una originale
ricerca sulla materia e sulla luce, che culmina in
una autentica riabilitazione di sporgenze, zoccoli e
cornici e si traduce nella creazione di nuovi volumi,
morbidi e precisi.
Volumi che si uniscono armoniosamente agli spazi
esistenti trasmettendo loro una identità e un’anima,
perché traggono origine dalla semplicità delle
forme, quelle che sanno parlare all’essere e che si
scelgono con il cuore.
01
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 3
13/02/06 8:48:00
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 4
13/02/06 8:48:12
«El esencialismo conduce simplemente a una
armonía entre la persona y el espacio en el que
vive.»
«L’essenzialismo porta semplicemente ad una
armonia tra la persona e lo spazio in cui essa
vive.»
03
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 5
13/02/06 8:48:18
La historia de este loft
Alain De Poitre, Arquitecto Interiorista
La historia de este loft, un poco como todas las historias, empezó con encuentros, propuestas, intercambios
de ideas… El reto era simple, ya que se trataba de crear un espacio acorde perfectamente con mi visión de la
arquitectura: el esencialismo.
Pero, ¿qué es el esencialismo?
La arquitectura esencialista consiste en conservar únicamente lo esencial, lo estrictamente necesario. A diferencia
del minimalismo – donde se toma lo mínimo y lo vacío como única verdad convirtiéndolo en rigor – el esencialismo,
por su parte, elimina lo superfluo e innecesario, priorizando en los elementos confortables y necesarios para cada
uno, creando espacios personalizados a cada gusto y criterio. Lo esencial se basa principalmente en la personalidad
de cada uno y en su manera de vivir.
De esta forma, el esencialismo conduce simplemente a una armonía entre la persona y el espacio en el que vive. El
esencialismo también ofrece una visión clara de la volumetría destacando las proporciones, los ejes y las simetrías.
El arquitecto elimina todo obstáculo favoreciendo la lectura del volumen y establece la armonía entre los elementos
encontrando el equilibrio entre los materiales calientes y los materiales fríos. Al abrir los espacios para que la
claridad penetre en lo más profundo de los volúmenes, la luz permitirá resaltar los ejes, poniendo de relieve la
arquitectura.
En mis proyectos, me encuentro constantemente enfrentado a la contraposición entre las superficies verticales y
horizontales por lo que los zócalos convencionales me llaman muy pocas veces mi atención. La colección Essenza
me proporciona perfiles depurados, fáciles de aplicar, y que responden a las obligaciones de mi trabajo. Integran
perfectamente la iluminación y el cableado con un acabado impecable, respetando al mismo tiempo una ligereza
primordial, constituyen un éxito frecuente. Cuando deseo dinamizar una superficie de albañilería, la colección Essenza
también me permite utilizar un perfil en el marco de un falso techo o crear elementos lineales luminosos.
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 6
13/02/06 8:48:18
La storia di questo loft
Alain De Poitre, Architetto di Interni
La storia di questo loft, un po’ come tutte le storie, ha avuto inizio con una serie di incontri, di scambi, di idee... Il
compito era semplice, perché si trattava di creare uno spazio in perfetta simbiosi con la mia visione dell’architettura:
l’essenzialismo.
Ma cos’è l’essenzialismo?
L’architettura essenzialistica mira a conservare unicamente l’essenziale, lo stretto necessario. A differenza del
minimalismo – in cui si innalza a verità il minimo e il vuoto, da rispettare rigorosamente – l’essenzialismo vuole
eliminare il superfluo, il non necessario e tende a privilegiare il confortevole. Ben sapendo che il necessario per
l’uno non lo è necessariamente per l’altro, l’essenziale verte prevalentemente sulla personalità dell’individuo e sul
suo modo di vivere. In pratica, l’essenzialismo porta semplicemente ad una armonia tra la persona e lo spazio in cui
essa vive.
L’essenzialismo offre inoltre all’occhio una visione chiara della volumetria, valorizzando le proporzioni, gli assi e
le simmetrie. L’architetto rimuove quindi qualsiasi ostacolo alla lettura del volume e stabilisce una armonia tra
gli elementi, giungendo ad un equilibrio tra materiali caldi e materiali freddi. Aprendo gli spazi affinché il chiarore
penetri alla massima profondità nei volumi, la luce permetterà di sottolineare gli assi, evitando tuttavia di relegare
l’architettura ad un ruolo di secondo piano.
Nei progetti di cui mi occupo, vengo costantemente messo a confronto con il motivo della giunzione tra le superfici
verticali e orizzontali, che molto raramente riesco a risolvere con l’elemento dello zoccolo tradizionalmente inteso.
Con la collezione Essenza posso disporre di profilati puliti, facili da installare, e che rispondono ai requisiti del mio
lavoro. In effetti, l’integrazione dell’illuminazione e del cablaggio con una finitura impeccabile, sempre nel rispetto
della massima leggerezza, rappresenta una sfida ricorrente. Quando voglio rendere dinamica una superficie in
muratura, la collezione Essenza mi permette anche di utilizzare un profilato sul bordo di un controsoffitto o di creare
elementi lineari luminosi.
05
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 7
13/02/06 8:48:18
«Cada espacio se transforma en un ambiente único, un
lugar donde belleza y funcionalidad se funden…»
«Ogni spazio si trasforma in un ambiente unico, un
punto di incontro di bellezza e funzionalità…»
Room
3
Faci etum zzriusci blam, se velendion ut
prat. Duisl delit ad tatem augiam quat.
Ecte tat consent luptat duisl delit ad tatem
quat. Duisl delit ad tatem augiam quat.
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 8
13/02/06 8:48:25
Dominique Gringoire
Estilista-Decoradora
Dominique Gringoire
Stilista e arredatrice
¿Por qué he decidido trabajar con la colección
Essenza?
Perché ho deciso di lavorare con la collezione
Essenza?
Porque los interiores contemporáneos reciben calor
y personalidad mediante el acondicionamiento del
espacio.
En esta colección he encontrado una variedad muy
amplia así como soluciones de iluminación que
me han permitido aportar un toque auténtico a los
interiores de mis clientes.
Destacar muros y techos con toda sutilidad…
Cada espacio se transforma en un ambiente único,
un lugar donde belleza y funcionalidad se funden…
Perché gli interni contemporanei ricevono calore e
personalità da questa disposizione dello spazio.
In questa collezione ho trovato una scelta
estremamente ampia, oltre a soluzioni di
illuminazione che mi hanno permesso di aggiungere
un tocco di autenticità agli interni dei miei clienti.
Sottolineare pareti e soffitti con la massima
eleganza…
Ogni spazio si trasforma in un ambiente unico, un
punto di incontro di bellezza e funzionalità…
07
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 9
13/02/06 8:48:25
WT4
FD3
FD2
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 10
Room
1
13/02/06 8:48:36
FD2
FD3
WT4
09
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 11
13/02/06 8:48:41
WT4
FD2
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 12
13/02/06 8:48:45
WT4
Room
FD2
2
11
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 13
13/02/06 8:48:53
FD1
FD2
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 14
13/02/06 8:49:07
WT4
WT4
Room
FD1
3
13
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 15
13/02/06 8:49:23
WT4
WD1
FD2
Room
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 16
4
13/02/06 8:49:34
WD1
FD2
WT4
15
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 17
13/02/06 8:49:43
La colección Essenza
Una tecnología patentada por NMC, el High Definition Polymer
System (HDPS) al servicio de conceptos arquitectónicos de
vanguardia.
6 razones para elegir la colección Essenza :
- Estética innovadora y única.
- Fácil y rápida instalación.
- Resistente al agua y a la humedad.
- Prepintado.
- Respeta el medioambiente (reciclable y sin formaldehídos).
- Ahorro de tiempo y de dinero.
La collezione Essenza
Tecnologia brevettata NMC, l’HDPS (High Definition Polymer System)
si pone al servizio dei concetti architettonici di avanguardia.
6 motivi per scegliere la collezione Essenza :
- Estetica innovativa e unica
- Facile e veloce da installare
- Resistente all’acqua e all’umidità
- Preverniciato
- Rispettoso dell’ambiente (riciclabile e senza formaldeide)
- Risparmio di tempo e di denaro
Wallstyl®
WT1/WT2
WT3/WT4
Wallstyl®
WD1/WD2
WD3
Floorstyl®
FD1/FD2
FD3
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 18
13/02/06 8:49:49
15 mm
15 mm
100 mm
60 mm
65 mm
45 mm
WT1
WD1
Wallstyl®
Wallstyl®
FD1
Floorstyl®
15 mm
15 mm
90 mm
110 mm
70 mm
75 mm
WT2
WD2
Wallstyl®
Wallstyl®
Disponible en blanco y azul
Disponibile nei colori bianco e blu
FD2
LEDS
Floorstyl®
20 mm
110 mm
180 mm
15 mm
100 mm
WT4
Wallstyl®
70 mm
70 mm
80 mm
WT3
Wallstyl®
WD3
Wallstyl®
FD3
Floorstyl®
17
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 19
13/02/06 8:49:50
NMC products are featured in major building
projects worldwide, including :
Belgium : Hotel Sofitel Brussels and Gent
Chile : Sheraton Santiago
Russia : Ekaterinburg administration
France : Hotel Le Méridien Nice
Germany : Lindner Hotel Bayer Arena, Hotel Kempinski Seebad Heiligendamm
Italy : Hotel Palace Varese
Japan : Harbor View Hotel Okinawa
Saudi Arabia : Al Hamra Sofitel Hotel
South Africa : Flamingo Casino Kimberley
U.S.A. : Fox Theatre Atlanta, White House Historical Commission
Moulures Minimaliste
NMC/LANCG/0162
Netherlands : Amstel Hotel Amsterdam
Johannesburg, Halmstad, Kiev, Lausanne, Miami, Milano, Moscow, Paris,
Santiago, Sao Paulo, Sydney, Tokyo, Tredegar, Zabrze
Our most sincere thanks to the following partners :
Paints : Anderlecht décor sa - Sanitary: www.conima.be - Decor Accessories:
[email protected] - Furniture: www.wildspirit.be - philippehurel.bxl@skynet.
be - Carpets: www.limitededition.be - Lighting: www.dark.be - intérieur lin bvba
- Ternat - Kitchen: www.arcadecuisine.be - Art: www.futurart.be
www.nmcdeco.com - www.nmcamerica.com - www.nmcdeco.ru
BROCHURE MINIMALISTE NMC.indd 20
DWCES010 - 01/2006 © NMC sa, 2005 - Ed. Resp. NMC sa - Rovert, 10 - B-4731 Raeren
Atlanta, Barcelona, Budapest, Buenos Aires, Copenhagen, Heidelberg, Graz,
13/02/06 8:49:50