catálogo - Cotosa, SA

Transcripción

VÁLVULAS MACHO CON CAMISA DE PTFE
6418, Trans-Canada Highway W., Montreal, (Qc), Canada H4T 1X4
Tel.: (514) 739-0220 • Fax: (514) 739-5452
1-888-269-0220
correo electrónico: [email protected]
www.fluorosealvalves.com
SV-102004 PRINTED IN CANADA
FLUOROSEAL INC.
GARANTÍAS Y CONDICIONES
VÁLVULAS MACHO
PROVISIONES DE CONTROL:
9
4
2
Estos términos y condiciones aplicarán
para cualquier compra o venta de productos Fluoroseal. No será válida ninguna renuncia, alteración o modificación
de estos términos y condiciones, ya sea
de orden de compra o de otra forma, a
menos que la renuncia, alteración o
modificación se acepte específicamente
por escrito y sea firmada por un representante autorizado de Fluoroseal Inc.
3
10
5
1
6
8
7
Resúmen de las características de diseño
1.
2.
3.
4.
5.
Sello cero fugas bidireccional independeinte de la presión en la línea.
Múltiples sellos externos cero fugas independientes de la presión en la línea.
Ajuste mecánico directo en tres puntos independiente de la presión de la línea.
Topes independientes del recorrido.
Encapsulación y retención completa de todos los bordes de la camisa de PTFE y
de los sellos superiores.
6. Un labio completo en las aberturas de los puertos protegen la camisa de PTFE.
7. Un paso perfilado del fluido asegura una característica mínima de flujo turbulento.
8. No hay cavidades en el cuerpo que entrampen fluido.
9. Indicación de la dirección del flujo.
10. Orificios de montaje barrenados y machuelados en la brida, independientes
de la cubierta y del sello superior.
Otras características
-
Flujo bidirecional
Operación en un cuarto de vuelta
No lubricada
Autolimpieza en cada operacion
Configuraciones de dos vías y multipuertos
Diseños para servicio especial y enchaquetamientos disponibles
Todos los componenetes de fundición son completamente rastreables a travées de certificados
Fundición de precisión en todos los materiales para los tamaños de 1/2" a 10" (Clase 150)
Las fundiciones cumplen con el Nivel 1 de la especificación de fundiciones
Cajas de engranes de servicio pesado estándares en todas nuestras válvulas
ENTREGA: Fluoroseal Inc. Se esfuerza
por completar la entrega de productos
de acuerdo a lo indicado en la aceptación
de la orden, sin embargo Fluoroseal no
asume responsabilidad o deuda alguna, y
no acepta devoluciones, por perdidas o
daños debido al retraso o imposibilidad
de entregar causado por actos de Dios,
guerra, dificultades de trabajo, accidentes, retraso de flete, por contratistas
o proveedores, imposibilidad de obtener
materiales, escasez de combustible y
energía, o cualquier otra causa que este
más allá del control de Fluoroseal Inc.
Fluoroseal puede terminar cualquier contrato de venta de sus productos sin
responsabilidad de cualquier naturaleza,
mediante el aviso escrito al comprador,
en el caso de retraso de la entrega o que
permanezca cualquiera de las causas
antes mencionadas por un periodo de
sesenta (60) días. Bajo ninguna circunstancia Fluoroseal Inc. esta obligado a
cubrir daños especiales o consecuentes
de pérdidas, o costos (basados o no en
negligencia) directa o indirecta por el
retraso o por no dar del retraso.
GARANTÍA: Fluoroseal Inc. garantiza por
un año a partir de la fecha de embarque
de sus productos manufacturados, en el
entendido de que Fluoroseal va a reemplazar aquellos que tengan defectos en
su material o en su funcionamiento cuando se este utilizando para el propósito y
de la manera en que
Fluoroseal
recomienda. Si la revisión de Fluoroseal
revela a su satisfacción que los productos
están defectuosos, y requieren de un
ajuste, la cantidad de tal ajuste no excederá el precio de venta neto del producto(s) defectuoso y no se permititrá
ningún trabajo o gasto de reparación
para reparar los productos defectuosos ni
la mano de obra o algún daño resultante
del mismo. Fluoroseal Inc. garantiza los
productos que vende de otros fabricantes de acuerdo a las garantías de sus
fabricantes respectivos. Se proveerá el
diseño de ingeniería o el trabajo de fabricación. La aceptación del comprador
del diseño de Fluoroseal o la entrega del
trabajo de fabricación libera a Fluoroseal
Inc. de cualquier otra obligación, con
excepción de lo expresado en la garantía
del producto Fluoroseal.
ESTA ES LA ÚNICA GARANTÍA QUE
MANEJA FLUOROSEAL INC. FLUOROSEAL INC. NO HACE NINGUNA OTRA
GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, EXPRESADA O IMPLICITA, Y TODAS LAS
GARANTÍAS IMPLICITAS EN LA COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIONES PARA
UN PROPÓSITO PARTICULAR QUE EXCEDA LAS OBLIGACIONES ANTES MENCIONADAS SON NEGADAS POR FLUOROSEAL INC Y EXCLUIDAS DE ESTA
GARANTÍA.
productos dañados o perdidos en tránsito deben de hacerse al transportista, la
responsabilidad de Fluoroseal cesa, cuando se entrega la mercancía al transportista y pasa a ser de este.
Fluoroseal Inc. no asume ni autoriza a
ninguna persona en su representación,
ni cualquier otra obligación en relación a
la venta de sus diseños de ingeniería o
productos. Esta garantía no aplica a
ninguno de los productos o parte de los
productos que (a) hayan sido reparados
o alterados fuera de la planta de
Fluoroseal, de ninguna manera; (b)
hayan sido usado incorrectamente, negligencia o accidentes ; (c) hayan sido usados sin apegarse a las instrucciones y
recomendaciones
de
Fluoroseal.
Fluoroseal Inc. no será responsable del
diseño erróneo debido a la información
inexacta o incompleta provista por el
comprador o sus representantes.
PRECIOS Y DISEÑOS: Los precios y los
diseños pueden cambiar sin previo aviso.
Todos los precios son L.A.B. (libre a
bordo), a menos que se establezca otra
cosa.
RESPONSABILIDADES
DE
FLUOROSEAL: Fluoroseal Inc. no será responsable por ninguna pérdida, daño, costo
de reparación, daños consecuentes o
incidentales de cualquier tipo (excepto
por las obligaciones aceptadas por
Fluoroseal Inc. bajo "Garantía" citado
arriba), contratos o negligencias, que
deriven del diseño, manufactura, venta,
uso o reparación de productos o del diseño de ingeniería provistos por el comprador..
DEVOLUCIONES: Fluoroseal Inc. no
acepta devoluciones de ningún producto(s) a menos que su permiso escrito se
haya obtenido primero, en cuyo caso
esto será acreditado de acuerdo a las
siguientes condiciones: (a) todas las
devoluciones de material deben, a su llegada a la planta de Fluoroseal, encontrarse en las condiciones primarias en
que se hayan enviado; de lo contrario, el
costo de ponerlo en condiciones de
venta será deducido del crédito; (b) se
hará un cargo de deducción del veinte
por ciento (20%) del crédito por todo
material devuelto; (c) el costo de transportación, si no se paga por adelantado,
será deducido del crédito.
ENVÍOS: Todos los productos enviados
serán examinados, contados y embalados
cuidadosamente. El costo de cualquier
embalaje especial o manejo especial causado por los requerimientos del comprador deben ser añadidos a la cantidad
de la orden. No se permitirá ningún
reclamo por faltas a menos que sea por
escrito dentro de los diez (10) días del
recibo del envío. Las demandas por los
PRDUCTOS ESPECIALES: Las ordenes
que cubren productos especiales o productos no estándares no son materia de
cancelación excepto en aquellos términos que Fluoroseal Inc. pueda especificar
su aplicación.
IMPUESTO: La cantidad de cualquier
venta u otros impuestos, si los hay aplicables al producto, debe ser añadido al precio de compra y debe ser pagado por el
comprador a menos que el comprador
proveea a Fluoroseal Inc. una exención
certificada aceptable por las autoridades
encargadas.
PLANTAS NUCLEARES: Los productos,
diseños de ingeniería o fabricación que
sea para aplicaciones de plantas nucleares.
El comprador acuerda (a) tomar
todos los caminos necesarios para añadir
a Fluoroseal Inc. como asegurado dentro
del esquema de American Nuclear
Insurers' (ANI) y bajo el Mutual Atomic
Energy Reinsurance Pool (MAERP) para
daños materiales y seguros de responsabilidad y caso de que el seguro sea
aplicable, y no se usa, Fluoroseal Inc. no
es responsable por las pérdidas que
pudieron ser cubiertas (b) el comprador
libera de responsabilidad a Fluoroseal
Inc. con respecto a cualquier daño corporales o muerte, los daños o cualquier
otra perdida en un incidente nuclear que
es causado directa o indirectamente por
defectos de diseño, material, o mano de
obra, equipado por Fluoroseal Inc. y que
es cubierto por el seguro de mantenimiento del comprador ( o cubierto por la
aseguradora que haya elegido el comprador), y además acuerda renunciar a
ser subrogado por el transportista de tal
seguro contra Fluoroseal Inc., y (c) en
cuanto a los peligros nucleares para los
cuales el comprador no puede obtener
cobertura de seguro la Fluoroseal Inc. en
cuanto a daños corporales o muerte o
cualquier otra perdida directamente causada por defecto del diseño, material o
mano de obra proporcionado por
Fluoroseal Inc. no debe exceder el valor
del material proporcionado por
Fluoroseal Inc. en el momento en que la
perdida ocurrió.
MINIMA FACTURACIÓN: $100 más
envío..
TERMINOS: Efectivo, neto a 30 días
amenos que se especifique otra cosa.
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
Las válvulas macho FluoroSeal® con camisa de PTFE no lubricable, poseen la última tecnología de los diseñoscon
asientos de Teflón. Con muy poco o nulo mantenimiento y una operación libre de problemas, se tiene unsello
cero fugas en línea y hacia la atmósfera. Las características específicas de diseño que contribuyen a
lasuperioridad de este producto, se describen en función de su fin individual, así como las precauciones
deingeniería tomadas para asegurar una máxima vida de servicio.
El Fluorocarbón de PTFE (Politetrafluoretileno) que se utiliza en la camisa FluoroSeal y en los componentesdel
sello superior, posee cualidades universales contra la corrosión y es inerte a prácticamente todos losproductos
químicos, con excepción de algunos encontrados con poca frecuencia. Es un termoplástico quepuede ser usado
en servicio continuo a una temperatura de 400°F (204°C) y temperaturas mas altas puedenser satisfactoriamente
sostenidas por periodos cortos. Al tener un coeficiente de fricción muy bajo, es autolubricable, eliminando la
necesidad de otro tipo de lubricación. Debido a que el PTFE es susceptible adeformación si se somete a cargas o
flujo en frío, y se vuelve más maleable a temperaturas elevadas, debentomarse precauciones para controlar
dichas acciones para aprovechar plenamente el propósito esencial dela válvula.
La configuración del cuerpo interno de FluoroSeal ha sido diseñado para contener totalmente todos los bordesde la camisa de PTFE en la parte superior, en el fondo y alrededor de toda la apertura del puerto.
Todatendencia a expansión de la camisa se distribuye en áreas de desahogo diseñadas para ese fin, posicionadas
a90º de las aperturas del paso de flujo. Los labios metálicos que definen el puerto protegen la camisa de
PTFEcontra la erosión y contra toda posibilidad de que la camisa gire dentro del cuerpo.
El paso de flujo en el cuerpo ha sido diseñado con un contorno que crea un canal para el flujo que
garantizauna caracterización de flujo turbulento mínimo. Las áreas críticas de sello localizadas en forma
decircunferencia alrededor de la parte superior e inferior de la camisa y alrededor de los puertos, se mantienenasí a través de un macho cónico ajustable que comprime la camisa de PTFE contra las costillas realzadas.
Los componentes del sello superior de PTFE también están alojados y protegidos contra daños. En la partesuperior del cuerpo de metal, tiene un borde maquinado para encapsular el diámetro externo del diafragma dePTFE
junto con el diafragma de metal para protegerlo contra rupturas y regular la cantidad de compresión enese
punto. El diámetro interno del diafragma de PTFE, adyacente al vástago del macho, también estácontenido por
un diseño único de labios del diafragma de metal que previene la extrusión y mantiene el sellodel vástago a lo
largo de cualquier cambio en las condiciones del servicio. Este diafragma único de metaltambién provee de una
tierra eléctrica positiva entre el macho y el cuerpo eliminando así la necesidad de otrocomponente extra para
esta función, como es el caso de diseños de válvulas de otros fabricantes.
Los tres tornillos de ajuste en la cubierta aseguran el equilibrio en la compresión de los sellos de vástago y
enlínea impartiendo fuerzas balanceadas a través de de la arandela de ajuste localizada bajo la cubierta sobre
eldiafragma metálico. Este mecanismo provee un sello múltiple a la atmósfera y un sello doble
bidireccional(aguas abajo y aguas arriba) en línea.
Topes independientes para la palanca están fundidos sobre la cubierta para limitar la carrera en las posiciones
deapertura y cierre sin dañar la integridad del ajuste de sello como ocurre en el diseño de otros fabricantes.
Elvástago esta maquinado en doble "D" para indicar la dirección del flujo en cualquier momento,independientemente de otros indicadores de posición.
Todos los principales componentes sometidos a presión de las válvulas FluoroSeal, tales como cuerpo, macho
ycubierta, son completamente rastreables a través de certificados que aseguran la autenticidad de losmateriales.
Los niveles de calidad se mantienen mediante una inspección continua y supervisión demanufactura de estos y
todos los componentes. Un esfuerzo conjunto se realiza para cumplir con losrequerimientos de la autoridad en
todo momento y lugar, manteniendo siempre en primer plano nuestrocompromiso de calidad.
1
COMPONENTES DE LA VÁLVULA
PALANCA
TORNILLOS O PERNOS
DE AJUSTE
CUBIERTA
TORNILLOS
DE LA TAPA
ARANDELA
DE EMPUJE
COMBINACIÓN DE METAL
CONFORMADO, DIAFRAGMA Y
ELIMINADOR DE ESTÁTICA
ANILLO DELTA DE PTFE
COMBINACIÓN DEL
DIAFRAGMA DE TEFLÓN
Y SELLO DEL
VASTAGO
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
Cuerpo y Macho 1
Cubierta 2
Tornillos de tapa 2
Tornilos de ajuste
Arandela de empuje
Diafragma metálico 3
Anillo delta
Diafragma
Camisa 4
Operador de palanca 5
Tornillos de palanca 5
Carcaza de operador de engranes
Adaptador de engranes 5
Kit de montaje a engranes
Tornillos de kit de montaje 5
Según especificación
Acero al carbón, 304SS
Acero, 304 SS
304 SS
304 SS
304 SS, Monel
PTFE
PTFE
PTFE
Acero al carbón
Acero
Acero fundido
Acero
304 SS
Acero
MACHO
CAMISA DE PTFE
1. Ver "Datos técnicos" para selección de materiales.
2. Los materiales de la cubierta y tornillos de las válvulas estándares se suministrarán de
acuerdo con la siguiente tabla:
MATERIAL ESPECIFICADO
DEL CUERPO
Hierro dúctil
Acero al carbón
Demás materiales
MATERIAL DE LA TAPA
Acero al carbón
Acero al carbón
CF8
MATERIAL DEL
LOS TORNIL LOS DE LA TAPA
ASTM A-193 GR. B7
ASTM A-193 GR. B7
ASTM A-193 GR. B8
3. Los diafragmas de monel se entregan con válvulas que tengan cuerpo o macho de monel
o níquel. Las demás serán suministradas con diafragmas de 304 SS.
4. Camisas de PTFE reforzado con fibra de vidrio, de PFA o de UHMWPE
están disponibles por pedido especial.
5. Acero Inoxidable 304 disponible por pedido especial.
CUERPO
2
VÁLVULAS DE DOS VÍAS - DATOS DIMENSIONALES
CLASE 150 LBS
Extremos Bridados
Operada por palanca
(EG) Operada por engranes
Actuadores opcionales en
todos los tamaños
Fig. R152F
DIMENSIONES DE ACUERDO CON LAS NORMAS ANSI B16.5 Y B.16.10
B
F
D
pulg.
L
mm.
pulg. mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg. mm.
pulg. mm.
pulg. mm.
pulg.
mm. NO.
1/2”
4.25
108.0
3.38
86
3.50
88.9
2.38
60.5
1.38
35.0
0.37
9.5
0.06
1.6
0.63
16.0
8.00
203
3/4”
4.63
117.5
3.38
86
3.88
98.5
2.75
69.9
1.68
42.9
0.37
9.5
0.06
1.6
0.63
16.0
8.00
1”
5.00
127.0
4.50
114
4.25
108.0
3.13
79.5
2.00
50.8
0.44
11.2
0.06
1.6
0.63
16.0
1-1/2”
6.50
165.1
5.31
135
5.00
127.0
3.88
98.6
2.88
73.2
0.56
14.2
0.06
1.6
0.63
2”
7.00
177.8
6.25
159
6.00
152.4
4.75
120.7
3.63
92.0
0.63
16.0
0.06
1.6
0.75
*2-1/2” 8.00
203.2
6.56
167
7.50
190.5
5.50
139.7
4.13
104.6
0.75
19.0
0.06
1.6
TAMAÑO
H
D
K
G
Q
N
PESO
(kg.)
(lbs.)
4
2.3
5
203
4
2.7
6
9.00
229
4
3.6
8
16.0
14.25
362
4
6.4
14
19.0
16.50
419
4
10.5
23
0.75
19.0
16.50
419
4
16.4
36
419
4
16.4
36
3”
8.00
203.2
6.56
167
7.50
190.5
6.00
152.4
5.00
127.0
0.75
19.0
0.06
1.6
0.75
19.0
16.50
4”
9.00
228.6
7.63
194
9.00
228.6
7.50
190.5
6.19
157.2
0.94
23.9
0.06
1.6
0.75
19.0
23.63
600
8
26.8
59
4” EG
9.00
228.6
9.10
231
9.00
228.6
7.50
190.5
6.19
157.2
0.94
23.9
0.06
1.6
0.75
19.0
7.25
184
8
35.9
79
6”
10.50
266.7 10.80 274
11.00
279.4
9.50
241.3
8.50
215.9
1.00
25.4
0.06
1.6
0.88
22.4
7.25
184
8
55.5
122
8”
11.50
292.1 12.75 324
13.50
342.9 11.75 298.5
10.63
269.8
1.13
28.7
0.06
1.6
0.88
22.4
9.75
248
81
100.0
220
10”
13.00
330.2 14.68 373
16.00
406.4 14.25 362.0
12.75
323.9
1.19
30.2
0.06
1.6
1.00
25.4
9.75
248
122
150.0
330
12”
14.00
355.6 16.40 417
19.00
482.6 17.00 431.8
15.00
381.0
1.25
31.8
0.06
1.6
1.00
25.4
10.00
254
122
198.6
437
14”
15.00
381.0 17.40 442
21.00
533.4 18.75 476.3
16.25
412.8
1.38
35.1
0.06
1.6
1.12
28.4
10.00
254
123
295.0
650
Las dimensiones para tamaños superiores a 14" disponibles por pedido
* Las válvulas de 21/2" están fabricadas con cuerpos de 3", pero las bridas están maquinadas en tamaños de 21/2"
N- Número de orificios
(1) Se han roscado dos orificios superiores en las bridas para cuerdas de 3/4" - 10 UNC
(2) Se han roscado dos orificios superiores en las bridas para cuerdas de 7/8" - 9 UNC
(3) Se han roscado dos orificios superiores en las bridas para cuerdas de 1" - 8 UNC
CLASE 300 LBS
Extremos Bridados
Operada por palanca
todos los tamaños
Fig. R302F
DIMENSIONES DE ACUERDO CON LAS NORMAS ANSI B16.5 Y B.16.10
L
H
pulg. mm.
pulg. mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
TAMAÑO
D
K
G
B
F
D
Q
pulg. mm.
pulg. mm. pulg. mm.
N
PESO
pulg.
mm.
NO.
(kg.)
(lbS.)
7
1/2"
5.5
139.7
3.38
86
3.75
95.3
2.63
66.8
1.38
35
0.56
14.2
0.06
1.6
0.63
16
8
203
4
3.2
3/4"
6
152.4
3.38
86
4.63
117.6
3.25
82.6
1.69
42.7
0.63
16
0.06
1.6
0.75
19
8
203
4
4.1
9
1"
6.5
165.1
4.5
114
4.88
124
3.5
88.9
2
50.8
0.69
17.5
0.06
1.6
0.75
19
9
229
4
5.5
12
1-1/2"
7.5
190.5
5.31
135
6.13
155.7
4.5
114.3
2.88
73.2
0.81
20.6
0.06
1.6
0.88
22.4
14.25
362
4
9.5
21
2"
8.5
215.9
6.25
159
6.5
165.1
5
127
3.63
92
0.88
22.4
0.06
1.6
0.75
19
16.5
419
8
13.2
29
*2-1/2" 11.13 282.7
3"
11.13 282.7
6.56
167
8.25
209.6
5.88
149.4
4.13
104.6
1.13
28.7
0.06
1.6
0.88
22.4
16.5
419
8
21.8
48
6.56
167
8.25
209.6
6.63
168.4
5
127
1.13
28.7
0.06
1.6
0.88
22.4
16.5
419
8
21.8
48
4"
12
304.8
7.53
191
10
254
7.88
200.2
6.19
157.2
1.25
31.8
0.06
1.6
0.88
22.4
23.63
600
8
42
92
4" EG
12
304.8
9.1
231
10
254
7.88
200.2
6.19
157.2
1.25
31.8
0.06
1.6
0.88
22.4
7.25
184
8
54
119
8.5
201
6"
15.88 403.4
10.8
274
12.5
8"
16.5 419.1
12.75
324
15
14.68
373
17.5
16.4
417
20.5
520.7 17.75 450.9
17.4
442
23
584.2 20.25 514.4
10"
12"
14"
18
457.2
19.75 501.7
30
762
317.5 10.63
215.9
1.44
36.6
0.06
1.6
0.88
22.4
7.25
184
12
91.4
330.2
10.63 269.8
1.63
41.4
0.06
1.6
1
25.4
9.75
248
12
141.4
311
444.5 15.25 387.4
12.75 323.9
1.88
47.8
0.06
1.6
1.13
28.7
9.75
248
16
210.9
464
381
13
270
15
381
16.25 412.8
2
50.8
0.06
1.6
1.25
31.8
10
254
16
279
614
2.12
53.8
0.06
1.6
1.25
31.8
10
254
20
363
800
* Las válvulas de 21/2" están fabricadas con cuerpos de 3", pero las bridas están maquinadas en tamaños de 21/2"
3
VÁLVULAS DE DOS POSICIONES - DATOS DIMENSIONALES
Fig. R152/302 SE
CLASE 150/300
Extremos Roscados
Operada por palanca
Actuadores opcionales
DIMENSIONES CONFORME A ANSI B.16.11
TAMAÑO
L
H
Q
PESO
pulg. mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
(kg.)
(lbs.)
1/2"
3.93
100
3.38
86
8
203
2
4.4
3/4"
3.93
100
3.38
86
8
203
2
4.4
1"
5.5
140
4.5
114
9
229
3
6.6
1-1/2"
6.3
160
5.31
135
14.25
362
6
13.2
2"
7.87
200
6.25
159
16.5
419
10
22
Fig. R152/302 SW
CLASE 150/300
Extremos Soldables
Operada por palanca
Actuadores opcionales
TAMAÑO
4
L
H
pulg.
mm pulg.
1/2"
3.93
100
3/4"
3.93
1"
D
J
F
Q
mm
pulg.
mm
pulg.
mm.
pulg.
mm. pulg.
3.38
86
0.85
21.6
0.55
14
0.37
9.5
100
3.38
86
1.07
27.2
0.75
19
0.5
5.5
140
4.5
114
1.34
34
0.98
25
1-1/2"
6.3
160
5.31
135
1.92
48.8
1.5
2"
7.87
200
6.25
159
2.4
61
1.97
PESO
mm.
(kg.)
(lbs.)
8
203
2
4.4
12.7
8
203
2
4.4
0.5
12.7
9
229
3
6.6
38
0.5
12.7 14.25
362
6
13.2
50
0.66
16.7
419
10
22
16.5
CLASE 600
Para la selección, remitase a la disponibilidad del rango de dimensiones,
disponible en todos los materiales, exepto hierro dúctil
CLASE 600 LBS
Extremos Bridados
Operada por palanca
todos los tamaños
Fig. R602F
CLASS 600 DIMENSIONS
L
TAMAÑO
SIZE
H
D
K
g
600#
in.
mm.
in.
mm.
in.
mm.
in.
mm.
in.
mm.
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
4" EG
6"
8"
10"
12"
6.50
7.50
8.50
9.50
11.50
13.00
14.00
17.00
17.00
22.00
26.00
31.00
33.00
165.1
190.5
215.9
241.3
292.1
330.2
355.6
431.8
431.8
558.8
660.4
787.4
838.2
3.38
3.38
4.50
5.31
6.25
6.56
6.56
7.53
9.10
10.80
12.75
14.68
16.40
85.7
85.9
114.3
134.9
158.8
166.6
166.6
191.1
231.1
274.3
323.9
372.9
416.6
3.75
4.62
4.88
6.12
6.50
7.50
8.25
10.75
10.75
14.00
16.50
20.00
22.00
95.3
117.3
124.0
155.4
165.1
190.5
209.6
273.1
273.1
355.6
419.1
508.0
558.8
2.62
3.25
3.50
4.50
5.00
5.88
6.62
8.50
8.50
11.50
13.75
17.00
19.25
66.5
82.6
88.9
114.3
127.0
149.4
168.1
215.9
215.9
292.1
349.3
431.8
489.0
1.38
1.69
2.00
2.88
3.62
4.12
5.00
6.19
6.19
8.50
10.62
12.75
15.00
35.1
42.9
50.8
73.2
91.9
104.6
127.0
157.2
157.2
215.9
269.7
323.9
381.0
CLASS
CLASS600
600DIMENSIONS
DIMENSIONS
b
TAMAÑO
SIZE
f
d
Q
Wt's
600#
in.
mm.
in.
mm.
in.
mm.
in.
mm.
N
NO.
(kg)
(lbs.)
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
4" EG
6"
8"
10"
12"
0.56
0.62
0.69
0.88
1.00
1.12
1.25
1.50
1.50
1.88
2.19
2.50
2.62
14.2
15.7
17.5
22.4
25.4
28.4
31.8
38.1
38.1
47.8
55.6
63.5
66.5
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
0.62
0.75
0.75
0.88
0.75
0.88
0.88
1.00
1.00
1.12
1.25
1.38
1.38
15.7
19.1
19.1
22.4
19.1
22.4
22.4
25.4
25.4
28.4
31.8
35.1
35.1
8.00
8.00
9.00
14.25
16.50
16.50
16.50
23.63
7.25
7.25
9.75
9.75
13.75
203.2
203.2
228.6
362.0
419.1
419.1
419.1
600.2
184.2
184.2
247.7
247.7
349.3
4
4
4
4
8
8
8
8
8
12
12
16
20
3.6
5.0
7.3
12.3
18.2
N/A
38.6
68.2
81.8
152.3
222.7
N/A
N/A
8
11
16
27
40
N/A
85
150
180
335
490
N/A
N/A
5
VÁLVULA MATCHO DE PASO COMPLETO
Le gustan las características de
diseño de nuestras válvulas de
puertoestándar, pero le preocupan las restricciones de flujo?
Ahora tiene lo mejor de
cada producto:
El diseño comprobado de
FluoroSeal aunado a la característica depaso completo.
Ahora tiene la opción.
La nueva serie F, está disponible en:
Clases 150, 300 y 600 lbs.
Tamaños que oscilan de 1" a 8".
Ofreciendo los mismos materiales
de nuestras válvulas estándar.
Para la selección, remítase a la
disponibilidad del rango de
dimensiones, disponible en
todos los materiales, excepto
hierro dúctil
Fig. F152 F
FluoroSeal proven
design
now combined
with
non-restricted flow
Fig. F302 F
CLASE 150 / 300 LBS
Extremos Bridados
Operada por palanca
todos los tamaños
PASO
COMPLETO
DIMENSIONES
FULL PORT
DIMENSIONS
L
TAMAÑO
SIZE
150&
300#
in.
H
mm.
in.
3.38
1/2" (150#)
4.25
108.0
3.38
1/2" (300#)
5.50
139.7
N/A
3/4"
6.00
152.4
1"
6.50
165.1
5.06
1-1/2"
7.50
190.5
5.81
9.25
2"
8.50
215.9
9.25
3"
11.13
282.7
11.00
4"
12.00
304.8
6"
22.00
558.8
N/A
8"
27.00
685.8
17.81
NOTE:
1- dimensiones
Class 600 dimensions
on request.
Clase 600
disponiblesavailable
por pedido
Disponibles
en DIN dimensiones
2- Available
DIN valves.
D
K (150#)
K (300#)
mm.
in.
mm.
in.
mm.
85.9
85.9
N/A
128.6
147.5
235.0
235.0
279.4
N/A
452.5
3.50
3.75
3.75
4.88
6.12
6.50
8.25
10.00
12.50
15.00
88.9
95.3
95.3
124.0
155.4
165.1
209.6
254.0
317.5
381.0
2.38
60.5
2.75
3.12
3.88
4.75
6.00
7.50
9.50
11.75
69.9
79.2
98.6
120.7
152.4
190.5
241.3
298.5
in
2.62
3.25
3.50
4.50
5.00
6.62
7.88
10.62
13.00
g
mm.
in.
mm.
66.5
82.6
88.9
114.3
127.0
168.1
200.2
269.7
330.2
1.38
1.38
1.69
2.00
2.88
3.62
5.00
6.19
8.50
10.62
35.1
35.1
42.9
50.8
73.2
91.9
127.0
157.2
215.9
269.7
N (150#)
N (300#)
NO.
(kg.)
(lbs.)
4
4
4
4
8
8
8
12
12
2.3
3.2
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
5
7
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
PASO
COMPLETO
DIMENSIONES
FULL PORT
DIMENSIONS
b
TAMAÑO
SIZE
150&
300#
in.
f
mm.
in.
1/2" (150#)
0.37
9.4
0.06
1/2" (300#)
0.56
14.2
0.06
3/4"
0.62
15.7
0.06
1"
0.69
17.5
0.06
1-1/2"
0.81
20.6
0.06
2"
0.88
22.4
0.06
3"
1.12
28.4
0.06
4"
1.25
31.8
0.06
6"
1.44
36.6
0.06
8"
1.62
41.1
0.06
NOTE:
1- Class
600 dimensions
available
on request.
Clase 600
dimensiones
disponibles
por pedido
Disponibles
en DIN dimensiones
2- Available
DIN valves.
6
d (150#)
mm.
in.
mm.
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
0.62
15.7
0.62
0.62
0.62
0.75
0.75
0.75
0.88
0.88
15.7
15.7
15.7
19.1
19.1
19.1
22.4
22.4
d (300#)
in.
0.62
0.75
0.75
0.88
0.75
0.88
0.88
0.88
1.00
Q
mm.
in.
mm.
NO.
203
203
N/A
362
419
600
600
248
N/A
349
4
15.7
19.1
19.1
22.4
19.1
22.4
22.4
22.4
25.4
8.00
8.00
N/A
14.25
16.50
23.63
23.63
9.75
N/A
13.75
4
4
4
4
4
8
8
8
Wt's
VÁLVULAS DE 3
VIAS Y MULTIPUERTO
VÁLVULAS DE 3 VÍAS
Arreglos de paso del flujo:
El flujo es indicado por la flecha.
Al girar los machos FA2, FA3 o FA4, siempre habrá una condición de paso del flujo.
Sólo en la posición B, los machos FA1 y FA5 cerrarán completamente el flujo.
Como estandard, las válvulas se proporcionan con operadores de 90º. Si necesita
el operador de 180º, por favor especifíquelo.
TIPO DE MACHO
FA1
Posición A
00
Posición B
900
Posición C
1800
8
FA2
FA3
FA4
FA5
VÁLVULAS DE 3 VÍAS – DATOS DIMENSIONALES
CLASE 150 LBS
Extremos Bridados
Operada por palanca
Actuadores opcionales en todos
los tamaños
Fig. R153 F
DIMENSIONES CONFORME
A ANSI B.16.5 y B.16.10
L
TAMAÑO
H
D
K
pulg. mm. pulg. mm. pulg. mm.
1/2" 4.25
pulg.
b
mm. pulg. mm.
f
d
pulg. mm.
pulg. mm.
Q
pulg.
G
N
mm. pulg. mm. NO.
PESO
(kg.)
(lbs.)
6
3.38
86
3.5
88.9
2.38
60.4
1.38
35
0.37
9.5
0.06
1.6
0.63
16
8
203
2.75
70
4
2.5
3/4" 4.63 117.8 3.38
86
3.88 98.5
2.75
69.8
1.68
42.7
0.37
9.5
0.06
1.6
0.63
16
8
203
2.88
73.2
4
3.2
7
4.5
114
4.25 108
3.13
79.5
2
50.8
0.44
11.2
0.06
1.6
0.63
16
9
229
3.5
88.9
4
5
11
3.88
1"
5
108
g
pulg. mm.
127
*1-1/2" 6.5
165.1 5.31
135
5
127
2"
7
177.8 6.25
159
6
152.4
98.6
2.88
73.2
0.56
14.3
0.06
1.6
0.63
16
14.25
362
4.13
105
4
8.2
18
4.75 120.7
3.63
92.2
0.63
16
0.06
1.6
0.75
19
16.5
419
4.5
114.3
4
13.6
30
*2-1/2"
8
203.2 6.56
167
3"
8
203.2 6.56
167
7.5 190.5
5.5
139.7
4.13
104.9 0.75
19
0.06
1.6
0.75
19
16.5
419
5.13 130.3
4
18.2
40
7.5 190.5
6
152.4
5
19
0.06
1.6
0.75
19
16.5
419
5.13 130.3
4
19.1
4"
9
228.6 7.63
194
9
42
228.6
7.5
190.5
6.19
157.2 0.94
23.9
0.06
1.6
0.75
19
23.63
600
6
152.4
8
32.7
4" EG
9
228.6
9.1
231
9
72
228.6
7.5
190.5
6.19
157.2 0.94
23.9
0.06
1.6
0.75
19
7.25
184
6
152.4
8
41.4
91
6"
10.5 266.7 10.8
274
8"
11.5 292.1 12.75 324
11 279.4
9.5
241.3
8.5
215.9
1
25.4
0.06
1.6
0.88 22.4
7.25
184
7.5
190.5
8
70.8
148
270
1.13
28.7
0.06
1.6
0.88 22.4
9.75
248
9
228.6
81
117.5
259
12.75 323.9 1.19
30.2
0.06
1.6
1
25.4
9.75
248
11
279.4 122
181.9
401
1
25.4
10
254
N/A
N/A
122
N/A
N/A
1.12 28.4
10
254
N/A
N/A
123
N/A
N/A
127
13.5 342.9 11.75 298.5 10.63
10"
13
330.2 14.68 373
16 406.4 14.25
12"
14
355.6 16.4
417
19 482.6
1.25
31.8
0.06
1.6
14"
15
442
21 533.4 18.75 476.3 16.25 412.8 1.38
35.1
0.06
1.6
381
17.4
17
362
0.75
431.8
15
381
Las dimensiones para los tamaños superiores a 14" disponibles por pedido
* Las válvulas de 21/2" están fabricadas con cuerpos de 3", pero las bridas están
maquinadas en tamañ"os de 21/2"
(1) Se roscan 2 orificios en las bridas para cuerdas de 3/4" - 10 UNC
(2) Se roscan 2 orificios en las bridas para cuerdas de 7/8" - 9 UNC
(3) Se roscan 2 orificios en las bridas para cuerdas de 1" - 8 UNC
CLASE 300 LBS
Extremos Bridados
Operada por palanca
Actuadores opcionales en todos
los tamaños
Fig. R303 F
DIMENSIONES CONFORME A ANSI B.16.5 y B.16.10
L
TAMAÑO
H
D
K
pulg. mm. pulg. mm. pulg. mm. pulg.
g
b
f
mm.
pulg.
mm. pulg. mm. pulg.
d
Q
mm. pulg. mm.
G
N
pulg. mm. pulg. mm. NO.
PESO
(kg.)
(lbS.)
1/2"
5.5
139.7 3.38
86
3.75 95.3
2.63
66.8
1.38
35.1
0.56
14.2
0.06
1.6
0.63
16
8
203
2.88
73.2
4
4.1
9
3/4"
6
152.4 3.38
86
4.63 117.5 3.25
82.6
1.69
42.9
0.63
16
0.06
1.6
0.75
19
8
203
3
76.2
4
5.5
12
1"
6.5
165.1
114
9
1-1/2" 7.5
2"
8.5
4.5
190.5 5.31 135
215.9 6.25 159
*2-1/2" 11.13 282.7 6.56 167
3"
4"
11.13 282.7 6.56 167
12
4" EG 12
304.8 7.53 191
304.8
9.1
231
6"
15.88 403.4 10.8 274
8"
16.5 419.1 12.75 324
10"
18
457.2 14.68 373
12" 19.75 501.7 16.4 417
14"
30
762
17.4 442
3.5
88.9
2
50.8
0.69
17.5
0.06
1.6
0.75
19
6.13 155.7
4.88
124
4.5
114.3
2.88
73.2
0.81
20.6
0.06
1.6
0.88
22.4
6.5 165.1
5
229
3.75
95.3
4
7.3
16
14.25 362
4.38
111.3
4
13.2
29
127
3.63
92.2
0.88
22.4
0.06
1.6
0.75
19
16.5
419
4.75 120.7
8
25.9
57
8.25 209.6 5.88
149.4
4.13
104.9 1.13
28.7
0.06
1.6
0.88
22.4
16.5
419
5.56 141.2
8
28.6
63
8.25 209.6 6.63
168.4
5
1.13
28.7
0.06
1.6
0.88
22.4
16.5
419
5.56 141.2
8
28.6
63
157.2 1.25
31.8
0.06
1.6
0.88
22.4
23.63 600
6.75 171.5
8
53.3
118
144
127
10
254
7.88
200.2
6.19
10
254
7.88
200.2
6.19
157.2 1.25
31.8
0.06
1.6
0.88
22.4
7.25
184
6.75 171.5
8
65.3
270
8.5
215.9 1.44
36.6
0.06
1.6
0.88
22.4
7.25
184
8.5
215.9
12
110.2
243
1.63
41.4
0.06
1.6
1
25.4
9.75
248
10
254
12
171.5
378
17.5 444.5 15.25 387.4 12.75 323.9 1.88
47.8
0.06
1.6
1.12
28.4
9.75
248
N/A
N/A
16
N/A
N/A
20.5 520.7 17.75 450.9
50.8
0.06
1.6
1.25
31.8
10
254
N/A
N/A
16
N/A
N/A
53.8
0.06
1.6
1.25
31.8
10
254
N/A
N/A
20
N/A
N/A
12.5 317.5 10.63
15
23
381
13
330.2 10.63
15
270
381
2
584.2 20.25 514.4 16.25 412.8 2.12
Las dimensions para tamaños superiores a 14" disponibles por pedido
* Las válvulas de 21/2" están fabricadas con cuerpos de 3", pero las bridas están maquinadas en tamañ"Ïos de 21/2"
9
VÁLVULAS DE 3 POSICIONES – DATOS DIMENSIONALES
Fig. R153/303 SW
CLASE 150/300
Extremos Soldables
TAMAÑO
L
H
pulg. mm. pulg.
D
J
F
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
pulg.
G
mm. pulg.
Q
PESO
mm. pulg.
mm. (kg.) (lbs.)
1/2"
3.93
100
3.38
86
0.85
21.7
0.55
14
0.37
9.5
1.69
42.9
8
203
2.1
3/4"
3.93
100
3.38
86
1.07
27.2
0.75
19
0.5
12.7
1.8
45.7
8
203
2.1
4.7
1"
5.5
140
4.5
114
1.34
34
0.98
25
0.5
12.7
2.38
60.5
9
229
3.2
7.1
1-1/2"
6.3
160
5.31
135
1.92
48.8
1.5
38
0.5
12.7
2.88
73.2 14.25
362
6.4
14.2
2"
7.87
200
6.25
159
2.4
61
1.97
50
0.66
16.7
3.38
85.9
419
10.4
23
16.5
4.7
Fig. R153/303 SE
CLASE 150/300
Extremos Roscados
DIMENSIONES CONFORME
A ANSI B.16.11
TAMAÑO
10
L
H
pulg.
mm. pulg.
1/2"
3.93
100
3/4"
3.93
1"
G
Q
PESO
mm.
pulg.
mm.
pulg.
mm.
(kg.)
(lbS.)
3.38
86
1.69
42.9
8
203
2.1
4.7
100
3.38
86
1.8
45.7
8
203
2.1
4.7
5.5
140
4.5
114
2.38
60.5
9
229
3.2
7.1
1-1/2"
6.3
160
5.31
135
2.88
73.2
14.25
362
6.4
14.2
2"
7.87
200
6.25
159
3.38
85.9
16.5
419
10.4
23
PRODUCTOS ESPECIALES
PUERTO EN V Y MACHOS CARACTERIZADOS
Válvulas con Jaula de Control
La válvula con jaula de control es ideal para aplicaciones abrasivas con altasconcentraciones de sólidos. La válvula con jaula de control normalmente se
usaen aplicaciones de modulación y de on/off. Las válvulas con jaula de control
sehan utilizado exitosamente en muchas aplicaciones críticas en la
IndustriaMinera, de Pulpa y Papel y en la Industria Química.
El diseño de esta válvula ofrece un máximo de protección a la superficie delsello de PTFE dentro de la válvula macho. La clave del diseño de la jaula decontrol
reside en que la camisa de PTFE en la válvula nunca está expuestadirectamente
al flujo del proceso. Esto permite que la camisa mantenga suintegridad de sello
en aplicaciones abrasivas.
El diseño de la válvula con jaula de control permite que el macho girelibremente alrededor de una jaula fija dentro del cuerpo. La jaula queda
estáticaen el cuerpo mientras el macho gira alrededor de la misma. Así, la
zona del sellodel macho está en contacto directo con la camisa proporcionando así un sellocero fugas. La jaula protege a la camisa de PTFE del flujo
mientras que elmacho está en cualquier posición intermitente, por ejemplo,
que la válvula estegirando de una posición de abierto a cerrado o cuando la
válvula estámodulando.
La jaula tiene cojinetes superiores e inferiores, hechos de UHMWPE o deRTFE
evitando fricción entre el macho y la jaula. Una cuña evita que la jaularote
libremente dentro del cuerpo. El cuerpo tiene una cuña y la jaula decontrol
tiene una ranura que la mantiene asegurada al cuerpo. Esto permite ellibre
movimiento del macho alrededor de la jaula.
Macho
externo
La válvula con jaula de control permite el ajuste en línea de la fuga a través
dela válvula, al igual que una válvula macho estándar, ya que el macho y la
jaulason independientes el uno del otro.
Las válvulas con jaula de control pueden utilizarse en muchas aplicaciones
abrasivas yen aplicaciones con sólidos suspendidos. En general, la jaula y el
macho en laválvula con jaula de control están fabricados en CD4MCu, una
aleaciónresistente a la abrasión con la misma resistencia a la corrosión del
AceroInoxidable. Las válvulas con jaula de control están disponibles en
variosmateriales, desde acero al carbón y acero inoxidable hasta aleaciones
mássofisticadas.
Jaula
Flujo completo
Macho en 0º
12
Flujo controlado
Macho modulante
Cero flujo
Macho en 90º
VÁLVULAS MACHO FLUOROSEAL CON JAULA DE CONTROL
Las válvulas macho FluoroSeal también se fabrican con machos caracterizadospara aplicaciones de control fino. Los puertos en V estándar en 60º y otras configuraciones personalizadas están disponibles en todos los trims de materiales.
El diseño y características de la válvula macho FluoroSeal la hacen una excelenteopción para control fino en las aplicaciones químicas y de lechado. Su diseño
sincavidades permite que la válvula regule sin exponer el sello del vástago a lapresión de la línea, lo que es una gran ventaja sobre la mayor parte de las válvulasesféricas, sobre todo en aplicaciones de alto ciclaje.
La válvula macho de control con puerto en V se usa fundamentalmente enaplicaciones altamente abrasivas, ofreciendo los beneficios de una válvulade control de
sello metálico, con la ventaja adicional de un sello hermético aun precio mucho
menor.La válvula está disponible en todos los materiales desde1" hasta 14".
=
Ensamble de jaula Puerto en V
Caracteristica de flujo tipica para una válvula de 1". Puerto en V a 60º de 1"
35
30
25
Cv
20
15
10
5
0
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
13
VÁLVULAS MACHO FLUOROSEAL® A RPUEBA DE FUEGO
Las válvulas macho a prueba de fuego FluoroSeal han sido probadas en un laboratorio independienteacorde a
las exigencias de la norma API 607, cuarta edición, y están por encima de las exigencias de fugas ala atmósfera.
En condiciones normales, la válvula a prueba de fuego FluoroSeal utiliza una camisa de PTFE y undiafragma de
PTFE como componentesexternos de sello. Si el
fuego destruyeestos componentes, la fuga
externa se evita por:
COMBINACIÓN DE DIAFRAGMA
1. Un anillo secundario de junta de grafitoflexible, encapsulado y comprimido entre
eldiafragma metálico y el borde maquinadoen
el cuerpo de la válvula.
METALICO Y ELIMINADOR DE
ESTATICA
ANILLO DELTA
DE GRAPHITO
FLEXIBLE
DIAFRAGMA
DE TEFLÓN
TAPA
2. Un anillo delta de grafito flexible encapsuladoy comprimido entre el único diafragmametálico y el vástago del macho.
Las
válvulas
a
prueba
de
fuego
FluoroSealtambién utilizan un macho con venteo paraaliviar la formación de presión como
resultadode la expansión del medio de servicio, dentrodel macho, debido a las altas temperaturascausadas por el fuego. La presión se
alivia en ellado aguas arriba, lo que da como
resultadouna válvula unidireccional, indicado
por unaflecha en el costado del cuerpo de la
válvula.
ANILLO DE
GRAFITO FLEXIBLE
CUERPO
ORIFICIO DE VENTILACIÓN
DE 1/8" EN EL LADO
AGUAS ARRIBA DEL MACHO
MACHO
Configuración a prueba de fuego
14
VÁLVULAS PARA ALQUILACIÓN HF
Las válvulas FluoroSeal para Alquilación HF están diseñadas y manufacturadas acatando los estrictos requerimientos de las especificaciones de los Licenciadores más grandes para el proceso de HF. Debido a la severidad del
proceso, todos los procedimientos de pruebas están estrictamente adheridos a los requerimientos de los
Licenciadores.
El compromiso de FluoroSeal con la alta calidad de sus productos requiere que cada cuerpo de las válvulas sea sujeto
a una prueba hidrostática a 1.5 veces el rango ANSI a 100°F,
como esta definido en el ASME B16.34. En adición, cada
cuerpo de la válvula se prueba
con gas de Helio a 300°F para
asegurar al 100% que no
hay fugas a través de las
paredes. También se
conduce una prueba
completa de Rayos-X
en los cuerpos de las
válvulas para asegurar
que cumplen con los
requerimientos
de
FluoroSeal para asegurar
fundiciones
Nivel 1 de acuerdo a
ASTM E446.
MATERIALES DE CONSTRUCCIÖN
Cuerpo
Macho
Tapa
Pernos de la tapa
Pernos de ajuste
Arandela de empuje
Diafragma metálico
Anillo Delta
Anillo de la junta de la tapa
Diafragma
Camisa
Pintura
ASTM A494 Gr. M35-1
ASTM A494 Gr. M35-1
ASTM A494 Gr. M35-1
ASTM A193 Gr. B7M
ASTM A193 Gr. B7M
ASTM A494 Gr. M35-1
Monel 400
Grafito Flexible
Grafito Flexible
PTFE
GF2P (PTFE Molecularmente realzado)
Especial para detección de fugas
15
VÁLVULAS PARA CLORO
Las válvulas para cloro vienen provistas con un orificio de ventilación de desahogoa un costado del macho para aliviar la presión del lado aguas arriba.
Estamodificación da como resultado una válvula unidireccional, lo cual se indica
en laválvula por medio de una flecha de dirección del flujo.
Los orificios de veneo también pueden hacerse, por pedido especial, en la basedel
macho.
Las válvulas macho FluroSeal con camisa de PTFE se fabrican de acuerdo con lasrecomendaciones del Chlorine Institute y ofrecen un rendimiento superior en
estaexigente aplicación. Todas las válvulas FluoroSeal para cloro están fabricadas
conpartes que se han limpiado y secado escrupulosamente en condiciones controladas,y este control se mantiene durante la preparación, el ensamblado, las
pruebasy el empaquetado protector especial de las partes.
Cuerpo
Macho*
Tapa
Pernos de la tapa**
Pernos de ajuste
Arandela de empuje
Diafragma metálico
Anillo delta
Diafragma
Manga
Acero al carbón ASTMA216 Gr. WCB
Monel ASTM A494 Gr. M35-1
Acero al carbón ASTMA216 Gr. WCB
Acero ASTMA193 B7
Monel
Monel ASTMA494 Gr. M35-1
Monel 400
PTFE
PTFE
PTFE
Ver sección técnica para las especificaciones de los materiales.
Macho* - disponible en hastelloy C
Pernos de la tapa** - también disponibles en Monel
16
Válvulas Macho FluoroSeal para Servicio Severo
FluoroSeal ha creado la válvula macho modelo FE, paraobtener
un control riguroso de las emisiones en los servicios másexigentes. Esta válvula está creada para aplicaciones de procesosque impliquen ciclos térmicos o un número elevado de operacionesmecánicas. Las características comprobadas de la válvulapara servicio severo FluoroSeal estándar, conforman la basedel
diseño, combinadas con la utilización innovadora de otrasefectivas tecnologías de sellos, todo ello integrado en unrobusto y compacto paquete.
Numerosas pruebas efectuadas bajo las más variadas condicioneshan demostrado la capacidad de su diseño de operaren aplicaciones variables.
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
Sello en linea ajustable independiente
del sello del vastago.
Capacidad de cierre
con candado y tope
sólido de cierre.
El innovador sello del vástago
proporciona un paquete
redundante e independiente
autoajustable, disponible en
PTFE solo o en una combinación de PTFE con grafito
flexible Configurada para monitoreo opcional o como puerto
de inyección.
El sello primario del
vástago es controlado
por anillos de PTFE
reforzado. El sello secundario
del vástago
utiliza una espiga me´tálica,
lo que hace que
quede completamente
contenida entre metales.
La cubierta de protección está
sellada doblemente con una
junta independiente de PTFE
y grafito flexible totalmente
contenida para respaldar el
sello primario en la camisa.
La camisa de PTFE
proporciona sello en
línea y externo primario.
El rendimiento se acentúa
gracias a su encapsulación
en la apertura del puerto y
las precisas costillas del
cuerpo con objeto de
concentrar las fuerzas de
sello en el macho.
La fundición de precisión del
cuerpo permite un riguroso
control dimensional para
asegurar la concentricidad
entre el macho y el cuerpo.
Esto reduce las cargas inducidas en los sellos primarios y en
el sello del vástago durante la
operación.
*Patente en trámite
17
DIMENSIONES – con palanca
Clase 150
TAMAÑO
L
HT
H
D
B
G
N
O
P
QC
E
1
5.00
7.38
6.94
4.25
0.44
2.00
4
0.63
3.12
10.24
9.94
2
7.00
8.88
8.25
6.00
0.63
3.63
4
0.75
4.75
16.73 12.75
3
8.00
9.38
8.75
7.50
0.75
5.00
4
0.75
6.00
16.73 14.38
4
9.00
11.44
10.44 9.00
0.94
6.19
8
0.75
7.50
23.62 17.62
6
10.50
-
15.70 11.00
1.00
8.50
8
0.88
9.50
-
23.75
8
11.50
-
19.38 13.50
1.13
10.63
8
0.88
11.75
-
31.00
TAMAÑO
L
HT
H
D
B
G
N
O
P
QC
E
1
6.50-
7.38
6.94
4.88
0.69
2.00
4
0.75
3.50
10.24
9.94
E
TOLERANCIA
PARA CAMBIO
DE CAMISA
Clase 300
2
8.50
8.88
8.25
6.50
0.88
3.63
8
0.75
5.00
16.73 12.75
3
11.13
9.38
8.75
8.25
1.13
5.00
8
0.88
6.63
16.73 14.38
4
12.00
11.44
10.44 10.00
1.25
6.19
8
0.88
7.88
23.62 17.62
6
15.88
-
15.70 12.50
1.44
8.50
12
0.88
10.62
-
23.75
8
16.50
-
19.38 15.00
1.63
10.63
12
1.00
13.00
-
31.00
Las dimensiones para tamaños de 10" o superiores estan disponibles sobre pedido
NOTA:
Este producto está diseñado para cada aplicación y está disponible en
varias aleaciones y configuraciones personalizadas.
Háganos saber sus necesidades específicas
Barrenos de la brida
N- Número de barrenos
O- Diametro de barreno
P- Diametro del circulo de barrenos
Nº DEL
ARTÍCULO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
18
CTD
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIPCIÓN
MATERIALES
Bonete
Ajuste del macho
Prensa estopas
Empaquetaduras
Guia
Arandela Belleville
Arandela de sello
Empaquetadura superior
Sello reten
Adaptador de flecha
Tope
Tornillo de empaquetadura
Tornillo del macho
Macho
Tornillo del bonete
Reten del sello del cuerpo
Sello del cuerpo
Sello del cuerpo
Cuerpo
Arandela de empuje
Camisa
Palanca
Tornillo para palanca
Macho de Bloqueo
Especificado por el cliente
ASTM A351 CD-4MCU
ASTM A351 CD-4MCU
Carbón Fld PTFE y PTFE virgen
Inconel
Nitronic 60
Grafito flexible o PTFE
Nitronic 60
Acero inoxidable 304
Grafito flexible
PTFE virgen
RPTFE al carbón
PTFE virgen
Acero al carbón
Acero al carbón
DOBLE BLOQUEO Y PURGA Y VÁLVULAS DE MUESTREO
Debido al doble sello del puerto en ambas direccionesy al aislamiento sellado de la cámara dentrodel machoy las áreas que están alrededor del
mismo; a 90° de lospuertos se puede barrenar una
conexión roscada depurga en el lado o en el fondo
del cuerpo.
Es estandar una conexión de dren de 1/4", pero tambiénse puede ofrecer en otros tamaños. Especifique
eltamaño de la conexión, la longitud; tal como se
indicaen el dibujo, y si necesitará una válvula de purgado.Una válvula FluoroSeal (Fig. R152/302SE) se
adaptaidealmente como válvula de purgado.
VÁLVULA DE
BLOQUEO
ESPECIFIQUE
VÁLVULA DE PURGA
Tamaño de Tamaño
valvula de de valvula
de purga
bloqueo
(Inches)
(Inches)
2
1/2
2-1/2
1/2
3
1/2
4
1/2
5
3/4
6
3/4
8
3/4
10
1
12
1
14
1
16
1
18
1
24
1
19
DIVISIÓN DE SOLUCIONES EN INGENIERÍA
Nuestra división de soluciones de ingeniería - EngineeredSolutions Division (ESD) - cuenta con ingenieros, técnicos ydiseñadores altamente capacitados, especializados en lamodificación de diseños existentes para que satisfagan susnecesidades
específicas.
No está seguro de la compatibilidad de su
proceso con laválvula seleccionada? Lo
ayudaremos a que haga laselección más
adecuada de aleaciones y polímeros que
seadapten a su aplicación.
No está seguro si la válvula que seleccionó
cumplirá losparámetros de flujo? Le ofreceremos un factor CV y otroscálculos de
flujo que necesita para facilitarle al máximo suproceso de selección.
Necesita una configuración de válvula no
estándar para suaplicación especial?
Trabajaremos junto a usted para crearla.
20
VÁLVULAS ENCHAQUETADAS
VÁLVULAS ENCHAQUETADAS
Estamos orgullosos de ofrecer nuestro últimoproducto, una válvula totalmente enchaquetadacon bridas estándar. Ya no hay necesidad de
sobredimensionadaslas bridas en las tuberias, y
ello setraduce en grandes ahorros para el usuario.
Entre otras funciones, la facilidad de instalaciónpermite que cualquier válvula FluoroSeal se
acopleen una línea de proceso activa.
Las válvulas FluoroSeal también están disponiblescon enchaquetado parcial de calentamiento por
vapor.Seleccione según las exigencias de la aplicación.
Nuevo
Enchaquetado completo con las bridas
estándar del cuerpo de la válvula (Libraje del
enchaquetado disponible en 150 y 300 lbs).
Enchaquetado completo estandar
con bridas sobredimensionadas
Enchaquetado completo
tres vias
Enchaquetado parcial soldado
22
No hay límites a las posibilidades. Todas nuestras válvulas en todos los trims están
disponibles en versiones de 2 vias o multipuerto, con enchaquetados parciales o completos.
DIMENSIONES DE LAS VÁLVULAS CON ENCHAQUETADO
COMPLETO Y BRIDAS SOBREDIMENSIONADAS
Clase 150 Operada con palanca
TAMAÑO
Unidades
L
H
D
BC
g
b
f
d
N
Q
2” x 1” x 2”
pulg.
7.00
7.00
6.00
4.75
3.63
.63
.06
.75
4
12.00
mm
177.8
177.8
152.4
120.7
92.0
16.0
1.6
19.0
4
304.8
21/2” x 11/2” x 21/2”
pulg.
8.00
7.625
7.50
5.50
4.13
.75
.06
.75
4
16.00
mm
203.2
193.7
190.5
139.7
104.6
19.0
1.6
19.0
4
406.4
3” x 2” x 3”
pulg.
8.00
8.00
7.50
6.00
5.00
.75
.06
.75
4
24.00
mm
203.2
203.2
190.5
152.4
127.0
19.0
1.6
19.0
4
609.6
4” x 3” x 4”
pulg.
9.00
9.00
9.00
7.50
6.19
.94
.06
.75
8
24.00
mm
228.6
228.6
228.6
190.5
157.2
23.9
1.6
19.0
8
609.6
6” x 4” x 6”
pulg.
10.50
10.00
11.00
9.50
8.50
1.00
.06
.88
8
36.00
mm
266.7
254.0
279.4
241.3
215.9
25.4
1.6
22.4
8
914.4
TAMAÑO
Unidades
L
H
D
BC
g
b
f
d
N
Q
6” x 4” x 6”
pulg.
10.5
11.50
11.00
9.50
8.50
1.00
.06
.88
8
9.00
mm
266.7
292
279.4
241.3
215.9
25.4
1.6
22.4
8
228.6
8” x 6” x 8” EG
pulg.
11.5
13.00
13.50
11.75
10.63
1.13
.06
.88
8
12.00
mm
292.1
330
342.9
298.5
269.8
28.7
1.6
22.4
8
304.8
TAMAÑO
Unidades
L
H
D
BC
g
b
f
d
N
Q
2” x 1” x 2”
pulg.
8.50
5.00
6.50
5.00
3.63
.88
.06
.75
8
12.00
mm
215.9
127
165.1
127.0
92.2
22.4
1.6
19.0
8
304.8
21/2” x 11/2” x 21/2”
pulg.
11.13
5.31
8.25
5.88
4.13
1.13
.06
.88
8
16.00
mm
282.7
135
209.6
149.4
104.9
28.7
1.6
22.4
8
406.4
3” x 2” x 3”
pulg.
11.13
5.31
3.25
6.63
5.00
1.13
.06
.88
8
24.00
mm
282.7
135
209.6
168.4
127.0
28.7
1.6
22.4
8
609.6
4” x 3” x 4”
pulg.
12.00
6.10
10.00
7.88
6.19
1.25
.06
.88
8
24.00
mm
304.8
155
254.0
200.2
157.2
31.8
1.6
22.4
8
609.6
6” x 4” x 6” EG
pulg.
15.88
11.50
12.50
10.63
8.50
1.44
.06
.88
12
36.00
mm
403.4
292
317.5
270.0
215.9
36.6
1.6
22.4
12
914.4
TAMAÑO
Unidades
L
H
D
BC
g
b
f
d
N
Q
6” x 4” x 6” EG
pulg.
10.5
11.50
11.00
9.50
8.50
1.00
.06
.88
8
9.00
mm
266.7
292
279.4
241.3
215.9
25.4
1.6
22.4
8
228.6
8” x 6” x 8” EG
pulg.
11.5
13.00
13.50
11.75
10.63
1.13
.06
.88
8
12.00
mm
292.1
330
342.9
298.5
269.8
28.7
1.6
22.4
8
304.8
Clase 150 Operada con caja de engranes
Clase 300 Operada con palanca
Clase 300 Operada con caja de engranes
Se ofrecen otras dimensiones bajo pedido.
También están disponibles las válvulas de tres vias con enchaquetado completo. Consulte a su distribuidor FluoroSeal más cercano para estas y otras exigencias especiales.
23
VÁLVULAS CON ENCHAQUETADO PARCIAL
La disipación del calor ocasionada por el efecto aislante parcial de la camisa de PTFE, combinada con el diseñobásico de la válvula, ofrece una distribución de calor más uniforme de brida a brida con una enchaquetaduraparcial que con una enchaquetadura completa. Por ende, debe seleccionarse una envoltura parcial para
lamayoria de las aplicaciones.
Remítase a las válvulas estándar para datos dimensionales.
Clase 150 y 300 de dos vías
4" a 12"
Operada con caja de engranes
1" a 4"
Operada con palanca
Clase 150 y 300 de tres vías
4" a 8"
Operada con caja de engranes
1" a 4"
Operada con palanca
CONEXIONES DE ENTRADA Y SALIDA Y DE DREN DE LA ENCHAQUETADURA
24
Tamaño de
la válvula
1
11/2
2
3
4
6
8
10
12
NPT
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1
1
1
1
DATOS TÉCNICOS
Y ACCESORIOS
VALORES /MOMENTOS DE TORSIÓN
Valores CV - Para válvulas de dos vías
Valores Cv - para válvulas con jaula de control.
Grados de apertura
Tamaño de
la válvula
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
20
30
40
50
60
70
80
90
0.0
0.0
0.2
0.4
0.9
1.6
2.7
5.4
9
0.0
0.0
0.2
0.4
0.9
1.6
2.7
5.4
9
0.0
0.0
1.1
1.7
4.3
7.7
13.0
26.0
43
0.0
0.2
2.7
6.7
12.5
25.0
37.0
58.0
89
0.0
1.9
6.9
12.0
21.0
34.0
55.0
101.0
172
0.0
5.0
8.8
21.0
44.0
60.0
103.0
182.0
294
0.0
9.8
30.0
56.0
99.0
145.0
208.0
345.0
548
0.0
13.0
45.0
90.0
140.0
245.0
380.0
634.0
1075
0.0
19.0
51.0
103.0
183.0
317.0
541.0
939.0
1591
0.0
23.0
69.0
140.0
248.0
430.0
734.0
1274.0
2159
0.0
27.0
102.0
208.0
368.0
637.0
1088.0 1888.0
3200
Valores CV
Para válvulas de tres vías
FA
1, 2, 3, 5
1/2"
9
3/4"
9
1"
20
1 1/2"
36
2"
68
3"
88
4"
154
6"
315
8"
425
10"
645
12"
—
14"
—
Tamaño
Grados de apertura
10
FA4
FA4
Pos. A&C Pos. B
6
6
6
6
11
17
19
33
37
43
47
78
86
139
189
227
324
408
452
753
—
—
—
—
Tamaño de
a válvula
1"
1 1/2"
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
10
20
30
40
50
60
70
80
Valores CV para puertos estándares en V
Porcentaje de apertura
Tamaño de DN tubo 10% 20% 30% 40% 50%
60% 70%
la vávula
1"
2"
0.31 1.15 2.47 4.27 6.51
9.2
12.31
1 1/2"
0.35 1.29 2.78
4.8
7.32 10.34 13.84
1"
0.38 1.42 3.06 5.27 8.04 11.36 15.22
1 1/2"
3"
0.38 1.39 3.01 5.18 7.91 11.17 14.96
2"
0.39 1.45 3.13 5.39 8.23 11.63 15.57
1 1/2"
0.4
1.48
3.2
5.52 8.42 11.89 15.93
2"
4"
0.64 2.37 5.11
8.81 13.45
19
25.44
3"
0.67 2.48 5.34
9.2 14.04 19.84 26.56
2"
0.69 2.55
5.5
9.48 14.47 20.44 27.38
3"
6"
1.43 5.31 11.45 19.75 30.13 42.56 57.59
4"
1.51
5.6 12.06 20.8 31.75 44.84 60.09
3"
1.54 5.74 12.37 21.33 32.55 45.98 61.57
4"
8"
2.226 8.39 18.1 31.21 47.62 67.26 90.07
6"
2.35 8.73 18.81 32.44 49.5 69.92 93.63
4"
2.42 9.01 19.42 33.5 51.12 72.2 96.69
6"
10"
4.9 18.21 39.26 67.7 103.31 145.93 195.41
8"
4.95 18.4 39.67 68.4 104.39 147.45 197.44
6"
5.1 18.97 40.89 70.52 107.62 152.01 203.55
80%
90%
100%
15.68
17.83
19.59
19.27
20.05
20.51
32.77
34.21
35.26
73.4
77.33
79.3
115.99
120.58
124.51
251.65
254.27
262.13
19.82
22.28
24.49
24.08
25.07
25.64
40.96
42.76
44.07
91.74
95.66
99.12
144.99
150.72
155.64
314.55
317.82
327.65
24.2
27.2
29.9
29.4
30.6
31.3
50
52.2
53.8
112.01
117.01
121.01
177.01
184.01
190.01
384.03
388.03
400.03
Torsión de operación (lbs) Puerto estándar
Tamaño
Torsión de apertura
Torque de cierre
Torque de carrera
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
140
140
400
800
1100
1200
2400
5000
7800
14400
21000
21000
80
80
250
500
650
700
1450
3000
4700
8600
12600
12600
70
70
200
400
550
600
1200
2500
3900
7200
10500
10500
Factores de ajuste del torque:
Factores de ajuste del torque:
1. Para las camisas UHMWPE, multiplique el valor por 2
2. Para servicio de lechado o de abrasivos, multiplique el valor por 1.5
Nota: Los valores de torque son iguales para las válvulas de dos y tres vías
26
90
0
0 1.7 3.4 6.3 10 18 32 40.9
0 0.8 3.6 7.2 12.5 20.6 34 55 80.3
0 1.7 5.5 11.1 25 30 52 90 138
0 4.5 9.4 21 35 54 103 162 235
0 9.8 30 55 82 138 193 336 439
0 12.9 43 86 138 232 378 593 860
— — — — — — — — —
— — — — — — — — —
— — — — — — — — —
DATOS TÉCNICOS
Seguro de calidad
Grafica Presion-Temperatura
Class 150
Las válvulas Fluoroseal poseen
las mejores detodas las características de diseño actualmentedisponibles en válvulas
macho no lubricables.Las
válvulas son cuidadosamente
inspeccionadas durante todo
su proceso defabricación,
desde su fundición hasta su
ensamblefinal y empaquetado, con el fin degarantizar
alta calidad y consistencia en
todaslas unidades.
CF3-CF8M
LCB
260
240
CF3-CF8
CN7M
Presión (psig)
Hi-temp sleeve limit
WCR
280
GF2P sleeve limit
PTFE sleeve limit
300
220
N12MV-CW12MW
200
180
160
Todas las válvulas se prueban
en cuanto a supresión, antes
de enviarse, y deben satisfaceren su totalidad las pruebas
de cuerpo de lasnormas ANSI
B16.34 y las exigencias de
laspruebas de asentamiento
MSS SP-61. Todas lasaleaciones de níquel se prueban
con helio demanera estándar..
140
120
600
500
475
400
300
200
100
-20
100
Temperatura (deg. F)
Grafica Presion -Temperatura
Class 300
800
WCR
Inspeccionadas
700
LCB
CN7M
600
CF3-CF8
durante todo
su proceso
Pressiôn (psig)
CF3-CF8M
500
N12MV-CW12MW
400
300
100
GF2P sleeve limit
de fabricación
PTFE sleeve limit
200
600
500
475
400
300
200
100
-20
0
27
DATOS TÉCNICOS
Grafica Presion -Temperatura
Class 600
CF3-CF8M
LCB
1400
WCR
1500
GF2P sleeve limit
PTFE sleeve limit
1600
1300
Presion (psig)
1200
CF3-CF8
1100
1000
CN7M
900
N12MV-CW12MW
800
600
500
475
400
300
200
100
-20
700
Pruebas:
• Todas nuestras válvulas se prueban conaire seco hasta 1.5 veces la presiónmáxima de la clase
150, según lasrecomendaciones de la norma ANSIB16.34, párrafo 7.1.
• Todas nuestras válvulas en las clases150, 300 y 600 se prueban completamenteconforme a la
norma ANSIB16.34, párrafo 7.2.
• Nuestras válvulas a prueba de fuego seprueban de acuerdo con la normaAPI607,
cuarta edición.
28
ACCESORIOS
Palanca con mango en T y opción de extensión
Tamaño de
a válvula
1/2
3/4
1
11/2
2
3
4
Q
12
12
12
16
24
24
36
H
6
6
7
8
8
9
10
Para dimensión "H" mayor, por favor especificar
Extensiôn de volante
Operador de caja de engranes
EL ENGRANE DE
TRABAJO PESADO
ES ESTÁNDAR
Podría necesitarse soporte, dependiendo de la
longitud de la extensión.
(Debe ser proporcionado por el cliente)
Extensión del eje - Operador de caja de engranes
Las extensiones de ejes se usan para el funcionamiento remoto de la válvula.
Pueden agregarse actuadores en la parte superior de la extensión.
Especifique la longitud de la extensión necesaria y el número de figura de la
válvula donde se acoplará.
Manivelle
Tamaño Unidades
4” EG
6” EG
8” EG
10” EG
12” EG
Palanca con cadena
Tamaño de
a válvula Unidades
Q
1/2
3/4
1
11/2
2
3
H
Q
Dia. Volant
pulg.
10.75
8.00
9
mm
273
203
229
pulg.
11.50
10.00
12
mm
292
254
305
pulg.
13
10.00
15
mm
330
254
381
pulg.
15.50
12.00
18
mm
394
305
457
pulg.
17.25
12.00
15
mm
438
305
381
4
pulg.
13
13
16
24
36
36
48
mm
330
330
406
610
914
914
1219
Especifique la longitud necesaria de la cadena y si la
válvula se instalará en línea horizontal o vertical.
Para calcular la longitud de la cadena:
Rotación de 90º:
1. Duplique la caída requerida
2. Multiplique "Q" por .5
3. 1+2= longitud necesaria de la cadena
Rotación de 180º: Calcule el doble que para 90º
Polea con cadena
Especifique la longitud necesaria de la
cadena y si la válvula se instalará en la
línea horizontal o vertical.
Para calcular la longitud de la cadena:
1. Duplique la caída "B" requerida
2. Multiplique el diámetro de la
polea de cadena
"A" por 2.6.
3. 1+2= longitud necesaria de la
cadena.
29
DISPOSITIVO DE BLOQUEO DEL OPERADOR DE PALANCA
El candado no viene incluido.
DISPOSITIVO DE BLOQUEO DE LA CAJA DE ENGRANE
El candado no viene incluido.
30
DISPONIBILIDAD DEL PRODUCTO
CONEXIÓN AL EXTREMO
RANGO DE TAMAÑOS
Roscada o soldable en caja
1/2" to 2"
Cara realzada y cara plana
1/2" to 24"
Soldado a tope
1/2" to 24"
Unión en forma de anillo
1/2" to 24"
1/2" to 2"
1/2" to 24"
Soldado a tope
1/2" to 24"
1/2" to 24"
1/2" to 2"
1/2" to 14"
Puerto estándar
CLASE DE PRESIÓN
Clase 150
Clase 300
Clase 600
Soldado a tope
1/2" to 14"
1/2" to 14"
1/2" to 2"
1/2" to 8"
Soldado a tope
1/2" to 8"
1/2" to 8"
1/2" to 2"
1/2" to 8"
Soldado a tope
1/2" to 8"
1/2" to 8"
1/2" to 2"
1/2" to 8"
Soldado a tope
1/2" to 8"
1/2" to 8"
Puerto completo
CLASE DE PRESIÓN
Clase 150
Clase 300
Clase 600
Selección de materiales
El manual de selección de materiales del cuerpo, el macho y la camisa está disponible en la
sección "Cómo ordenar".
Operadores manuales
Palanca
1/2" a 4"
Palanca en T
1/2" a 4"
Caja de engranes
2" a 24"
La caja de engranes de trabajo pesado es estándar
31
COMO ORDENAR
VÁLVULAS MACHO FLUOROSEAL CON CAMISA DE PTFE
Tamaño
Puerto
Tamaño
Rango disponible de 1/2" a 24"
Remítase al catálogo para ver la disponibilidad de Clases
Puerto
R: Puerto reducido
F: Puerto completo
Clase
15: Clase 150
30: Clase 300
60: Clase 600
Flujo
2: dos vías
3: tres vías
Conexión final
F: Cara realzada
FF: Cara plana
SE: Roscable
SW: Soldadable a caja
X: Roscable y soldadable a caja
BW: Soldada a tope
S: Especial
Operador
W:Palanca
WL:Palanca con dispositivo de cierre
EG: Caja de engranes
EGI: Caja de engranes con dispositivo de cierre
B: Vástago desnudo
Patrón del flujo (dejar en blanco para 2 vías)
FA1, FA2, FA3, FA4, FA5
Remítase a la tabla de materiales de cuerpos y machos
Material del macho
Remítase a la tabla de materiales de cuerpos y machos
Material del conector
Remítase a la tabla de material de la armadura y de los conectores
Material de la manga
P: PTFE
R: RTFE
G: GF2P
A: PFA
U: UHMWPE
K: PEEK
Z: TEFLÓN DE ALTA TEMPERATURA
Especial
(Pueden utilizarse combinaciones de especiales)
FS: A prueba de fuego
FE: Válvulas para servicio severo
HF: Vávulas para ácido Hidrofluórico
CL: Preparada para servicio en Cloro
OX: Preparada para servicio en oxígeno
DBB: Doble bloqueo y purgado
PJ: Enchaquetamiento parcial
FJ: Enchaquetamiento completo
CCV: Macho con jaula de control
V6: Puerto V a 60º
S: Especial (se requiere descrpción)
VN: Macho con Venteo
U: Aguas arriba
D: Aguas abajo
B: Fondo
Ejemplo de macho con venteo:
VN(U,B, 1/4")
Nota: HF,FS,CL por estandar se suministran con venteo
en el macho, referirse al catálogo para detalles.
32
Clase
Flujo
Conexiones Operador
/
/
-
Patón
Flujo
Material del Material
cuerpo
del macho
-
/
Material
-
camisa
Tabla de materiales
Cuerpo y Macho
CÓDIGO
DI
WCB
LCB
DESCRIPCIÓN
DESIGNACIÓN ASTM
Hierro dúctil
A395
Acero al carbón
ASTM A216 WCB
Acero al carbón
baja temperatura.
ASTM A352
304
ASTM A351 CF8
304L
Acero inoxidable 304L
ASTM A351 CF3
316
ASTM A351 CF8M
316L
ASTM A351 CF3M
317
ASTM A351 CG8M
317L
ASTM A351 CG3M
A20
Alloy 20
ASTM A351 CN7M
B61
Bronce
ASTM B61
CD4
DC4MCu
ASTM A351 CD4MCu
HB
Hastelloy B
ASTM A494 N7M
HB2
Hastelloy B 2
ASTM A494 N12MV
HC
Hastelloy C
ASTM A494 CW6M
I600
Inconel
ASTM A494 CY40
NI
Níquel
ASTM A494 CZ-100
MO
Monel
ASTM A494 M-35-1
NAB
Ni-Al Bronce
ASTM B367 Gr.958
TC3
Titanio
ASTM B367 Gr.C3
ZC2
Zirconio
ASTM B752 Gr. 702C
ZC5
Zirconio
ASTM B752 Gr. 705C
OTROS ELEMENTOS Y ALEACIONES ESPECIALES
DISPONIBLES POR PEDIDO
-
Especial
FLUOROSEAL INC.
GARANTÍAS Y CONDICIONES
VÁLVULAS MACHO
PROVISIONES DE CONTROL:
9
4
2
Estos términos y condiciones aplicarán
para cualquier compra o venta de productos Fluoroseal. No será válida ninguna renuncia, alteración o modificación
de estos términos y condiciones, ya sea
de orden de compra o de otra forma, a
menos que la renuncia, alteración o
modificación se acepte específicamente
por escrito y sea firmada por un representante autorizado de Fluoroseal Inc.
3
10
5
1
6
8
7
Resúmen de las características de diseño
1.
2.
3.
4.
5.
Sello cero fugas bidireccional independeinte de la presión en la línea.
Múltiples sellos externos cero fugas independientes de la presión en la línea.
Ajuste mecánico directo en tres puntos independiente de la presión de la línea.
Topes independientes del recorrido.
Encapsulación y retención completa de todos los bordes de la camisa de PTFE y
de los sellos superiores.
6. Un labio completo en las aberturas de los puertos protegen la camisa de PTFE.
7. Un paso perfilado del fluido asegura una característica mínima de flujo turbulento.
8. No hay cavidades en el cuerpo que entrampen fluido.
9. Indicación de la dirección del flujo.
10. Orificios de montaje barrenados y machuelados en la brida, independientes
de la cubierta y del sello superior.
Otras características
-
Flujo bidirecional
Operación en un cuarto de vuelta
No lubricada
Autolimpieza en cada operacion
Configuraciones de dos vías y multipuertos
Diseños para servicio especial y enchaquetamientos disponibles
Todos los componenetes de fundición son completamente rastreables a travééééées de certificados
Las fundiciones cumplen con el Nivel 1 de la especificación de fundiciones
Cajas de engranes de servicio pesado estándares en todas nuestras válvulas
ENTREGA: Fluoroseal Inc. Se esfuerza
por completar la entrega de productos
de acuerdo a lo indicado en la aceptación
de la orden, sin embargo Fluoroseal no
asume responsabilidad o deuda alguna, y
no acepta devoluciones, por perdidas o
daños debido al retraso o imposibilidad
de entregar causado por actos de Dios,
guerra, dificultades de trabajo, accidentes, retraso de flete, por contratistas
o proveedores, imposibilidad de obtener
materiales, escasez de combustible y
energía, o cualquier otra causa que este
más allá del control de Fluoroseal Inc.
Fluoroseal puede terminar cualquier contrato de venta de sus productos sin
responsabilidad de cualquier naturaleza,
mediante el aviso escrito al comprador,
en el caso de retraso de la entrega o que
permanezca cualquiera de las causas
antes mencionadas por un periodo de
sesenta (60) días. Bajo ninguna circunstancia Fluoroseal Inc. esta obligado a
cubrir daños especiales o consecuentes
de pérdidas, o costos (basados o no en
negligencia) directa o indirecta por el
retraso o por no dar del retraso.
GARANTÍA: Fluoroseal Inc. garantiza por
un año a partir de la fecha de embarque
de sus productos manufacturados, en el
entendido de que Fluoroseal va a reemplazar aquellos que tengan defectos en
su material o en su funcionamiento cuando se este utilizando para el propósito y
de la manera en que
Fluoroseal
recomienda. Si la revisión de Fluoroseal
revela a su satisfacción que los productos
están defectuosos, y requieren de un
ajuste, la cantidad de tal ajuste no excederá el precio de venta neto del producto(s) defectuoso y no se permititrá
ningún trabajo o gasto de reparación
para reparar los productos defectuosos ni
la mano de obra o algún daño resultante
del mismo. Fluoroseal Inc. garantiza los
productos que vende de otros fabricantes de acuerdo a las garantías de sus
fabricantes respectivos. Se proveerá el
diseño de ingeniería o el trabajo de fabricación. La aceptación del comprador
del diseño de Fluoroseal o la entrega del
trabajo de fabricación libera a Fluoroseal
Inc. de cualquier otra obligación, con
excepción de lo expresado en la garantía
del producto Fluoroseal.
ESTA ES LA ÚNICA GARANTÍA QUE
MANEJA FLUOROSEAL INC. FLUOROSEAL INC. NO HACE NINGUNA OTRA
GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, EXPRESADA O IMPLICITA, Y TODAS LAS
GARANTÍAS IMPLICITAS EN LA COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIONES PARA
UN PROPÓSITO PARTICULAR QUE EXCEDA LAS OBLIGACIONES ANTES MENCIONADAS SON NEGADAS POR FLUOROSEAL INC Y EXCLUIDAS DE ESTA
GARANTÍA.
productos dañados o perdidos en tránsito deben de hacerse al transportista, la
responsabilidad de Fluoroseal cesa, cuando se entrega la mercancía al transportista y pasa a ser de este.
Fluoroseal Inc. no asume ni autoriza a
ninguna persona en su representación,
ni cualquier otra obligación en relación a
la venta de sus diseños de ingeniería o
productos. Esta garantía no aplica a
ninguno de los productos o parte de los
productos que (a) hayan sido reparados
o alterados fuera de la planta de
Fluoroseal, de ninguna manera; (b)
hayan sido usado incorrectamente, negligencia o accidentes ; (c) hayan sido usados sin apegarse a las instrucciones y
recomendaciones
de
Fluoroseal.
Fluoroseal Inc. no será responsable del
diseño erróneo debido a la información
inexacta o incompleta provista por el
comprador o sus representantes.
PRECIOS Y DISEÑOS: Los precios y los
diseños pueden cambiar sin previo aviso.
Todos los precios son L.A.B. (libre a
bordo), a menos que se establezca otra
cosa.
RESPONSABILIDADES
DE
FLUOROSEAL: Fluoroseal Inc. no será responsable por ninguna pérdida, daño, costo
de reparación, daños consecuentes o
incidentales de cualquier tipo (excepto
por las obligaciones aceptadas por
Fluoroseal Inc. bajo "Garantía" citado
arriba), contratos o negligencias, que
deriven del diseño, manufactura, venta,
uso o reparación de productos o del diseño de ingeniería provistos por el comprador..
DEVOLUCIONES: Fluoroseal Inc. no
acepta devoluciones de ningún producto(s) a menos que su permiso escrito se
haya obtenido primero, en cuyo caso
esto será acreditado de acuerdo a las
siguientes condiciones: (a) todas las
devoluciones de material deben, a su llegada a la planta de Fluoroseal, encontrarse en las condiciones primarias en
que se hayan enviado; de lo contrario, el
costo de ponerlo en condiciones de
venta será deducido del crédito; (b) se
hará un cargo de deducción del veinte
por ciento (20%) del crédito por todo
material devuelto; (c) el costo de transportación, si no se paga por adelantado,
será deducido del crédito.
ENVÍOS: Todos los productos enviados
serán examinados, contados y embalados
cuidadosamente. El costo de cualquier
embalaje especial o manejo especial causado por los requerimientos del comprador deben ser añadidos a la cantidad
de la orden. No se permitirá ningún
reclamo por faltas a menos que sea por
escrito dentro de los diez (10) días del
recibo del envío. Las demandas por los
PRDUCTOS ESPECIALES: Las ordenes
que cubren productos especiales o productos no estándares no son materia de
cancelación excepto en aquellos términos que Fluoroseal Inc. pueda especificar
su aplicación.
IMPUESTO: La cantidad de cualquier
venta u otros impuestos, si los hay aplicables al producto, debe ser añadido al precio de compra y debe ser pagado por el
comprador a menos que el comprador
proveea a Fluoroseal Inc. una exención
certificada aceptable por las autoridades
encargadas.
PLANTAS NUCLEARES: Los productos,
diseños de ingeniería o fabricación que
sea para aplicaciones de plantas nucleares.
El comprador acuerda (a) tomar
todos los caminos necesarios para añadir
a Fluoroseal Inc. como asegurado dentro
del esquema de American Nuclear
Insurers' (ANI) y bajo el Mutual Atomic
Energy Reinsurance Pool (MAERP) para
daños materiales y seguros de responsabilidad y caso de que el seguro sea
aplicable, y no se usa, Fluoroseal Inc. no
es responsable por las pérdidas que
pudieron ser cubiertas (b) el comprador
libera de responsabilidad a Fluoroseal
Inc. con respecto a cualquier daño corporales o muerte, los daños o cualquier
otra perdida en un incidente nuclear que
es causado directa o indirectamente por
defectos de diseño, material, o mano de
obra, equipado por Fluoroseal Inc. y que
es cubierto por el seguro de mantenimiento del comprador ( o cubierto por la
aseguradora que haya elegido el comprador), y además acuerda renunciar a
ser subrogado por el transportista de tal
seguro contra Fluoroseal Inc., y (c) en
cuanto a los peligros nucleares para los
cuales el comprador no puede obtener
cobertura de seguro la Fluoroseal Inc. en
cuanto a daños corporales o muerte o
cualquier otra perdida directamente causada por defecto del diseño, material o
mano de obra proporcionado por
Fluoroseal Inc. no debe exceder el valor
del material proporcionado por
Fluoroseal Inc. en el momento en que la
perdida ocurrió.
MINIMA FACTURACIÓN: $100 más
envío..
TERMINOS: Efectivo, neto a 30 días
amenos que se especifique otra cosa.
VÁLVULAS MACHO CON CAMISA DE PTFE
6418, Trans-Canada Highway W., Montreal, (Qc), Canada H4T 1X4
Tel.: (514) 739-0220 • Fax: (514) 739-5452
1-888-269-0220
correo electrónico: [email protected]
SV-102004 PRINTED IN CANADA

catálogo - Cotosa, SA

Transcripción

Documentos relacionados

metso valvulas neles - Industrial Controls

Detector de metales en madera

Descarga el PDF - Mextran, SA de CV