Pokémon Omega Ruby and Pokémon Alpha Sapphire Special

Pokémon Omega Ruby and Pokémon Alpha Sapphire Special

Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa
Demo especial
1
Información importante
Información básica
2
Antes de empezar
Comienza tu aventura
3
Introducción
4
Pantallas del juego
5
Pantalla de combate
Conexión con ver. completa
6
Enviar a la versión completa
Solución de problemas
7
Información de asistencia
1
Información importante
Lee cuidadosamente este manual
antes de usar este programa. Si un
menor va a usar este programa, las
instrucciones se las debe explicar un
adulto.
Además, lee todo el contenido de la
aplicación Información sobre salud y
seguridad dentro del menú HOME
antes de usar este título.
Para entrar en esta aplicación, toca
en el menú HOME, luego
el icono
toca Abrir y lee cuidadosamente el
contenido de cada sección. Cuando
hayas terminado, oprime
para volver al menú HOME.
También deberías leer
detenidamente el manual de
instrucciones de la consola, incluida
la sección de información sobre
salud y seguridad, antes de usar
este programa.
Ten en cuenta que a menos que se
indique lo contrario, el término
"Nintendo 3DS" incluye todas las
consolas de la familia Nintendo 3DS:
Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL y
Nintendo 2DS.
Información importante
L a c o nso l a N in t e nd o 3 DS y e st e
pro g rama no fue ro n d is e ñad o s para
usarse con d ispo siti vos no auto rizado s
o acc e so ri o s si n l i ce n cia . S u us o
po d rí a se r il e g al , anul a l a g ar ant í a e
in cumpl e l a s o bl ig a ci on e s a ce pt a da s
e n e l co nt rat o de uso . Ad e más , d icho
uso p od r í a c aus ar l e si o ne s a t i o a
te rce ros y pod rí a causar probl e mas de
funci onami ent o y / o d año a l a co nso l a
Ni nt e nd o 3 D S y l o s s e rv ici o s
rel acio nado s. Ni nte nd o ( así c omo sus
co nce s i o nari o s o d i st ribu id o re s
a u t o r i z a d o s ) n o e s r e s p o n s a b l e de
ningún daño o pé rdi da causad a po r el
uso d e d ich o s d i spo s it i v o s no
aut o riz ad o s o acce s o rio s s in l ic e ncia.
A m e no s q ue se a ut o rice , e l co pi ar
programas d e Nintendo es il e gal y está
e st r ict ame nt e pr o hibi d o po r l as l e y e s
d e pro pi e d ad i nt e l e ct ua l t ant o
naciona l e s c omo i nt e rnaci ona l e s. L a s
co pias d e se g ur id ad o d e arch iv o no
están auto rizad as.
Ni nt e nd o r e spe t a l a pro pi e d ad
int electual de otros, y sol icit amos a l os
pro ve e d or e s d e co nt e ni d o d e
Nint endo 3DS que hagan l o mismo . De
acue rd o co n l a Di g i t al Mil l e n nium
Co py rig h t A ct ( L e y d e De r e cho s d e
Aut o r d e l Mi l e nio Di g it a l ) e n l o s
Est a d o s U nid o s , l a Di re c t iv a s o bre e l
Co me r ci o El e ct ró nic o e n l a Un ió n
Euro pe a y o t ra s l e y e s apl ic abl e s,
hemo s d e cid id o ad o pt ar l a po l í t ica d e
e l i mi nar, baj o l as cir cuns t anci as
apro pi ad as y a nue s t ro cr it e r io
e xcl usi vo , cual qui e r pro g rama para l a
c o n s ol a N i nt e nd o 3 D S q ue se
co ns id e re inf ract o r d e l a pro pi e d ad
int e l e ct ual de o t ro s . Si cre e s que t us
d e re cho s d e pro pi e d ad int e l e ct ual
e st á n si e nd o i nfr ing i d o s, vi si t a
www. ni nt endo .com/i ppol icy para ve r l a
p o l í t i c a c om p l e t a y c on o c e r t us
derecho s.
© 2014 Pokémon.
© 1995-2014 Nintendo / Creatures
Inc. / GAME FREAK inc.
Trademarks are property of their
respective owners. Nintendo 3DS is
a trademark of Nintendo.
This product uses the LC Font
by Sharp Corporation. LCFONT,
LC Font and the LC logo mark are
trademarks of Sharp Corporation.
“QR Code reader” includes software
deliverables of Information System
Products Co., Ltd. and Institute of
Super Compression Technologies,
Inc.
QR Code is a registered trademark of
DENSO WAVE INCORPORATED.
CTR-N-NAHA-00
2
Antes de empezar
Este es el manual de la demo
especial de Pokémon™ Rubí Omega
y Pokémon™ Zafiro Alfa.
♦ Algunas funciones del j uego se
basan en el reloj interno de tu
consola Nintendo 3DS. Si usas
otra consola Nintendo 3DS u otra
tarj eta SD, o si cambias la
configuración del reloj o el
calendario de tu consola
Nintendo 3DS, podrías perder el
acceso a dichas funciones
temporalmente.
● Guardar la partida
No se puede guardar la partida
durante el transcurso de la misma.
Los datos de tu partida quedarán
guardados automáticamente al
terminar y ver el final. Si quieres
interrumpir la partida de forma
temporal, dej a la consola en modo
de espera.
♦ No se pueden borrar los datos
guardados de la demo especial.
♦ Puedes transferirlos o copiarlos a
otra tarj eta SD, pero no puedes
usarlos como copia de seguridad.
● Si se produce un error de
guardado
Si se produce un error al guardar la
partida, no podrás volver a la
pantalla del título. Si ves la pantalla
que se muestra arriba, pulsa ,  y
 simultáneamente y sigue las
instrucciones que verás en pantalla.
Para e vit ar pe rder d at o s d eb ido a
accione s real izadas por el usua rio,
no apag ues y enciendas l a co nsola
rep et id ame nt e ni s a que s un a
t arj e t a de j ue g o / t arj e t a SD
mie nt ras se g uardan l os datos . L a
pé rdid a d e dat os t a mbié n p ue de
se r oc as ion ada p or p rob l emas de
conexión, debido a l a presencia de
pol vo o suciedad en los t erminal es.
En est as s itu acione s, l os dato s no
podrí an recuperarse.
3
Introducción
Antes de empezar a j ugar
Cuando hayas seleccionado un
idioma, aparecerá la pantalla del
título. Ten en cuenta que no es
posible cambiar el idioma
seleccionado una vez que haya s
guardado la partida. Pulsa
en la pantalla del título para
comenzar la partida.
Cómo jugar
Controles básicos
Mo v e r e l
cursor
/
Seleccionar

Pasar el texto

C an ce l ar un a
acción

Controles del personaj e
Caminar

Correr
+
C ami nar co n
sig il o
 ( mo v e r
lig eramente)
Examinar

Hablar

Otros control es
A brir y ce rrar
el menú

Reg res ar a l a
pant al l a
anterior
Pul sa  o t oca
4
Pantallas del juego
Pantalla del menú
Pulsa  durante el j uego, siempre y
cuando no estés combatiendo, para
que se muestre la siguiente pantalla:
❶
❷
❶ Pokémon
Aquí podrás consultar información
sobre los Pokémon de tu equipo,
cambiar su orden y darles obj etos,
entre otras opciones.
❷ Bolsa
Aquí podrás examinar y usar los
objetos que tengas. Puedes cambiar
el orden de los bolsillos de la Bolsa
manteniendo el lápiz táctil sobre un
icono y arrastrándolo.
Sobre el VideoNav
El VideoNav se muestra en la
pantalla inferior. Aquí podrás ver
información sobre
Pokémon Rubí Omega y
Pokémon Zafiro Alfa, sobre los
controles, etc.
5
Pantalla de combate
C ómo fun ci ona l a pant al l a de
combat e
Al iniciarse un combate, el primer
Pokémon de tu equipo (el que esté
situado en la esquina superior
izquierda del menú Pokémon), saldrá
en primer lugar. Todos los Pokémon
que participen en el combate y no se
debiliten adquirirán Puntos de
Experiencia, tanto si derrotas como
si capturas con éxito al Pokémon
rival. Sin embargo, si todos tus
Pokémon se debilitan, perderás el
combate y volverás a donde está
Máximo.
❶
❹
❺
❷
❸
❻
❼
❶ Nombre, sexo y nivel del
Pokémon oponente
❷ PS del Pokémon oponente
Los PS indican la salud de un
Pokémon. Si se ven reducidos a 0,
el Pokémon se debilitará y ya no
podrá seguir combatiendo.
❸ Número de Pokémon oponentes
❹ Número de Pokémon en tu equipo
❺ PS de tu Pokémon
❻ Nombre, sexo y nivel de tu
Pokémon
❼ Barra de Puntos de Experiencia
Cuando se llene la barra, tu
Pokémon subirá de nivel.
❽
10
❾
11
❽ Luchar
Toca este botón para hacer que tus
Pokémon usen sus movimientos. Los
Puntos de Poder (PP) determinan las
veces que puedes usar un
movimiento en concreto. Si baj an a
0, no podrás volver a utilizar dicho
movimiento hasta que los recuperes.
❾ Bolsa
Toca este botón para usar algún
objeto de los que tienes en la Bolsa.
10 Huir
Toca este botón si quieres huir del
combate. Ten en cuenta que esta
opción no siempre da resultado y
que es imposible huir de un combate
contra otro Entrenador.
11 Pokémon
Toca este botón para comprobar los
datos de los Pokémon de tu equipo
y para hacer que tomen el relevo en
combate.
6
Enviar a la versión completa
Pu ede s tran sfe rir l os ob j et o s y
Pokémon que obtengas en la demo
especial de Pokémon Rubí Omega y
Pokémon Zafiro Alfa a la versión
completa del j uego. Esta función
estará disponible una vez que hayas
visto la escena final de la demo
especial.
♦ El número de veces que hayas
completado la demo determinará
los objetos que puedas transferir.
♦ Solo puedes realizar una
transferencia al día.
♦ Para poder recibir un Pokémon en
la versión completa, necesitas
haber obtenido previamente la
Pokédex en tu partida de
Pokémon Rubí Omega o
Pokémon Zafiro Alfa.
Necesitarás la consola
Nintendo 3DS con la que j uegas a
Pokémon Rubí Omega o
Pokémon Zafiro Alfa, así que tenla a
mano.
♦ No extraigas la tarj eta SD de tu
consola Nintendo 3DS.
Inicia la demo especial en la misma
consola Nintendo 3DS con la que
juegas a la versión completa. Habla
con Máximo frente al Centro
Pokémon y selecciona Enviar a la
versión completa.
Lee atentamente las explicaciones y
selecciona el objeto o Pokémon que
quieres enviar.
Para recibir los obj etos y Pokémon
en la versión completa, selecciona
Nexo Pokémon en el menú de la
pantalla del título de la versión
completa.
7
Información de asistencia
Servicio al cliente de Nint endo
S UPPORT. NI NTENDO.C OM
EE. UU./C anadá:
1-800-255-3700
Latinoamérica:
(001) 425-558-7078