Serie PTW Serie ETW

Serie PTW
Llaves de torque neumáticas
Serie ETW
Llaves de torque eléctrica
Soluciones
inteligentes,
sencillas y
productivas
para empernado
controlado
Llaves de torque neumáticas serie PTW
▼ Foto: PTW1000
Torque controlado
por rotación continua
Aplicaciones típicas de las
llaves de torque neumáticas
Minería
- Mantenimiento de vías
- Mantenimiento de vehículos pesados
- Mantenimiento de ruedas
- Mantenimiento de palas
Producción energética
- Pernos de turbinas
- Segmentos de torres
- Carcasas de turbinas
www.enerpac.com
Certificate of Calibration
PTW048COL201406
Certificate number:
Manufacturer
Model
Serial No.
Description
Norbar Torque Tools LTD
T-Box
79133
Readout display
Norbar Torque Tools LTD
Transducer
54646
Torque transducer
Air pressure gauge
Product Details
Cal. Date
Due Date
July-14
July-15
June-14
June-15
July-14
July-15
Measurement Details
Description
Pneumatic Torque Wrench
Measurement date
Nov. 1, 2014
Model
1000
Direction of rotation
CW
Nominal Capacity
1000
Ft.-Lbs. @ rated pressure of
70
Serial Number
A21414101C
Actual Torque Readings @ 95% Rated Pressure
958
961
950
963
970
946
967
948
949
959
963
973
939
953
952
927
941
952
947
947
943
953
951
938
949
Torque vs. Air Pressure
Torque (Ft-Lbs) ▶
Productividad
•La rotación continua a alta velocidad permite lograr una
salida de torque constante
•El diseño de caja de engranajes planetarios minimiza el
desgaste y extiende el tiempo útil
Seguridad
•El diseño ergonómico con vibración reducida disminuye
la fatiga y el riesgo para el operador de sufrir lesiones
relacionadas con la vibración
•El motor neumático con niveles bajos de ruido
proporciona un desempeño silencioso y consistente para
aplicaciones en interiores y exteriores
Conveniencia
•Se proporciona con un brazo de reacción estándar.
También existe una amplia variedad de accesorios y
brazos especiales disponibles
•Está disponible en versiones con o sin filtro-reguladorlubricador (FRL)
•Se proporciona un certificado de calibración único con
cada herramienta
Petróleo y gas
- Bridas de tuberías
- Válvulas
- Tapas de tanques
- Recipientes a presión
1200
1000
800
600
400
200
0
10
20
◆
◆
◆
◆
0
30
40
◆
◆
◆
50
60
◆
70
80
Air Pressure (psi) ▶
Pressure (psi)
21
28
35
42
49
56
63
70
Torque (Ft.-Lbs.)
300
400
500
600
700
800
900
1000
Certificado de calibración odas las herramientas PTW
T
cuentan con la certificación
CE y se envían con un
certificado de calibración.
Calibration performed by Enerpac
The torque wrench is calibrated by measuring 25 times at rated pressure and extrapolating a line back to 0. All standards and associated equipment used to calibrate
have been calibrated and are traceable to national standards. The estimated measuring uncertainty of the calibration systems is
The expanded measurement
uncertainty, including the =/- accuracy of the torque wrench is +/- % of full scale. These uncertainties are at a confidence level of 99%.
Contact Enerpac to have your torque tool calibrated at least once a year.
03-090129414
▼ Las Llaves de Torque Neumáticas Serie
PTW son ideales para aplicaciones donde
la velocidad y la precisión son críticas, tales
como mantenimiento de orugas.
◀ La llave PTW1000 agiliza
este trabajo de mantenimiento
de bridas.
2
www.enerpac.com
Llaves de torque neumáticas
Serie
para conseguir el torque deseado
usando el certificado de calibración.
Después de esto, ¡la herramienta
está lista para trabajar!*
La fuente de potencia neumática
usada con el sistema PTW debe
regularse y/o limitarse a 120 psi
(8.3 bar), y debe ser capaz de
suministrar un volumen de al
menos 50 pies³/min (85 m³/h) a
100 psi (6.9 bar). Se requiere una
manguera adicional de ½" (13 mm)
de diámetro (no se incluye) para
conectar el FRL al suministro
de aire.
Llaves de torque
neumáticas de la
serie PTW
Las llaves de torque
neumáticas de la serie PTW de
Enerpac están diseñadas para
aplicaciones que requieren
velocidad y control. El paquete
estándar incluye una llave de torque
con un certificado de calibración,
un conjunto FRL (filtro/regulador/
lubricador) y una manguera
neumática de 10 pies (3 m) de largo
y ½" (13 mm) de diámetro, la cual
conecta el FRL a la llave.
Luego que las mangueras
neumáticas están conectadas, el
operador solo tiene que ajustar
la presión neumática en el FRL
PTW
Salida de torque máxima:
6000 lbs-pie
Gama de llaves de cuadrante:
1 - 1½ pulg.
*Para ver instrucciones detalladas,
consulte el manual de instrucciones
Accesorios de la llave de
torque neumática
Enerpac ofrece una línea
completa de accesorios que
incluye una gama de brazos
de reacción y dados.
Página:
7
③
Filtro-Regulador-Lubricador
recomienda su uso con
Se
todas las llaves de torque
neumáticas PTW.
①
②
④
1000
PTW
① Llave de torque PTW
② Manguera
③ Filtro-regulador-lubricador
④ Brazo de reacción
uministra aire limpio y
S
lubricado y permite el ajuste
de la presión de aire.
FRL120C
Número de modelo para pedido*
A
B
Dados Serie BSH
Dados de impacto de uso
rudo para equipos de torque
de alto poder.
11.02
9.69
C
11.77
D
6
Llaves de torque hidráulicas
Enerpac ofrece una gama
completa de llaves de torque
de adaptador cuadrado y
para cassette hexagonal.
Conozca más detalles en
www.enerpac.com.
®
Todas las herramientas se envían completas con un brazo de reacción estándar y FRL*.
▼ TABLA DE SELECCIÓN
Torque
mínimo
(lbs-pie)
(Nm)
300
500
900
1300
407
678
1220
1763
Máximo
torque
(Nm)
(lbs-pie)
1000
2000
3000
6000
1356
2712
4067
8135
Tamaño
Modelo*
RPM
(pulg)
1
1
1
1½
PTW1000C
PTW2000C
PTW3000C
PTW6000C
12.6
8.0
3.1
2.5
Peso**
Dimensiones (pulg)
A
B
C
D
(libras)
10.70
11.26
13.50
14.40
3.27
3.27
3.27
4.49
2.83
3.11
3.74
5.00
5.12
5.24
5.24
7.00
18
19.5
23
39
* Para solicitar la llave sin el FRL y la manguera, retire el sufijo “C” (p. ej., PTW3000).
** P
eso de la llave sola sin el brazo de reacción. El peso del brazo de reacción es de 2,9 libras para los modelos
PTW1000, PTW2000 y PTW3000 y de 7,75 libras para el modelo PTW6000.
3
Llaves de torque eléctrica de la serie ETW
▼ Foto: ETW-1000
Su solución sencilla
para empernado
inteligente
Caja de control con pantalla táctil
Las herramientas ETW
tienen una caja de control
fácil de usar, con pantalla
interactiva, la cual ayuda a
ejecutar fácilmente incluso los trabajos
más complejos.
Acceso fácil a los controles
www.enerpac.com
Certificaciones y
declaraciones
Todas las herramientas ETW:
- Se envían con un
certificado de calibración
- Están certificadas por CSA
International con respecto a seguridad
eléctrica para América del Norte
- Poseen la marca de CSA para Estados
Unidos y Canadá
- Cuentan con la declaración de
conformidad CE
Certificate of Calibration
PTW048COL201406
Certificate number:
Model
Serial No.
Description
Norbar Torque Tools LTD
Manufacturer
T-Box
79133
Readout display
Norbar Torque Tools LTD
Transducer
54646
Torque transducer
Air pressure gauge
Product Details
Description
Model
Nominal Capacity
Serial Number
Cal. Date
Due Date
July-14
July-15
June-14
June-15
July-14
July-15
Measurement Details
Pneumatic Torque Wrench
Measurement date
Nov. 1, 2014
1000
Direction of rotation
CW
1000
Ft.-Lbs. @ rated pressure of
70
A21414101C
Actual Torque Readings @ 95% Rated Pressure
958
946
963
927
943
961
950
963
970
967
948
949
959
973
939
953
941
952
947
953
951
938
952
947
949
Torque vs. Air Pressure
Torque (Ft-Lbs) ▶
Desempeño
•Rotación continua a alta velocidad que permite ejecución
más rápida del trabajo
• Funcionalidad de torque y ángulo que permite introducir el
valor de torque nominal seguido por un ángulo específico
de rotación
• Indicador LED correcto/incorrecto en la parte posterior de
la herramienta que verifica que el apriete se ha realizado
con la entrada especificada
Los controles en la parte
posterior de la llave con
pantalla LED permiten al
usuario aplicar directamente el torque deseado,
cambiar la dirección de la rotación y
monitorear el proceso de apriete.
1200
1000
800
600
400
200
0
◆
◆
0
10
20
◆
◆
30
40
◆
◆
◆
50
60
◆
70
80
Air Pressure (psi) ▶
Simplicidad
•Caja de control con pantalla táctil grande de siete
pulgadas que simplifica la operación de la herramienta
• Controles en la parte posterior de la llave que permiten
al operador monitorear y dirigir el proceso de apriete sin
necesidad de regresar a la caja de control
• Pantalla LED brillante de tres líneas en la llave que es fácil
de leer en cualquier situación, incluso a pleno sol
Trazabilidad
•El registro del apriete puede verse en la pantalla y
transferirse mediante una conexión USB estándar en la
caja de control
• Cada herramienta es sometida a una prueba
de desempeño y sale de la fábrica lista con su
correspondiente certificado de calibración
Pressure (psi)
Torque (Ft.-Lbs.)
21
28
35
42
49
56
63
70
300
400
500
600
700
800
900
1000
Calibration performed by Enerpac
The torque wrench is calibrated by measuring 25 times at rated pressure and extrapolating a line back to 0. All standards and associated equipment used to calibrate
have been calibrated and are traceable to national standards. The estimated measuring uncertainty of the calibration systems is
The expanded measurement
uncertainty, including the =/- accuracy of the torque wrench is +/- % of full scale. These uncertainties are at a confidence level of 99%.
Contact Enerpac to have your torque tool calibrated at least once a year.
03-090129414
▼ Las llaves de torque de la serie ETW son
ideales para aplicaciones con gran volumen de
apriete que requieren precisión y trazabilidad,
como esta torre eólica.
Seguridad
•Los puntos para elevación en la llave permiten su uso
con mango de posicionamiento o con un dispositivo de
elevación lo cual aumenta la seguridad de la manipulación
•El detector de falla a tierra protege al operador en caso de
insuficiente conexión a tierra
4
www.enerpac.com
Llaves de torque eléctrica
Serie
ajuste predeterminado automático
para su uso futuro.
Llave de torque eléctrica
de la serie ETW
Las llaves de torque
eléctricas de la serie ETW
de Enerpac son ideales para trabajos
complejos que demandan precisión
y trazabilidad. Las herramientas
poseen un modo automático que
ayuda a simplificar y automatizar
trabajos complejos, incluso aquellos
con especificaciones de torque y
ángulo, mediante la creación de
ajustes predeterminados.
Usando la pantalla táctil, solo se
requiere introducir el número de
elementos de sujeción y el valor de
torque deseado para cada paso del
proceso de apriete, seguido por
el ángulo de giro requerido. Esta
secuencia puede guardarse como un
ETW
Para trabajos más sencillos, es
posible introducir los valores de
torque mediante un deslizador digital
en la pantalla táctil, o directamente
en el panel de control posterior de l
a llave.
Salida de torque máxima:
Una vez que se alcanza el torque,
la herramienta se detiene, y un
indicador correcto/incorrecto
verifica que la herramienta puede
continuar con el siguiente elemento
de sucesión.
6000 lbs-pie
Gama de llaves de cuadrante:
1 - 1½ pulg.
Luego de terminado el trabajo, el
registro del apriete puede verse
en la pantalla táctil, o exportarse a
una computadora a través de una
conexión USB en la caja de control.
①
① Llave de torque ETW
② Caja de control
③ Brazo de reacción
Accesorios para llave
de torque
Enerpac ofrece una línea
completa de accesorios,
incluyendo una amplia
gama de brazos de
reacción y adaptadores.
Página:
7
Dados Serie BSH
Dados de impacto de uso rudo
para equipos de torque de alto
poder.
③
②
Vista frontal
6
17.2
A
6.5
B
ETW1000
C
Vista lateral
D
Torque
mínimo
(lbs-pie)
(Nm)
Máximo
torque
(Nm)
(lbs-pie)
Tamaño
(pulg)
Modelo*
Voltaje:
(Número de modelo terminando con sufijo)
B = 115V, 60 Hz
I =230V, 60 Hz (con enchufe NEMA 6-15)
E =230V, 50 Hz (con enchufe europeo
(SCHUKO) comúnmente usado)
13.7
Voltaje
RPMs
Dimensiones (pulg)
A
B
C
D
Peso de
la llave*
(libras)
ETW1000B
9.8
115V 60 Hz
14.4
18.1
2.8
5.2
3.3
ETW1000I
15.2
230V 60 Hz
14.4
18.1
2.8
5.2
3.3
ETW1000E
15.2
230V 50 Hz
14.4
18.1
2.8
5.2
3.3
5.8
ETW2000B
115V 60 Hz
15.0
19.7
3.1
5.2
3.3
9.0
230V 60 Hz
ETW2000I
15.0
19.7
3.1
5.2
3.3
9.0
230V 50 Hz
ETW2000E
15.0
19.7
3.1
5.2
3.3
2.8
115V 60 Hz
ETW3000B
17.1
26.3
3.7
5.2
3.3
4.3
230V 60 Hz
17.1
ETW3000I
26.3
3.7
5.2
3.3
4.3
230V 50 Hz
17.1
26.3
ETW3000E
3.7
5.2
3.3
1.9
115V 60 Hz
17.8
42.1
5.0
7.0
4.5
ETW6000B
2.9
230V 60 Hz
17.8
42.1
5.0
7.0
4.5
ETW6000I
2.9
230V 50 Hz
17.8
42.1
5.0
7.0
4.5
ETW6000E
*E
l peso no incluye el brazo de reacción. El peso del brazo de reacción para ETW1000, ETW2000, ETW3000 es de 2.9 libras y para ETW6000 es de 7.75
libras. La caja de control pesa 20 libras.
200
200
200
400
400
400
600
600
600
1200
1200
1200
270
270
270
540
540
540
810
810
810
1625
1625
1625
1000
1000
1000
2000
2000
2000
3000
3000
3000
6000
6000
6000
1355
1355
1355
2710
2710
2710
4065
4065
4065
8135
8135
8135
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
5
Dados para trabajo pesado, serie BSH
*SELECCIÓN DE LLAVE DE TORQUE
Serie
19
6000
36
117
8135
PTW/ETW6000
5000
6779
4000
5423
3000
2000
1000
0
¾
4067
PTW/ETW3000
2712
PTW/ETW2000
2
Tamaño de hexágono:
¾-4⅝ pulg|19-115 mm
1356
PTW/ETW1000
17/16
BSH
98
50 60
Gama de torque (Nm) ▶
Gama de torque (lbs-pie) ▶
Intervalo de tamaños de dados (mm) ▶
3⅞
2⅜
0
4⅝
Pasador y anillo
Todos los sockets se
suministran con un "pasador
y anillo" para mantener el vaso
en su lugar en el adaptador cuadrado
de la herramienta.
Intervalo de tamaños de dados (pulg.) ▶
250%
Seleccione el torque
adecuado
Elija su llave de torque
Enerpac utilizando la regla
empírica para aflojar: El torque para aflojar
es igual a 250% del torque de apretar.
A/F
SOCKETS en sistema imperial*
Adaptador cuadrado de 1"
Adaptador cuadrado de 1-1/2"
A/F
Número
de modelo (pulg)
Número
de modelo
A/F
(pulg)
A/F
Número
de modelo (pulg)
BSH1019
BSH10088
BSH10094
BSH1027
BSH1030
BSH10125
BSH10131
BSH1035
BSH10144
BSH1038
BSH10156
BSH10163
BSH1043
BSH10175
BSH1046
BSH10188
BSH10194
BSH10200
BSH10206
BSH10213
BSH10219
BSH10225
BSH10231
BSH10238
BSH10244
BSH10250
BSH1065
BSH10263
BSH10269
BSH1070
BSH10281
BSH10288
BSH1075
BSH10300
BSH10306
BSH10313
BSH10319
BSH10325
BSH10338
BSH10350
BSH10363
BSH1095
BSH10388
2 5•16"
2 ⅜"
2 7•16"
2 ½"
2 9•16"
2 ⅝"
2 11•16"
2 ¾"
2 13•16"
2 7•8"
2 15•16
3"
3 1•16"
3 ⅛"
3 3•16"
3 ¼"
3 ⅜"
3 ½"
3 5•8"
3 ¾"
3 7•8"
BSH15144
BSH1538
BSH15156
BSH15163
BSH1543
BSH15175
BSH1546
BSH15188
BSH15194
BSH15200
BSH15206
BSH15213
BSH15219
BSH15225
BSH15231
BSH15238
BSH15244
BSH15250
BSH1565
BSH15263
BSH15269
BSH1570
6
¾"
7•8"
15•16"
1 1•16"
1 3•16"
1 ¼"
1 5•16"
1 ⅜"
1 7•16"
1 ½"
1 9•16"
1 ⅝"
1 11•16"
1 ¾"
1 13•16"
1 7•8"
1 15•16"
2"
2 1•16"
2 ⅛"
2 3•16"
2 ¼"
1 7•16"
1 ½"
1 9•16"
1 5•8"
1 11•16"
1 ¾"
1 13•16"
1 7•8"
1 15•16"
2"
2 1•16"
2 ⅛"
2 3•16"
2 ¼"
2 5•16"
2 3•8"
2 7•16"
2 ½"
2 9•16"
2 ⅝"
2 11•16"
2 ¾"
Número
de modelo
A/F
(pulg)
BSH15281
BSH15288
BSH1575
BSH15300
BSH15306
BSH15313
BSH15319
BSH15325
BSH15338
BSH15350
BSH15363
BSH1595
BSH15388
BSH15100
BSH15400
BSH15105
BSH15419
BSH15425
BSH15110
BSH15438
BSH15450
BSH15463
2 13•16"
2 7•8"
2 15•16"
3"
3 1•16"
3 ⅛"
3 3•16"
3 ¼"
3 ⅜"
3 ½"
3 ⅝"
3 ¾"
3 7•8"
3 15•16"
4"
4 ⅛"
4 3•16"
4 ¼"
4 5•16"
4 ⅜"
4 ½"
4 ⅝"
*L
as recomendaciones del tamaño de dado se basan en la salida de torque de la
herramienta y en la gama de tamaños de dados. Tamaños de dados adicionales
están disponibles a pedido.
SOCKETS en sistema métrico*
Adaptador cuadrado de 1"
A/F
Número
(mm)
de modelo
BSH1019
BSH1024
BSH1027
BSH1030
BSH1032
BSH1036
BSH10163
BSH1046
BSH1050
BSH1055
BSH1060
BSH1065
BSH1070
BSH1075
BSH1080
BSH1085
BSH1090
BSH1095
BSH10100
19
24
27
30
32
36
41
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Adaptador cuadrado de 1½"
A/F
Número
(mm)
de modelo
BSH1536
BSH15163
BSH1546
BSH1550
BSH1555
BSH1560
BSH1565
BSH1570
BSH1575
BSH1580
BSH1585
BSH1590
BSH1595
BSH15100
BSH15105
BSH15110
BSH15115
36
41
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
www.enerpac.com
Accesorios para llave de torque de la serie PTW, ETW
1
A
2
C
B
B
A
4
C
D
A
C
PTW,
ETW
C
D
B
Serie
B
A
A
A
3
Salida de torque máxima:
A
B
D
B
C
C
5
Gama de llaves de cuadrante:
C
1 - 1½ pulg.
D
D
D
B
6000 lbs-pie
6
7
▼ Accesorios opcionales para usar con los modelos ptw1000, etw1000, ptw2000, etw2000, ptw3000 y ETW3000
No.
Descripción
Modelo
1
1
1
2
3
4
5
6
7
Adaptador extendido, 152 mm (6 pulg)
Adaptador extendido, 305 mm (12 pulg)
Adaptador extendido, 457 mm (18 pulg)
Brazo de reacción estándar
Brazo de reacción extendido
Brazo de reacción deslizante
Brazo de reacción recto doble
Brazo de reacción recto
Brazo de reacción plano **
ED6TWS
ED12TWS
ED18TWS
RATWS
ERATWS
SLRATWS
DSATWS
SRATWS
BLTWS
Dimensiones en pulgadas
Aplicaciones
Extensión de nariz de, principalmente para pernos de
ruedas de camiones
Brazo estándar incluido con el modelo PTW/ETW
Placa larga para usar con dados profundos
Para centros de pernos muy separados e irregulares
Reduce el tiempo para reposicionar el brazo *
Placa larga para puntos de reacción muy separados
Brazo plano soldable para aplicaciones personalizadas **
▼ Para uso con los modelo PTW6000
RATWLY ETW6000
Extensión de nariz de, principalmente para pernos de ruedas
1 Adaptador extendido, 152 mm (6 pulg) ED6TWL
1 Adaptador extendido, 305 mm (12 pulg) ED12TWL de camiones
2
3
4
5
6
7
Brazo de reacción estándar
Brazo de reacción extendido
Brazo de reacción deslizante
Brazo de reacción recto doble
Brazo de reacción recto
Brazo de reacción plano **
RATWL
ERATWL
SLRATWL
DSATWL
SRATWL
BLTWL
Brazo estándar incluido con el modelo PTW/ETW
Placa larga para usar con dados profundos
Para centros de pernos muy separados e irregulares
Reduce el tiempo para reposicionar el brazo *
Placa larga para puntos de reacción muy separados
Brazo plano soldable para aplicaciones personalizadas **
A
B
2.44
2.44
2.44
2.99
2.87
4.41
2.87
2.87
2.83
8.11
15.12
20.12
6.77
5.91
15.00
15.98
9.45
5.94
2.87
2.87
2.87
4.02
7.95
7.99
0.75
0.75
0.98
C
—
—
—
0.83
2.01
4.02
4.02
2.01
2.01
D
3.31
3.31
4.02
4.02
5.98
4.02
4.02
4.02
9.13
15.12
9.02
10.00
16.50
20.00
12.01
5.98
4.02
4.02
5.75
7.24
7.48
1.26
1.26
1.26
—
—
1.26
2.52
4.49
2.24
2.24
2.24
* Tiempo para reposicionar del brazo cuando se mueve repetidamente de la operación de apriete a la de aflojamiento.
WARNING
**
Advertencia: Los brazos de reacción planos deben tratarse térmicamente hasta HRc 38-42 antes de su uso.
Aplicaciones típicas de las llaves de torque de las series PTW, ETW
Minería
•Mantenimiento de vías
•Mantenimiento de vehículos pesados
•Mantenimiento de ruedas
•Mantenimiento de palas
Generación de electricidad
•Pernos de turbinas
•Segmentos de torre
•Carcasas de turbina
Petróleo y gas
•Bridas de tuberías
•Válvulas
•Tapas de registros
•Depósitos a presión
7
Llaves de torque serie PTW, ETW
Línea de herramientas industriales
Ubicaciones en el mundo de Enerpac
Cilindros y Productos para Elevación
Para tener acceso a la lista completa de direcciones,
visite: www.enerpac.com/en-us/enerpac-locations
Linear
Cylinders
52-93
Power
Sources
94-133
Valves
134-159
• Productos nuevos
• Ferias comerciales
• Manuales (hojas de instrucciones y reparaciones)
• Distribuidores y centros de servicio más cercanos
• Productos Enerpac en acción
Yellow
Pages
197-228
e 2 1 5
System
Components
186-196
[email protected]
South Korea
South africa and other
Actuant Korea Ltd.
english Speaking african
3Ba 717, Shihwa Industrial
countries
Complex
Jungwang-Dong, Shihung-Shi, Enerpac Africa Pty Ltd
No5 Bauhinia Avenue
Kyunggi-Do
Cambridge Office Park
Republic of Korea 429-450
Block E
T +82 31 434 4506
Highveld techno Park
F +82 31 434 4507
Centurion 0157
[email protected]
South Africa
Spain and Portugal
T: +0027 (0) 12 940 0656
ENERPAC SPAIN, S.L.
[email protected]
Avda. Los Frailes, 40 –
united Kingdom and ireland
Nave C & D
ENERPAC Ltd.,
Pol. Ind. Los Frailes
Bentley Road South
28814 Daganzo de Arriba
Darlaston, West Midlands
(Madrid) Spain
WS10 8LQ
T +34 91 884 86 06
England
F +34 91 884 86 11
T +44 (0)121 50 50 787
[email protected]
F +44 (0)121 50 50 799
Sweden, Denmark, norway, [email protected]
finland and iceland
uSa, latin america and
Enerpac Scandinavia AB
caribbean
Fabriksgatan 7
ENERPAC
412 50 Gothenburg
P.O. Box 3241
Sweden
Milwaukee, WI 53201 USA
T +46 (0) 31 799 0281
T +1 262 293 1600
F +46 (0) 31 799 0010
[email protected] F +1 262 293 7036
User inquiries:
the netherlands, belgium,
+1 800 433 2766
luxembourg, central and
Distributor inquiries/orders:
eastern europe, baltic
T +1 800 558 0530
States, Greece, turkey and F +1 800 628 0490
ciS countries
Technical inquiries:
[email protected]
ENERPAC B.V.
[email protected]
Galvanistraat 115
02/2013
6716 AE Ede
P.O. Box 8097
6710 AB Ede
The Netherlands
T +31 318 535 911
F +31 318 535 848
[email protected]
uS
Pallet
Components
160-185
enerpac integrated Solutions
b.V.
Opaalstraat 44
7554 TS Hengelo
P.O. Box 421
7550 AK Hengelo
The Netherlands
T +31 74 242 20 45
F +31 74 243 03 38
US
Germany and austria
Southeast asia, Hong Kong
ENERPAC GmbH
and taiwan
P.O. Box 300113
Actuant Asia Pte Ltd.
D-40401 Düsseldorf
83 Joo Koon Circle
Willstätterstrasse 13
Singapore 629109
D-40549 Düsseldorf, Germany T +65 68 63 0611
T +49 211 471 490
F +65 64 84 5669
F +49 211 471 49 28
Toll Free: +1800 363 7722
[email protected]
[email protected]
india
brazil
ENERPAC Hydraulics Pvt. Ltd.
Power Packer do Brasil Ltda. No. 1A, Peenya Industrial Area
Rua Luiz Lawrie Reid, 548
IInd Phase, Bangalore, 560 058,
09930-760 - Diadema (SP)-Brasil India
T +55 11 5525 2311
T +91 80 40 792 777
Toll Free: 0800 891 5770
F +91 80 40 792 792
[email protected]
[email protected]
canada
italy
Actuant Canada Corporation ENERPAC S.p.A.
6615 Ordan Drive, Unit 14-15 Via Canova 4
Mississauga, Ontario L5T 1X2 20094 Corsico (Milano)
T +1 905 564 5749
T +39 02 4861 111
F +1 905 564 0305
F +39 02 4860 1288
Toll Free:
[email protected]
T +1 800 268 4987
F +1 800 461 2456
Japan
[email protected] Applied Power Japan LTD KK
Besshocho 85-7
china
Kita-ku, Saitama-shi 331-0821,
Actuant (China) Industries Co. Ltd. Japan
No. 6 Nanjing Road,
T +81 48 662 4911
Taicang Economic Dep Zone F +81 48 662 4955
Jiangsu, China
[email protected]
T +86 0512 5328 7500
F +86 0512 5335 9690
Middle east, egypt and libya
Toll Free: +86 400 885 0369
ENERPAC Middle East FZE
[email protected]
Office 423, LOB 15
P.O. Box 18004, Jebel Ali,
france, Switzerland, north
Dubai
africa and french speaking United Arab Emirates
african countries
T +971 (0)4 8872686
ENERPAC
F +971 (0)4 8872687
Une division d’ACTUANT
[email protected]
France S.A.S.
ZA de Courtaboeuf
russia
32, avenue de la Baltique
Rep. office Enerpac
91140 VILLEBON /YVETTE
Russian Federation
France
Admirala Makarova Street 8
T +33 1 60 13 68 68
125212 Moscow, Russia
F +33 1 69 20 37 50
T +7 495 98090 91
[email protected]
F +7 495 98090 92
[email protected]
E 3 2 7
australia and new Zealand
actuant australia ltd.
Block V Unit 3
Regents Park Estate
391 Park Road
Regents Park NSW 2143
(P.O. Box 261) Australia
T +61 297 438 988
F +61 297 438 648
[email protected]
e-mail:
internet:
Enerpac ha alcanzado una experiencia
única en la entrega de soluciones
hidráulicas para el movimiento y el
posicionamiento controlado de objetos
pesados. Enerpac apoya a su empresa con
la oferta de las soluciones correctas y el
servicio que le ayudan a llevar a cabo su
trabajo de forma eficiente y segura.
Para la información más reciente sobre Enerpac
www.enerpac.com
uS
Swing
Clamps
20-42
Work
Supports
43-51
Enerpac es el proveedor líder global
de soluciones y herramientas hidráulicas
de alta presión y cuenta con una vasta
gama de productos, pericia a nivel local
y una red de distribución a nivel mundial.
Con un historial probado en todo tipo
de mercados, Enerpac diseña y
fabrica herramientas de alta calidad
y brinda soluciones para todas las
aplicaciones industriales.
e 2 1 5
Collet Lok®
Products
8-19
Acerca de Enerpac
Powerful SolutionS. Global force.
Cilindros
• Propósito general
• Aluminio de peso liviano
• Tipo pancake, altura baja
• Cilindros de tiro
• Émbolo hueco
• Precisión
• Carrera larga
• Alto tonelaje
• Gatos
• Sistema de levantamiento nivelado
• Gato para elevación Pow’R-LOCK™
• Gato para elevación Pow’R-RISER®
• Productos para ambientes extremos
Bombas
• Manual
• Eléctricas a batería
• Accionamiento por aire comprimido
• Accionamiento por petróleo
Componentes del sistema
• Mangueras, acopladores, aceite
• Manifolds y conectores
• Manómetros, adaptadores
Válvulas
• Direccionales de 3 y 4 vías
• Control de presión y flujo
Prensas
• Banco y taller
• Bastidor en H, bastidor rodante
• Husillo y abrazadera en C
• Medidores de tensión y celdas de carga
Extractores
• Juegos de extractores maestros
• Juegos de extractores de
propósito general
• Extractores Posi Lock®
Herramientas
• Conjuntos de mantenimiento
• Punzones
• Cuña de levantamiento
• Elevadores de máquina
• Trabajos pesados
• Cilindros wedgie y de separación
• Cortadores
• Dobladores de tubos
Herramientas de empernado
• Multiplicadores
• Llaves de torque
• Sockets de impacto
• Bombas de llaves de torque/tensionado
• Mangueras dobles de seguridad
• Cortadores de tuercas
• Separadores de bridas / cuñas
• Herramientas de alineación de bridas
• Maquinado de brida
Soluciones integradas
• Sistemas de Levante Sincrónico
• Sistemas de Levante Vertical
• Sistemas de Lanzamiento de Puentes
• Sistemas de Izamiento Sincronizad
• Grúas Pórtico Hidráulicas
• Gatos con Torones para Izamiento
• Sistemas de Deslizamiento
• Torres Auto-Armables
• Transporte Modular Auto Propulsado
• Sistema de Movimiento por Cadenas
[email protected]
www.enerpacwh.com
Enerpac © 2013
800US
Catálogos y folletos Enerpac para satisfacer
sus necesidades:
Para conseguir su copia simplemente llámenos, o visite
nuestro sitio web www.enerpac.com
Camioneta de empernado de Enerpac
• Demostración de herramientas de empernado de
Enerpac en sus instalaciones
• Calibración de herramientas de empernado de
cualquier marca
• Capacitación para el uso seguro y eficaz de
herramientas de empernado
Academia Enerpac
a Academia Enerpac es nuestro programa de capacitación interna,
L
configurado exclusivamente para los socios comerciales de Enerpac,
Usuarios y empleados de Enerpac: programas de capacitación que cubren
desde el manejo experto de las herramientas y reparaciones y mantenimiento
hasta la operación segura de herramientas hidráulicas de alta presión.
Su distribuidor Enerpac:
e-mail:[email protected]
Internet: www.enerpac.com
8
030126714_697_R1_ES-LA © 2015 Enerpac - Puede modificarse sin previo aviso.
www.enerpac.com