Aluminum Installation Flange Application Guide for E

Aluminum Installation Flange Application Guide
Guía para la aplicación de bridas de instalación
de aluminio
for E-Series/Eagle® Windows and Doors
para puertas y ventanas de la serie E/Eagle®
Thank you for choosing Eagle. / Gracias por elegir Eagle.
For questions call 1-855-324-5314. For more information and/or guides visit eaglewindow.com
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-855-324-5314. Para obtener más información y/o guías, visite eaglewindow.com
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
▶▶ Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.
Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.
▶▶ For information, calculating, and design pressure ratings for E-Series/Eagle windows and doors go to
www.eaglewindow.com/Wintelligence®/Design-Pressure-Estimator.aspx
For information, calculating, and design pressure ratings for E-Series/Eagle windows and doors go to
www.eaglewindow.com/Wintelligence®/Design-Pressure-Estimator.aspx
Parts Included / Partes incluidas
Aluminum Installation Flange
(1) Aluminum installation Flange / Brida de instalación de aluminio
Brida de instalación de aluminio
(14) #8 x 1/2" Pan Head Screws / Tornillos de cabeza plana n.º 8 x 1/2"
Supplies Needed
Tools Needed / Herramientas necesarias
∙∙ Safety Glasses / Lentes de seguridad
Suministros necesarios
∙∙ Sealant / Sellador
∙∙ Tape Measure / Cinta métrica
#8 x 1/2" Pan Head Screw
∙∙ Mitre Saw with Metal Cutting Blade
Tornillo de cabeza plana n.º 8 x 1/2"
Sierra de inglete con hoja de corte para metales
Casement window shown throughout guide.
∙∙ Drill/Driver / Taladro/destornillador
Ventana batiente que se desliza sobre la guía
∙∙ Caulk Gun / Pistola para calafatear
Use caution when working at elevated heights and around unit openings.
Follow manufacturers’ instructions for ladders and/or scaffolding. Failure
to do so may result in injury or death.
Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de
la unidad. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de escaleras
y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones o la muerte.
Follow manufacturers’ instructions for hand or power tools. Always
wear safety glasses. Failure to do so may result in injury and/or
product damage.
Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas
eléctricas o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no lo
hiciera, podrían producirse lesiones y/o daños al producto.
1
2
Interior
Interior
Installation Flange
Brida de instalación
Remove existing installation flange and dispose of properly.
Retire la brida de instalación existente y deséchela adecuadamente.
Tape Measure
Cinta métrica
Measure window/door width and height.
Mida el ancho y la altura de la ventana/puerta.
“Andersen”, “Eagle” and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation and its subsidiaries. ©2012 Andersen Corporation. All rights reserved.
“Andersen”, “Eagle” y las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation y sus subsidiarias. ©2012 Andersen Corporation. Todos los derechos reservados.
9 0 6 7 1 1 2 BA
Revised 05/30/12
3
4
Measured length, less 5/8"
Longitud medida inferior a 5/8"
Aluminum
Installation Flange
Brida de
instalación de
aluminio
Sealant
Sellador
Caulk Gun
Pistola para
calafatear
Installation Flange Leg
Pata de la brida de instalación
Excess
Excedente
Cut aluminum installation flanges to measured dimensions, less
5/8", using a mitre saw with metal cutting blade.
Utilice una sierra de inglete con hoja de corte para metales para
cortar las bridas de instalación de aluminio según las dimensiones
medidas, inferiores a 5/8".
Apply sealant to aluminum installation flange leg as shown.
Aplique sellador a la pata de la brida de instalación de aluminio tal
como se muestra.
5
Interior
5/16"
Kerf
Ranura
5/16"
Insert installation flange into kerf in frame, centering 5/16" from each end.
Inserte la brida de instalación en la ranura del marco, céntrela a 5/16" de cada extremo.
6
Drill/Driver
Taladro/
destornillador
Interior
Aluminum installation flange application procedure is complete. Proceed to product
installation guide.
Se completó el
procedimiento para la
aplicación de bridas de
instalación de aluminio.
Continúe con la guía de
instalación del producto.
#8 x 1/2"
Pan Head Screw
Tornillo de cabeza
plana n.º 8 x 1/2"
Fasten flanges using #8 x 1/2" pan head screws, 3" from each corner and spaced every 12".
Ajuste las bridas con tornillos de cabeza plana n.º 8 x 1/2", a 3" de cada esquina con una separación de 12" entre sí.
9067112
2
▶▶