nuance - Wermstock

nuance
mood
board
Sono i colori evanescenti, le ombreggiature e le lucentezze delle
superfici specchianti a dettare una nuova e sorprendente superficie.
The faint colours, shadows and the lustre of reflective surfaces produce a new,
surprising surface.
nuance
colours
W
A
B
G
DG
TO
indicazioni
d’uso
rivestimento
indications for use
instructions d’utilisation
anwendungsbereich
indicaciones de uso
указания по использованию
upute o korištenju
wall tiles
revêtement
wand
revestimiento
облицовка
zidovi
使用说明
墙面
destinazioni
d’uso
abitazione
bagno
cucina
suggested applications
destination
anwendungsbereich
lugar de empleo
предназначение
krajnja namjena
dometisc purpose
habitation
wohnbereich
habitación
жилое помещение
stanovanje
bathrooms
salle de bain
bad
cuarto de baño
Ванная комната
Kupatilo
kitchens
cuisine
küche
cocina
Кухня
Kuhinja
FINITURA
naturale
STRUTTURA
STRUTTURATO
finish
finition
Oberfläche
acabado
отделка
obrađenost
natural
naturel
natur
matt
Природный
Prirodne
structure
structuré
Struktur
estructura
структура
struktura
slate cut
structuré
strukturiert
estructurado
Структурированный
Strukturirane
用途
终加工
住宅
自然式
浴室
nuance
厨房
结构
结构式
ASPETTO
superficiale
LUCIDO
BORDO
rettificato
monocalibro
surface look
aspect superficiel
Aussehen der Oberfläche
aspecto superficial
внешний вид
izgled površine
glossy
brillant
glänzend
brillante
глянцевый
sjajno
edge
bord
rand
borde
кромка
rub
monocaliber, rectified
rectifié monocalibre
rettifiziert monokaliber
rectificado monocalibre
Ректифицированный монокалибр
Retificirane monokalibarske
stonalizzazione
V1
表面外观
shade variation
variation de nuances
schattierung
destonalización
Разброс цветового тона
Gradacija
石质化
抛光
边缘
单尺寸研磨式
35x75
10”x30”
bicottura - RETTIFICATO
Double fired tiles - rectified
Bicuisson - rectifié
Zweibrandfliesen - rettifiziert
Bicocción - rectificado
Бикоттура - Ректифицированный
Dvokratno paljenje - Retificirane
二次烧制 - 研磨
nuance
CONPROJ 12G
NUANCE W
NUANCE 1 G
nuance
NUANCE W
NUANCE 1 G
nuance
B.NUANCE 1W
NUANCE W
NUANCE 3 W
WOOD 161W
nuance
B.NUANCE 1W
NUANCE W
NUANCE 3 W
nuance
NUANCE A
NUANCE 3 A
B.NUANCE 2A
nuance
NUANCE A
NUANCE 3 A
B.NUANCE 2A
nuance
deluxe style
Abbiamo arricchito le nostre collezioni con una gamma
di decori pensati per chi ama l’estrema ricercatezza del
dettaglio più lussuoso. Motivi di ispirazione naturalistica,
disegni rigogliosi nella fattura e nell’impatto estetico,
decori progettati per rispondere con efficacia
ad ogni esigenza estetica.
We have enriched our collections
with a range of decorations
designed for those who adore the
extreme refinement of luxurious
detail. Motifs inspired by nature,
beautifully crafted patterns
blooming with stylish impact and
decorations designed to meet any
style requirement effectively.
Наши коллекции обогатились
набором декоров,
предназначенных поклонникам
исключительной изысканности
роскошнейших деталей.
Натуралистические мотивы,
мощные по фактуре и
эстетическому эффекту рисунки,
декоры на любой вкус.
Nos collections se sont étoffées
d’une gamme de décors conçus
pour l’amateur d’extrême
raffinement du détail le plus
luxueux. Motifs d’inspiration
nature, exubérance dans
la facture et dans l’impact
esthétique du dessin, décors qui
répondent avec justesse à toute
exigence esthétique.
Obogatili smo naše zbirke nizom
dekora dizajniranih za one koji
vole ekstremnu sofisticiranost
najluksuznijih detalja. Motivi
inspirirani prirodom, raskošni
crteži u izvedbi bujne ljepote,
ukrasi projektirani za učinkoviti
odgovor na sve estetske potrebe.
Wir haben unsere Kollektionen
durch ein Sortiment an Dekors
bereichert, die für alle jene
gedacht sind, die die extreme
Finesse luxuriöser Details lieben.
Naturalistisch inspirierte Themen,
üppige und attraktive Motive
in ihrer Ausführung, Dekors, die
entwickelt wurden, um einer jeden
ästhetischen Anforderung auf
effiziente Weise nachzukommen.
Hemos enriquecido nuestras
colecciones con una gama de
decoraciones ideadas para
quienes aman la extremada
riqueza de detalles lujosos.
Motivos de inspiración natural,
diseños lozanos en la confección
y en el impacto estético,
decoraciones proyectadas para
responder con eficacia a cualquier
exigencia estética.
这套丰富了我们产品的新系列，专
为那些热爱最顶级科技和极致奢
华的顾客而设计。以大自然为灵
感，做工大方丰满的图案，这些
装饰设计都是为了有效满足所有美
观的需求。
nuance
WOOD 161T
Z.BROCCATO
BROCCATO1 B1
BROCCATO B1
B.BROCCATO 8B
B.NUANCE 2TO
nuance
WOOD 161T
Z.BROCCATO
BROCCATO1 B1
BROCCATO B1
B.BROCCATO 8B
B.NUANCE 2TO
nuance
NUANCE TO
NUANCE B
DOILY1 BTO1
B.DOILY BTO
L.DOILY BTO
WOOD 161T
nuance
NUANCE TO
NUANCE B
DOILY1 BTO1
B.DOILY BTO
L.DOILY BTO
WOOD 161T
nuance
WOOD 161B
NUANCE W
DAFNE W4
Wall tiles
Revêtement
Wandfliese
Revestimiento
Облицовка
Zidovi
bicottura
rettificato
墙面
NUANCE A
25x75 - 10”x30”
NUANCE B
25x75 - 10”x30”
NUANCE TO
25x75 - 10”x30”
B.NUANCE 2A
2,5x75 - 1”x30”
B.NUANCE 2B
2,5x75 - 1”x30”
B.NUANCE 2TO
2,5x75 - 1”x30”
B.NUANCE 1A
1,5x75 - 0.6”x30”
B.NUANCE 1B
1,5x75 - 0.6”x30”
B.NUANCE 1TO
1,5x75 - 0.6”x30”
NUANCE 1 A
25x75 - 10”x30”
NUANCE 1 B
25x75 - 10”x30”
NUANCE 1 TO
25x75 - 10”x30”
NUANCE 3 A
25x75 - 10”x30”
NUANCE 3 B
25x75 - 10”x30”
NUANCE 3 TO
25x75 - 10”x30”
Double fired tiles - rectified
Bicuisson - rectifié
Zweibrandfliesen - rettifiziert
Bicocción - rectificado
Бикоттура - Ректифицированный
Dvokratno paljenje - Retificirane
二次烧制 - 研磨式
nuance
rivestimentI
Wall tiles
Revêtement
Wandfliese
Revestimiento
Облицовка
Zidovi
bicottura
rettificato
墙面
NUANCE W
25x75 - 10”x30”
NUANCE G
25x75 - 10”x30”
NUANCE DG
25x75 - 10”x30”
B.NUANCE 2W
2,5x75 - 1”x30”
B.NUANCE 2G
2,5x75 - 1”x30”
B.NUANCE 2DG
2,5x75 - 1”x30”
B.NUANCE 1W
1,5x75 - 0.6”x30”
B.NUANCE 1G
1,5x75 - 0.6”x30”
B.NUANCE 1DG
1,5x75 - 0.6”x30”
NUANCE 1 W
25x75 - 10”x30”
NUANCE 1 G
25x75 - 10”x30”
NUANCE 1 DG
25x75 - 10”x30”
NUANCE 3 W
25x75 - 10”x30”
NUANCE 3 G
25x75 - 10”x30”
NUANCE 3 DG
25x75 - 10”x30”
Double fired tiles - rectified
Bicuisson - rectifié
Zweibrandfliesen - rettifiziert
Bicocción - rectificado
Бикоттура - Ректифицированный
Dvokratno paljenje - Retificirane
二次烧制 - 研磨式
nuance
rivestimentI
Wall tiles
Revêtement
Wandfliese
Revestimiento
Облицовка
Zidovi
bicottura
rettificato
墙面
NUANCE B
25x75 - 10”x30”
NUANCE TO
25x75 - 10”x30”
NUANCE W
25x75 - 10”x30”
B.NUANCE 2B
2,5x75 - 1”x30”
B.NUANCE 2TO
2,5x75 - 1”x30”
B.NUANCE 2W
2,5x75 - 1”x30”
B.NUANCE 1B
1,5x75 - 0.6”x30”
B.NUANCE 1TO
1,5x75 - 0.6”x30”
B.NUANCE 1W
1,5x75 - 0.6”x30”
broccato b1
25x75 - 10”x30”
doily BTO1
25x75 - 10”x30”
DAFNE W4
25x25 - 10”x10”
broccato1 b1
25x75 - 10”x30”
doily1 BTO1
25x75 - 10”x30”
B.BROCCATO 5B
5x25 - 2”x10”
L.doily BTO
4,5x75 - 1.8”x30”
B.doily BTO
2,5x75 - 1”x30”
B.BROCCATO 8B
8x25 - 3.1”x10”
Z.BROCCATO B
15x25 - 6”x10”
Double fired tiles - rectified
Bicuisson - rectifié
Zweibrandfliesen - rettifiziert
Bicocción - rectificado
Бикоттура - Ректифицированный
Dvokratno paljenje - Retificirane
二次烧制 - 研磨式
nuance
rivestimentI
nuance
rivestimentI
bicottura
rettificato
Pavimenti coordinati
Co-ordinated floors - Carreaux de sol coordonnés - Passende bodenfliesen - Pavimentos coordinados
CREACON B
WOOD A
WOOD T
WOOD CE
WOOD V
WOOD R
WOOD W
WOOD G
WOOD T
WOOD CE
WOOD V
WOOD R
WOOD W
WOOD G
nuance a
CREACON B
WOOD A
nuance b
CREACON B
WOOD T
WOOD CE
nuance to
CREACON w
CREACON DG
CREACON N
25x75
10”x30”
25x75
8x75
2,5x75
1,5x75
B.NUANCE 2A
B.NUANCE 1A
L.DOILY BTO
B.NUANCE 2B
B.DOILY BTO
B.NUANCE 1B
L.DOILY BTO
B.NUANCE 2TO
B.DOILY BTO
B.NUANCE 1TO
L.MATERIAL 1 MIX
B.NUANCE 2W
B.NUANCE 1W
NUANCE 1 G
NUANCE 3 G
MATERIAL 1
L.MATERIAL 1 MIX
B.NUANCE 2G
B.NUANCE 1G
NUANCE 1 DG
NUANCE 3 DG
MATERIAL 1
L.MATERIAL 1 MIX
B.NUANCE 2DG
B.NUANCE 1DG
10”x30”
3.1”x30”
NUANCE A
NUANCE 1 A
NUANCE 3 A
MATERIAL 2
L.MATERIAL 2 MIX
NUANCE B
NUANCE 1 B
NUANCE 3 B
MATERIAL 2
BROCCATO B1
BROCCATO1 B1
DOILY BTO1
DOILY1 BTO1
L.MATERIAL 2 MIX
TO
NUANCE TO
NUANCE 1 TO
NUANCE 3 TO
MATERIAL 2
L.MATERIAL 2 MIX
W
NUANCE W
NUANCE 1 W
NUANCE 3 W
MATERIAL 1
G
NUANCE G
NUANCE DG
4,5x75
1.8”x30”
1”x30”
0.6”x30”
25x25
10”x10”
15x25
8x25
5x25
6”x10”
3.1”x10”
2”x10”
Z.BROCCATO B
B.BROCCATO 8B
B.BROCCATO 5B
9,8
WOOD A
WOOD T
WOOD CE
WOOD V
WOOD R
WOOD W
WOOD G
A
nuance W
B
CREACON w
WOOD CE
CREACON DG
CREACON N
WOOD W
nuance G
CREACON w
CREACON DG
CREACON N
DG
WOOD CE
nuance DG
WOOD W
WOOD G
DAFNE W4
ECO
La natura e la tecnologia si fondono per dar vita a un nuovo concetto
di ceramica che mette al centro il rapporto tra l’uomo e l’ambiente;
un binomio inscindibile per il conseguimento consapevole dei
principi di eco-efficienza aziendale ed eco-compatibilità ambientale
sigillatoda importanti riconoscimenti.
Nature and technology combine to give birth to a new concept in
ceramic tiles which places the relationship between man and the
environment at the centre; an inseparable combination for the
conscious achievement of eco-efficient corporate principles as well
as those of environmental eco-compatibility, sealed with important
recognitions.
La nature et la technologie se fondent pour donner naissance à un
nouveau concept de céramique qui met au centre le rapport entre
l’homme et l’environnement; un binôme indissociable pour que les
principes d’éco-efficience de l’entreprise et d’éco-compatibilité
environnementale une fois acquis soient reconnus par d’importants
labels.
Natur und Technik verbinden sich, um ein neues Konzept der
Keramik zu schaffen, in dessen Mitte die Beziehung zwischen
Mensch und Umwelt steht; eine untrennbare Zweisamkeit für die
bewusste Durchführung der Prinzipien der ökologischen Effizienz
auf Firmenebene und der Umweltverträglichkeit, die durch wichtige
Anerkennungen besiegelt sind.
La naturaleza y la tecnología se funden para dar vida a un nuevo
concepto de cerá­mica que subraya la relación entre el hombre y el
ambiente; un binomio inseparable para alcanzar los principios de
eco-eficiencia empresarial y eco-compatibilidad ambiental sellado
por importantes reconocimientos.
Природа и технология слились воедино для воплощения новой
концепции в керамике, ставящей в центр отношение между
человеком и окружающей средой; неразрывный симбиоз
для сознательного достижения принципов эффективного
природосбережения и экологической совместимости, скрепленных
значительными признаниями.
Priroda i tehnologija se spajaju u rađanju novog koncepta keramike
što se usredotočuje na odnos čovjeka i okoliša; nerazdvojna
kombinacija za svjesno ostvarivanje načela ekološke učinkovitosti
poduzeća i ekološke kompatibilnosti, potvrđena značajnim priznanjima.
自然与技术结合，带来全新的陶瓷理念，以人与自然的关系为中
心，落实企业生态效率和环境兼容性原则，获得多项重要认证。
imolaceramica.it
[email protected]
Stampa Labanti e Nanni - Dicembre 2013
Via V. Veneto, 13
40026 Imola BO - Italia
Tel.+ 39 0542 601601
Fax+ 39 0542 31749
ccimola.it