""`i::R~""""".`"`` - Sindicato N1 Cia. Minera Cerro Colorado

""`i::R~""""".`"`` - Sindicato N1 Cia. Minera Cerro Colorado

CONVENIO
Conste por el presente documento,
Dental
Montefiori
el convenio que celebran de una parte la "Clínica
S.A.C." con R.U.C. N°20520065467
Martín N° 410 - Tacna (Perú), debidamente
Tania Soto López identificada
con domicilio
representada
con DNI N°29608355,
por su gerente general Sra.
a quien
"LA CLÍNICA"; Y de la otra parte el "Sindicado
denominará
Cerro Colorado"
con R.U.T. N°73.126.500-3, con domicilio
(Edificio Finanzas), debidamente
representado
Leoncio Parra Urizar, identificado
en la Av. San
en adelante
N°l
Compañía
se le
Minera
en Bolívar 202, Oficina 601
por el presidente y representante
con R.U.T. N°12.904.269-0;
secretario
legal
Luis Castro
Figueroa con R.U.T. 12.211.129-6 y segundo director Marcelo Franco Franco con R.U.T.
13.521.604-6,
a quienes
en adelante
se le denominará
"EL SINDICATO";
en los
términos y condiciones siguientes:
PRIMERO: ANTECEDENTES Y OBJETO
LA ClINICA es una empresa
odontológicos
quirúrgicos,
privada
que tiene como
actividad
prestar
en forma integral y especializada a través de tratamientos
y de emergencia;
para lo cual cuenta con la debida
Ministerio de Salud así como la infraestructura
EL SINDICATO es una organización
servicros
ambulatorios,
autorización
del
y equipos requeridos para su prestación.
que aspira a ser un referente
industria minera de Chile, que defiende justamente
sindical
en la
los derechos de sus asociados, los
trabajadores mineros, sus familias y comunidad.
LA ClINICA
desea que los clientes
SINDICATO
puedan
tratamientos
que esta oferta al público en general. Por su parte, EL SINDICATO desea
acceder
brindar a sus colaboradores
que laboran
para EL
en los precios
de los
actuales y potenciales
a beneficios
la oportunidad
y descuentos
de acceder a tratamientos
odontológicos
de calidad con tarifas que les permitan realizarse todos los tratamientos
que requieren
para gozar de una adecuada salud bucal.
En atención a ello, ambas partes unen sus esfuerzo y mediante
convienen
objetivos
descuentos
en coadyuvar
y finalidades,
mutuamente
mediante
que LA ClINICA
al oportuno
la aplicación
se compromete
el presente acuerdo
y eficaz cumplimiento
de una estructura
a otorgar
de sus
de beneficios
y
de EL
a los trabajadores
SINDICATO Y a los familiares directos de estos, en cualquiera de los tratamientos
dentales que LA CLlNICA ofrece, de acuerdo a las condiciones
estipuladas
en el
presente convenio.
En ese sentido,
obtendrán
los colaboradores
los beneficios
de EL SINDICATO
y descuentos
Y sus familiares
directos,
señalados en el Anexo 1, que debidamente
.e»:
1,
""'i::R~""""".'"''
MPClini~~L~!P
./ V Dnl. Tania Soto L.
suscrito forma parte del presente convenio, únicamente por su condición
de tales, de
acuerdo a la cláusula siguiente.
SEGUNDO: CONDICIONES
DE LOS BENEFICIOS Y DESCUENTOS
Como resultado de la celebración del presente convenio, EL SINDICATO
totalidad de sus colaboradores
descuentos
en los diferentes niveles jerárquicos
a los cuales serán acreedores
por laborar
informará a la
de los beneficios y
para esta, y que también
beneficiarán a sus familiares directos. LA CLINICA se beneficiará al ampliar y fidelizar
su cartera de clientes quienes solicitarán sus servicios para hacer uso de los beneficios y
descuentos.
Para efectos del presente convenio
persona cuyo nombre
se entiende
se encuentra
actualizada del EL SINDICATO.
por "trabajador
debidamente
registrado
o colaborador"
a la
en la base de datos
Para que LA CLINICA pueda identificar
beneficios y descuentos que estipula el convenio, los trabajadores
y brindar los
de EL SINDICATO
deberán presentar la credencial de la compañía y su cédula de identidad.
Se consideran "familiares directos" al cónyuge, padres e hijos del trabajador;
así como
al conviviente, hijos de la pareja e hijos en común; quienes deberán presentar su cédula
de identidad antes de ser atendidos así como la tarjeta de afiliación que otorgará
LA
CLINICA en la primera consulta dental.
TERCERO: OBLIGACIONES DE LA CLINICA
LA CLINICA asume las siguientes obligaciones:
a)
Otorgar los beneficios y descuentos a los trabajadores
y sus familiares directos
de acuerdo a lo establecido en las c1ausulas anteriores y en el Anexo 1.
b) Es de absoluta
responsabilidad
y cargo
de LA CLINICA
las operaciones
comerciales que realice con ocasión de este convenio y en general todas las que
realice conforme
a sus actividades,
así como la calidad de los servicios que
ofrece y el cobro directo a los trabajadores
efectúen.
EL SINDICATO
por los tratamientos
no tendrá obligación
que estos se
ni responsabilidad
de índole
económica en relación a los servicios a los que accedan sus colaboradores.
e)
Otorgar una tarjeta de identificación
de que permita
identificarlos
presente convenio.
a los trabajadores de EL SINDICATO
a ellos y sus familiares
como beneficiarios
Dicha tarjeta deberá ser presentada junto
a fin
del
a su cédula de
identidad antes de acceder a las consultas dentales.
~fZ~DIc'?
( ~O
~"WiFioRX
Clinica Dencal
\; \J Dra.Gerente
Tania Soto L.
Gen~ral
d) Expedir certificado
de garantía de 01 año por los tratamientos
que se realicen
los trabajadores.
e)
Dar las facilidades
económico
al trabajador
para que estos puedan solicitar el reembolso
para gastos dentales a sus empresas aseguradoras.
ello, que LA CLlNICA deberá llenar la solicitud de reembolso
trabajador,
otorgará
las facturas correspondientes
placas dentales y demás documentos
f)
que otorgará el
al tratamiento
así como las
que sean necesarios para tal efecto.
Difundir material impreso y audiovisual de EL SINDICATO
de LA CLlNICA
Entiéndase por
en las instalaciones
los servicios que esta ofrece y así contribuir
a fin de difundir
con la difusión de sus actividades comerciales entre los clientes de LA CLlNICA.
CUARTO: OBLIGACIONES DE LA EMPRESA
EL SINDICATO asume las siguientes obligaciones:
a)
Informar
de acuerdo
a su entera discreción
y familiares
a sus trabajadores
directos de estos, la celebración del presente convenio así como los beneficios y
descuentos
que
LA CLlNICA
les ofrecerá
en los diferentes
tratamientos
odontológicos.
b) Dar a conocer
tratamientos
a sus trabajadores
que la responsabilidad
económica
de los
dentales a los cuales accederán será asumida directamente
ellos o a través de sus empresas aseguradoras, dependiendo
e) Informar oportunamente
los trabajadores
por
del caso.
a LA CLlNICA el despido o resolución de contrato de
a fin de que esta implemente
las acciones pertinentes
en
relación al cobro de deudas pendientes por tratamientos.
d)
Brindar espacios en cuanto a tiempo
charlas preventivo-promocionales
e)
y ambiente físico para el desarrollo de
de salud oral a los trabajadores.
Otorgar espacios para la instalación de material impreso en las instalaciones de
EL SINDICATO a fin de difundir los servicios que ofrece LA CLlNICA así como
los
beneficios,
y campañas
descuentos
a las que
pueden
acceder
los
trabajadores.
f)
Ambas
partes
institucional
reconocen
que
y que ninguna
el presente
convenio
es de
colaboración
podrá exigir una contra prestación
económica
a
cambio.
QUINTO: RESPONSABILIDAD
La responsabilidad
del tratamiento
y post tratamiento
dental es directamente
CLlNICA. EL SINDICATO no se hace responsable de ninguna complicación
que podría
presentarte
durante
o después
de los procedimientos
de LA
o problema
odontológicos
realizados en el paciente por parte de LA CLlNICA.
~A;/JV
(\ M,o~óRi'
"
Clinica Dental
\1 Dra. Tania Soto L.
Gerente General
SEXTO: PLAZO
El plazo de vigencia del presente convenio es de un (01) año a partir del 12 de Agosto
del 2014 al 12 de Agosto
del 2015; pudiendo
partes. En caso de ocurrir cualquier eventualidad
ser renovado
por acuerdo de ambas
se pondrá término
al convenio por
ambas partes con un mes de anticipación.
SEXTO: DOMICILIOS
Para todos los efectos del presente convenio, las partes señalan como sus respectivos
domicilios los que aparecen en la introducción
Cualquier variación de domicilio
del presente documento.
deberá ser comunicada por escrito a la otra parte con
quince (15) días calendario de anticipación.
Se suscribe el presente convenio por duplicado, en la ciudad de Iquique (Chile) a los 12
días del mes de Agosto del 2014.
w
\ t1P~J!?!I
,\ ..:~...
"
LEONCIO PARRA URIZAR
R.U.T. 12.904.269-0
Clin~
\1 Dra. Tania Soto L.
LA C [líCj'iC¡eneral
.
ANEXO 1: BENEFICIOS Y DESCUENTOS A OTORGARSE
LA CUNICA se obliga a cumplir con lo siguiente:
Instalaciones:
Sede Centro
Av. San Martin N°410 - Tacna
Sede Sur
Calle Loreto N°267 - Tacna
Horario de atención
Lunes a Sábado de 08:00 a 20:00 horas.
Teléfonos
(051) 52 244433
(051) 52 424605
A. BENEFICIOS:
1. Consulta sin costo alguno
para la evaluación
inicial
para el titular
familiares directos.
2. Planes guiados de tratamiento
3. Plan de financiamiento
para su culminación en pocas citas.
de los tratamientos
integrales.
4. Profilaxis gratuita para el titular dos (02) veces al año (cada 06 meses).
B. DESCUENTOS
1.
Precios preferenciales de convenio:
TRATAMIENTO
PRECIO REAL
Profilaxis
S/. 80
Sellante
S/. 25
PRECIO POR
CONVENIO
S/. 60
S/. 15
Resina simple
S/. 50
S/. 40
Resina compuesta
S/. 70
S/. 50
Carilla de porcelana
S/. 500
S/. 400
Endodoncia anterior
S/. 200
S/. 170
Endodoncia posterior
Extracción simple
S/. 300
S/. 40
S/. 250
S/. 30
Corona de porcelana
S/. 300
S/. 280
Corona de ivocrom
S/. 180
S/. 160
Prótesis de acrílico
S/. 400
S/. 350
Prótesis de base metálica
S/. 700
S/. 650
S/. 1000
S/. 800
S/. 2000
S/. 1800
S/. 320
S/. 270
S/. 300
S/. 270
Prótesis flexible
Implante
porcelana
+
Blanqueamiento
corona
láser
Cirugía de tercer molar
de
y sus
2.
Descuentos por porcentaje
~
Ortodoncia
20%
de
Descuento
en
el
en
los
tratamiento.
~
Odontopediatría
20
tratamientos
pediátrica.
de odontología
%
de
Descuento
C. PROGRAMAS ODONTOLOGICOS
1. Programa Anual Preventivo: Programa especialmente
jóvenes a fin de que comprendan
diseñado para niños y
del hábito de la prevención y
la importancia
de esta forma eviten problemas dentales futuros:
~
03 Profilaxis (01 cada cuatro meses): Consiste en la limpieza de diente por
diente con ultrasonido.
~
03 Controles (01 cada cuatro meses): Se realizará el descarte de aparición de
caries y problemas de encías.
~
03 Fluorizaciones (01 cada cuatro meses): Se aplicará flúor a los dientes para
protegerlos
~
2.
de posibles caries.
Radiografías periapicales que el odontólogo
requiera.
PRECIO REAL
5/.180
PRECIO POR CONVENIO
si. 100
Programa de blanqueamiento
y profilaxis: Programa creado para jóvenes y
adultos interesados en mejorar su estética dental.
~
01 Profilaxis: Limpieza de diente por diente con ultrasonido.
~
01 Sesión de Blanqueamiento
~
01 Diagnóstico de diseño de sonrisa
~
Radiografías periapicales que determine el odontólogo.
Láser
PRECIO REAL
5/.360
PRECIO POR CONVENIO
si. 300
ZONA REGISTRAl N° XIII - SEDE TACNA
OFICINA REGISTRAl TACNA
REGISTRO DE PERSONAS JURíDICAS
LIBRO DE SOCIEDADES
CERTIFICADO
El Abogado
Certificador
MERCANTILES
DE VIGENCIA
de la Oficina
DE PODER
Registral Tacna que suscribe;
CERTIFICA:
Qué, en la Partida Electrónica
N° 11029166, ASIENTO(S) A00001 del Registro de
Personas Jurídicas - Libro de Sociedades, aparece inscrito como GERENTE
GENERAL de la empresa CLlNICA DENTAL MONTEFIORI SOCIEDAD ANONIMA
CERRADA,
Don(ña) TANIA lOURDES SOTO lOPEZ, nombramiento
que no
habiendo sido objeto de revocación, renuncia o extinción en la fecha se
encuentra
vigente.
Forma parte de la presente, copia de la parte pertinente de la Partida
Electrónica N° 11029166 en DOS fojas escritas por una sola cara, de las cuales se
puede conocer el tenor, objeto, poderes y/o facultades otorgadas e inscritas en
ésta Partida Registra!.
TíTULOS PENDIENTES Y/O SUSPENDIDOS:
1
NINGUNO
Expedido Tacna a las 8:41:54 a.m. del día Miércoles, 26 de Marzo de 2014.
Recibo N° 2014-C3-00001488
Derechos
SI.
23.00
rece..d
olor sin el refrendo del Abogado certificador
presenta ENMENDADURAS.
y/o
1 LOS TÍTULOS PENDIENTES
O SUSPENDIDOS PODRÍAN MODIFICAR EL CONTENIDO DE
LOS ASIENTOS REGISTRALES EXISTENTES.
--,----------------------r---
(
, NTEFIORI
¡\,Clínica
Dental
:Especíalísms en lIílÍOS)l g{tellcí6n Jlltegral g{¡¡ulros
Tacna, 11 de JUNIO del 2014
Sef'\orita: EVELlN AGUILAR PANIAGUA.
Presente.-
Asunto: AMPLIO PODER PARA FIRMA DE CONVENIOS EN
REPRESENTACION DE LA CLlNICA DENTAL MONTEFIORI SAC .
Yo, Tania Lourdes Soto López identificada con DNI 29608355, Gerente
General de la CLlNICA DENTAL MONTEFIORI S.A.C. con RUC 20520065467,
otorgo amplio poder para que en mi representación pueda firmar los convenios que
puedan establecerse.
Sin otro particular, me despido de usted, agradeciéndole la atención a la
presente.
Adjunto a la presente, vigencia de poder.
Atentamente.
Av. San Martln N° 410 (2" Piso) Fono: (052) 244433 Emergencias: (052) 9368005 - 9392904/ ATENCION: Lunes - Sábado de 8.00am. a 8.00 pm. Domingos y Feriados (Previa Cita)
Pago Web: wVM.denlalmonlefiori.com
I Email: [email protected]
---¡--------------,----